TODAY -

E-Pao! Manipur - Manipuri Proverbs and Riddles

Manipuri Proverbs and Riddles
- Its importance in our society -
Oinam Anand *



Spoken form of language is the best form of communication between man to man. One can express one's wish, desire and other feelings best with the help of spoken language.

Unlike other lesser animals man always tries to seek beauty in all the objects of Nature. And in order to express their beautiful feelings which he derives from the beauties around man does not fail to seek finer and better words to express his feeling. This habit of man made him to invent many beautiful words and thus enriched his own language.

From time immemorial, every race, every nation, every society had its own way of expressing puzzling questions, statements or descriptions which comes down from generation to generation till today. In every society, irrespective of time and space, there were men of exceptionally great mental or creative ability which we can call men of genius.

They with their inborn quality can foretell would-be-happenings of the future by examining the past and the present. They wrote and expressed their feelings, their knowledge and the fruit of their experiences in a very delicate but intricate ways of expression.

These expressions were kept in a way that it is not easy to detect or describe but only to unfold when a similar situation or a similar happening arrives. At that time only we come to know the meaning of what those men of genius had concealed behind their sayings and those words are what we call proverbs, maxims, truism and riddles.

The soothsayers, who were believed in their days to be linked with the spirits, the gods had kept certain words and phrases as mysteries.

They believed that they could see the future and knew the seeds of time in advance and could predict which seed would grow and which would not.

What they had seen in their crystal balls (or senmit used by Meetei Maibis), they kept it in the form of puzzling questions, statements or descriptions especially to test the cleverness of those wishing to solve, that is they kept it in the form of riddles.

Other men of genius or philosophers or poets had put in the form of short well known saying that states a general truth or give advice, that is what we come to know as proverbs in our days.

Philosophers and poets while expressing their thoughts coined beautiful words which automatically become proverbs and came down from generation to generation through the writings and carried in the lips. "The books of Proverbs" is one of the books of the Old Testament containing the proverbs of Solomon.

Famous English poets used beautiful words and phrases which naturally become a proverb in our days like, - "A thing of beauty is Joy for ever" - (John Keats), - "All that glitters are not Gold" (Shakespeare), - "If winter comes, Can spring be far behind" - (Shelley) etc.

In our Manipuri Society we have got plenty of riddles and proverbial sayings which come down to us from generation to generation since the pre-historic era. In the monarchal days of the history of Manipur, many witty and clever men adorned the courts. Riddles and proverbs were the tools of palace intrigues.

Noblemen, Priests and Court jesters tried to show their cleverness by inventing obscure words in order to please and amuse the king as well as the courtier. So palaces were the place where many beautiful riddles and proverbs of today originates. Such as "Tongjei Marilda Shamu lit-hallu", "Wasasu chaba Lalupsu kaba -Ningthou Manai Chaobra pikpra yeng-u.

In the olden days many fables which ended in a lesson coined in a proverbial saying did come when a family sat together near the nightly fireside while the stories were narrated by the grand-fathers -grandmothers and elders waiting for the dinner.

There were plenty of proverbial sayings in the form of lesson to steer the course of the family into a right direction. This was one of the best place to make and invent proverbs and riddles especially to shape the younger generations. Now the best bond of affection that binds a family together seem to have been lost altogether and with this the spring of proverbs has been dried also.

Let us now come to the influence, impact and influence of riddles and proverbs in our cultural and religious ceremonies. Proverbs and riddles are those words pregnant with meaning and expressed in a very subtle ways and at other times with the ironies of the prevalent social norms.

In 'Lai Haraoba' the traditional way of worshipping and performing rites and rituals of 'Umang-Lai' riddles and proverbs are mostly used as a part of sermon.

There comes a moment when certain obscene and ugly words are to be said as a part of the ritual. But it is so neatly ironed out with the help of riddles and proverbs that the beauty of the surface words as well as the meaning lies under the expression can be known at once for example in the proverb

  • Ngaprum-na U-kaba U-tol lommee da
  • Tharoina Mee-Chikpa sharu phang-ngee
And the beauty in the proverbial lyric can be tasted:
- Heirang khoineeda
Chanaba heineeda
Shibu Thoina haoba heidee
Chindamba heineeda

"When a lover expresses his longing for his beloved, "chekla paikhrabana - pombi hanjilakpada..."

Again proverbs and riddles that are kept as a prediction or prophecy for the future has its impact and importance in our society today.

Whenever an incident or happening which goes out of normal ways happens, we often open the pages of 'Puya' to see what our philosophers (Maichous) had foretold.

For example the famous riddle "Sha Mamangda Angouba Kok Kenba" is a riddle which prophesied the beheading of Englishmen before Kangla Sha in 1891.

Other riddles of similar prophecy are "Uton- Watonda Lamja Shara Kaplakhini" (orphans will cry at the treetops) which came true when loudspeakers are placed at the roof tops.

"Shorokta Ungam Taoranee" (Rafts will sail at the roads) means the present automobiles on the streets.

"Nung taoranee-Lashing Luplanee" (Stones will float on water while cotton sinks) - this riddle comes true now because we have lost our cotton plants once grown in the hills and instead we have get pebbled roads in every nook and corner of our villages and highways.

Riddles and proverbs are still part and parcel of our lives and it will be in the generations to come. It is our bounded duty to preserve and enrich this treasure house which had been preserved by our forefathers so that we can hand it again to the generations to come.

It is not an exaggeration to say that the language and the cultural heritage of Manipur is still intact because of these riddles and proverbs.


* Oinam Anand writes regularly for The Sangai Express. This article was webcasted on June 27th, 2007.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Abdul Hafiz graveyard at Imphal War Cemetery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Homecoming : Exhibition at Washington DC
  • Why NSCN-IM & ZUF must preserve Naga
  • The Funeral of Kindness :: Poem
  • Dignified menstruation for gender equality
  • World Environment Day 2026
  • Welcomes New DGP
  • Coming together of the indigenes
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #3 : Gallery
  • Showcasing product from IDPs at Switzerland
  • The abduction & 'murder' of 6 Naga civilians
  • Why keep returning to Regional Politics ?
  • One missed coffee & a full existential crisis
  • Trekking, Camping banned in Nongmaiching
  • Avocados Cultivation Programme at Pangin
  • Guwahati Open PWR 200 concluded
  • Focus on flip flop stand of the UNC
  • The King Who Came from the Sky: Pakhangpa
  • SoO : An assault on native people of Manipur
  • Manipur - Example of Underdevelopment
  • Cries in Agony :: Poem
  • 'CCpur & Kpi Road no longer safe'
  • Home Ground: Meghalaya Future of Tourism
  • Burnout healthcare staff & patient safety
  • Fate of hostages : Flip of the coin ?
  • Chakan Gang-Ngai 2026 : Ooba Video
  • Unfinished requiem- Linthoingambi & Hemanjit
  • "Ningol Van" Launched at Taobungkhok
  • Calm reflection vis a vis brute violence : Poem
  • Foundation Days of States/UT
  • World No Tobacco Day 2026
  • Breast Cancer Awareness in Guwahati
  • Licensed to create mayhem ?
  • How to Break Manipur w/o Breaking Any Laws
  • 17th Manipur State Film Awards (MSFA), 2025
  • World We Make, World That Makes Us : Poem
  • Counting Right, Voting Right: What SIR means
  • Calls on Indonesia to ratify tobacco treaty
  • Honourable exit for Ashutosh & Kailun
  • Police Museum at 1st Manipur Rifles
  • Eid-Ul-Zuha @Sangaiyumpham : Gallery
  • June Calendar for Year 2026 : Tools
  • 16th Manipur State Film Awards (MSFA), 2024
  • KIM's proposed rally must be called off
  • International Menstrual Hygiene Day
  • Plants : The force that engineered Earth
  • AC: How does it affect the skin ?
  • Onslaughts at Ukhrul district
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #2: Gallery
  • Anthem of Switland :: Poem
  • CM visits Makhan Naga Village
  • Manipur University needs fresh air
  • False Narrative on Killing of Thadou Christian
  • Summer Coaching Camp 2026 @NSU
  • Tribute to Pu Mangvung Paokholun Haokip
  • Incursion from across the border
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • Manipuri Community in Assam Calls for Vision
  • School dropouts & never-enrolled children
  • M. Tech at Assam University
  • Under One Sky or Leased ? :: Poem
  • When AI speaks in tribal languages
  • 'The Unbecoming' makes Northeast debut
  • After crossing the three year mark
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #2: Gallery
  • Anoi Group Art Exhibition 2026 : Download
  • Exploring Hyderabad's Museums #1
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #4
  • IEC Campaign at Willong Khullen
  • World Emergency Medicine Day 2026
  • Liver & GI super-speciality clinic
  • Adding more muscle to State Police
  • Rally at New Checkon- May 25 : Gallery
  • Hritwika Majumder at Miss Grand India 2026
  • How social media fuels division & ethnic tension
  • Saving Manipur's vanishing paddy & wetland
  • Helpline for Thadou people
  • 477 new Manipur Police Vehicles
  • NDPP-NPF merger accepted by ECI
  • Seeking to pitch Nagas against Meiteis
  • 63rd Mr. Manipur #3 : Gallery
  • Why CJP resonates with Manipur's youth
  • A moral, humanitarian reflection on violence
  • Financial assistance to IDPs
  • Legally binding treaty for older persons
  • Zoonotic Disease : Link animal & human
  • Jealous of Meloni
  • Making the bodies disappear !
  • Yaoshang - Cooking Competition : Gallery
  • Manipur State Award for Literature 2024
  • Manipur's unresolved Political Journey
  • 'Kuki is not an ethnic name'
  • Miyawaki Plantation Experiment at Langol
  • A Ploy to Keep the Chasm Wide Open : Poem
  • 45th Water India Expo 2026
  • Beating of the Retreat #1: Gallery
  • Martyred Rev Dr Vumthang Sitlhou
  • When Ima Weeps in Silence :: Poem
  • International Eld's Deer Day
  • Sticking to a consistent narrative
  • Arms recovered from Lamdeng: Gallery
  • Khatingla, Sumpa, Gaikhuluanlung : Eming
  • Exploring Kolkata: College Street #1
  • Wetland grabbing, hydropower, & ecologies
  • Condoles Demise of Khangembam Kuleswar
  • Upgradation of Imp-Jiri road: Poor planning
  • IEC Campaign at Phaibung, Senapati
  • In a mess for over 3 years now
  • The King Who Built a Golden Bridge : Kyampa
  • Mother's Day at Pukhao : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #3
  • Satyajit Ray's universal language
  • Decoding MLR & LR Act, 1960 & Article 371C
  • National Endangered Species Day 2026
  • India-New Zealand step into a new eco league
  • Posers over fate of abducted 6 Naga men
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 18]: Gallery
  • Why communities must abandon hostility
  • Apatani's Next Top Model @Arunachal
  • The Fog of Uncertainty :: Poem
  • IEC Campaign at Song Song, Senapati
  • Supports TIM Proposal for Thadou-Naga
  • NE's Largest Psychiatric Hospital
  • Triangular clash underway in Manipur
  • Lamjen @ Thangjing Haraoba #1: Gallery
  • From Sympathy to Supremacy :: Poem
  • History repeats itself
  • Church Teams to visit Kangpokpi & Senapati
  • Workshop on Analytical Chromatography
  • Criminal Neglect, Terror Shielding
  • Summer make-up tricks to beat the heat
  • Pulling the strings to block the highways
  • Manipur Art Festival 2025 #3: Gallery
  • Manipur fermented food & scientific recognition
  • Seminar : Development of NE Region
  • World Hypertension Day 2026
  • Demands NIA Probe into Killing of Thadous
  • Suspected cases of Ranikhet Disease
  • PM's prescriptions & we
  • Flexing muscle on the roads of Imphal
  • Cheiraoba Chak Katpa #2: Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #3
  • The Dreamer's Dilemma :: Poem
  • Calls for Community Understanding
  • CM visits National Sports University
  • Condemns malicious press release
  • Reconnecting with our cultural roots
  • Condoles Death of Thadou Church Leaders
  • Yumjao Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #2
  • Chronicle of princes & people's long defeat
  • SIR of Electoral Roll-Phase III
  • Program on New Income Tax Act, 2025
  • Book on Information, Reality, Life
  • 'Unfortunate incident at Zero Point'
  • Where is the Government poser
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 14]: Gallery
  • 3 years on : Manipur's long road to peace
  • Int'l Triathlon Yengkhom Suraj felicitated
  • Ethniciity of Thadou Martyr Church Leaders
  • Colonial Knowledge Production in NE #22
  • Condemns Killing of Thadou Church Leaders
  • Condemns Attack on Thadou Church Leaders
  • Peace will Outlive Violence
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Bloody Night
  • Good girls first take care of themselves
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #2 : Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #2
  • The Green Foundation recognised as a SIRO
  • Waithou Rally condemn civilian killing: Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #1
  • Chahi Taret Khuntakpa
  • HSLC Exam 2026 : Full Result
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Private Schools
  • HSLC Exam 2026 : Withheld-students
  • HSLC Exam 2026 : Compartmental candidates
  • HSLC Exam 2026 : Statistical Abstract
  • HSLC Exam 2026 : Important Information
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #1: Gallery
  • Chandel District Head Quarters : Gallery
  • Indigenous Leaders Call for Global Recognition
  • International Women's Day : Gallery
  • Subika Art Exhibition @Washington : Gallery
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #1 : Gallery
  • Vegetables @ Waithou Keithel #2 : Gallery
  • Conflict, Displacement in Manipur (2023-2026)
  • Tronglaobi: 2 children laid to rest : Gallery
  • Leingakta Wahang Khongchat #2 : Gallery
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #2 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #2: Gallery
  • Free Online access to 'Asangba Nongjabi
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #1 : Gallery
  • Candlelight vigil: Killing at TM Kasom : Gallery
  • Fractured sovereignty : Proxy war
  • Mama, I love you- Then the world went silent
  • Khongjom Day @ Khebaching : Gallery
  • Tronglaobi: Meira Rally #2 [16 Apr]: Gallery
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • HSE : Pushpa K, H Keniya, P Taibangnganba
  • Yohen Longjam : HSE 2026 : Science Topper
  • Sarangthem Ayingbi : HSE 2026 : Arts Topper
  • Thoihenba Thongam : HSE 2026: Commerce
  • HSE 2026: Science Full Result
  • HSE 2026: Arts Full Result
  • HSE 2026: Commerce Full Result
  • HSE 2026: Pass % - Govt / Non Govt
  • HSE 2026: Pass % - District Institutes
  • HSE 2026: Subject-wise Pass %
  • HSE 2026: Candidates securing Highest Mark
  • HSE 2026: Science Topper List
  • HSE 2026: Arts Topper List
  • HSE 2026: Commerce Topper List
  • Tronglaobi: Clashes @Lamlong 17 Apr: Gallery
  • The great Manipur betrayal
  • Tronglaobi: Meira Rally #1 [16 Apr]: Gallery
  • MoU between Nouwa Marup Pune & IBI
  • Tronglaobi: Meira Rally [15 Apr]: Gallery
  • Most Heinous Murder: Derailing Normalisation
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #1 : Gallery
  • Tronglaobi : Rally @ Uripok [12 Apr]: Gallery
  • Killing of 2 children @ Tronglaobi : Gallery
  • Yaoshang Thabal Chongba #2: Gallery
  • Of 'Boong', BAFTA, Bharat & Manipur
  • Boong & the Long Road of Regional Cinema
  • Boong: India's 1st BAFTA in children's cinema
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1