TODAY -

Nungsibagi Namada :: Part 1
- A story -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *



Bangaluru Maheikon-gi Reasearch Scholar amasung faculty-sing-gi special computer kada fanduna lairik pana-pana, nakanda Orkut-su adum hangduna thammi. Masak-su khangdaba, photo-su yaodaba toubatabu mamingna 'Manshi' haina thaba mee amana friend request thajillak-i. Khanthaba toudana accept hekta pikhi. Accept toukhiba mikuptu-dagi, mikup hangde, wahang kaya-kayani hanglak-khiba mana. Eisu paokhum watte khumliba. Meechik miraokhol tadraba AC gi ka manungdu-da Orkut-tagi paithorak-pa sak-udabi helloiduna mikup kharadang-gi oina eibu maikei-salai khangdana pubikhi......................

- Da, nahak kaidagino?
- Nagampal.
- Bangaluru-da keidourino?
- Ph.D.
- Loigadaba kayam watlige?
- 1.
- Nachin-nao kaya suge?
- 4.
- Da-na kaya subano?
- Atombani.
- Bangaluru-da leiba nungaibra?
- Nungai-mandana chahi 9 sure yumda thoktaba.
- Ash! Chahi 9! Eidi yumda chatning-bana khangba ngamdre. Karigi yumda hallaroi khallino?
- Matik chaba mee ama hanna oikhige.
- Adubudi fei. Adubu chhuti leiba-kanda yumda thokpa yai keino.
- Yadaba leite, adubu eidi thokningde.
- Yumgi eema-paba, nachin-nanao kana-amata yengningdabara?
- Eema-Eepa-di macha oibasing-gi mitna uba eeswarni hainaribaduni. Adubu eeswargi makhong konduna leiraga kamdouna mee oigani. Makhoibu thamoida chetna ninglaga, eesa-eesa-gi ethou hanna pangthok-kadabani. Eina-bu matik charabadi, khudingmak yengsinba ngamgani.
- Eema-paba-na nongmata yumda thorak-u haidabra?
- Macha-bu uningdaba mama malemsida kana leiramgani? Kourak-i, eina yadabani. Makhoi eibu adukki matik thajei. Eina makhoi-dagi lapna leikhrabasu, makhoi karimata chingnade.
- Haibadi?
- Makhoina eibu adukki matik thajei haibani keidourage.
- Kari hairino! Gyan tadre.
- Masidi nakhoina gyan taroi, toklasida.
- Yade hairamkho.
- Macha-masu-singna yum-da thengna hallaktrabadi ahan-laman-sing matha sanei. Maramdi, makhoina mapanda thok-khraga kari charamgani-thaklamgani, keidouramgani haibase ching-nei, thajafam leite. Toubatabu, macha-ni nungsiba koubanina soikhi-ngamkhigadra haiduna koithi-thiribani. Adubu, eina yumda thengna hanjillakpa-hanjillaktaba, numit-tha-Chahi kaya yumda handrabasu kananasu nachungbide. Haibadi, eina mapan thok-khraga kari charamgani-thaklamgani, keidouramgani haibase chingnafam leite. Samlapna, nungsiba mafamda thajaba leitabasu yai. Adubu, thajaba mafamda nungsibadi lengdana leigani.

- Wow! Da-gi sahityasidi!
- Sahitya natte. Houjik-houjik oiriba eigi punsi khongchatni, Nungsibi.
- Kari haiba? Aroiba waheido, amuktang-ga hanna,
- Nungsibi
- Keino tourisibo, kakthatlo.
- Kakthatloi, hanna-hanna hairisini, nungsibi, nungsibi, nungsibi, eina nangbu nungsi, nungsibi.
- Mee loina ukhrani, kakthatlo!
- Ujasanu, kakthatloi.
- Mee usitriba haidura, nang-gise?
- Nungsibi haibasibu, mee usitabagi waheiro?
- Nang!
- Nang kaina, thak-kha khangdaba, nang-nine, mee usitrise.
- Oh! Da, nahakki no. amukta pirak-uba.
- 91+8095675523

Tallaktuda, meisu mutkhiba khanghoude. Mail-su sighs out touhoudre. Minutes 15 muk ngaibani, lakte. Fuk hougatlaga, laboratory assistance madam-duda mei hek lakpaga eigi mail animak sigh out toubinaba hairamlaga library-gi mapanda thorak-i. Library manungda signal fangdabanara khangde, mapanda hek thorakpaga eigi Nokia-301 du unknown no. amadagi miscall masing khangde leiramliba. Pungsu 5.15 tarabanina ngasi-di campus bus-ta hankhibana fare khanduna bus stand lomda prap-prap lak-li-ngei call amuk tring-tring, tring-tring,

- Yaro?
- Kari maron-no asina? Asibu Manipuri natro?
- mane, Meitei-ni. Kana oibirabano?
- Eine.
- Eine haibadi, number-si anoubanina kanao haiba-laksinba ngamdre. Kari hainingbage?
- Mayam mamangsida Da-na tourise karino?
- Keidourage haise?
- Orkut-ta, ifong-fongna mayam mamangda 'Nungsibi' kaina tourak-idu, meena tara-uraga kari khankhini?
- Eikhoi ani nungsinari haina khannakhini, khangning-khangsanu keino. Meibu fina kuppa, nungsibabu lottuna thamba yabro. Nungsibagibu nungsibi haijabani, yadragana........!
- Yadraga keidouge haiba?
- Ha ha ha! Nang-na yam luna khanjinkhre. Yadragana 'Nungsidabi' hairaga loire keino. Yaba-yadaba haidudi nangini. Yaraga nungsinnare, yadragana tokle, karigi matha sariba? Nungsinase yade kaina, natung ko-in inagadouba, fangdre kaina matha saraga hu-ka charaga sigadaba leina chenba nupa-dudi ei natte. Farene nangna yaningdrabanina 'Nungsidabi' hairage yareko? Bus lak-le thamlo.
- Ngaikho.

Ei wangang sangangsidi, khusathi amani. Eina luna khanba amafaoba leite, khudingmak yam laina khandok-i. Touthorakpasu khong-khut chin chap manei, meena ngamdaba thabak eina laina toukhini. Toubatabu, eingonda oidaba nganglakpa meedumadi lemna thadoktre. Masak-su khangdaba, thibra-fajabra, mamit tangbra, makhong-makhut yaobra-yaodabra adusu khangdaba nupiduda 'Nungsibi' hekta haijilli. Farene, orkut-ta ngeihak matam lenbani haina khalambani. Nupiduna no. pirak-u hairakpaga sat hekta pikhi. Eingonda akiba machete amafaoba yaode. Toubagidi ngasifaoba nupi amafaoba koijadribani. Bus manungda eetomta momon noktuna yum yourak-khiba khanghoude.

Numidang, chak-eesing charaga ngeihak hakchik langluge haiduna terrace mathak-ta kakhat-li. Paktak-nana sandokhriba Bangaluru city-gi fajaba, karidi hairuni, mitfam hongba ngamde. Thokliba Thajagi Thabal-lakta atiyada kufet-kafet ngalliba thawanmichaksing yengluraga khanghoudana chentharakhiba wakhalgi eechelna torab-ban anida yeikhaiduna eepak youningbagum, pukningse mawol-mawol khallakhi. Ngasai eina khadang khara thadakhibaduna tumba yadra-malle, nupido amuk tring-tring, tring-tring................................

- Keidourage, tumba yadraba, Nungsidabi?
- Um, yadre!
- Matam manghanganu, Lairik kanna pao, thamlo.
- Phone-si eina peisa tinglaga tourak-libani. Da-na tourakpasu natte. Karigino thamlo-thamlo harise. Wari sananingdraba?
- Keino! Harisibo? Nang-na phone tourakpagini thamlo hairise. Eiga nang-ga nungsinabasu natte, keidouba-gi wari sanadoino? Eisi-bu nang-gi 'NAPUROIBA' oina urabro? Eina nangonda keidoubagi call tourak-toino?
- Kari! 'EEPUROIBA' kaina, pellehe eebung-ngo.
- Pelladi phonese eina kakthatpa nungaite, nasana khangna thamkhro.
- Thamkhiroi.
- Ei kakthat-lage.
- Yaroi! Hek kakthat-pada eina keidouge yeng-ngu!
- Ish! Kijareda eebemma, keino haigadaba wado sat-sat hairak-u.
- Hairoi!
- Addudi, keidouge hairino?
- Mayam mamngda nungsibi kaina touramlaga tuminna leikhiba yaroi. Eina ngasai phone no. pirak-u haibada sat laona pirak-idu karigino?
- Haibadi, pirak-kanu haibro? Eigi phone no. dudi website-tasu yaobani. Malemsigi mafam sinba thung-na chaithok-khraba no. ni. Nangbu mee-oiba amani khallaga no. pikhibani, sha-ni khallamlaga-di piramloi.
- Ash! Sha! Kaina, adugi natte-da, masak khangdaba meena no. pirak-u haibada hekta pirak-lidugi wanida.
- Sakhang-daba mee-du masak khangdok-ke haina no.-do pikhibanni. Warourabo?
- Waroude-da, da-gi wahei-wata, touthorakpa-du khalluraga adum..........
- Adum, haidi?
- Eisu Da-da 'Nungsiba' kaina haininglakpado, adubu haikhiroi. Fajana marup oina tinnakhisi.
- Nang-gisi, eiga nakoi-na-na koinasi asini-ne? Ha ha ha ha....... Chathok-kho-he! Tumbasu yadre, lairik pabasu yadrabanina, nupa-angang-da khairage asini-ne.
- Ash! Da-na keigino eingonda yam thi-thina ngang-ise? Oo! Pamuba, eidi saoba heijade. Nang-gi athiba waheisingduna eibu nanakta kousinbagum oina tajei. Keino-ama hangjageba?
- Amata natte, hangningba hangjou.
- Eibu hanna masak khangbra?
- Khangde!
- Khangdra-ga, kamaina nungsi hairak-ino?
- Nungsinaraga konna khangnarasu yai keino-ne!
- Thajade! Eibu hanna masak khangba malli.
- Khangde-he! Johnston-dagi 12th (PUC) hek loibada-gi, Bangaluru-da lakhibani. Kuire yumda handaba.
- Oh!
- Oidaba ngangba eigi punsi khongchat-ka mari leinade.
- Ash! Da, saonuba, da-gi maramdadi ei kharamakheidi khangjare. Eigi maramdadi khanglamkhiroine?
- Mathou tade, khangsu khang-ningde. Nahak-khak nattana, eigi nungsiba-ga kana-amata-ga mari leinade. Eema-paba, nachin-nanao, lan-thum, thiba-fajaba, laira-inak-khunba, khongtek-mitang kari amataga mari leinade. Nasak udana thammoida faorakpa eina nangbu nungsiba mamal naide.


To be continued ...


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is Research Associate , Central Pollution Control Board, New Delhi and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on February 06, 2015.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • The Taj Mahal that bans Lovers !
  • Importance of bees !
  • Massive hailstorm in Jiribam
  • The messiah of hapless children
  • Attack on fuel tankers & blasting bridge
  • Blame it on Meetei
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Crop/animal for higher productivity in NE #1
  • Training Programme under SPARK concluded
  • Why environment control is so difficult
  • 4th Foundation Day- Young Minds Collective
  • All set for second phase poll
  • The Nongsaba phenomenon
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • India's responsibility to end Manipur violence
  • Migrant worker could access TB services only
  • Importance of reading magazines as student
  • SHG pioneering agricultural innovation
  • Nearing the one year mark
  • The enemy within
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 15th Manipur State Film Awards 2023
  • "ST status for Meetei" at Panthoibi Shanglen
  • GSDP doubles, health shines
  • Vote has been cast, repoll held
  • Two faces of democracy
  • Laurels for Scientist Ngangkham Nimai
  • Crime against women in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Sugnu
  • Creativity & innovation for vibrant career
  • 4th Foundation Day of YMC
  • Racing towards one year mark
  • Prophetic words, indeed
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #14 :: Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Lamjao, Kakching
  • The Power of Poppy - 27 :: Poem
  • Mother Language based education essential
  • Modi's warriors wear regional hats
  • Nest Asia promoting Northeastern Cuisine
  • Now look beyond LS poll
  • The rot in the system
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • 10 candidates cracked Civil Services Exam
  • Milk of Paradise: History of Opium : Rvw
  • How plastics find their way into our bodies
  • Condemning attack on Trucks along NH-37
  • Cong looking to buck the trend
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Election Duty :: Travellog
  • 1st Nagas' Meet in Punjab
  • How to select right MP to represent Manipur
  • "ST status for Meetei" at Tejpur
  • Bats are Keystone species for the Planet
  • The '15 days' conundrum
  • Free but not so fair
  • Descent of Radha-Krishna #30: Download
  • Before You Vote : My Rumbling Thoughts
  • "ST status for Meetei" at Kakching
  • Meiraba wins All India Sr tournament
  • Finding light in dark through my daughter
  • Navigating life's unreasonable expectations
  • Test of people's character
  • BJP's election manifesto
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Black rice & Glycemic Index
  • What Nadda should speak at Dimapur rally
  • Open Letter to CM Office Manipur
  • Meghalaya unveils Strawberry festival
  • Benefits of maths newspapers for students
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • Are you a good person ?
  • Physics Academy of NE : Executive Body
  • "ST status for Meetei" at Moirang
  • Cherrapunji Eastern Craft Gin launched
  • Cong on cautious path
  • Botox for Hair
  • Posers voters should raise now
  • The lull before the storm
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Vir Chakra Ngangom Joydutta's bust unveiled
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Singjamei
  • Election Eclipses: Ballad of Battle & Loss
  • Our voices are equal at the ballot box
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Urgent Call for Solidarity in Manipur
  • Meitei Nongsha #2 :: An Artwork
  • "ST status for Meetei" at Waikhong
  • About NPF-BJP-NPP alliance & why ?
  • World Veterinary Day, 2024
  • The heavy stake behind the LS polls
  • The politics of lying & deception
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Hun-Thadou Cultural Fest @ Delhi: Report
  • Appeal to Parties & Candidates
  • "ST status for Meetei" at Wangoo
  • Establishment of community seed bank
  • Awareness Programme on new Criminal Laws
  • Make a right choice at the Lok Sabha election
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #1
  • RIST talk-58 : Support systems of elderly
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Vote, do not boycott !
  • Lok Sabha election: A new dawn in politics ?
  • IIT-Guwahati Half Marathon report
  • Taking ST demand to the election ring
  • Lesson to be learnt from across border
  • Mirabai: Poised for Paris Olympics
  • Legal position for protection of environment
  • "ST status for Meetei" at Keisamthong
  • Heterocyclic compound & biochemical science
  • Inner, torn between two lovers
  • Certification Music Therapy Workshop
  • NOTA as a choice
  • Caesar's wife must be above suspicion
  • Descent of Radha-Krishna #29: Download
  • World Health Day 2024
  • "ST status for Meetei" at Pangantabi
  • The Power of Poppy - 26 :: Poem
  • Fulbright Fellowship Outreach at Arunachal
  • Id-ul Fitr da namaz nattana..
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #13 :: Book
  • Lok Sabha election is coming, be prepared
  • 6th Hun-Thadou Cultural Festival
  • Let There Be Free & Fair Election
  • "ST status for Meetei" at Lamlong
  • Science magazines are important for student
  • Interesting choice of candidates
  • The power of We, the voters
  • Inspirations from Scientists of Manipur #1
  • The Case for Amendment of Article 371-C
  • Meitei Nongsha #1 :: Artwork
  • Link between forest & conflict in Manipur
  • Final Call for Application MFA - Phase-2
  • ST for Meiteis call before elections
  • Passing the buck
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Life of our Lives in Ethnic Strife Era! :: Poem
  • IIT-Guwahati annual Half Marathon
  • Follow up: European Parliament on Manipur
  • Yoga & Kegel exercise: Pelvic floor workout
  • Opting for the NOTA button
  • Yearning of the displaced people
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • 5th NE Women's Peace Congregation
  • World Autism Awareness Day 2024
  • Election fever grips Manipur despite unrest
  • Looking for a decent election hustings
  • Clock ticking towards voting day
  • An exemplary directive
  • Children Camp @JNMDA Imphal #1 : Gallery
  • Memo to Election Commission of India
  • Easter & Holi echo in Nilgiris
  • Holiday Camp for children at JNMDA, Imphal
  • Zero waste is our moral responsibility
  • Elections & loyalty vis-a-vis Manipur crisis
  • Show of strength without unity
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Panthoi Chanu : 1st to play in Australia
  • Intensive labs in film preservation
  • Building bridges with books
  • Need of the hour: Political maturity
  • Accepting defeat before the election
  • Descent of Radha-Krishna #28: Download
  • April Calendar for Year 2024 : Tools
  • Natural packaging from bamboo : Gallery
  • The Power of Poppy - 25 :: Poem
  • Everyone has their own Bharat Ratna
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #12 :: Book
  • Demand- Manipuri as classical language
  • The Drummer from Odisha
  • Beauty benefits of lemon
  • Yaoshang Mei Thaba #2 : Gallery
  • Manipur's original Ponies : Gallery
  • Yaoshang & Dance of Democracy loom
  • Symposium on Jagadguru Shankaracharya
  • Choosing ITI as a campus after X
  • Yaoshang Pichakari #1 : Gallery
  • Yaoshang @Nabadwip Dham : Gallery
  • How oral health affects your pregnancy
  • Two faces of Holi
  • Prawaas 4.0, Multimodal Transport Show
  • A decade of development of higher education
  • Yaoshang Mei Thaba #1 : Gallery
  • Our Eternal Kangleipak :: Poem
  • Micro-livestock for livelihoods: For NE States
  • The fun of Holi used to be monotonous
  • 2nd Annual Art Exhibition #1 : Gallery
  • About the "Meitei" community from Manipur
  • Unveiling the medicinal benefits of honey
  • The incalculable value of wildlife
  • Promises of true love
  • Trends, Alliances, & Challenges in Elections
  • Meitei Goddess Ngaleima : An Artwork
  • Lamta Thangja @ Imphal : Gallery
  • Meira Paibis of Manipur
  • North East Film Festival #2 : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Saroi Khangba @ Kangla : Gallery
  • Protest for scrapping SoO #2 :Gallery
  • Shopping List for Shivaratri : Gallery
  • N Tombi Equestrian C'ships #1 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #1: Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • Naorem Roshibina- Wushu Medallist : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD