TODAY -

Raja Dumbragi Jeevan Charitra :: Part 2
Author: Moirangthem Tomcha Singh

James Oinam *

 Cover Illustration of Raja Dumbragi Jeevan Charitra
Cover Illustration of 'Raja Dumbragi Jeevan Charitra'



Raja Dumbragi Jeevan Charitra: Part 2
[The Nature of King Dumbra’s Life]
By Moirangthem Tomcha Singh


Rinda Library and Preservation Foundation, Manipur
First Published: September 30, 2008
Publisher: Rajen Khumukcham
No. of Copies: 501
Price: Rs 30
Printer: B.S. Printing Press, Sagolband Road, Nipa Keithel, Near Arian Theatre, Imphal

Beginning 1891, the Meitei land faced terrible misfortune in the form of lost of freedom. It was the time of replacing the old with the new. On September 20, 1890, brothers became enemies. As Senapati Tikendrajit a.k.a. Koireng attacked Yubaraj's group and crossed the was wall of the palace and sounds of firing was heard, Meidingu Surchandra secretly escaped to Hapta Bangla (Political Agent's Bungalow?).

Advice of the Political Agent was wasted. On September 23, along with 3 younger brothers and servants Meidingu Surchandra left the land of Meitei and reached Cachar by the end of September. Yubaraj Kulachandra became king. Meidingu Surchandra who claimed to renounce the throne to the Political Agent to go Vrindaban sent a letter to Government of India. The letter asked to punish Senapati Tikendrajit.

Assam's Chief Commissioner Quinton left Golaghat towards Silchar on March 22, 1891 and came to Meitei valley. Lieutenant Colonel Quinn carrying Gurkha platoon met the Chief Commissioner. To capture Tikendrajit durbar was held twice in Hapta Bangla but failed. On 24, government soldiers surrounded Tikendrajit's house. Exchange of fire took place between Meitei and government soldiers. Government soldiers were defeated.

Meitei soldiers attacked Hapta Bangla. Till 8 pm the conflict did not finish. To hold peace talks, Chief Commissioner and other British officers (4) came to Kangla from Hapta Bangla. Political Agent Mister Grimwood was killed on the steps of the Kangla Palace Durbar Hall. Assam's Chief Commissioner, Grimwood, Colonel Skene, Mister Cossins [mispronounced as Qasim in the book], and Lieutenant Simpson were beheaded.

The British attacked from three sides, Kohima, Silchar, and Tamu. On April 27 the Palace was held by the British. President Saint(?) Johneffer, Count(?) Michael Commandant Major A.K. Rijouri, and Naga Hills Deputy Commissioner A.W. Davis all three of them formed a commission and on oral evidence of 14 soldiers convicted Tikendrajit and Thangal in Imphal for waging war against the British and killing 5 Britishers.

On August 13, they were hanged in Khwai Sana Keithel. Meidingu Kulachandra and 13 "manai agamba" (aides-de-camp) were exiled for life. [The author uses the "loan word" "jila kharij".] After father Chaobiyaima escaped to Cachar from the British, Ramananda took grandchildren and mother Shija to Thanga for some time for protection.

In September 1891, the British government held discussion on who should be appointed as the next king and what should be the future of Manipur.

In 1824 Pembatna (Pemberton?) came from Srihat leading a battalion. Awa attacked up to Cachar. They were surrounded by Awa. British government asked who can save them from Awa. Brothers Gambhir Singh and Nartangkhomba came out. The two brothers along with Achoiba Luwang on foothills of Yilain mountain fought against Burmese.

Riding the famous horse called Pe Singh, Nartangkhomba rode into the middle of the Burmese battalion. Seizing "makoipu" from the hands of the Burmese and gripping it in his armpit he got up the horse and rode back and handed it to the British government.

When Gambhir Singh sent servant to enquire, Narsingh who was fighting Awa said: "If [I am] true son of Ebudhau Pakhangba [I will] defeat Awa and save motherland Manipur, will return throne of ancestors to brother to be king, and save motherland from misery; today Lengund pond will dry."

Nartangkhomba's wish was granted by Pakhangba. Water of Lengund pond dried. To this day, the pond is called Lengund Pat. When enquired by the British government what the brothers have agreed on, Gambhir Singh said, "I will be the king and brother will be Yubaraj."

Nartangkhomba (Narsingh) also agreed, "Yes Saheb, brother will be king and as younger brother I want to serve my elder brother." At this Gambhir Singh said, "After me you shall be king."

Remembering the honesty and big heart of Nartangkhomba, "thaba" (progeny?) of Meidingu Leiren Nonglen Sendreng Manik Khomba Narsingh was searched. Narsingh's son Khwairakpa Pukar(?) Mani was asked to be king.

Khoiyoiron Haobam Chanu Maharani's child from Meidingu Narsingh and Bhuban Singh Yubaraj's son/grandsons are there. Make one of them the king said Pukar(?) Mani. Colonel Maxwell and others praised Pukar Mani as "true blood" of Narsingh.

To be continued....


* James Oinam wrote this book translation for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT)com
This article was webcasted on August 23 2023.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • A brand-new Scientific discovery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • In memoriam of the happiness we shared !
  • Crop/animal for higher productivity in NE #5
  • "ST status for Meetei" at Sekmaijin
  • Oh Motherland :: Poem
  • Animal life should be treated with dignity
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Renaissance of politics in our youth
  • TB & tobacco co-epidemics in Indonesia
  • The Power of Poppy - 29 :: Poem
  • Advanced Charging Infrastructure in NE
  • Lessons learnt in the last one year
  • True colour of politics
  • World Heritage Day @ MU : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Kakwa
  • Joint Combing Operations in Jiribam
  • Reboot PSUs for jobs: Task for new Govt
  • Ayurvedic remedies to keep healthy eyes
  • May 3, 2023 to May 3, 2024
  • One year of crisis, and what next ?
  • Scientist of Manipur: Nongmaithem Rajmuhon
  • Whither social justice & work for women?
  • Taiwan to enhancing economic ties with India
  • Integrated Farming Systems for farmers #2
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • Privilege trap of While Male Meitei
  • Crop/animal for higher productivity in NE #4
  • 'Chizami Model' working in Gujarat ?
  • Racing towards the one year mark
  • On misattribution & falsifying history
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #15 :: Book
  • May Calendar for Year 2024 : Tools
  • 12th World Bamboo Congress at Taiwan
  • Complex dance of democracy in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Pangaltabi
  • Integrated Farming Systems for farmers #1
  • Showing ugly face of muscle power
  • Spare the rod, spoil the monster
  • Descent of Radha-Krishna #31: Download
  • Socio-Historical analysis on Ethnic Conflict
  • "ST status for Meetei" at Langmeidong
  • Ngangbam Dipapati- Gold @European Cup
  • Crop/animal for higher productivity in NE #3
  • Fresh surge in violence
  • The real culprit
  • National Science Teacher workshop
  • Livelihood Disaster in Mapithel Region
  • Condemns Killing of CRPF Personnel
  • "ST status for Meetei" at Manipur College
  • Huidrom Oliviya: Silver @Cadet European Cup
  • Election: Runner-up may spoil the joy
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Imphal Ring Road Project to Transform
  • Crop/animal for higher productivity in NE #2
  • The Power of Poppy - 28 :: Poem
  • Condemned unabated illegal taxation
  • Watermelon : Super nutritious summer fruit
  • People have spoken, Manipur has voted
  • Skirting around core issues
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • The Taj Mahal that bans Lovers !
  • Importance of bees !
  • Massive hailstorm in Jiribam
  • The messiah of hapless children
  • Attack on fuel tankers & blasting bridge
  • Blame it on Meetei
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Crop/animal for higher productivity in NE #1
  • Training Programme under SPARK concluded
  • Why environment control is so difficult
  • 4th Foundation Day- Young Minds Collective
  • All set for second phase poll
  • The Nongsaba phenomenon
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • India's responsibility to end Manipur violence
  • Migrant worker could access TB services only
  • Importance of reading magazines as student
  • SHG pioneering agricultural innovation
  • Nearing the one year mark
  • The enemy within
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 15th Manipur State Film Awards 2023
  • "ST status for Meetei" at Panthoibi Shanglen
  • GSDP doubles, health shines
  • Vote has been cast, repoll held
  • Two faces of democracy
  • Laurels for Scientist Ngangkham Nimai
  • Crime against women in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Sugnu
  • Creativity & innovation for vibrant career
  • 4th Foundation Day of YMC
  • Racing towards one year mark
  • Prophetic words, indeed
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #14 :: Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Lamjao, Kakching
  • The Power of Poppy - 27 :: Poem
  • Mother Language based education essential
  • Modi's warriors wear regional hats
  • Nest Asia promoting Northeastern Cuisine
  • Now look beyond LS poll
  • The rot in the system
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • 10 candidates cracked Civil Services Exam
  • Milk of Paradise: History of Opium : Rvw
  • How plastics find their way into our bodies
  • Condemning attack on Trucks along NH-37
  • Cong looking to buck the trend
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Election Duty :: Travellog
  • 1st Nagas' Meet in Punjab
  • How to select right MP to represent Manipur
  • "ST status for Meetei" at Tejpur
  • Bats are Keystone species for the Planet
  • The '15 days' conundrum
  • Free but not so fair
  • Descent of Radha-Krishna #30: Download
  • Before You Vote : My Rumbling Thoughts
  • "ST status for Meetei" at Kakching
  • Meiraba wins All India Sr tournament
  • Finding light in dark through my daughter
  • Navigating life's unreasonable expectations
  • Test of people's character
  • BJP's election manifesto
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Black rice & Glycemic Index
  • What Nadda should speak at Dimapur rally
  • Open Letter to CM Office Manipur
  • Meghalaya unveils Strawberry festival
  • Benefits of maths newspapers for students
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • Are you a good person ?
  • Physics Academy of NE : Executive Body
  • "ST status for Meetei" at Moirang
  • Cherrapunji Eastern Craft Gin launched
  • Cong on cautious path
  • Botox for Hair
  • Posers voters should raise now
  • The lull before the storm
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Vir Chakra Ngangom Joydutta's bust unveiled
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Singjamei
  • Election Eclipses: Ballad of Battle & Loss
  • Our voices are equal at the ballot box
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Urgent Call for Solidarity in Manipur
  • Meitei Nongsha #2 :: An Artwork
  • "ST status for Meetei" at Waikhong
  • About NPF-BJP-NPP alliance & why ?
  • World Veterinary Day, 2024
  • The heavy stake behind the LS polls
  • The politics of lying & deception
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Hun-Thadou Cultural Fest @ Delhi: Report
  • Appeal to Parties & Candidates
  • "ST status for Meetei" at Wangoo
  • Establishment of community seed bank
  • Awareness Programme on new Criminal Laws
  • Make a right choice at the Lok Sabha election
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #1
  • RIST talk-58 : Support systems of elderly
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Vote, do not boycott !
  • Lok Sabha election: A new dawn in politics ?
  • IIT-Guwahati Half Marathon report
  • Taking ST demand to the election ring
  • Lesson to be learnt from across border
  • Mirabai: Poised for Paris Olympics
  • Legal position for protection of environment
  • "ST status for Meetei" at Keisamthong
  • Heterocyclic compound & biochemical science
  • Inner, torn between two lovers
  • Certification Music Therapy Workshop
  • NOTA as a choice
  • Caesar's wife must be above suspicion
  • Descent of Radha-Krishna #29: Download
  • World Health Day 2024
  • "ST status for Meetei" at Pangantabi
  • The Power of Poppy - 26 :: Poem
  • Fulbright Fellowship Outreach at Arunachal
  • Id-ul Fitr da namaz nattana..
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #13 :: Book
  • Lok Sabha election is coming, be prepared
  • 6th Hun-Thadou Cultural Festival
  • Let There Be Free & Fair Election
  • "ST status for Meetei" at Lamlong
  • Science magazines are important for student
  • Interesting choice of candidates
  • The power of We, the voters
  • Inspirations from Scientists of Manipur #1
  • The Case for Amendment of Article 371-C
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • Show of strength without unity
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Natural packaging from bamboo : Gallery
  • Yaoshang Mei Thaba #2 : Gallery
  • Lamta Thangja @ Imphal : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Saroi Khangba @ Kangla : Gallery
  • Protest for scrapping SoO #2 :Gallery
  • Shopping List for Shivaratri : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #1: Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • Naorem Roshibina- Wushu Medallist : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD