TODAY -

E-Pao! Features - Myanmar Nat And The Manipuri U-mang-Lai Nat Festival

Myanmar Nat And The Manipuri U-mang-Lai Nat Festival

By: S. Manglemjao Singh *



Manipur and Myanmar not only had the long history of conflict for supremacy in the westernmost border of South-East Asia, that is now extreme north east India (Manipur) and Myanmar (westernmost country of Mainland South East Asia) had many more interesting areas which we have not known or studied since many years because of lack of cordial relation between India and Myanmar.

The policy of "Look East" of the Government at New Delhi and the policy of more openness and friendliness to its neighbors by the present Government at Yangon has greatly widen the opportunity for interacting between the two people who are living in this corner of the world. Earlier the whole of South East Asia and the whole of North East India were known as "the Land of Anthropologists' Paradise" or "The Living Museum of the World" as there are so many races with their different culture and traditions living in this vast mountain terrain interrupted by narrow river valleys.

But recent studies indicated that there were people in this region more than 50,000 years back and there were proof of "The Age of Wood" between the modern Age and the Neolithic Age in this region.

The wood e.g. bamboo ( in Manipuri Wa) is the most important and without which life was impossible as this is used in house building in many ways, as weapon for fighting between groups or communities or in hunting and fishing as all kinds of implements were made of it and even used as food items etc. Che (paper) was made of or extracted from the root of bamboo in their rudimentary form.

The kang-jei i.e. the hockey stick of traditional Manipuri hockey game and the ball were made from its root only. The ball of the game of Polo, which was originated from the traditional Sagol-Kang-Chei (jei) of Manipur, was made of its root only. The accounts in Man-Shu of Nan-chao mentioned about the existence of a "Tea Mountain" i. e Cha Shan (cha in Manipuri also cha and Ching-shang means mountain range).

Wild cha is grown in western Manipur (Tamenglong Mountains) and other neighboring hill ranges in Assam Northern Burma including Shan State and North- west Thailand and western Laos and extending further north in Yun-nan (China). Cha-shan, 'Tea Mountains' is a term now applied to the hills of Tawngpeng State (Burmese Taungbaing), capital Namhsan, south of the Nam Mao or Shweli River- an area into which the Palaungs have been pushed by the aggressive Kachins(G.H.Luce-1824, page 17).

Soya bean (Nung Hawai in Manipuri, nung means stone and hawai means bean) and the rice(paddy un husked rice in Manipuri Fou, husked rice in Manipuri Cheng and cooked rice in Manipuri chak) are the originals of this vast region and these are the great contributions to world civilization. Fermented soy bean, in Manipuri Hawai jara was known since time immemorial to Manipuri is one of the most popular food items to the people of South East Asia and Eastern Asia is now known all over the world for its food value.

The fermented soy bean after drying can be kept for days and months for future use without any lost of food value. Yong-Chak (parkia javanica) a fruit bearing tree is one of the most popular food item among the Manipuris, specially during the winter season. This plant is grown in the mountainous countries of South-East Asia mainland and in Java Island of Indonesia.

Ngari (in Burmese Ngapi) i.e. the fermented paste dried fish is very popular and an inseparable item while preparing most of the curry. The most scientific way of cooking of vegetables without oil is cooking with ngari/ngapi. People living in the river valleys in the mountainous countries of South East Asia and North East India use to cook all kinds of vegetables with it since some thousands of year back.

The major river system of Manipur Imphal-Iril-Thoubal rivers collectively known as Manipur river system runs southward through Chin Hills in a narrow strip and again east and north east and later joins with Chindwin (Ningthi) in saigang Division in Myanmar near Kalewa and Chindwin again joins with Irrawaddy now written in Myanmar as Ayeyarwaddy River.

These great rivers were the important water ways for transportation and communication since human habitation in this region. The scholars and researchers who are dealing with the early history of human migration of Manipur need greater attention towards these rivers. Man-Shu of Nan-Chao mentioned Chindwin as Mino Chiang (River) and Imphal River (Manipur River) as Tatsin (S) Brahmans

Since the coming of spring season the "U-mang-LaiHaraoba" festival is celebrated at different localities (leikais) and villages (khuls or khuns) in the valley of Manipur and Moreh the border town. With the coming of spring season a new year starts in Manipur among the Meitei/Meetei/Mitai in the month of April.

Whether it should be on the 1st day of Sajibu(Shajifu) or 14th April is a different question. In Europe before 1564, prior to the reform of the calender, 1st April was celebrated as the New Years day, but after the reform they celebrated 1st January as the New Year .

In the eastern neighbouring country of Myanmar(Burma) New Year falls on 13th April and celebrated water festival for one week. The Thagya or Thi' gyan Min is the mythological King of Tawadeintha, the Nat country, he is believed to make an earthly sojourn every year and his annual descent to earth marks the beginning of the Burmese New Year.

On festival days a large shed is erected, which serves for the various kinds of plays. Whilst these are going on there enter the nat-htein, or spirit mediums, all dressed alike in ornamental bordered waist cloths, broad sleeved jackets, and with white shawls thrown over the shoulders; with shells in the right hand and sprigs of tender leaves of Eugenia in the left.

They step forward in a graceful fashion and standing upright, chant the nat-than. Then the music strikes up and the ceremony concludes with the vigorous dancing of the nat-inspired women
( George Scott-1900).

The widespread adoption of Buddhism in Myanmar suppressed the nat worship, but never replaced it.There are now 37 nats(spirit).The Nat is a generic term for any 'spirit' or 'deity'. Deities of Indian origin were easily incorporated into nat-worship. Brahmanical gods and goddesses were given 'Burmanised' names such as Sarasvati becoming 'Thayethati', Siva becoming 'Paramizwa' and Vishnu becoming 'Withano'.

Indra or Thagya Min in Burmese, was the chief of all nats(Thant Myint-U-2001). During the founding of Burman kingdom at Pagan, there were19 villages with their 19 chiefs possessing its own nats. According to the Glass Palace Chronicle of the Kings of Burma translated by Pe Maung Tin and G H Luce over those 19 chiefs was king Thamoddarit who brings those 19 chiefs under one common nat, with asn objective to unify the various tribes into a true nation.

In this way Mahagiri Nat Min becomes the common nat of the new Pagan Kingdom and the story goes-in the reign of Tagaung Min, the king who took his name from his capital Tagaung, or old Pagan, as it is frequently called, there lived in that city a blacksmith whose name was Nga Tin Daw, who have a son and a daughter.

The son was named Nga Tin Te, and he was celebrated throughout the kingdom as the cleverest blacksmith and the most powerful man of his age. He had great influence in Tagaung and the king was afraid of him and feared that he would raise a rebellion. In order to conciliate the blacksmith married Tin Te's sister and gave her the title Thiriwunda, but still he remained uneasy in his mind and finally told the queen to summon her brother to the palace to receive an appointment.

When Tin Te came he was seized by the royal guard, bound to a saga bin tree which grew in a palace yard, burned to death. The queen begged permission to bid farewell to her brother, went up to the burning pile, threw herself into the flames and perished with him. The fire went out at once, but both brother and sister were dead and all that remained of them was their two heads, which had not been in any way injured by the flames.

The brother and sister become nats and took up their abode in the sanga tree which grew within the palace walls. From this they descended periodically and killed and ate people, particularly those who came near the tree. After this had gone on for some time the king had the tree uprooted and thrown into the Irrawaddy river.

The tree floated down with the current as far as Pagan, where it stranded on the river bank close to one of the city gates. Thenlegyaung or Thilagyaung was then king of Pagan, and to him they showed themselves one night, but not before they had killed and eaten every one who came near the tree.

They displayed their human heads and told king Thinlegyuang of the cruelty of the king of Tagaung. He took pity on them and ordered that a suitable temple should be built on Popa Hill to receive the Mahagiri nats and their tree.This was done and the tree was removed to its present position near Popa, where a portion of it said still to exist.

The nats, when they were thus properly housed andd treated, gave up active destruction and only attacked who directly offended them. To further propitiate them the king ordered that every year in the month of Noyon (May-June) a great feast should be held jin their honour.

This festival was regularly keip up until the time of Bodaw Paya, who presented two golden heads to the shrine to be kept by the official incharged of the Popa neighbourhood and to be brought out every year for the frestival. All the officials and people from all the surrounding country gathered together and marched in procession, headed by bands of music and dancers. Ministers were also specially deputed from the court of Awa (Ava) or Mandalay to attend the feast with offerings.
(George Scot- 1900, GUBBS Vol-1, pt-II).

This legend is interesting because it shows the establishment of a cult of a spirit on a mountain in order to achieve religious and territorial unification and birth of a nation(Krishna Murari-1985). Mt Popa is regarded to be an extinct volcano. Some scholars classified the nats into three categories such as-(i) the worship of nature-spirits inhibiting trees, rivers, and mountain,(ii) ancestral worship, (iii) Dieties of Indian origin incorporated in Mynmar by giving Mynmar names as given above.

In the Historical Geography of Myanmar settlement there are two categories of villages e.g. ywa and myo . Ywa is a settlement smaller than myo and was often just collection of houses, perhaps a few dozen.The houses were closely built together near the fields where most of the inhabitants worked.

A ywa is not fortified. The houses were constructed in a simple manner by bamboo and thatch.The floor of the houses were raised for protection from flood and snakes.At the edge of the ywa, there would invariably be a small shrine to the village nat.

A myo is a bigger settlement and fortified .There shall be a wall and a moat surrounding the village, having a permanent market called zay. There are Buddhist monasteries which serve not only as religious centers but also as local schools, places of rest for travelers and places of refuse for stray animals.

Most of the houses were built by simple materials such as bamboo and thatch but important people like chief of myo (myo ruler), rich traders, and representatives of the king lived in bigger wooden compounds, their doors painted with vermillion, the colour of minor nobility. An army garrison might be stationed within the walls. A number of local men would be given the right to carry arms and they would function as police and as military reserve in times of need.

Every Myanmar village having a nat shrine at the edge of the village can be compared with the village settlements in Manipur, who called them as Kathe/ Ka-te which is said to be a corrupted form Shan word Cassay,which is out rightly rejected by a Shan Chief, chief of Supo. According to him the Shan called the Meiteis as Ka-tai/ Ka-thai which means broken Tai.

He also explains that Tai/Shan or Sam is a great race who had migrated from remote north west towards the whole of South East Asia including Yunnan China, Assam and Manipur in India. He suggested that Cassay can be a corrupted word of Britishers from Ka-Thai and by Burmans as Kathe. Most of the old Meitei/Meetei settlements always have a village shrine called-'U-Mang-Lai'in a wooded area at the edge of the village.

In Nat festivals nat-gadaw play an important part and they are either women or male. They sing and dance that invite specific nat to possess them. Once possessed they continue to sing and dance while in trance, often performing various feasts that prove a spirit has taken them over. In the same way a Maibi of 'U-Mang- Lai Haraoba' is a group of male or female who performed the rituals with vigorous dances in trance.

Saroj Nalini Parratt & John Parratt explains about the maibis in trance as- "Leihourol to Ikouba, the creation song which is used to call up the lais from the waters, gives us a clear insight into the processes of maibic possession. This prayer is chanted by the maibi as she sits by the waters with her knees bent in front of her.

Her head must be covered with the ends of her shawl. She first experiences the sensation of her hair standing on end, and then her whole body begins to shake violently. She rings her handbell, and pena (a musical instrument that gives good sound like that of a violin) plays for the first part of the prayer, gradually accelerating in speed" . A-Maiba is a male and Maibi or A-Maibi is a female who play the most important role in the U-Mang-Lai Haraoba ritual ceremony as explained above. .

In a nutshell, Nat worship is the worship of ancestors and the legendry heroes who exert certain influences in the early Burmese society. While we look into the nature of U-Mang-Lai worship we can see some similarity with the Myanma nat worship. Most of the nat spirits if we study are some legendary heroes or kings.

In the similar manner most of the U-Mang –Lais are the kings or chiefs, or mythical heroes etc (U means tree, U-mang means forest,or wooded area and Lai means spirit also denoted God and Goddesses). The philosophical meaning of U-mang-Lai-Haraoba, on the other hand is as vast as the great ocean and here the author is picking up only those similar areas with Myanmar nat.

Another very interesting coincidence in belief is the 'Karen' way of believing, that an eclipse is cause by a dog. They believed that a solar eclipse is caused as the sun is swallowed by a dog who is hotter than fire and so as a lunar eclipse as the moon is swallowed by a dog who is colder than water
(Rev. Harry I. Marshall-1922).

Manipuri(Meitei/Meetei) also in the ancient days believed that a solar or lunar eclipse was caused due to swallowing of the sun or the moon by a dog called 'Hui-karubi', (Hui means dog, and karubi means charcoal black).

In the same way there are vary many interesting stories, legendry or traditional ,traces of culture similar to each other among the Shans, Kachins(Chingphos or Singphos), Pongs(Northern ,North-western and Western Shan), Meithei, Karen specially Taungthus, and the Chins as the above given tribes or the groups of people migrated in different phases in varying groups to the south east of the Himalayas and the whole of the Indo-China (South-East Asia) peninsula under the common name of Tai-Mao or Tai- Shans since 3000 years back.

The Burmese Nat worship is the worship of spirit, in the same way Manipuri(Meitei) U-Mang-Lai haraoba means spirit worship. Manipuri Lai is applied to both male and female. But when the lai is to denote a male , then it is termed as Lai-remba and a Lai-rembi for a female spirit.

These two terms are used only when one particular Lai (spirit) is to be denoted, otherwise the term Lai is universal in Meitei (Manipuri) society.


The writer is now serving as the Superintendent of Manipur Central Jail, Imphal Manipur
This article was webcasted on July 12th , 2005.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Conspiracy, thy name is Kuki !
  • "ST status for Meetei" at Thounaojam
  • Ket Meth New Album "Ghost Stories"
  • World Hypertension Day
  • International Day of Families
  • Let the rule of law prevail
  • When donation becomes obligatory demand
  • Tourism of Manipur through Gastronomy
  • Beyond Eternity :: Poem
  • Patriarch subjugation on women
  • Celebrate Manipuri Cinema shine at Cannes
  • Training on cultivation of various mushroom
  • Transformative impact of Ayurveda & Yoga
  • War for over a year : Delhi is answerable
  • The logic behind illogical chargesheet
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Regarding Human Rights Situation in Manipur
  • World Hypertension Day 2024
  • Article 355 of Constitution of India #3
  • Disinformation campaign touba thengnarey
  • Deeply mourn the demise of Oja Biren Lamba
  • Water Mimosa for sustainable development
  • Publicity drives of educational institutions
  • ED's revolutionary move!!!
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Featured Front Page Photo 2024 #2: Gallery
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • AISSE 2024 Exam Result- RKM Imphal
  • Gold, new world currency !
  • Milk for hair and skin
  • Of illegal immigrants & the larger picture
  • The missive from Kamjong
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Sezo Ringa- Debut Music Video "Revival"
  • Journalism - A thrilling career #2
  • After Class XII where? The eternal question
  • Entry of Arvind Kejriwal
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #1
  • Our nurses, our future: Power of care
  • Screenplay Writing course concluded
  • Workshop on IP & Patent Filing held
  • Let there be less Politics in Sports
  • Sam Pitroda is absolutely white
  • Motherhood: Soul & spirit of family & society
  • Time has come to criminalise ecocide
  • Meiteis, a disappearing community in Manipur
  • World Bamboo Congress @Taiwan : Gallery
  • Ima Manipur should smile more
  • 2nd National Lok Adalat at High Court
  • The Power of Poppy - 30 :: Poem
  • Army impact on Tamphasana Wushu odyssey
  • Aftermath of ferocious hailstorm #1 : Gallery
  • "Dynamic library service" :: Book Rvw
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Artificial Intelligence & Environment
  • Article 355 of Constitution of India #2
  • Integrated Farming Systems for farmers #4
  • Delhi's stand after 1 year of clash
  • A new type of terrorism
  • Scientist of Manipur: Waikhom Vishwanath
  • SRF, JRF, RA @ Assam University
  • The Bleeding River :: Poem
  • Executive Meeting of WMC Assam Unit
  • Journalism - A thrilling career #1
  • Raising the call to replace Minister
  • A storm in a political teacup
  • Cheirao-chingkaba @ Chinga : Gallery
  • Happy Mother's Day
  • Empowering hill communities via U-Mangra
  • African Swine Fever
  • Free Training on Mushroom at Nagamapal
  • Harshit Dhingaun recieves award from Korea
  • Look for ways to restore normalcy
  • The danger of last kicks of a dying horse
  • Preserving Thang-Ta traditions
  • Resolving ST issue by democratic process
  • Top 5 songs to awaken your inner patriot
  • Project Assistant @ Manipur University
  • Leishemba Sanajaoba conferred Doctorate
  • Double tragedy: No time for red-tapism
  • A Youtuber called Dhruv
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #2 : Gallery
  • Challenges in Healthcare in rural Manipur
  • A salute to leadership quality of PM Modi
  • Career in press for freedom of expression
  • One day after devastating hailstorm
  • Understanding the suffering of others
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • Article 355 of Constitution of India #1
  • Integrated Farming Systems for farmers #3
  • Election gossip & rumours
  • 'Melodic Minds' Tour in Guwahati
  • Leaving a trail of destruction
  • Political see-saw
  • A brand-new Scientific discovery
  • In memoriam of the happiness we shared !
  • Crop/animal for higher productivity in NE #5
  • "ST status for Meetei" at Sekmaijin
  • Oh Motherland :: Poem
  • Animal life should be treated with dignity
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Renaissance of politics in our youth
  • TB & tobacco co-epidemics in Indonesia
  • The Power of Poppy - 29 :: Poem
  • Advanced Charging Infrastructure in NE
  • Lessons learnt in the last one year
  • True colour of politics
  • World Heritage Day @ MU : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Kakwa
  • Joint Combing Operations in Jiribam
  • Reboot PSUs for jobs: Task for new Govt
  • Ayurvedic remedies to keep healthy eyes
  • May 3, 2023 to May 3, 2024
  • One year of crisis, and what next ?
  • Scientist of Manipur: Nongmaithem Rajmuhon
  • Whither social justice & work for women?
  • Taiwan to enhancing economic ties with India
  • Integrated Farming Systems for farmers #2
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • Privilege trap of While Male Meitei
  • Crop/animal for higher productivity in NE #4
  • 'Chizami Model' working in Gujarat ?
  • Racing towards the one year mark
  • On misattribution & falsifying history
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #15 :: Book
  • May Calendar for Year 2024 : Tools
  • 12th World Bamboo Congress at Taiwan
  • Complex dance of democracy in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Pangaltabi
  • Integrated Farming Systems for farmers #1
  • Showing ugly face of muscle power
  • Spare the rod, spoil the monster
  • Descent of Radha-Krishna #31: Download
  • Socio-Historical analysis on Ethnic Conflict
  • "ST status for Meetei" at Langmeidong
  • Ngangbam Dipapati- Gold @European Cup
  • Crop/animal for higher productivity in NE #3
  • Fresh surge in violence
  • The real culprit
  • National Science Teacher workshop
  • Livelihood Disaster in Mapithel Region
  • Condemns Killing of CRPF Personnel
  • "ST status for Meetei" at Manipur College
  • Huidrom Oliviya: Silver @Cadet European Cup
  • Election: Runner-up may spoil the joy
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Imphal Ring Road Project to Transform
  • Crop/animal for higher productivity in NE #2
  • The Power of Poppy - 28 :: Poem
  • Condemned unabated illegal taxation
  • Watermelon : Super nutritious summer fruit
  • People have spoken, Manipur has voted
  • Skirting around core issues
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • The Taj Mahal that bans Lovers !
  • Importance of bees !
  • Massive hailstorm in Jiribam
  • The messiah of hapless children
  • Attack on fuel tankers & blasting bridge
  • Blame it on Meetei
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Crop/animal for higher productivity in NE #1
  • Training Programme under SPARK concluded
  • Why environment control is so difficult
  • 4th Foundation Day- Young Minds Collective
  • All set for second phase poll
  • The Nongsaba phenomenon
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • India's responsibility to end Manipur violence
  • Migrant worker could access TB services only
  • Importance of reading magazines as student
  • SHG pioneering agricultural innovation
  • Nearing the one year mark
  • The enemy within
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 15th Manipur State Film Awards 2023
  • "ST status for Meetei" at Panthoibi Shanglen
  • GSDP doubles, health shines
  • Vote has been cast, repoll held
  • Two faces of democracy
  • Laurels for Scientist Ngangkham Nimai
  • Crime against women in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Sugnu
  • Creativity & innovation for vibrant career
  • 4th Foundation Day of YMC
  • Racing towards one year mark
  • Prophetic words, indeed
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #14 :: Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD