TODAY -

Nungsibagi Namada :: Part 3
- A story -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *



Numidang-gi pung 8.00 muk tarakpaga chak charasi haiduna eikhoi mari-manga koina fammi. Acha-athak khudingmak mayaida thamlaga magi-magi apamba-du lou-louduna adum chai. Tomboi-na chana kang-hou yaoba khang-du manak-ta sat laona chingsillaga yaoriba chana-du tangkhai ama magi pukham-da hapchilli. Eikhoi wadi ngangda, mit-tamak tumin-tumin yengnaduna, karino mana tourise haiduna yengnei. Eina ateida mana-touningba tousanu haina mitna ing-git pi.

Chana khang tang-khai ama matomtana sat-sat chaba loiraga, amuk khangdu fat laona chingsillaga hairak-i, yumdakadi asumaina amukta ngouraga pijade, khitang-ga loukhige, yamna hao-i. Chao-chao, ngang-gi ngak-tani, eigi saruksisu happigese, pendrifaoba chao, hayengsu ngoubiganida haiduna eigi saruktusu pibire. Chaktu chabada, mamai-mamit humangna punglu luppi, mana touriba.

Nong hek nganbaga, napet-ta puduna lichei-maru sana masamdu tengna khakthatli. Khujin-khuya fajana kakthat-li, fadina tak-tuna masa-mau fajana eerujahalli.

Wow! Tomboi-si ngasidi mee manbagum tou-ihe, nasak-kadu ngasidi khufaja amani hairubabu, nakanda thetliba mingsel duda munna yenglaga hairak-i, sam kakpasidi ikok-sidagi yamna lumba pot ama thang-thakhibaga chap mannei, iyang yang-i-he.

Sha-uchek-faoba ningthina takpi-tambirabadi loinamak khangba ngamlaga, mee oina poklaga meeoibagi afaba wahei karigi taning-khang-ningloi? Magi maong-matou, wahei-wata mayamdu taraga karigumba ahongba ama puraknaba kanna hotnei, Pusu purak-khi. Numit humni eigi yumda leiba-kanda, mahak awaba, nungaitaba karimata ningsinglude. Maithongda momon minok tamduna mikup khuding nungaina leijei. Mahakna hanglakpa wahang khudingmak-ki paokhum eingonda-gi mayek seng-na fanglaba matungda-di, eigi wahei khudingmak mahak-ki mantra oirak-khi, yathang khudingmak figao-sana yarak-khi. Ei mee ama oidaba yade haibagi achetpa asaga loinana amakna eigi yathang makok-thakta hapkhi. Mahak-ki afaba maikeida oirakliba ahongba mayamdo khanglakpadagi, mama-mapa, machin-manao khudingmak-na eibu sakhang-maikhang-nanaba hotnarak-khi.

Tomboi nattana, Sanathoi-ga eiga-su supnatang-gi mobile-da wari sannaba nattana sak-mai unadri. Mama-mapa, machin-manao amatagasu unadri. Sak-mai unadrabasu Sanathoi-ga eiga nungsinaba haigadra, thajanaba haigadra, nongma-nongma-gi mayek laba hengatlak-khi. Wari asum sanarakpada, mahak-ki mapa & mache animak Ejipura-da matam kharagi oina lei haiba khanglak-ki. Makhoi mapa-macha anibu yumda chak-ki barton piduna kou-i. Mathel kayagi mahao-singdugi mathak-ta, henna mahao leiraba wahei kayaga loinana eikhoi ahanba oina sak-khang maikhang-naba hourak-khi. Ikui-kuidana, mahak-ki mamadusu, mapuroiba & macha-singbu una-naba haiduna Bangaluru-da thunglakhi.

Nungsitna purak-pa pao-gi matung innadi mama-do eibu kana-no haibase masak munna khangdok-naba lak-khibani. Ngeihak-su khalli, mama-na eibu yengba lak-libase, Tomboi-bu mamit-mana sing-hallubagira natraga Sanathoi-ga eiga mari leinei haibase khangkhraba yatla? Ahan miraiba yade, thajadaba mafamda kei lei hainabaduni, pumnamak Sanathoi-dagi khanglaba matung-da, mama Bangaluru-da lak-khibani. Eiga sak-khang maikhangnaba oina Ejipura-da chak-chara amata chaminnasi haiduna mama-na eibu kourak-i.

Lak-kani hairubasu ikaigum tou, lak-laroi haibasu kamdouna? Fare! Eina angang haibadu oirabanina, mama-gi ningba thung-hallage haiduna ei ikai-iki khudingmak thadok-tuna chatli. Eibu hek ubada mama-na...................

- Eechadi masak matouna fajariba, maramsu yamna mok-i hai. Eecha-ga unage haiduna mama laklibani. Changlak-u, chechegi kada falo lao.
- Mama, nungbu nungsirabadi pumnamak ifada fajabani, nungsidradi fajarasu athiba oina ubani.
- Ash! Eechadi wa ngangbada, atoppa-douna semtoklaga ngang-bado toude. Tabada, mama-di yamna nungai. Saknaga marol ama fajabane, rasina matum-matum, eechagi minung-si leibadu tabada, mama yumda leiba ngamda-duna nang-ga unage lak-ibanine.
- Mama, masidi meeoibagi toufam thokpa mathouni. Thoina khanjillunu-da.
- Adu oirabasu, khudingmak-tagi nang-na itop-toppi.
- Mayamdagi itop-toppadudi, angaoba taredana, ha ha ha ha ha
- Heima!
- Mama keidoungei Manipur-da handoino?
- Hayeng, nang baba-ga eiga Pondicherry-da Sanathoi unarukhini, adu konna hapta ama leiraga hangani. Sanathoi unabasi nangsu chatlusidana?
- Sanathoi-na lak-kanu hairak-i, magi ayaba yaodana ei mafamduda lak-pa ngamloi.
- Ash! Sanathoi-ga kamaina khangnarino?
- Orkut-tagi khangnakhibani, waridi adum sanei, adubu sakti unadri-ye.
- Ei ngasaidagi yenglibani, eechagi khutsa-sing-se yamna fajei, officer oi-yu haiba khuttani. Soiraroi eechadi officer oirak-kani. Mama-nasu boor pirabasini.

Chak thonglingeidagi houna baba, mama, cheche amasung tomboi makhoi mari changduna eingonda hanglak-khiba wahang-sina chak chaba loiraduna pothabagi matam-ka leite. Numidang pung 8 muk tarakpa aduwaida amuk eema-baba animak Santinagar da leiba bus stand faoba thilli. Bus tu pung 10 gi oirambadagi eisu eema-baba ga punna bus thodrifaoba leiminna-ramlaga, ei yum yourakpada pung 11.30 muk tare. Ayuk pung 6 muk tarakpa-da Sanathoi-na eingonda call touraklaga......

- Da, eema-baba houjikfaoba youraktre!
- Keino haisibo? Bus-tu-di pung 4.30 da aduda thung-gadabani haibadaine?
- Um, bus tubudi thungkhre, eema-baba mangkhre haiba!
- Karinohe! Makhoibu angang macharo? Kadomda amuk chatkhraba yatnone?
- Khangde! Call toubasu switch off lei.
- Ngaikho! Pakhat-khinu. Nang-gi hostel address tudi makhoi khangbra?
- Khangbane.
- Ngaikho, phone switch off leibadudi batarry loirambasu yai. Mama-gi bag-ta eina charger hapkhibani. Ngeihak leiraga charge touraga toujarak-chani natraga address yenglaga nanak-ta lakchani. Pung-khaimaromdi yengkhisi.
- Ash! Ei pakhatpana loire.

Haidouna, minutes 15 muk leiraga eina call touraga yengbada mobile ring chatli.
- Mama, Sanathoi-do mama-baba khoi mangkhre haina houjikta call touraklambata mangairi, Sanathoi-da call amukta toubikho.

Warise samjillage. Mayam warouba yade. Matang chaba matamda amuk fajana lijage. Masak-isak-ti unadana Sanathoi-ga eiga matam sangna phone da nungsinaraba matungda, nongma sanathoina eingonda call touraga……………………...

- Da, ei luhongdore!
- Kanaga?
- Atoppa nupa amaga.
- Nupado kanao haiba ei hanglaroi. Adubu, nangna eibu natheirambagi maramdudi hairammu.
- Da-gi address to pirak-o, eina pamjaba machugi furit ama dagine haina leijei, masi tharakke.
- Nungsinabana eiga, luhongbana atoppaga, ei nang-gi furitto pamde, tharakkanu.
- Saoganuba!

Eia nangbu thamoi sengna nungsijarabasu, nang-nadi eibu nungsiramloi haibase eidi hourak-ngeidagi adum khanglabani. Nangna eibu nungsiba sabagi maramsu loina khang-i. Eibu nugsiba saraga nangna eibu sijinei haibasisu hanna adum khang-i. Adubu, eina nakhoigi toubikhiba mayamdudi nangbu nungsiruba natraga oijaba thinabagidamak natte, meeoiba ama oina meeoiba amagi mateng pangbani khanduna toukhibani. Nahakna nungsibagi namada furit ama tharaklaga eina nang-gi pangkhiba matengsingdugi awaman singlage khallibado lal-le. Eidi khudong chaba lounabagidamak nahakki mateng pangkhibasu natte, mateng hallaknabasu natte.

Aroiba oina kaoroidaba amana, ei nangondasu ayetpa piroi. Nahakki apamba maikeida chatningba meeoiduga chatminnakho. Toubatabu, karigumba meeoiduna nahakpu inthokpiramlabadi, amuktang hanna yenglamkho, matamdufaoba ei nag-gidanak pambom ani tingduna natungda lepli.


Concluded ...


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is Research Associate , Central Pollution Control Board, New Delhi and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on February 14, 2015.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Abdul Hafiz graveyard at Imphal War Cemetery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Homecoming : Exhibition at Washington DC
  • Why NSCN-IM & ZUF must preserve Naga
  • The Funeral of Kindness :: Poem
  • Dignified menstruation for gender equality
  • World Environment Day 2026
  • Welcomes New DGP
  • Coming together of the indigenes
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #3 : Gallery
  • Showcasing product from IDPs at Switzerland
  • The abduction & 'murder' of 6 Naga civilians
  • Why keep returning to Regional Politics ?
  • One missed coffee & a full existential crisis
  • Trekking, Camping banned in Nongmaiching
  • Avocados Cultivation Programme at Pangin
  • Guwahati Open PWR 200 concluded
  • Focus on flip flop stand of the UNC
  • The King Who Came from the Sky: Pakhangpa
  • SoO : An assault on native people of Manipur
  • Manipur - Example of Underdevelopment
  • Cries in Agony :: Poem
  • 'CCpur & Kpi Road no longer safe'
  • Home Ground: Meghalaya Future of Tourism
  • Burnout healthcare staff & patient safety
  • Fate of hostages : Flip of the coin ?
  • Chakan Gang-Ngai 2026 : Ooba Video
  • Unfinished requiem- Linthoingambi & Hemanjit
  • "Ningol Van" Launched at Taobungkhok
  • Calm reflection vis a vis brute violence : Poem
  • Foundation Days of States/UT
  • World No Tobacco Day 2026
  • Breast Cancer Awareness in Guwahati
  • Licensed to create mayhem ?
  • How to Break Manipur w/o Breaking Any Laws
  • 17th Manipur State Film Awards (MSFA), 2025
  • World We Make, World That Makes Us : Poem
  • Counting Right, Voting Right: What SIR means
  • Calls on Indonesia to ratify tobacco treaty
  • Honourable exit for Ashutosh & Kailun
  • Police Museum at 1st Manipur Rifles
  • Eid-Ul-Zuha @Sangaiyumpham : Gallery
  • June Calendar for Year 2026 : Tools
  • 16th Manipur State Film Awards (MSFA), 2024
  • KIM's proposed rally must be called off
  • International Menstrual Hygiene Day
  • Plants : The force that engineered Earth
  • AC: How does it affect the skin ?
  • Onslaughts at Ukhrul district
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #2: Gallery
  • Anthem of Switland :: Poem
  • CM visits Makhan Naga Village
  • Manipur University needs fresh air
  • False Narrative on Killing of Thadou Christian
  • Summer Coaching Camp 2026 @NSU
  • Tribute to Pu Mangvung Paokholun Haokip
  • Incursion from across the border
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • Manipuri Community in Assam Calls for Vision
  • School dropouts & never-enrolled children
  • M. Tech at Assam University
  • Under One Sky or Leased ? :: Poem
  • When AI speaks in tribal languages
  • 'The Unbecoming' makes Northeast debut
  • After crossing the three year mark
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #2: Gallery
  • Anoi Group Art Exhibition 2026 : Download
  • Exploring Hyderabad's Museums #1
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #4
  • IEC Campaign at Willong Khullen
  • World Emergency Medicine Day 2026
  • Liver & GI super-speciality clinic
  • Adding more muscle to State Police
  • Rally at New Checkon- May 25 : Gallery
  • Hritwika Majumder at Miss Grand India 2026
  • How social media fuels division & ethnic tension
  • Saving Manipur's vanishing paddy & wetland
  • Helpline for Thadou people
  • 477 new Manipur Police Vehicles
  • NDPP-NPF merger accepted by ECI
  • Seeking to pitch Nagas against Meiteis
  • 63rd Mr. Manipur #3 : Gallery
  • Why CJP resonates with Manipur's youth
  • A moral, humanitarian reflection on violence
  • Financial assistance to IDPs
  • Legally binding treaty for older persons
  • Zoonotic Disease : Link animal & human
  • Jealous of Meloni
  • Making the bodies disappear !
  • Yaoshang - Cooking Competition : Gallery
  • Manipur State Award for Literature 2024
  • Manipur's unresolved Political Journey
  • 'Kuki is not an ethnic name'
  • Miyawaki Plantation Experiment at Langol
  • A Ploy to Keep the Chasm Wide Open : Poem
  • 45th Water India Expo 2026
  • Beating of the Retreat #1: Gallery
  • Martyred Rev Dr Vumthang Sitlhou
  • When Ima Weeps in Silence :: Poem
  • International Eld's Deer Day
  • Sticking to a consistent narrative
  • Arms recovered from Lamdeng: Gallery
  • Khatingla, Sumpa, Gaikhuluanlung : Eming
  • Exploring Kolkata: College Street #1
  • Wetland grabbing, hydropower, & ecologies
  • Condoles Demise of Khangembam Kuleswar
  • Upgradation of Imp-Jiri road: Poor planning
  • IEC Campaign at Phaibung, Senapati
  • In a mess for over 3 years now
  • The King Who Built a Golden Bridge : Kyampa
  • Mother's Day at Pukhao : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #3
  • Satyajit Ray's universal language
  • Decoding MLR & LR Act, 1960 & Article 371C
  • National Endangered Species Day 2026
  • India-New Zealand step into a new eco league
  • Posers over fate of abducted 6 Naga men
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 18]: Gallery
  • Why communities must abandon hostility
  • Apatani's Next Top Model @Arunachal
  • The Fog of Uncertainty :: Poem
  • IEC Campaign at Song Song, Senapati
  • Supports TIM Proposal for Thadou-Naga
  • NE's Largest Psychiatric Hospital
  • Triangular clash underway in Manipur
  • Lamjen @ Thangjing Haraoba #1: Gallery
  • From Sympathy to Supremacy :: Poem
  • History repeats itself
  • Church Teams to visit Kangpokpi & Senapati
  • Workshop on Analytical Chromatography
  • Criminal Neglect, Terror Shielding
  • Summer make-up tricks to beat the heat
  • Pulling the strings to block the highways
  • Manipur Art Festival 2025 #3: Gallery
  • Manipur fermented food & scientific recognition
  • Seminar : Development of NE Region
  • World Hypertension Day 2026
  • Demands NIA Probe into Killing of Thadous
  • Suspected cases of Ranikhet Disease
  • PM's prescriptions & we
  • Flexing muscle on the roads of Imphal
  • Cheiraoba Chak Katpa #2: Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #3
  • The Dreamer's Dilemma :: Poem
  • Calls for Community Understanding
  • CM visits National Sports University
  • Condemns malicious press release
  • Reconnecting with our cultural roots
  • Condoles Death of Thadou Church Leaders
  • Yumjao Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #2
  • Chronicle of princes & people's long defeat
  • SIR of Electoral Roll-Phase III
  • Program on New Income Tax Act, 2025
  • Book on Information, Reality, Life
  • 'Unfortunate incident at Zero Point'
  • Where is the Government poser
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 14]: Gallery
  • 3 years on : Manipur's long road to peace
  • Int'l Triathlon Yengkhom Suraj felicitated
  • Ethniciity of Thadou Martyr Church Leaders
  • Colonial Knowledge Production in NE #22
  • Condemns Killing of Thadou Church Leaders
  • Condemns Attack on Thadou Church Leaders
  • Peace will Outlive Violence
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Bloody Night
  • Good girls first take care of themselves
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #2 : Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #2
  • The Green Foundation recognised as a SIRO
  • Waithou Rally condemn civilian killing: Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #1
  • Chahi Taret Khuntakpa
  • HSLC Exam 2026 : Full Result
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Private Schools
  • HSLC Exam 2026 : Withheld-students
  • HSLC Exam 2026 : Compartmental candidates
  • HSLC Exam 2026 : Statistical Abstract
  • HSLC Exam 2026 : Important Information
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #1: Gallery
  • Chandel District Head Quarters : Gallery
  • Indigenous Leaders Call for Global Recognition
  • International Women's Day : Gallery
  • Subika Art Exhibition @Washington : Gallery
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #1 : Gallery
  • Vegetables @ Waithou Keithel #2 : Gallery
  • Conflict, Displacement in Manipur (2023-2026)
  • Tronglaobi: 2 children laid to rest : Gallery
  • Leingakta Wahang Khongchat #2 : Gallery
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #2 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #2: Gallery
  • Free Online access to 'Asangba Nongjabi
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #1 : Gallery
  • Candlelight vigil: Killing at TM Kasom : Gallery
  • Fractured sovereignty : Proxy war
  • Mama, I love you- Then the world went silent
  • Khongjom Day @ Khebaching : Gallery
  • Tronglaobi: Meira Rally #2 [16 Apr]: Gallery
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • HSE : Pushpa K, H Keniya, P Taibangnganba
  • Yohen Longjam : HSE 2026 : Science Topper
  • Sarangthem Ayingbi : HSE 2026 : Arts Topper
  • Thoihenba Thongam : HSE 2026: Commerce
  • HSE 2026: Science Full Result
  • HSE 2026: Arts Full Result
  • HSE 2026: Commerce Full Result
  • HSE 2026: Pass % - Govt / Non Govt
  • HSE 2026: Pass % - District Institutes
  • HSE 2026: Subject-wise Pass %
  • HSE 2026: Candidates securing Highest Mark
  • HSE 2026: Science Topper List
  • HSE 2026: Arts Topper List
  • HSE 2026: Commerce Topper List
  • Tronglaobi: Clashes @Lamlong 17 Apr: Gallery
  • The great Manipur betrayal
  • Tronglaobi: Meira Rally #1 [16 Apr]: Gallery
  • MoU between Nouwa Marup Pune & IBI
  • Tronglaobi: Meira Rally [15 Apr]: Gallery
  • Most Heinous Murder: Derailing Normalisation
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #1 : Gallery
  • Tronglaobi : Rally @ Uripok [12 Apr]: Gallery
  • Killing of 2 children @ Tronglaobi : Gallery
  • Yaoshang Thabal Chongba #2: Gallery
  • Of 'Boong', BAFTA, Bharat & Manipur
  • Boong & the Long Road of Regional Cinema
  • Boong: India's 1st BAFTA in children's cinema
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1