TODAY -

E-Pao! EI - A Rendezvous with Sahitya Academy Awardee

A Rendezvous with Sahitya Academy Awardee
- Saratchand Thiyam and Bimabati Thiyam Ongbi -

By: MRFD *

Describing a remarkable achievement by Manipur after winning maximum number of gold medals among the competing States in 33rd National Games at Guwahati, Sahitya Academy Awardee (2006), Mr. Saratchand Thiyam commenced his talk, in Jawaharlal Nehru University (JNU) on 18th February 2007. This session was also a part of MRFD's (Manipur Research Forum, Delhi) effort to create a forum where critical engagement could be made possible with people from various professional backgrounds and ideologies. In fact JNU is the first stopover in Delhi when he comes here for receiving the award, which will be conferred at the Kamani Auditorium on the 20th of this month. We thought of having a first hand account of the history of Manipuri literature from a writer who is also part of this creation of history. Guided by this enthusiasm to discover or rediscover Manipur and its literate culture, we in MRFD wanted to discern the minds, which are groomed in the soil of the land itself.


The awardee spoke on the topic "Literary Trend in Manipur" and his half parter Mrs. Bimabati Thiyam Ongbi, a short story writer, talked on "Women's Writing in Manipur". On the eve to receive prestigious award for his travelogue 'Nungshibi Greece', a travelogue in Manipuri published in the year 2002, eminent literary activist, poet and litterateur Mr. Thiyam expressed the commendable role art, culture and literature are taking to introduce Manipur to the world. He briefly traced the history of modern Manipuri literature, mainly of the postcolonial era. The speaker narrated how there has been a rapid development in literary writings, till today, of various genres like the poetry, short story, novel, and recently travelogue. Manipuri literature also passed through various phases like modern phase and now post-modern. Most of today's Manipuri post-modern writers address the existential crisis of Manipuri society in general and individuals in particular. They have also taken to the issues of identities, which are very much contested, in the recent history of Manipur. The speaker also expressed his happiness in the growing number of Sahitya Akademi Award winners from Manipur. He becomes the 32nd awardee from Manipur. Out of 32 Sahitya Akademi award-winning Manipuri books, 13 are in short stories, 10 poetry, five novels, three plays and a travelogue.

However he lamented the lack of travelogue writing in Manipuri due to constraints in travelling, be they economic, social or political. In fact he is the first writer from Manipur who receives this award in the genre of travelogue. He bagged the award for his highly popular and well commented travelogue Nungshibi Greece. Expressing his gratitude to Mr. Chingkheinganba Thangjam, on his English translation of award wining travelogue "Nungsibi Greece" (O Lovely Greece) who also presented during the session, The travelogue `Nungshibi Greece` was among the largest selling literary books in Manipur. The travelogue got the Best Book Award in Manipur State Book Fair organized by the Government of Manipur in the year 2002.

The second speaker Mrs. Bimabati portrayed the problem faced by Manipur women writers after they enter the married life. She shared the plight of women writers in Manipur due to various societal and familial constraints. Altho the status of Manipuri women is good and leading in every field, the Manipuri women are facing a lot of difficulties, she added. Though the condition is changing gradually in positive direction, it is still difficult for working women to combine writing, office work and above all the household activities. So, they have to adjust their time in this patriarchal set-up. The speaker felt that some of the issues pertaining to women could be narrated more vividly only by women writers. She also shared with the audience that there are also a few women writers who explicitly claim to be feminists. This way they are also under the influence of the feminist trends around the world.

In the interactive session after the talks there were comments, questions and queries from the audience. The audience comprised mainly of young scholars from various colleges, universities and institutions in Delhi. But before starting this session Mr. Thiyam read out some of his poems, like Iche (translated in English by Robin S Ngangom as `Sister`) which is taught in the Master Degree course in English of the Nagaland University and Africa etc. The interactive session livened up the atmosphere when there were some sincere comments and critiques from some in the audience. Such interjections included one on the very content of his poems, themes of his writings, Manipuris writing in English in general, the speaker's political stand, the adjustment between the universal and local values in his works etc. In reply he expressed the grim political condition of Manipur today. Also the role taken by the writers in crucial moments faced by the society itself, was mentioned by the speaker. Mrs. Thiyam also expressed her hope of a society where men and women can enjoy equal rights in the real sense of the term.

The discussion continued at the canteen, outside the confines of the seminar room, over a cup of tea. This opened up the formal minds to come down to a very informal and engaging level so that the curious minds could be fed with knowledge from the seasoned writers themselves.
At the end of the session, Mr. Thiyam donated some of his valuable books to Manipur Research Forum, Delhi (MRFD).


The above information is provided by Atom Sunil Singh on behalf of MRFD. You can reach him at atomsunil(AT)rediffmail.com.
This article was webcasted on February 19th, 2007


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Cheirao-chingkaba @ Chinga : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Happy Mother's Day
  • Empowering hill communities via U-Mangra
  • African Swine Fever
  • Free Training on Mushroom at Nagamapal
  • Harshit Dhingaun recieves award from Korea
  • Look for ways to restore normalcy
  • The danger of last kicks of a dying horse
  • Preserving Thang-Ta traditions
  • Resolving ST issue by democratic process
  • Top 5 songs to awaken your inner patriot
  • Project Assistant @ Manipur University
  • Leishemba Sanajaoba conferred Doctorate
  • Double tragedy: No time for red-tapism
  • A Youtuber called Dhruv
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #2 : Gallery
  • Challenges in Healthcare in rural Manipur
  • A salute to leadership quality of PM Modi
  • Career in press for freedom of expression
  • One day after devastating hailstorm
  • Understanding the suffering of others
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • Article 355 of Constitution of India #1
  • Integrated Farming Systems for farmers #3
  • Election gossip & rumours
  • 'Melodic Minds' Tour in Guwahati
  • Leaving a trail of destruction
  • Political see-saw
  • A brand-new Scientific discovery
  • In memoriam of the happiness we shared !
  • Crop/animal for higher productivity in NE #5
  • "ST status for Meetei" at Sekmaijin
  • Oh Motherland :: Poem
  • Animal life should be treated with dignity
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Renaissance of politics in our youth
  • TB & tobacco co-epidemics in Indonesia
  • The Power of Poppy - 29 :: Poem
  • Advanced Charging Infrastructure in NE
  • Lessons learnt in the last one year
  • True colour of politics
  • World Heritage Day @ MU : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Kakwa
  • Joint Combing Operations in Jiribam
  • Reboot PSUs for jobs: Task for new Govt
  • Ayurvedic remedies to keep healthy eyes
  • May 3, 2023 to May 3, 2024
  • One year of crisis, and what next ?
  • Scientist of Manipur: Nongmaithem Rajmuhon
  • Whither social justice & work for women?
  • Taiwan to enhancing economic ties with India
  • Integrated Farming Systems for farmers #2
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • Privilege trap of While Male Meitei
  • Crop/animal for higher productivity in NE #4
  • 'Chizami Model' working in Gujarat ?
  • Racing towards the one year mark
  • On misattribution & falsifying history
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #15 :: Book
  • May Calendar for Year 2024 : Tools
  • 12th World Bamboo Congress at Taiwan
  • Complex dance of democracy in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Pangaltabi
  • Integrated Farming Systems for farmers #1
  • Showing ugly face of muscle power
  • Spare the rod, spoil the monster
  • Descent of Radha-Krishna #31: Download
  • Socio-Historical analysis on Ethnic Conflict
  • "ST status for Meetei" at Langmeidong
  • Ngangbam Dipapati- Gold @European Cup
  • Crop/animal for higher productivity in NE #3
  • Fresh surge in violence
  • The real culprit
  • National Science Teacher workshop
  • Livelihood Disaster in Mapithel Region
  • Condemns Killing of CRPF Personnel
  • "ST status for Meetei" at Manipur College
  • Huidrom Oliviya: Silver @Cadet European Cup
  • Election: Runner-up may spoil the joy
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Imphal Ring Road Project to Transform
  • Crop/animal for higher productivity in NE #2
  • The Power of Poppy - 28 :: Poem
  • Condemned unabated illegal taxation
  • Watermelon : Super nutritious summer fruit
  • People have spoken, Manipur has voted
  • Skirting around core issues
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • The Taj Mahal that bans Lovers !
  • Importance of bees !
  • Massive hailstorm in Jiribam
  • The messiah of hapless children
  • Attack on fuel tankers & blasting bridge
  • Blame it on Meetei
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Crop/animal for higher productivity in NE #1
  • Training Programme under SPARK concluded
  • Why environment control is so difficult
  • 4th Foundation Day- Young Minds Collective
  • All set for second phase poll
  • The Nongsaba phenomenon
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • India's responsibility to end Manipur violence
  • Migrant worker could access TB services only
  • Importance of reading magazines as student
  • SHG pioneering agricultural innovation
  • Nearing the one year mark
  • The enemy within
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 15th Manipur State Film Awards 2023
  • "ST status for Meetei" at Panthoibi Shanglen
  • GSDP doubles, health shines
  • Vote has been cast, repoll held
  • Two faces of democracy
  • Laurels for Scientist Ngangkham Nimai
  • Crime against women in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Sugnu
  • Creativity & innovation for vibrant career
  • 4th Foundation Day of YMC
  • Racing towards one year mark
  • Prophetic words, indeed
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #14 :: Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Lamjao, Kakching
  • The Power of Poppy - 27 :: Poem
  • Mother Language based education essential
  • Modi's warriors wear regional hats
  • Nest Asia promoting Northeastern Cuisine
  • Now look beyond LS poll
  • The rot in the system
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • 10 candidates cracked Civil Services Exam
  • Milk of Paradise: History of Opium : Rvw
  • How plastics find their way into our bodies
  • Condemning attack on Trucks along NH-37
  • Cong looking to buck the trend
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Election Duty :: Travellog
  • 1st Nagas' Meet in Punjab
  • How to select right MP to represent Manipur
  • "ST status for Meetei" at Tejpur
  • Bats are Keystone species for the Planet
  • The '15 days' conundrum
  • Free but not so fair
  • Descent of Radha-Krishna #30: Download
  • Before You Vote : My Rumbling Thoughts
  • "ST status for Meetei" at Kakching
  • Meiraba wins All India Sr tournament
  • Finding light in dark through my daughter
  • Navigating life's unreasonable expectations
  • Test of people's character
  • BJP's election manifesto
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Black rice & Glycemic Index
  • What Nadda should speak at Dimapur rally
  • Open Letter to CM Office Manipur
  • Meghalaya unveils Strawberry festival
  • Benefits of maths newspapers for students
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • Are you a good person ?
  • Physics Academy of NE : Executive Body
  • "ST status for Meetei" at Moirang
  • Cherrapunji Eastern Craft Gin launched
  • Cong on cautious path
  • Botox for Hair
  • Posers voters should raise now
  • The lull before the storm
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Vir Chakra Ngangom Joydutta's bust unveiled
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Singjamei
  • Election Eclipses: Ballad of Battle & Loss
  • Our voices are equal at the ballot box
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Urgent Call for Solidarity in Manipur
  • Meitei Nongsha #2 :: An Artwork
  • "ST status for Meetei" at Waikhong
  • About NPF-BJP-NPP alliance & why ?
  • World Veterinary Day, 2024
  • The heavy stake behind the LS polls
  • The politics of lying & deception
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Hun-Thadou Cultural Fest @ Delhi: Report
  • Appeal to Parties & Candidates
  • "ST status for Meetei" at Wangoo
  • Establishment of community seed bank
  • Awareness Programme on new Criminal Laws
  • Make a right choice at the Lok Sabha election
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #1
  • RIST talk-58 : Support systems of elderly
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Vote, do not boycott !
  • Lok Sabha election: A new dawn in politics ?
  • IIT-Guwahati Half Marathon report
  • Taking ST demand to the election ring
  • Lesson to be learnt from across border
  • Mirabai: Poised for Paris Olympics
  • Legal position for protection of environment
  • "ST status for Meetei" at Keisamthong
  • Heterocyclic compound & biochemical science
  • Inner, torn between two lovers
  • Certification Music Therapy Workshop
  • NOTA as a choice
  • Caesar's wife must be above suspicion
  • Descent of Radha-Krishna #29: Download
  • World Health Day 2024
  • "ST status for Meetei" at Pangantabi
  • The Power of Poppy - 26 :: Poem
  • Fulbright Fellowship Outreach at Arunachal
  • Id-ul Fitr da namaz nattana..
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #13 :: Book
  • Lok Sabha election is coming, be prepared
  • 6th Hun-Thadou Cultural Festival
  • Let There Be Free & Fair Election
  • "ST status for Meetei" at Lamlong
  • Science magazines are important for student
  • Interesting choice of candidates
  • The power of We, the voters
  • Inspirations from Scientists of Manipur #1
  • The Case for Amendment of Article 371-C
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • Show of strength without unity
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Natural packaging from bamboo : Gallery
  • Yaoshang Mei Thaba #2 : Gallery
  • Lamta Thangja @ Imphal : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Saroi Khangba @ Kangla : Gallery
  • Protest for scrapping SoO #2 :Gallery
  • Shopping List for Shivaratri : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #1: Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • Naorem Roshibina- Wushu Medallist : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD