TODAY -

N Dilip Kumar conferred Thiyam Ibochoubi National Award
Source: The Sangai Express / DIPR

Imphal, September 30 2018: Ningthoukhongjam Dilip Kumar of Agartala, Tripura has been awarded Thiyam Ibochoubi National Award, 2018.The award was given away by Art and Culture Minister L Jayantakumar Singh in a simple function held at Manipur Hindi Prishad, Old Assembly Road, Imphal.

The award comprises one shawl, a citation and cash award of ten thousand rupees.

N Dilip Kumar was born to N Chandrahas Singh and Ningombam Ningol Ningthoukhongjam Ongbi Nalini Devi on May 8, 1951 at Dhaleshwar in Agartala.

He has published many short stories and poems in magazines such as Marup, Saratki Echel, Takhel Leirang and Tripura Che.

His works include Bangla translations of biography on Hijam Irabot titled - Hijam Irabot Singh (2015) and IS Kangjam's Pictru (2015) among others.

Speaking at the award ceremony cum observance of 122nd birth anniversary of Hijam Irawat and International Translation Day observation, Jayantakumar lauded the role of writers in the society.

He asserted that translation itself is a big art.

It cannot be taken as an easy job.

One needs to have the same feeling and emotion before translating a text or a story, he added.

Calling Lamyanba Hijam Irawat a friend of the poor, the Minister maintained that the selfless deeds Irawat rendered for the people of North-East particularly Manipur is very precious.

"He was a man of action who shaped a movement for freedom from oppression.

Irawat was a true leader," he said.

Regarding the problems faced by the writers of the State, Jayantakumar assured that a guest house of the writers has been planned to be constructed at Wakha, Imphal East.

Detailed project report has been prepared for the proposed guest house, he added.

Gracing the Occasion as functional president, Director Information and Public Relations, Manipur H Balkrishna Singh said that the role of writers in the society is indeed vast.

"Different forms of writings and literatures reflect the society and pave ways for development and peace," he added citing the importance of literatures.

He also stressed the need of a publishers' guild in order to facilitate the publishers including the writers of the State in areas like marketing and others.

He also maintained that DIPR, Manipur has been encouraging the local writers by recognising their literary pieces.

The award ceremony cum observance of 122nd birth anniversary of Lamyanba Hijam Irawat and International Translation Day was also attended by Director Art and Culture A Shivdas Sharma and N Dilip Kumar as guests of honour.

The function was organised by the Sahitya Thoupang Lup, Imphal.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Laibi Oinam : Lady Auto Driver ...
  • Covid-19 Status 03 June : Govt of Manipur
  • Relief @ Bungte Chiru Village: Gallery
  • Impact of childhood exposure to environment
  • Who to blame for CCpur COVID +ve explosion
  • Covid-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Govt Update on Stranded Manipuri- 03 June
  • Interior Designer at R-Square (Imphal)
  • Disqualification of 7 MLAs (NPF), Nagaland
  • Webinar on mental health during COVID-19
  • Battle for RS seat
  • Train @Jiri [May 28] #2 : Gallery
  • Covid-19 Status 02 June : Govt of Manipur
  • World Bicycle Day - 3rd June
  • Delimitation exercise in Manipur
  • Deputation of manpower from IBSD, Imphal
  • Relief Services at Bungte Chiru Village
  • Open Letter to CM
  • 'Baseless allegations against Congress'
  • Webinar on Community Engagement (RCCE)
  • Need to keep virus contained
  • Geographical Indication, Leirum Phee & others
  • Covid-19 Status 01 June : Govt of Manipur
  • Lockdown 5.0 : Guidelines [01 June]
  • No excuse for inaction: #EndTobacco
  • Open Letter reg. Faumei Gonglin
  • Date of Poll : Deferred Rajya Sabha Poll
  • Hearing of suo motu criminal contempt case
  • Dedicated COVID-19 hospital
  • Lockdown phobia
  • Relief Services in 5 dists #1 : Gallery
  • Covid-19 Status 31 May : Govt of Manipur
  • Lockdown Relief Services in 5 districts
  • COVID Saab & Brain Gain
  • Tech Determinism: Privacy vs Surveillance
  • Covid-19 Curfew Violators - 31 May
  • Gulmohar :: Poem
  • 'COVID-19- broken governance in Nagaland'
  • COVID-19 : Trace, Test and Treat
  • Thang Ta at Sangai Fest #3 : Gallery
  • Covid-19 Status 30 May : Govt of Manipur
  • June Calendar for Year 2020 : Tools
  • Consent in Medical Practice
  • India-Taiwan/ Global Bamboo-Tech Forum
  • Rise in gender-based violence during COVID
  • Covid-19 : Govt Order - 30 May
  • Another blessing in disguise
  • Rajkumari Muktasana - Artiste : Gallery
  • A novitiating criminal lawyer's reflections
  • Childline Thoubal, frontlines during lockdown
  • Webinar on 'Dynamics of Online Education'
  • Share market as career options
  • The Beauty of It :: Poem
  • Countdown to May 31
  • Contemplating on the impending changes
  • Train @Jiri [May 28] #1 : Gallery
  • Covid-19 Status 28 May : Govt of Manipur
  • 'Fisabishiing Thabak Suhanbiyu'
  • Thoughts random: In times of coronavirus - V
  • Appeal to CM from Students in Delhi
  • Deadly Darkness :: Poem
  • 'Avoid stigmatization against Returnees'
  • Martin Ennals Award 2021 : Nominations
  • Make information come more freely
  • Need for greater aggression & sterner actions
  • Stuctures @ Willong Khullen, Maram : Gallery
  • Covid-19 Status 27 May : Govt of Manipur
  • Discussion with tribal leader- 27 May : Gallery
  • A walk to remember :: Poem
  • School at Senapati as quarantine center
  • Delhi Declaration- environmental conservation
  • Letter to Governor on Lhukhosei Zou's case
  • Increase of COVID-19 +ve cases in Nagaland
  • Dialogue: Inequality-Bridging the Divide
  • Learning to live with COVID-19
  • I Rise :: Film Synopsis & Biography
  • Covid-19 Status 26 May : Govt of Manipur
  • Legal framework behind Lockdown, Curfew
  • Furnishing of Fees Info from Private School
  • Curfew Violators - 26 May : Govt of Manipur
  • Continuing woes of people in Manipur
  • Increasing positive cases of COVID-19
  • Measures @ Imphal Airport - 25 May : Gallery
  • Covid-19 Status 25 May : Govt of Manipur
  • Modified SOP for Air Traveller- 25 May : GOM
  • Haoginlun, Chingdakoiba: eMing
  • Drug Rehabilitation Centre in Manipur
  • COVID-19 & ecology, environment in Manipur
  • Vegetable flood at Wabagai during lock down
  • Technology to the rescue
  • M.K Binodini Devi's Sense of Beauty
  • Covid-19 Status 24 May : Govt of Manipur
  • Monkeys seen on the streets of Imphal
  • Id-Ul-Fitr :: Book
  • Make in Manipur, try Yu
  • SOP for Air Traveller- 24 May : Manipur Govt
  • Economic Relief package for small business
  • Manipur Muslims stranded in Gujarat
  • Bracing up for arrival by air
  • Motsillaba Mingsel : Film Synopsis
  • Covid-19 Status 23 May : Govt of Manipur
  • COVID-19 emergency response- observation
  • Ugly side of lockdown during COVID-19
  • International Day of Biodiversity 2020
  • Requests for Orders on 7th UGC Pay
  • Mother - A Deity :: Poem
  • Preparing for the inevitable change
  • Phisakol #3 :: eRang
  • Covid-19 Status 22 May : Govt of Manipur
  • Two students at 'Model Conference of Parties'
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • It's a cup of my Tea - International Tea Day
  • Govts' accountability in response to COVID-19
  • Online Faculty Development Program at RGU
  • Verse for Schoolchildren :: Poem
  • Growing number of positive cases
  • Tending to the trivialities in time
  • International Day for Biological Diversity
  • Covid-19 Status 21 May : Govt of Manipur
  • Issues of Manipuri nurses in Kolkata
  • Item Distribution to Quarantine centres
  • Orders/Memo - 21 May : Govt of Manipur
  • Workshop On Writing Research Paper
  • Appeal to all the Stranded Denizens
  • 'Reverify the lists of evacuees'
  • Helpline for Women Entrepreneurs of NE
  • Focus on quarantine centres
  • Counting on our collective responsibilities
  • Art has no gender & neither do Artists
  • Covid-19 Status 20 May : Govt of Manipur
  • Medical assistance to journalist awarded
  • 13th Manipur State Film Awards, 2020
  • Power loom weave intricately designed cloth
  • Dilemma after High School
  • Quarantine Centre- Negligence at Saitu, Kpi
  • 'This is no time to politicize the pandemic'
  • Highest spike on single day with 16
  • Foresight & vision - need of the hour
  • Distribution for Manipuri @ Blore: Gallery
  • Covid-19 Status 19 May : Govt of Manipur
  • Hand sanitizer to Journalists : Gallery
  • Manipur Migrants in Bengaluru's Safety Net
  • Orders/Memo [19 May] : Govt of Manipur
  • A Forbidden Love : Poem
  • Social advocacy as career choice
  • Total curfew : Confusing the people
  • Preparing for the long haul
  • Tungjoi Glory Day #2 : Gallery
  • Covid-19 Status 18 May : Govt of Manipur
  • Gandhi's talisman.. to reform public health
  • A view of the Thames
  • COVID-19 knocks our education system
  • Clarification from Mumbai Returnee [May 18]
  • Nagaland : Demand for Special Trains
  • Beating China on the tally
  • Turning threat into opportunity
  • How Lockdown impact Textile Industry
  • Covid-19 Status 17 May : Govt of Manipur
  • Fight COVID-19 !! :: Poem
  • Thoughts random: In times of coronavirus- IV
  • Webinar series with a focus on COVID-19
  • COVID-19 gi matangda suggestion khara
  • Urges to impose curfew on Eid-ul-Fitr
  • Hundreds and hundreds returning
  • Emotional reverberations during COVID-19
  • Covid-19 Status 16 May : Govt of Manipur
  • Ningombam Sunibala : NE Success Stories
  • Home Sweet Home vis-a-vis Lockdown Exodus
  • Issue of Curfew Pass [May 16]
  • e-Videos Learning should be made in English
  • The Old Man in the Evening :: Poem
  • The silver lining
  • Kabui Lai of Kakching
  • Covid-19 Status 15 May : Govt of Manipur
  • Have you ever sanitize your mind ?
  • Challenges in the new normal
  • We Real Brave :: Poem
  • Know our health care system
  • How about the 14 days quarantine ?
  • Psychological side of COVID-19 epidemic
  • Associates & Junior Associates at MaolKeki
  • Know our health care system & shortcomings
  • Quarantine Centre @Thangmeiband: Gallery
  • Covid-19 Status 14 May : Govt of Manipur
  • The Princess & The Political Agent : Preview
  • Self-Sufficiency: A Shibboleth ?
  • Running business not just to survive lockdown
  • A Symphony on Spring :: Poem
  • 'No concrete roadmap by Nagaland govt'
  • Coronavirus, lockdown, stranded people
  • Unattended struggle of Phige Weavers
  • Covid-19 Status 13 May : Govt of Manipur
  • Featured Front Page Photo 2020 #2: Gallery
  • Relief exchange- Moidangpok & Keikao, Tml
  • Unheeded Balance :: Poem
  • Arsenal's new home
  • Getting ready for lockdown 4.0
  • Preparing for the shifting battle line
  • Barak River, Tamenglong #1 :: Gallery
  • Covid-19 Status 12 May : Govt of Manipur
  • Bishnupur Dist. Orders / Memo [May 12]
  • Vaccination of cattle at Khumbong
  • Bus for Stranded Manipuris in Guwahati
  • Startups in the time of corona crisis
  • Naming children after pandemic
  • Growing number of infected
  • Adversity to opportunity
  • The Princess & the Political Agent : eBook
  • Covid-19 Status 11 May : Govt of Manipur
  • Huishu village, Chingai, Ukhrul Dist. : Gallery
  • Nurse unite to demand universal public health
  • Transport of stranded students from Shillong
  • Of kombirei and daffodil
  • Impact of lockdown on economy of Manipur
  • Opening the doors amid the lockdown
  • Preparing for the inevitable future
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Quarantine Centre @Kwakeithel : Gallery
  • Covid-19 Status 10 May : Govt of Manipur
  • SOP : Returning by Train to Manipur
  • Foreign Nationals stranded in Northeast
  • The International Mother's Day 2020
  • Lonely Days at Home :: Poem
  • Keep helping the poor amid COVID-19
  • From chinky to coronavirus
  • Rajkumari Muktasana : Dance Artiste
  • Covid-19 Status 09 May : Govt of Manipur
  • Impact on children during lockdown
  • Movement Pass Register - Resident Govt
  • Mother, The Giver ! :: Poem
  • Improving English during lockdown
  • Nagaland Govt to bring back stranded citizen
  • Road to unity
  • Paoki Fest @ Purul, Senapati: Gallery
  • Taja mgidi ya_Aodbr :: Seireng
  • A view on soccer training
  • Covid-19 Status 08 May : Govt of Manipur
  • Wetlands of Manipur : Documentary Film
  • Contribution of AR in Empowerment of women
  • Understanding stranded persons
  • nuHsi K_waHceY :: Seireng
  • Covid-19 Status 07 May : Govt of Manipur
  • Vagabond :: Poem
  • Best materials for homemade mask
  • E-Learning during COVID-19 Lockdown
  • Our careers and COVID-19
  • Need to expand commercial centres
  • Normalizing the act of humanism
  • Landscape to Dzukou Valley #4 : Gallery
  • Covid-19 Status 06 May : Govt of Manipur
  • Our part in the coronavirus lockdown
  • Quick nutrition garden during COVID-19
  • Lockdown Order from 6 May: Manipur Govt
  • Relief material to families at Keibul Lamjao
  • What to foresee from a Free Haircut ?
  • May 6, 2020 : Yet another day of drama
  • For Manipur, it is not COVID-19 alone
  • Luira Phanit @Kamjong #2 : Gallery
  • Distribution @Benguluru -2 May : Gallery
  • Manipur Looks Flat - Hingminnasi Eikhoi
  • MK Binodini Book Reading : Gallery
  • Europe zooms MK Binodini Devi's Literature
  • Why not carve out a future in Chakhao #2
  • Bangladeshki Sana Tampha #2 :: eRang
  • Thang Ta - Sangai Fest 2018 #2 : Gallery
  • Pallel & Kakching Keithel : Gallery
  • Tangkhul Forum vegetable for valley: Gallery
  • Items distributed to Tarao -Apr 23 #2: Gallery
  • Covid-19: Impact in Manipur :: Photos/News..
  • Language affinity betn Meiteis & Tangkhuls
  • Helpline Number for Students/ people from NE