TODAY -

Cossack

Cossack
A novel in Manipuri translated from Leo Tolstoys The Cossacks by Arambam Biren Singh, published by W Haridatta Singh, price Rs 80, page 220.
Philosophy in love
Reviewed by: Konsam Kulladhwaja

The novel reflects the lifestyle of the Cossacks. Olenin, the main character from Moscow travels across Coccesus during holidays. Coccesus always attracts him. As he was approaching the land, he thought of spending all his life in Coccesus and never returns to the Moscowian society. The Cossack women were clad in the Surkesian dress, besmet, the Tartarian shirt, soft shoes and were masked with handkerchief. To live net and clean, active in service were the Cossack culture. The Cossack women especially the young unmarried girls completely entertained freedom in making the bond of love with their partners. Like the travelogue writers do, Leo Tolstoy writes all the account of the Cossacks in this novel. By reading the fourth episode, we could realize that there were 266 houses in Coccesus with a population of 897 men and 1012 women. The designs and style of the Cossack houses are chalked out in the novelists wide-ranged description. In the daytime, the normal life of the Cossack comes and goes. However when the evening approaches, the people rush into their houses due to fear. The family life of Cossack schoolteachers is depicted. Marianka and Dem Ulitka, the daughter and the mother were the persons amongst the main characters in the novel. In Olenins view Dem Ulitka first appeared as file wrangling woman. Olenin and his companions were asking the woman for some chikhir, a local wine distilled by the Cossacks. The woman behaves badly. Later on, she calmed down. She even accepted to lend the house to Olenin on rental basis. Though the rent was too high it was no matter to Olenin. Marianka, the beautiful girls attacks him. The plot of the novel revolves around love triangle. There are two heroes and one heroine. Lukaska was a brave young Cossack aged about 20 years. Chapter 6, 7, 8 and 9 focuses on Lukaska. The gallant young man can kill an enemy while patrolling at night. Every Cossack praises him for his gallant act. In chapter 13, Lukaska along with a bevy of girls after drinking a lot of vodka. Marianka is among the girls. Lukaska is enchanted by the beauty of Marianka so much that he approaches her to be his lover. Marianka accepts the love. Later on, the guardians of the two lovers propose for marriage. Olenin knows all about Lukaska and Marianka. Olenins thinking in chapter 20 reflects the philosophical view of the novelist. Olenin is a thinking soul. While he is hunting birds at dark night, he is feeling lonely too. He could hear the language of birds, animals and insects. Like a poet, he sees the mosquitoes speaking, come, come on, friends! Here is someone eatables, we could eat! The mosquitoes are buzzing and swooping against him. He thinks his own condition. His life seems worthless like an insect or a beast. Like uncle Yoroska, the drunkard Cossack he will live for a moment and die. What uncle Yoroska said to him would also happen to him that only grasses will grow on the grave, thats all. Then what should be done, he thought. He would seek happiness. But what is happiness? Seeking love, wealth, and fame through self-centered motivation is not a means of achieving happiness. Shall he die without doing anything graceful, he fears. In chapter 41, Lukaska is wounded seriously during an encounter with the Chechens. The Chechens and the Cossacks are trading guns and a lot of Cossacks have die in the battle. In such a trying time Olenin returns to his castle. When he looks out from the window, he sees Marianka walking to and fro for her daily household chores. Then he comes out and calls Marianka, I am coming, Marianka. Marianka responded by saying, get out, let me stay alone. Why our Cossacks were killed, thats all. When Marianka shows her sense of hatred against him, Olenin turns back. Critic like Earnest J Saimons praise the novel for its quality.


Courtesy: The Sangai Express

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Candle Light- Chongtham Vikram : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Manipuri Pony Heritage Talk to Students
  • Souls with no sacred flame :: Poem
  • International Primate Day 2026
  • Misuse of Tapentadol: A grave danger
  • North East Creator Circuit 2026
  • Memorial Service for Nimananda Das
  • Clean chit on Sept 3, suspended on Sept 8 !
  • Presenting the reality to Delhi
  • Colonial records: Hill Areas, 1891-1947
  • Joint Resolution: Abrogation of SoO
  • NRC in Manipur : Time for 'walk the talk'
  • Elimination of Racial Discrimination
  • Manipur after conflict: Shared hope
  • Condemn Arson at Lhungjang Primary School
  • International Literacy Day 2026
  • Demands Abrogation of SoO
  • Decision to stay away from Assembly
  • Justice for 6 Liangmai Nagas #1 : Gallery
  • Manipur Can Simply Be Manipur
  • PhD Admission at Assam University
  • What delimitation could mean for Manipur
  • The puppet :: Poem
  • International Peace Poster Contest
  • Electoral Rolls of Senapati published
  • Bringing eco activity to a halt
  • Exploring The Vanishing Self #9
  • Teachers' Day Celebration : Gallery
  • Census 2027 for Manipur deferred
  • Somehow, We Continue :: Poem
  • Limping towards normalcy : Manipur Today
  • MoUs with 14 Institutions signed
  • Read Meitei Mayek news in romanized English
  • Tracing the evolution of territorial boundaries
  • Natural Farming through Rice-Water mimosa
  • Demands Justice in May 13 Massacre
  • Monsoon handcare tips for this rainy season
  • 'Dipholu' to release in theatres in Oct
  • Importance of road connectivity
  • NEROCA Vs Navy : Durand Cup : Gallery
  • Why Manipur's NRC cannot be delayed
  • A teacher by chance, a mentor by choice
  • Study & Career Pathways in South Korea
  • Is it real peace or not ? :: Poem
  • 'Bokshi' trailer spotlights Sikkim's myths
  • When the last-resort antibiotic fails
  • Expectations from the Government
  • 24-hour Gen Strike (Sep 1) : Gallery
  • JNIMS Paper IV : A roadmap for reform
  • An uncle calloused hand carried Manipur boxer
  • Natural Farming: A New Business Frontier
  • What ails the SoO arrangement
  • LGBI Airport Enhances Landing Safety
  • Taking NRC case to Delhi
  • Panthoibi Anoi Khuthek #1 : Gallery
  • Book on the History of Manipur released
  • Insights of Natural Farming in Day Today Life
  • Training on Mushroom Cultivation
  • Brutality of wars and conflicts
  • 'Govt Accountable for N Teikhang Killings'
  • 20th Charter Nite Celebrated
  • From Naga MLAs to Amit Shah
  • 48-hour General Strike by JFD #3 : Gallery
  • Wungshungmi, Kaduangaipouu : Eming
  • Culturals from Manipur at Delhi Fashion Week
  • Leaders versus politicians
  • The Mask !! :: Poem
  • Indonesian - community-led HIV responses
  • Stand to put census on hold
  • The flame of Haipou Jadonang
  • Kang Khichri Chaba #2 : Gallery
  • Manipur's Peace Begin With Refusal to Hate
  • The Highway of Hope & the Road of Blood
  • Bleeding Mother :: Poem
  • NEET-UG 2026 Pangal Students of Tripura
  • Meghalaya shines: Delhi Fashion Week 2026
  • 'Tell your folks to be human'
  • Exploring The Vanishing Self #8
  • September Calendar for Year 2026 : Tools
  • One Table, Many Tongues
  • Use of Rice Husk on Controlling Insect Pest
  • The First Bus :: Poem
  • Census deferred & NRC begins
  • Flood-Affected Communities in Upper Assam
  • Relevance of NRC, 1951 for immigrants
  • Natural Farming in Ancient Manipur
  • JNIMS Paper III : A case in point
  • National Sports Day 2026 Inaugurated
  • Condemns Killing of 5 Naga Civilians
  • 'Meetei Needs ST protection'
  • Need to go beyond issuing warnings
  • 61st Hunger Marchers' Day #1 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #4: Gallery
  • Plain Flowerpecker sighted in Kasom Khullen
  • A mother's hope :: Poem
  • Condemns Killing of Naga Civilians
  • 1st day of Northeast India Space Workshop
  • Ticket to Hornbill 2026 Announced
  • Guns, guns everywhere in the hills
  • The King Who Caught a Bird : Konthoupa
  • JNIMS Paper II : The anatomy of a disconnect
  • GI-Tagged Natural Farming Could Turn NE
  • Condoles Passing of Huirem Ongbi Ibeni
  • Tree Plantation Drive 1.7 - Koirengei
  • NE Bands at Soundscapes of India
  • Make the JMG Report Public
  • Growing call to update NRC
  • Meira Rally 'No NRC, No Census' : Gallery
  • Day Dreaming of a Vision for a True Change
  • ChipCraft: RTL, IP Integration Course
  • Before the Census, Count the Future :: Poem
  • Khelo India Samvaad in Senapati
  • Induction Programme for Group-A & B Officers
  • Chumoukedima Councillors joined NPF
  • Questions people should raise
  • FC Reangdai Vs TRAU : Durand Cup : Gallery
  • Fast-Growing Tree Species: Link in Farming
  • Manipuri Sahitya Parishad Awards 2026
  • MTU Disaster Risk Reduction Club
  • Meeting with IDPs
  • Imphal-Guwahati Route continue on 3rd Day
  • Ambedkar Medical Aid Scheme Extended
  • 48-hour General Strike by JFD #2 : Gallery
  • Ghosts of Khadawmi: Numbers, Nationhood
  • Why Healthcare must be governed differently
  • Tree Plantation, "Loushangkhong Ningol Van"
  • Shobha Shukla "Justice unbound" : Book Rvw
  • Makeup meltdown during Monsoon
  • Science for Viksit Bharat at IBSD
  • Unresolved questions continue to hang
  • Exploring The Vanishing Self #7
  • Gen Z Rising: Pandora's Box Is Open ?
  • Northeast India Space Workshop 2026
  • Wanglembam Gobin: National Teachers Award
  • Broken heart :: Poem
  • Khemchand's bus & laity
  • Mumbai-Ghy as "Bhupen Hazarika Express"
  • Manipur Expeditionary Force, World War I
  • Waqf Amendment Act: An Analysis
  • 80th Independence Day @ Senapati : Gallery
  • Lanchenba : National record at 52nd Aquatics
  • The petition in Parliamentary democracy
  • Support for Children with Special Needs
  • Cracking down on protesters
  • 135th Patriots' Day @ Thangal Tomb : Gallery
  • India-Myanmar territorial exchange
  • The quiet alienation of living in Manipur
  • Babina wins AHPI Leadership Awards 2026
  • Brazil's favelas are reimagining HIV prevention
  • Foreign funds & responsible civil society
  • Dipholu release postponed
  • Taking the NRC demand to Delhi
  • 48-hour General Strike by JFD #1 : Gallery
  • Most neglected root causes of Manipur crisis
  • If the State moves on Agarwood now
  • The genesis of wars and conflicts :: Poem
  • Support to "No NRC, No Census"
  • The gem of transparent public procurement
  • Understanding the angst of the people
  • 35th Manipuri Language Day, 20 August
  • 'Beating of the Retreat' #2 : Gallery
  • Citizens of Manipur can reverse the downslide
  • Condolence Message : Niketu Iralu
  • Delhi Fashion Week 2026 launched
  • Community-based model transforming HIV
  • Eco-Sustainable 'Pine Home' Project
  • Assembly resolution of 2022: Update NRC
  • 77th Indian Republic Day #5 : Gallery
  • Engagement: SCGJWD Logistics & Transworld
  • 'Toy Gun' Featured in at BISFF 2026
  • India shrinking relationship with neighbours
  • A generation that undervalue experiences
  • Visit to displaced Naga families at Makhan
  • 8th Foundation Day of World Meetei Council
  • Rising call for NRC first, census later
  • 80th Independence Day @ 1st MR : Gallery
  • Durand Cup : Touching the hearts
  • 2nd "Fields of Hope" at Bengaluru
  • The torchbearers of Independent Bharat
  • Abok Ki Singju: A Student Film
  • 80th Independence Day at 1st MR Ground
  • 80th Independence Day at Senapati
  • Peace begins with us :: Poem
  • Delhi Fashion Week 2026 Auditions
  • Reliance Foundation's Scholarships open
  • Remembering the martyrs of 1891
  • NEROCA Vs TRAU: Durand Cup #2 : Gallery
  • Manipur: The best place on earth If we change
  • Why Manipur Needs Special Economic Zone
  • 7-Week Free Cancer Screening
  • Safe Release of 3 Thadou Individuals
  • Cambodia's HIV success
  • Normalcy still a far cry away
  • 135th Patriots' Day @ Hicham : Gallery
  • In Search of Peace in Manipur
  • Manipur: NRC before it will accept Census
  • India-Myanmar border dispute & land swap
  • 135th Patriots' Day at Arunachal
  • What is ABHA ?
  • How to eliminate the smell from home
  • Call to surrender all illegal arms
  • A Brief History of DM College
  • 2026 MaolKeki Memorial Scholarships
  • MU's intervention in Manipur's crisis
  • Hiroshima and Nagasaki revisited
  • Harshit Dhingaun: "Best Bollywood Host"
  • Organ Donation : The gift of life
  • LGBI Airport Advances Water Sustainability
  • Power supply : The rising need
  • Ibudhou Thangjing Haraoba #2 : Gallery
  • MKF Robert Memorial Internship Award
  • Indigenous Peoples Day @Chingmeirong
  • A bodybuilding saga from Ukhrul
  • World Elephant Day 2026
  • Endorsed Rio's letter to Home Minister
  • YAS Employee Association suspends Strike
  • Call to enlist Meiteis in ST category
  • Raengdai Vs TRAU - Durand Cup : Gallery
  • Youth Advocacy, Civil Society, & Peacebuilding
  • Panthung (The Last Spring Of Love)
  • The Price of Your Vote :: Poem
  • Wakol Laoba : A Philosophical Analysis
  • Moirang Phi: Living fabric of Manipuri Culture
  • Lifetime Achievement Award for 4 Scientists
  • 13th CM Kang Tournament : Gallery
  • N Tomchou : Gold @ Asian Weightlifting
  • 77th Indian Republic Day #4 : Gallery
  • The chappals we leave behind
  • Takhellambam Rani: National Handloom Award
  • Col M Ranjit's book: Long journey west
  • Mandengbam Jadumani @ Airport : Gallery
  • Naophangpa & the Boy Who Saved Kangla
  • Tingkuradin : Sacred text of Tingkao Ragwang
  • Raengdai Vs Navy Durand Cup : Gallery
  • Colonial Knowledge Production in NE India #24
  • Naga Peace Process: Indo-Naga Talk: Timeline
  • Search 25 years of e-pao.net
  • Remembering the Forgotten Army
  • YengjaKhige : Story on friendship released
  • Candle Light Vigil @Kangla : Gallery
  • Zomi Leaders meet CM @Imphal : Gallery
  • Honoring 3 Global Achievers from Manipur
  • NE Book Fair Imphal @Lamphel #1 : Gallery
  • Leinana Yomlibi - A Dynamic Musical Offering
  • Thailand's community-led HIV revolution
  • Mirabai Chanu won a gold medal
  • North East India Fest @ London : Gallery
  • Kang Khichri Chaba #1 : Gallery
  • Colonial Knowledge Production in NE India #23
  • 135th Durand Cup: Manipur's football empire
  • 17th Anniv of Rabina & Sanjit: Gallery
  • Kang Chingba @Kakwa, Singjamei : Gallery
  • Posts @ Life Sciences, Manipur Univ
  • A rainy day @ Ima Keithel : Gallery
  • Ahingee Laan @ JNMDA #3 : Gallery
  • Early History of Manipuri Sahitya Parishad #3
  • The Forgotten Kings : A Hearthside Story
  • Kang Chingba @Thangal Keithel : Gallery
  • Kang Chingba @Govindajee Temple : Gallery
  • 63rd Mr Manipur @ MU #5 : Gallery
  • Seasonal Fishes @Ima Keithel #3: Gallery
  • Solo Dance: Wahengbam Debina #2: Gallery
  • Yumjao Lairembi Haraoba #2 : Gallery
  • Sillam Sintha Jagoi @ATINGA : Gallery
  • 360° panoramic view of spots in Manipur
  • ANSAM Rally demanding justice : Gallery
  • 25th The Great June Uprising #2 : Gallery
  • Candle Light Vigil @ New Checkon : Gallery
  • Massacres perpetrated by Kukis during British
  • Remains of 6 Naga hostages @JNIMS: Gallery
  • Tronglaobi: 2 children laid to rest : Gallery
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1