TODAY -

Meitei Pictographic Writings: A Discovery :: Book Review

James Oinam *

Meitei Pictographic Writings: A Discovery
Meitei Pictographic Writings: A Discovery



Meitei Pictographic Writings: A Discovery
Author: Athokpam Chinglemba Luwang
Publisher: Self-published
Year of Publication: 2017
Number of Pages: 73
Price: Rs 100

Meitei Pictographic Writings by Athokpam Chinglemba Luwang begins with an unusual Preface where he talks a lawsuit filed by him over an examination held for the position of a scholar of Manipur State Archive Manuscript Resource Centre where he had applied. Therein, he alleges corrupt administrative practices that was hindering potential of the institute.

The book is a secondary reproduction of pictographs of the manuscript (Puya) Subika Laisaba published by Mutua Bahadur. The manuscript was originally written by Ngangbam Romal Sing and deals with astrology. Hence, the current edition has interpretations of Mutua Bahadur other than transliteration and translation in English of the Manipuri text given alongside the pictures in the manuscript.

From the name of the author of the manuscript, the present author concludes the manuscript cannot be older than eighteenth century. The surname Sing indicates the author was a Hindu convert, and conversion to Hinduism took place around that time.

In the Introduction part of the book, the author quotes various stages of development of scripts outlined by I.J. Gelb:

1. Pictogram (pictographs): This is the first stage of language development. Pictures are used to talk about things.

2. Ideographic writings: In this stage complex pictures are used to convey ideas.

3. Word writing or logographic writing: Symbols used to convey words, for instance, using x to mean ten.

4. Syllabic writing: Symbols denote syllabic sounds as in cuneiform writing in this stage.

5. Alphabetic writing: This is the most modern stage wherein each sound has symbol indicating a vowel sound.

According to the manuscript under discussion, King Kurum Sidaba, the lord of the universe, became the first king who ruled from the capital Kangla. It is said the king and his five successors ruled over the god people (the Lais?). A courtier Nong-pok Aripa ordered a god Mar-ching to develop the field of pictography. Consequently, Mar-ching established an office to develop the same in the kingdom.

The author believes the pictographs depicted in the manuscript transcend from pictograph to ideograph stage stated above. According to the author, the pictographs reflect the customs and culture of Manipur. Deciphering the pictures will unfold a wealth of information pertaining to the past.

Some of the old practices and beliefs shown in the pictures are as follows:

1. A crow is believed to be a messenger of death. Hence a picture of a crow is a sign of bad omen.

2. Drawing of man smoking a hookah is a picture of medicine man, a maiba.

3. Presence of cow or trees in the picture is a sign of owning property, in other words, of prosperity.

4. Coffin-palanquin indicates illness or misfortunes. However, if it has legs, the fortune predicted is changeable.

The numbers 1 through 7 representing Sunday through Saturday present in the pictographs beside other images pictorially show various predictions for the said days. There are other pictographs dealing with house construction and influence of the age of the person on his or her fate.

The author believes many pictographic manuscripts probably have been destroyed. The pictographs can overcome language barrier, and can help different ethnic groups, speaking different languages, to communicate. He cites the Chinese script which helped diverse groups speaking different languages to communicate with each other. This helped a lot in forging unity in this geographically enormous country.

The author feels there is a need of a separate institute to study the ancient manuscripts written in old Manipuri and pictographs, most of which are still undeciphered and scattered here and there.

In back cover, there is a handwritten note for the readers welcoming feedback and suggestions to be directly addressed to the author.


* James Oinam wrote this article for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT0com
This article was webcasted on November 08, 2017.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Sangai Day 1 : Culturals #2 :: Gallery
  • Sangai Day 1 : Culturals #1 :: Gallery
  • Miss Kut #5 :: Gallery
  • Best ever Bond film for children
  • Media Challenge: Glance from hills #2
  • Hard on the hexagon of beehives, Meiteilon..
  • NPF Resolutions of Nov 22, 2017
  • Inaugural Day Sangai Festival :: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #5 :: Gallery
  • Kokkhum Festival #2 :: Gallery
  • Seitinmang, Laljangam, Parihal: eMing
  • Khamba Thoibi & Poems on Manipur : Rvw
  • Significance of learning Chinese language
  • JFA condemns Tripura scribe's murder
  • Zeliang calls for NE Tourist Circuit creation
  • Shillong Lajong I-League Squad 2017/18
  • Tourism Potential of Manipur
  • Sangai Run-Marathon @Sendra #1 :: Gallery
  • On Peace Deal & Framework Agreement #1
  • 22nd Winners' Cup (Football) #1 :: Gallery
  • The charge of sisters :: Poem
  • Reorganisation of North Eastern Council #2
  • DAMMS Freshers / Literary Meet 2017
  • (Blank Editorial)
  • Culturals @Mera Houchongba #2 :: Gallery
  • Kang Chingba @ Wangkhei :: Gallery
  • North East Fashion Week #2 :: Gallery
  • Know The Meetei
  • Indo-Naga Peace Process :: Articles
  • Not just the Gateway
  • Use milk for silky smooth skin
  • Mobile Application for Sangai Festival
  • Manipuri Mega Photo Contest Finalist
  • 5 point resolution on Naga Political Issue
  • NE is least favoured tourist destination
  • Final: Hazari/Tombi Polo #1 :: Gallery
  • Sangai Festival 2017- Events Schedule
  • #TB hotspot cannot be on blindspot
  • United Metal 3.0 @Imphal
  • My name is Kom, Mary Kom
  • Swachch Bharath Swasth Bharath
  • Sangai Festival 2017- Online booking site
  • The Killing Fields (2013-17) :: Timeline
  • Mary set on Olympic gold
  • For every causes, there is a reason
  • Moibung Khunou -near khurkhul :: Gallery
  • Miss Kut #4 :: Gallery
  • On the Naga Framework Agreement
  • Media Challenge: Glance from hills #1
  • GIS day at NIT Manipur
  • Pangal Leader Mohammed Hanif Shah
  • NPF questions Speaker convening meet
  • Painting Exhibition by Babli Das (Tripura)
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Looking out for possible measures
  • Manipur Sangai Festival 2016 #7 : Ooba
  • Cultural Program @ MCA :: Gallery
  • Ningol ChakKouba @MBC #3 :: Gallery
  • Oh dear Daddy, see I a Native Proud: Poem
  • Buddha's metta and karuna #3
  • Narendra Modi will never play Nehru
  • Photo Caption Contest by Whakal.com
  • General Call to All Former NPF Leaders
  • Penguin Readathon & Book Gifting
  • ENNG opposes inclusion of TCL..
  • Report alarm for Arunachal
  • Loktak witness drastic fall in migratory birds
  • Lecture on 'Rohingya Resettlement'
  • 'Weaves of Ching-tam' @London :: Gallery
  • Opening: Jadonang Football #1 :: Gallery
  • Robert's Weaves of valley & hills at London
  • Remembering boy..felled by fake encounter
  • Sangai Photo Awards 2017 : Contest
  • Meeyam meekup nahum singna leibiyu
  • HighWays : Govt. needs seriousness
  • Singcha Wuya Won @Kamjong #4 :: Gallery
  • SDG Consultation: NE :: Gallery
  • North East Fashion Week #1 :: Gallery
  • Distribution Patterns of the Asian Eye
  • Sustainable Development Goal Consultation
  • Wrangle in Mapithel dam: Legal perspective
  • In the Slums of Heaven :: Poem
  • Wreath Laying Ceremony for AR Martyrs
  • Time to take a bow, Robert
  • Create jobs for NE to stop trafficking
  • March: Mera Houchongba #4:: Gallery
  • Sin-Lang Fest @DM College #2 :: Gallery
  • Sangai Festival: Ideas for a change
  • A shadowy dreamer :: Poem
  • Winter - A blessing in disguise for us ...
  • Course in Nanotechnology at NEHU
  • Pamel : Serene Natural Hub, near Lamlai
  • Vacancy at YVU Financial Services, Thoubal
  • System Operators @PR Enterprise, Khurai
  • Just by showing concern will not change..
  • Food Stall @Phayeng #2 :: Gallery
  • The moment :: Poem
  • Board exams decoded
  • 3rd NE Fashion at Itanagar: Day 2
  • Conference : North East in Globalized Era
  • NE-IAS launched to support Startup India
  • Painting Competition on Conservation
  • Ramkung Pamei is new MHJU Chief
  • Priyogopal (Senior Artist)- Photo :: eRang
  • Kabui Dance @Jadonang Football:: Gallery
  • Fashion @NE Festival, Delhi :: Gallery
  • Deviance and Corruption in Kangleipak
  • Applied health research is vital to #endTB
  • 3rd NE Fashion at Itanagar: Day 1
  • Tri-nation Motorcycle Rally reach Imphal
  • Traffic woes continues
  • Kwatha festival #1 :: Gallery
  • Kokkhum Festival #1 :: Gallery
  • Special Rapporteur on Human Rights
  • The threat to balkanize Manipur
  • Cry of a Dying River - 6 :: Poem
  • Biological based integrated Congress grass
  • 3rd Audition of Fagi Unplugged
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Of clean environment
  • Paonam Lily (Archery) Reception :: Gallery
  • North East Fest @ Delhi :: Gallery
  • Girls Football- Nov 4 #2 :: Gallery
  • IBSD, India & VITO, Belgium signed MOU
  • First angioplasty for in-stent restenosis
  • RIST Popular Talk-33: Quantum Hall states
  • Commonwealth alumni event of NE
  • Lecture on The Rohingya Conundrum
  • Tri-National Motorcycle Rally
  • 3rd North East Fashion Week at Itanagar
  • ILP Nov 30 deadline: Why not only for valley
  • Expected changes, do we see ?
  • Festival of Raas Leela #2 :: Gallery
  • Sin-Lang Fest @DM College #1 :: Gallery
  • Hari Uthan- Kang Chingba #2 :: Gallery
  • Code of silence: Concealing gender justice
  • God Rules Over All :: Poem
  • Five day 'Flower Show' at Ukhrul
  • Go birding to honour Bird Man of India
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Uphul Waiphul and Leikhom Leinang
  • A reminder to Central Govt.
  • Ningol Chak-Kouba @Pune :: Gallery
  • Miss Kut #2 :: Gallery
  • Meitei Pictographic Writings :: Book Review
  • Careers related to mental health
  • Beauty & Money for a purpose
  • Human rights infractions in Mapithel Dam
  • AMAND Ningol Chakouba at Pune : Report
  • Chef Required at Kakching
  • NHPC Raising day at Loktak Power Station
  • Of ST demand, ILP, peace talk
  • For elderly people
  • Prof. Nongmaithem Tombi Singh : A Profile
  • Hazari/ Tombi Polo Tournament #2:: Gallery
  • U-17 Footballer honored by Guv :: Gallery
  • Just in favour of nocturnal life
  • Dance of Fire Flies at Autumn :: Poem
  • North East Festival bids farewell
  • Agenda of Govt spelt out at DBC, Maram
  • Nurturing the future
  • Ningol Chak-Kouba @Delhi #2:: Gallery
  • NE Fashion Weekend @Delhi #1 :: Gallery
  • History will not forgive us
  • A girl :: Poem
  • Pre-merger political party struggle
  • JRF wanted at NIT Silchar
  • March: Mera Houchongba #3:: Gallery
  • Girls Football- Nov 4 #1:: Gallery
  • Taxi- raising Air Pollution in Ukhrul
  • Skill development training with MUDA
  • Pui Thangamliu -Photos #1 :: eRang
  • NH7 Weekender [28 October] :: Gallery
  • Surjalal: Fellow of American Physical Society
  • Salesian College Grabs UK Project
  • Prime focus
  • Miss Kut #1 :: Gallery
  • Hari Uthan- Kang Chingba #1 :: Gallery
  • Kangujam Chinglensana (Hockey) feted
  • Chavang Kut @Tengnoupal :: Gallery
  • Sub-Junior Girls Football #2:: Gallery
  • Namsai gets Buddha relic from Thailand
  • Ningol Chak-Kouba @Delhi #1:: Gallery
  • 3rd Ningol Chakouba, Delhi : A Report
  • Dr. Rahejuddin Sheikh : Best Director Award
  • Chothe: Shabu Hong Rein :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Candle light for Belinda Morse :: Gallery
  • Exhibition of Pottery Crafts #2 :: Gallery
  • Phayeng Cultural programme :: Gallery
  • Khongjom War Memorial #3 :: 360 ° View
  • Ichangi Laidhi #1 :: eRang
  • Ningol Chakkouba by Paomee:: Gallery
  • Ningol Chakkouba @Kolkata :: Gallery
  • Ningol to her mapam lamdam :: Gallery
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download it
  • Mera Men Tongba :: Gallery
  • FIFA U-17 Profile :: Kh Ninthoinganba
  • FIFA U-17 Profile :: Thounaojam Jeakson
  • FIFA U-17 Profile :: Nongdamba Naorem
  • FIFA U-17 Profile :: Dheeraj Moirangthem
  • FIFA U-17 Profile :: Amarjit Kiyam (Captain)
  • FIFA U-17 Profile :: Thangjam Boris
  • FIFA U-17 Profile :: Wangjam Suresh
  • FIFA U-17 Profile :: Md Shahjahan
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • SPONSORED ADS