TODAY -

E-Pao! EI - Torn between Ideal and Actual

Torn between Ideal and Actual
— 'Nungsibi Greece' - a poet's pilgrimage to the city of God —
Oinam Anand *



Saratchand Thiyam's 'Nungshibi Greece' has been chosen for the prestigious Sahitya Akademi Award 2006 in Manipuri langauge.

On the surface, the book may be summed up as a travelogue, an eyewitness account of the writer's experience when the visited Greece on a week long tour to attend world peace conference held at Athens from May 10 to 14, 2000.

But from the first page upto the last, when a reader goes down deep among the words, then the book clearly emerges as not just a travelogue or a memoir but one of the most significiant books of its genre, a great piece of Art in the last fifty years of Manipuri literature.

The book has gained an ascending over other travelogue in Manipuri literature, even better than the writer's earlier travelogue 'Hajilakpa Eeshingee Manakta'. What makes this book different from other travelogue is that it is a book on man's search for ideal and beauty.

Through the reading of the book a reader can feel not only the beauty of Greece but also shuttles back his mind with pangs of sorrow and helplessness to a society where there is no light but only shadows.

Saratchand belongs to the group of modern poet of post eighties in Manipuri literature who are labelled as angry, dejected and rebellious. But Thiyam stands apart from among his contemporaries. He has written five books of poetry.

His poems do not confine only to the soil and society of Manipur ravaged by insurgency movement, attrocities of the security forces and corruptions in the society. He sees the sufferings of the whole of the world through the sufferings of his people and tries to paint them in a larger canvas, in a larger frame that is the suffereings of mankind.

In most of his poems in 'Africa' Yumlingda- bahsingee yum' and 'Tsunami' he reconciles to a subject, the love of human beings'. It is in these poems that Saratchand fully acts upon the mission to which he has consecreated himself fully that is the suffering of man irrespective of different geographical boundaries. The poet receives shapes of his poetry from the happenings of this restless world.

As a messenger of peace he got the chance to visit Greece. When he sees with his own eyes, the beauty, the society and the centre of civilization of the world he is elated and lost himself in the midst. But at the same time he cannot forget the 'fever and fret' of the society to which he belongs.

So from the moment when we first open the pages of his 'Nungshibi Greece' we find Saratchand a man torn by psychological conflicts in his mind. He becomes a man thrown into a situation where there is a tension between two selves - one that responds to the world of beauty, a world of sense and civilization - and the other which responds to a society where there is chaos, turmoil and restlessness.

The poet stands in a dual plane on which his book 'Nungshibee Greece' operates. For Saratchand is at once looking Greece as an object of ideal in front of him and at the same time also gets behind to look at his own native place, which means he has his one foot in the world of beauty and the other in the world of reality where in the words of Keats 'youth grow pale and dies young'.

A striking feature of 'Nungshibi Greece' is the fact that two ends of two different societies are quite distinctly tied together by a theme of pathos that run throughout the whole pages of the book. The yearning for what is seemingly unattainable, the consequent better realization of contrasting world of the two societies culminate at the point of extreme sorrow.

To Saratchand Athens is a city of God where radiant people meet and Imphal is a dolorous town, a noisy market where mourners held procession every where every minute.

So when he sees Greece and its people, when he narrates the society, the way of life of the people there, it becomes a beauty that suggests to the reader's imagination, a superior world of greater beauty to which every human being aspires.

Saratchand in his travelogue attempts to communicate the contrast between his benumbed sensation which is often shot through with pain and the serenity and joyousness of Greece, its cities, roads farms, ancient monuments and hills.

The underlying emotion of the book is the grief highlighted by the often plantive cries of the writer to attain the immortal glory of the ancient Greece. The moods of elation experienced and expressed by the writer do not seem to be able to exist when divorced from the theme of pathos.

The writer knows too well that the happiness he feels while in treading in the city of Athens cannot be last forever for he has to return to the place where bullets are floated on the flood of blood. And the reader by now realizes why does the writer has been correct in attributing his depression - because Greece is very different from Manipur.

Saratchand really suspends his joy of the moment while in Greece.

While he sees stars, the Great Bears, the little bears from the windows of his Hotel Stanley, his minds is often disturbed by the thought of his home state, Manipur, about its load shedding, about the polluted Nambul river etc. then he suspends his joy of the moment to carry it home as one take sweets and eatables from the religious ceremonies reserved to carry it for his young children waiting for him.

So Saratchand brings back a package of sweet of peace from Greece and at the same time a handful of tragic incidents that happens in Japan in the World War II is also not forgotten to bring home.

The temporal Sadako in the body of a young Japanese girl died along ago due to the radiation of man-made Atom bomb. The eternal Sadoko lives in the heart of many Japanese as well as in the hearts of many who knows her tragic end.

Sadako becomes a permanent symbol of peace in Japan now. This permanency is made to reach us and permanent through Saratchand's meeting of Japanese delegate Kazasi.

From the reading of the Sadako episode we cannot seperate the temporal from the eternity for it is by vitue of her fight, her grief, her exposure to accidental circumstances long time passed away but she remains alive and Saratchand does not fail to bring home the message that 'Let's stop war and peace be prevailed in the world'.

'Nungshibi Greece' is a rare book in Manipuri Literature. It is not a mere book of travelogue but a book which tells something different, about beauty truth, ideal and moral.


* Oinam Anand writes regularly for The Sangai Express. This article was webcasted on January 14th 2007.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Meiteis must unite for survival
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Flood advisories issued
  • State & District Control Rooms
  • Green Hydrogen for a clean environment
  • Need for an Emergency
  • Monsoons beauty
  • Calling out the indifference of Delhi
  • Questioning the silence with a roar
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #8
  • Problem & prospect of floriculture in Manipur
  • WomenLeaders India Fellowship 2024-25
  • Naga Peace Talks and Narasimha Rao
  • Arunachal Minister visits Oil Palm @Godavari
  • Clear cut stand from the Nagas
  • Crisis resolution in 100-day plan ?
  • Great June Uprising @Kekrupat #2 : Gallery
  • Manipur: A battleground of imperial geopolitics
  • Wangkhem Suresh @ Higher Defence Course
  • Shoppers Stop's 1st Store in Dimapur
  • Stop razing rail station, divert 25k Cr to Signal
  • Has Imphal completely lost the plot ?
  • Time to take responsibility
  • Tarpon chaklen katpa @ Andro #3 : Gallery
  • July Calendar for Year 2024 : Tools
  • Letter to Prime Minister of India
  • International Day of Parliamentarism
  • Skill Development Course at Lumshnong
  • The Power of Poppy - 37 :: Poem
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Manipur Kanba Khongchat #1 : Gallery
  • Multiple Openings @ JCRE Solutions
  • Our mass addiction to predicting future
  • Bonsai - A play with another aspect : Review
  • Timely diagnosis to stop misuse of medicines
  • Impactful tool- Instagram marketing strategy
  • Essence of the June 28 rally
  • Birds of the same feather
  • Scientist of Manipur: Satyendra Thoudam
  • Education and the fate of Manipur
  • Centre not mind talking to Kitovi or Alezo
  • "ST status for Meetei" at Nambol
  • Why Bangladesh urge military diplomacy
  • MoU : Assam Don Bosco Univ with Cambridge
  • Understanding beyond the coup
  • Donning the role of LoP
  • Rally @ Jiribam [June 26] : Gallery
  • Umananda Island- World smallest river island
  • Breaking the impasse
  • Fantasies of a sinister childhood
  • Program: developing women entrepreneurship
  • Microlearning is impacting talent acquisition
  • Looking for the way forward
  • The message
  • Moirangthem Robi - Mr Universe India 2022
  • Parthenium Menace in Indo-Myanmar : Book
  • Respect & recognise domestic worker
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • One test not for India
  • Include tomatoes in your skincare routine
  • Raising ST call a notch or two higher
  • United in grief, but...
  • Panthoibi Phijol Hongba @Mandalay : Gallery
  • Open Letter to Hon'ble CM of Manipur
  • Slavery in the machine world
  • 'Either Rio regime delivers or it fails'
  • No need for NEET or NET
  • Walkathon to promote health at Guwahati
  • Paradox of arming & disarming citizens
  • Meaningless statements
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #7
  • You are king of web, then slave
  • A Groundbreaking HIV Prevention Option
  • Board of Studies at Assam Don Bosco
  • Public Services as a career choice
  • Manipur violence and state
  • Last minute cancellation
  • Descent of Radha-Krishna #36: Download
  • Saraighat Bridge - An Expedition
  • Meeting with MP Dr Bimol Akoijam
  • Manipur: 11 medal (5 gold) @ Natl Taekwondo
  • Socialization and the Two "Meads"
  • The Power of Poppy - 36 :: Poem
  • Scientist of Manipur: Raghumani Ningthoujam
  • Chilli Chicken Delivers a Flavorful Punch
  • International Day of Yoga 2024
  • Antimicrobial Resistance: Top 10 health threat
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Taste vs Health
  • Fiasco of UGC-NET, NEET 2024
  • From NEET to NET: It's time to fix NTA
  • Great June Uprising @Kekrupat #1 : Gallery
  • Ema Panthoibi Phijol Hongba at Mandalay
  • Proposed Palm Plantation behind Jiri violence?
  • 'Why Impose War on Us'
  • Why workers most affected by scorching heat?
  • Coup of 2021 not the only push factor
  • Last chance not to fall from grace
  • Ibudhou Cheng Hongba #1 : Gallery
  • Kind attention 'Your Lordship' CJ of India
  • 'Opposition-less Govt in Nagaland is rhetoric'
  • Xorai - Assam's cultural symbol
  • Natural ways to lighten dark underarms
  • Is Delhi doing the right thing ?
  • Set the priorities right
  • Ima Keithel flood- May 30 #3 : Gallery
  • Modi's arduous journey & fate of Naga peace
  • Autism: Why fit in, when you can stand out?
  • Bloodstained Masquerade :: Poem
  • Dharamvir Singh: Forgotten hero of TV
  • What is keeping the clash going on ?
  • Warning of a coming politico-military storm
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #6
  • The Great June 18 Uprising : Timeline
  • The Great June 18 Uprising : Gallery
  • Are we on track to end AIDS by 2030 ?
  • 3 writers from Manipur for Sahitya Akademi
  • Manipur's traffic, parking: A big nuisance
  • Career in elderly care
  • Keeping the folks under a state of confusion
  • Nothing neat about NEET
  • Aid to relief camps @ Jiribam : Gallery
  • Id Festival- 'Id-Ul-Azha' :: Book
  • World Day to Combat Desertification 2024
  • NDPP did not lose LS due to local problem
  • RSS chief says, priority Manipur
  • What if not IIT ?
  • Waiting for a response from the PM
  • The test of leadership failed
  • Descent of Radha-Krishna #35: Download
  • Gastronomy tourism in Manipur : Gallery
  • Triathlon : Manipur bag 6 medals (3 gold)
  • Illegal immigrants/fugitives from Myanmar
  • Eid-ul-Adha: Embracing sacrifice
  • A solution to Meitei-Kuki-Zo conflict
  • The Power of Poppy - 35 :: Poem
  • Scientist of Manipur: R K Brojen Singh
  • Brief sketch on General Balaram Sougaijamba
  • Non-violent for peaceful, mutual co-existence
  • Homeless person ..alcoholism & defeated TB
  • Cancer on rise among young adults
  • Defending, fighting for Idea of Manipur
  • From partiality to complicity
  • Bike Rally - Sekmai to Kangla : Gallery
  • 'Modi must announce finality of Naga pacts'
  • Gliding over Brahmaputra
  • Question leaks cause stress among student
  • Home remedies for prickly heat
  • After IIT, AIIMS it is now IIM
  • Stealing spotlight from Manipur crisis
  • Tarpon chaklen katpa @ Andro #2 : Gallery
  • Strongly condemns violence in Jiribam
  • Lessons from outcome of LS election
  • Tumcho releases "Goodness of God"
  • Right diagnostic for antimicrobial resistance
  • 12th June is World Day against Child Labour
  • Hands of geo-politics ?
  • The row over NEET-2014
  • 2nd Annual Art Exhibition #1 : Gallery
  • Chilli Chicken: Film Spotlighting NE in B'lore
  • Committee of Narcotics Anonymous - Imphal
  • The Power of Meditation
  • Oceans as a career choice
  • Getting more and more audacious
  • A test of leadership
  • Education Fair @Imphal #2 : Gallery
  • Gifting two seats to Cong
  • Voters empowered democracy
  • Postcards from Meghalaya premieres
  • Milk : Essential nutrient for a healthy body
  • Failing in competitive exam not end of world
  • Delhi : A mere spectator
  • Abandoning Jiribam
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #5
  • Ima Keithel flood- May 30 #2 : Gallery
  • Mainstream in Shoes of Alternative
  • Protect the medicines that protect us
  • Lets take action for our land & our future
  • Democracy and independent media
  • Agenda at work to shut Western Gate
  • Keeping Manipur on the boil
  • Descent of Radha-Krishna #34: Download
  • The Enigmatic Journey of 'Laikhutshangbi'
  • Individual and the Social
  • An Ardent Appeal to All Concerns
  • Condemnation of Attack & Govt Inaction
  • The Power of Poppy - 34 :: Poem
  • Scientist of Manipur: Laishram Shanta
  • Alien fishes spotted in Manipur's rivers
  • Training on mushroom at Langthabal
  • Digital avatars or deepfakes ?
  • 7th June is the World Food Safety Day
  • How to prepare for UPSC after 10th ?
  • The Jiri violence
  • Beginning of a new vote culture ?
  • Bimol Akoijam (Cong) wins Inner PC : Gallery
  • BJP, NPF & other NDA pay heavy price
  • Nature is one of greatest blessings of God
  • Plantation drive in Tripura, Assam & Manipur
  • Summer beauty
  • Environment conservation & over-exploitation
  • Is Modi cut out for leading a coalition ?
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #2: Gallery
  • Scholarship for Johnstone Hr Sec students
  • 1st foundation day of Interfaith Forum
  • World Environment Day: Our land, our future
  • Indonesia stronger anti-tobacco measures
  • Navigating a fragile Myanmar: India's policy
  • New breed entering electoral politics
  • The road to formation of new govt
  • International Dance Day #1 : Gallery
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #4
  • Imphal valley districts flooded #3 : Gallery
  • Ima Keithel flood- May 30 #1 : Gallery
  • Imphal valley districts flooded #2 : Gallery
  • Flooded : Sacrifice of Yairipok's Maiden
  • Imphal valley districts flooded #1 : Gallery
  • Beating of the Retreat #2 : Gallery
  • Licypriya meets Italy PM & Pope Francis
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Children Camp @JNMDA Imphal #3 : Gallery
  • Scientist of Manipur: Jayanta Manoharmayum
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Featured Front Page Photo 2024 #2: Gallery
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Aftermath of ferocious hailstorm #1 : Gallery
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD