TODAY -

E-Pao! Essays - THE ENIGMATIC

THE ENIGMATIC IV
"Oh my people, Carry me, it is me", our language whimpers
-A call for a proactive action-

By: Paramananda Chabungbam *



Everywhere I go, a mumble follows, "How to introduce myself? I wonder, whether my people know me. I feel deprived, need your attention, please help me". It is a SOS from our Meiteilon.

"I am the bridge,
the bridge to all.
The bridge between your 'you' and 'me',
the bridge between your 'we' and 'they'.
I am your language, your Meiteilon",
our language voiced.


Unbeatably, the hour-hand progresses like anything. It does not care about any 'lization' - industrialization, socialization, westernization, globalization etc.-. People of the world, recognize the value of seconds. They progress as time progresses. However, our society ceases when the world moves on and on along with the uniform run of time. It is not the society that ceases, it is 'we' the elements of the society. 'Ceases' is actually a very mild word to represent our standstill status. We already lost many social assets and many are fading away. It is our responsibility to protect and treasure them. And, our language is one of the major concerns.

The richness of language is a measure of the richness of its culture. Language is a primary component of culture. We should understand the ways in which language is influenced by its speakers. Broadminded people say, "Languages grow, everywhere, language expands" and it is fairly acceptable. However, in our case and with our Meiteilon, it is fairly unacceptable. It is very appallingly bad to learn that our language is almost half-eaten by other languages, which surround us. The process is still on. Beware of the lost, which is on! Let us make a mass slogan to value our language, our culture. Otherwise, the time of lamenting on our own carelessness will come soon.

If you still don't have the faintest, we may not own any language in future. We may not even able to express our feeling and emotion to other. It will be a tragic state when language and thought are not communicated properly. We may become people of frustration, and it may further lead to chronic psychological deprivation.

About 90% of internet traffic is done in English. It is the most dominant language in electronic communication. Including slang and technical words, English has more than 2,000,000 words now and, it is rapidly growing. Similarly, our national language is also growing. Next to Mandarian Chinese, Hindi is the second most common language spoken as a native language in the world today. (Source: http://anthro.palomar.edu/language). We can not compare our Meiteilon with these biggies. The present status of Meiteilon is the result of the works of our ancestors, available literatures, population and its spread, geographical location, state area, and of course our attitudes. Thanks to our ancestors, we have our own scripts (Meitei Mayek), and a lot of thanks to the rulers of our recent history who led Bengali culture and script dominate our ancestral gifts. It gives us an easy way to access few other languages. However, I feel that we should not compromise at this stage now!! Many of the languages in the world are disappearing because they are unwritten. We are fortunate enough that we have our Meitei Mayek, but unfortunate that we are using Bengali scripts dethroning our own. However, we should convey a sincere 'Thank You' to the Bengali scripts, since, it helps us preserving literatures and recording events. Then, we can turn to reorganize our Meitei Mayek and Meiteilon.

It is a known fact that there is a positive correlation between complexity of culture, advanced technologies and rich vocabularies. Since, we have scientific martial-arts, beautiful folk dances, incredible musical instruments and many other cultural and time-honored assets, I believe that our Meiteilon carry rich vocabularies. However, we overlooked our language. We are using many Hindi, English and Sanskrit words mixing up with Meiteilon as if our Meiteilon is incomplete. My heart sinks when I see that we are cutting down our own language. In spite of giving hand to retain Meiteilon amidst this war of languages, we are adopting other languages and stopping ours from getting recognition fighting against each other. Except this, no other example can better explain about insensitivity and stupidity??!! It ruffles my feathers. You are also a human like me; think about it, you will definitely feel the same.

Our Meiteilon is fading. People of our generation may even find searching Meiteilon words of hajam/barber, kabi, kalam etc. like fishing in well. The feeling of vocabulary inferiority can be seen in most of the areas (Relatives: kaka, bhabi, bhai, maama etc., Professions: guru, chaprasi, chowkedar etc., Foods: kheer/kher, dahi, makkhan etc.). It is not that our antecedents did not cut their hair, converse and behave gregariously, keep any gate-keeper/torch-man and eat any milk product.

Languages are learned and, learning is a continuous process and it is shared. Then, why are we only adopting others' languages? Let them also add our words to their language account. It is not strange that all languages change through time. Every language can create new words to describe new situation and objects. The speed of change differs depending upon social and environmental conditions and certainly, attitude of people towards the languages. Manipur Government can learn steps to retain regional language from its counterparts like Tamil Nadu, Gujarat etc. And, we can make a forward move by removing Singh/Devi from our names (only if it hurts your dignity) and trying to use Meiteilon words in full swing when converse among ourselves (e.g., shakti = thouna / pangal, gyan = mahai / lousing). Though, ideally, the identity of a person is the education and moral values s/he carry, it is the person's name that serves as an identity in this materialistic society. Name is also a point of reference when making impression against a person because people try to see the meaning, value and culture attached to it and, they are frequently considered as parts of personality. So, we can use christening (I introduced 'meiteining' for us) to our offspring as a strategy towards retaining our language. For this purpose, it is natural that people always look for meaningful and attractive words. This way, we can explore, hear and see beautiful Meiteilon words for hundreds of years. Last but not the least, press and media groups can big on the concern wisely and strategically. They can play an effective role in retaining our language. We can also go to villages where we can see the works of our ancestors and reorganize our language by learning from the villagers.

Our territory is not now big as it was. We had lost many other assets too. Let our language not follow our tradition of losing things. Let us value our Meiteilon, save and retain it. "Please not let any other languages replace my position. I enjoy serving as the bridge between all the groups of people of this land. Oh my people, carry me, it is me", whimpers Meiteilon.




Paramananda Chabungbam, HRD professional, contributes regularly to e-pao.net. He works in Hyderabad and can be contacted at [email protected]
His motto in life is "No life & No living without work".

This article was webcasted on Jan 21, 2005


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Conspiracy, thy name is Kuki !
  • "ST status for Meetei" at Thounaojam
  • Ket Meth New Album "Ghost Stories"
  • World Hypertension Day
  • International Day of Families
  • Let the rule of law prevail
  • When donation becomes obligatory demand
  • Tourism of Manipur through Gastronomy
  • Beyond Eternity :: Poem
  • Patriarch subjugation on women
  • Celebrate Manipuri Cinema shine at Cannes
  • Training on cultivation of various mushroom
  • Transformative impact of Ayurveda & Yoga
  • War for over a year : Delhi is answerable
  • The logic behind illogical chargesheet
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Regarding Human Rights Situation in Manipur
  • World Hypertension Day 2024
  • Article 355 of Constitution of India #3
  • Disinformation campaign touba thengnarey
  • Deeply mourn the demise of Oja Biren Lamba
  • Water Mimosa for sustainable development
  • Publicity drives of educational institutions
  • ED's revolutionary move!!!
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Featured Front Page Photo 2024 #2: Gallery
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • AISSE 2024 Exam Result- RKM Imphal
  • Gold, new world currency !
  • Milk for hair and skin
  • Of illegal immigrants & the larger picture
  • The missive from Kamjong
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Sezo Ringa- Debut Music Video "Revival"
  • Journalism - A thrilling career #2
  • After Class XII where? The eternal question
  • Entry of Arvind Kejriwal
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #1
  • Our nurses, our future: Power of care
  • Screenplay Writing course concluded
  • Workshop on IP & Patent Filing held
  • Let there be less Politics in Sports
  • Sam Pitroda is absolutely white
  • Motherhood: Soul & spirit of family & society
  • Time has come to criminalise ecocide
  • Meiteis, a disappearing community in Manipur
  • World Bamboo Congress @Taiwan : Gallery
  • Ima Manipur should smile more
  • 2nd National Lok Adalat at High Court
  • The Power of Poppy - 30 :: Poem
  • Army impact on Tamphasana Wushu odyssey
  • Aftermath of ferocious hailstorm #1 : Gallery
  • "Dynamic library service" :: Book Rvw
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Artificial Intelligence & Environment
  • Article 355 of Constitution of India #2
  • Integrated Farming Systems for farmers #4
  • Delhi's stand after 1 year of clash
  • A new type of terrorism
  • Scientist of Manipur: Waikhom Vishwanath
  • SRF, JRF, RA @ Assam University
  • The Bleeding River :: Poem
  • Executive Meeting of WMC Assam Unit
  • Journalism - A thrilling career #1
  • Raising the call to replace Minister
  • A storm in a political teacup
  • Cheirao-chingkaba @ Chinga : Gallery
  • Happy Mother's Day
  • Empowering hill communities via U-Mangra
  • African Swine Fever
  • Free Training on Mushroom at Nagamapal
  • Harshit Dhingaun recieves award from Korea
  • Look for ways to restore normalcy
  • The danger of last kicks of a dying horse
  • Preserving Thang-Ta traditions
  • Resolving ST issue by democratic process
  • Top 5 songs to awaken your inner patriot
  • Project Assistant @ Manipur University
  • Leishemba Sanajaoba conferred Doctorate
  • Double tragedy: No time for red-tapism
  • A Youtuber called Dhruv
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #2 : Gallery
  • Challenges in Healthcare in rural Manipur
  • A salute to leadership quality of PM Modi
  • Career in press for freedom of expression
  • One day after devastating hailstorm
  • Understanding the suffering of others
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • Article 355 of Constitution of India #1
  • Integrated Farming Systems for farmers #3
  • Election gossip & rumours
  • 'Melodic Minds' Tour in Guwahati
  • Leaving a trail of destruction
  • Political see-saw
  • A brand-new Scientific discovery
  • In memoriam of the happiness we shared !
  • Crop/animal for higher productivity in NE #5
  • "ST status for Meetei" at Sekmaijin
  • Oh Motherland :: Poem
  • Animal life should be treated with dignity
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Renaissance of politics in our youth
  • TB & tobacco co-epidemics in Indonesia
  • The Power of Poppy - 29 :: Poem
  • Advanced Charging Infrastructure in NE
  • Lessons learnt in the last one year
  • True colour of politics
  • World Heritage Day @ MU : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Kakwa
  • Joint Combing Operations in Jiribam
  • Reboot PSUs for jobs: Task for new Govt
  • Ayurvedic remedies to keep healthy eyes
  • May 3, 2023 to May 3, 2024
  • One year of crisis, and what next ?
  • Scientist of Manipur: Nongmaithem Rajmuhon
  • Whither social justice & work for women?
  • Taiwan to enhancing economic ties with India
  • Integrated Farming Systems for farmers #2
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • Privilege trap of While Male Meitei
  • Crop/animal for higher productivity in NE #4
  • 'Chizami Model' working in Gujarat ?
  • Racing towards the one year mark
  • On misattribution & falsifying history
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #15 :: Book
  • May Calendar for Year 2024 : Tools
  • 12th World Bamboo Congress at Taiwan
  • Complex dance of democracy in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Pangaltabi
  • Integrated Farming Systems for farmers #1
  • Showing ugly face of muscle power
  • Spare the rod, spoil the monster
  • Descent of Radha-Krishna #31: Download
  • Socio-Historical analysis on Ethnic Conflict
  • "ST status for Meetei" at Langmeidong
  • Ngangbam Dipapati- Gold @European Cup
  • Crop/animal for higher productivity in NE #3
  • Fresh surge in violence
  • The real culprit
  • National Science Teacher workshop
  • Livelihood Disaster in Mapithel Region
  • Condemns Killing of CRPF Personnel
  • "ST status for Meetei" at Manipur College
  • Huidrom Oliviya: Silver @Cadet European Cup
  • Election: Runner-up may spoil the joy
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Imphal Ring Road Project to Transform
  • Crop/animal for higher productivity in NE #2
  • The Power of Poppy - 28 :: Poem
  • Condemned unabated illegal taxation
  • Watermelon : Super nutritious summer fruit
  • People have spoken, Manipur has voted
  • Skirting around core issues
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • The Taj Mahal that bans Lovers !
  • Importance of bees !
  • Massive hailstorm in Jiribam
  • The messiah of hapless children
  • Attack on fuel tankers & blasting bridge
  • Blame it on Meetei
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Crop/animal for higher productivity in NE #1
  • Training Programme under SPARK concluded
  • Why environment control is so difficult
  • 4th Foundation Day- Young Minds Collective
  • All set for second phase poll
  • The Nongsaba phenomenon
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • India's responsibility to end Manipur violence
  • Migrant worker could access TB services only
  • Importance of reading magazines as student
  • SHG pioneering agricultural innovation
  • Nearing the one year mark
  • The enemy within
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 15th Manipur State Film Awards 2023
  • "ST status for Meetei" at Panthoibi Shanglen
  • GSDP doubles, health shines
  • Vote has been cast, repoll held
  • Two faces of democracy
  • Laurels for Scientist Ngangkham Nimai
  • Crime against women in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Sugnu
  • Creativity & innovation for vibrant career
  • 4th Foundation Day of YMC
  • Racing towards one year mark
  • Prophetic words, indeed
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #14 :: Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD