TODAY -

E-Pao! EI - Torn between Ideal and Actual

Torn between Ideal and Actual
— 'Nungsibi Greece' - a poet's pilgrimage to the city of God —
Oinam Anand *



Saratchand Thiyam's 'Nungshibi Greece' has been chosen for the prestigious Sahitya Akademi Award 2006 in Manipuri langauge.

On the surface, the book may be summed up as a travelogue, an eyewitness account of the writer's experience when the visited Greece on a week long tour to attend world peace conference held at Athens from May 10 to 14, 2000.

But from the first page upto the last, when a reader goes down deep among the words, then the book clearly emerges as not just a travelogue or a memoir but one of the most significiant books of its genre, a great piece of Art in the last fifty years of Manipuri literature.

The book has gained an ascending over other travelogue in Manipuri literature, even better than the writer's earlier travelogue 'Hajilakpa Eeshingee Manakta'. What makes this book different from other travelogue is that it is a book on man's search for ideal and beauty.

Through the reading of the book a reader can feel not only the beauty of Greece but also shuttles back his mind with pangs of sorrow and helplessness to a society where there is no light but only shadows.

Saratchand belongs to the group of modern poet of post eighties in Manipuri literature who are labelled as angry, dejected and rebellious. But Thiyam stands apart from among his contemporaries. He has written five books of poetry.

His poems do not confine only to the soil and society of Manipur ravaged by insurgency movement, attrocities of the security forces and corruptions in the society. He sees the sufferings of the whole of the world through the sufferings of his people and tries to paint them in a larger canvas, in a larger frame that is the suffereings of mankind.

In most of his poems in 'Africa' Yumlingda- bahsingee yum' and 'Tsunami' he reconciles to a subject, the love of human beings'. It is in these poems that Saratchand fully acts upon the mission to which he has consecreated himself fully that is the suffering of man irrespective of different geographical boundaries. The poet receives shapes of his poetry from the happenings of this restless world.

As a messenger of peace he got the chance to visit Greece. When he sees with his own eyes, the beauty, the society and the centre of civilization of the world he is elated and lost himself in the midst. But at the same time he cannot forget the 'fever and fret' of the society to which he belongs.

So from the moment when we first open the pages of his 'Nungshibi Greece' we find Saratchand a man torn by psychological conflicts in his mind. He becomes a man thrown into a situation where there is a tension between two selves - one that responds to the world of beauty, a world of sense and civilization - and the other which responds to a society where there is chaos, turmoil and restlessness.

The poet stands in a dual plane on which his book 'Nungshibee Greece' operates. For Saratchand is at once looking Greece as an object of ideal in front of him and at the same time also gets behind to look at his own native place, which means he has his one foot in the world of beauty and the other in the world of reality where in the words of Keats 'youth grow pale and dies young'.

A striking feature of 'Nungshibi Greece' is the fact that two ends of two different societies are quite distinctly tied together by a theme of pathos that run throughout the whole pages of the book. The yearning for what is seemingly unattainable, the consequent better realization of contrasting world of the two societies culminate at the point of extreme sorrow.

To Saratchand Athens is a city of God where radiant people meet and Imphal is a dolorous town, a noisy market where mourners held procession every where every minute.

So when he sees Greece and its people, when he narrates the society, the way of life of the people there, it becomes a beauty that suggests to the reader's imagination, a superior world of greater beauty to which every human being aspires.

Saratchand in his travelogue attempts to communicate the contrast between his benumbed sensation which is often shot through with pain and the serenity and joyousness of Greece, its cities, roads farms, ancient monuments and hills.

The underlying emotion of the book is the grief highlighted by the often plantive cries of the writer to attain the immortal glory of the ancient Greece. The moods of elation experienced and expressed by the writer do not seem to be able to exist when divorced from the theme of pathos.

The writer knows too well that the happiness he feels while in treading in the city of Athens cannot be last forever for he has to return to the place where bullets are floated on the flood of blood. And the reader by now realizes why does the writer has been correct in attributing his depression - because Greece is very different from Manipur.

Saratchand really suspends his joy of the moment while in Greece.

While he sees stars, the Great Bears, the little bears from the windows of his Hotel Stanley, his minds is often disturbed by the thought of his home state, Manipur, about its load shedding, about the polluted Nambul river etc. then he suspends his joy of the moment to carry it home as one take sweets and eatables from the religious ceremonies reserved to carry it for his young children waiting for him.

So Saratchand brings back a package of sweet of peace from Greece and at the same time a handful of tragic incidents that happens in Japan in the World War II is also not forgotten to bring home.

The temporal Sadako in the body of a young Japanese girl died along ago due to the radiation of man-made Atom bomb. The eternal Sadoko lives in the heart of many Japanese as well as in the hearts of many who knows her tragic end.

Sadako becomes a permanent symbol of peace in Japan now. This permanency is made to reach us and permanent through Saratchand's meeting of Japanese delegate Kazasi.

From the reading of the Sadako episode we cannot seperate the temporal from the eternity for it is by vitue of her fight, her grief, her exposure to accidental circumstances long time passed away but she remains alive and Saratchand does not fail to bring home the message that 'Let's stop war and peace be prevailed in the world'.

'Nungshibi Greece' is a rare book in Manipuri Literature. It is not a mere book of travelogue but a book which tells something different, about beauty truth, ideal and moral.


* Oinam Anand writes regularly for The Sangai Express. This article was webcasted on January 14th 2007.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Whither social justice & work for women?
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • Privilege trap of While Male Meitei
  • Crop/animal for higher productivity in NE #4
  • 'Chizami Model' working in Gujarat ?
  • Racing towards the one year mark
  • On misattribution & falsifying history
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #15 :: Book
  • May Calendar for Year 2024 : Tools
  • 12th World Bamboo Congress at Taiwan
  • Complex dance of democracy in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Pangaltabi
  • Integrated Farming Systems for farmers #1
  • Showing ugly face of muscle power
  • Spare the rod, spoil the monster
  • Descent of Radha-Krishna #31: Download
  • Socio-Historical analysis on Ethnic Conflict
  • "ST status for Meetei" at Langmeidong
  • Ngangbam Dipapati- Gold @European Cup
  • Crop/animal for higher productivity in NE #3
  • Fresh surge in violence
  • The real culprit
  • National Science Teacher workshop
  • Livelihood Disaster in Mapithel Region
  • Condemns Killing of CRPF Personnel
  • "ST status for Meetei" at Manipur College
  • Huidrom Oliviya: Silver @Cadet European Cup
  • Election: Runner-up may spoil the joy
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Imphal Ring Road Project to Transform
  • Crop/animal for higher productivity in NE #2
  • The Power of Poppy - 28 :: Poem
  • Condemned unabated illegal taxation
  • Watermelon : Super nutritious summer fruit
  • People have spoken, Manipur has voted
  • Skirting around core issues
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • The Taj Mahal that bans Lovers !
  • Importance of bees !
  • Massive hailstorm in Jiribam
  • The messiah of hapless children
  • Attack on fuel tankers & blasting bridge
  • Blame it on Meetei
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Crop/animal for higher productivity in NE #1
  • Training Programme under SPARK concluded
  • Why environment control is so difficult
  • 4th Foundation Day- Young Minds Collective
  • All set for second phase poll
  • The Nongsaba phenomenon
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • India's responsibility to end Manipur violence
  • Migrant worker could access TB services only
  • Importance of reading magazines as student
  • SHG pioneering agricultural innovation
  • Nearing the one year mark
  • The enemy within
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 15th Manipur State Film Awards 2023
  • "ST status for Meetei" at Panthoibi Shanglen
  • GSDP doubles, health shines
  • Vote has been cast, repoll held
  • Two faces of democracy
  • Laurels for Scientist Ngangkham Nimai
  • Crime against women in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Sugnu
  • Creativity & innovation for vibrant career
  • 4th Foundation Day of YMC
  • Racing towards one year mark
  • Prophetic words, indeed
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #14 :: Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Lamjao, Kakching
  • The Power of Poppy - 27 :: Poem
  • Mother Language based education essential
  • Modi's warriors wear regional hats
  • Nest Asia promoting Northeastern Cuisine
  • Now look beyond LS poll
  • The rot in the system
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • 10 candidates cracked Civil Services Exam
  • Milk of Paradise: History of Opium : Rvw
  • How plastics find their way into our bodies
  • Condemning attack on Trucks along NH-37
  • Cong looking to buck the trend
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Election Duty :: Travellog
  • 1st Nagas' Meet in Punjab
  • How to select right MP to represent Manipur
  • "ST status for Meetei" at Tejpur
  • Bats are Keystone species for the Planet
  • The '15 days' conundrum
  • Free but not so fair
  • Descent of Radha-Krishna #30: Download
  • Before You Vote : My Rumbling Thoughts
  • "ST status for Meetei" at Kakching
  • Meiraba wins All India Sr tournament
  • Finding light in dark through my daughter
  • Navigating life's unreasonable expectations
  • Test of people's character
  • BJP's election manifesto
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Black rice & Glycemic Index
  • What Nadda should speak at Dimapur rally
  • Open Letter to CM Office Manipur
  • Meghalaya unveils Strawberry festival
  • Benefits of maths newspapers for students
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • Are you a good person ?
  • Physics Academy of NE : Executive Body
  • "ST status for Meetei" at Moirang
  • Cherrapunji Eastern Craft Gin launched
  • Cong on cautious path
  • Botox for Hair
  • Posers voters should raise now
  • The lull before the storm
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Vir Chakra Ngangom Joydutta's bust unveiled
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Singjamei
  • Election Eclipses: Ballad of Battle & Loss
  • Our voices are equal at the ballot box
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Urgent Call for Solidarity in Manipur
  • Meitei Nongsha #2 :: An Artwork
  • "ST status for Meetei" at Waikhong
  • About NPF-BJP-NPP alliance & why ?
  • World Veterinary Day, 2024
  • The heavy stake behind the LS polls
  • The politics of lying & deception
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Hun-Thadou Cultural Fest @ Delhi: Report
  • Appeal to Parties & Candidates
  • "ST status for Meetei" at Wangoo
  • Establishment of community seed bank
  • Awareness Programme on new Criminal Laws
  • Make a right choice at the Lok Sabha election
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #1
  • RIST talk-58 : Support systems of elderly
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Vote, do not boycott !
  • Lok Sabha election: A new dawn in politics ?
  • IIT-Guwahati Half Marathon report
  • Taking ST demand to the election ring
  • Lesson to be learnt from across border
  • Mirabai: Poised for Paris Olympics
  • Legal position for protection of environment
  • "ST status for Meetei" at Keisamthong
  • Heterocyclic compound & biochemical science
  • Inner, torn between two lovers
  • Certification Music Therapy Workshop
  • NOTA as a choice
  • Caesar's wife must be above suspicion
  • Descent of Radha-Krishna #29: Download
  • World Health Day 2024
  • "ST status for Meetei" at Pangantabi
  • The Power of Poppy - 26 :: Poem
  • Fulbright Fellowship Outreach at Arunachal
  • Id-ul Fitr da namaz nattana..
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #13 :: Book
  • Lok Sabha election is coming, be prepared
  • 6th Hun-Thadou Cultural Festival
  • Let There Be Free & Fair Election
  • "ST status for Meetei" at Lamlong
  • Science magazines are important for student
  • Interesting choice of candidates
  • The power of We, the voters
  • Inspirations from Scientists of Manipur #1
  • The Case for Amendment of Article 371-C
  • Meitei Nongsha #1 :: Artwork
  • Link between forest & conflict in Manipur
  • Final Call for Application MFA - Phase-2
  • ST for Meiteis call before elections
  • Passing the buck
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Life of our Lives in Ethnic Strife Era! :: Poem
  • IIT-Guwahati annual Half Marathon
  • Follow up: European Parliament on Manipur
  • Yoga & Kegel exercise: Pelvic floor workout
  • Opting for the NOTA button
  • Yearning of the displaced people
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • 5th NE Women's Peace Congregation
  • World Autism Awareness Day 2024
  • Election fever grips Manipur despite unrest
  • Looking for a decent election hustings
  • Clock ticking towards voting day
  • An exemplary directive
  • Children Camp @JNMDA Imphal #1 : Gallery
  • Memo to Election Commission of India
  • Easter & Holi echo in Nilgiris
  • Holiday Camp for children at JNMDA, Imphal
  • Zero waste is our moral responsibility
  • Elections & loyalty vis-a-vis Manipur crisis
  • Show of strength without unity
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Panthoi Chanu : 1st to play in Australia
  • Intensive labs in film preservation
  • Building bridges with books
  • Need of the hour: Political maturity
  • Accepting defeat before the election
  • Descent of Radha-Krishna #28: Download
  • Natural packaging from bamboo : Gallery
  • Yaoshang Mei Thaba #2 : Gallery
  • Manipur's original Ponies : Gallery
  • Lamta Thangja @ Imphal : Gallery
  • Meira Paibis of Manipur
  • North East Film Festival #2 : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Saroi Khangba @ Kangla : Gallery
  • Protest for scrapping SoO #2 :Gallery
  • Shopping List for Shivaratri : Gallery
  • N Tombi Equestrian C'ships #1 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #1: Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • Naorem Roshibina- Wushu Medallist : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD