TODAY -

Nungsibagi Namada :: Part 2
- A story -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *



Sitlamba malangba-na maikei hongkhibagum, thajana leichillakta lotkhibagum, wa amata ngangkhidre mahak. Khongjai ta-muk thouraba ei-gi wahei tajin-na mahak-ki thammoi faona lengkhi. Fongba ngamlaroidaba ei-gi paokhong-na mahakpu mikup khara tumin leihal-lamlaga.......................

- Da, eibu tasengna nungsibra-ne?
- Wahangdo onnare.
- Ash! Da, nangse!
- Eise keidouraba?
- Yamna singba mee malli haibanida.
- Pangtha-thagat-lakhinuda, thagatlaga chaoba mee-dudi ei natte. Nangdi lairadana ei kanano, eigi asengba saklon eibu pokpiriba eema-faobana khangdribani. Nang-nasu khangba ngamloi. Fare, pungsu aaa youkhre. Ei hanyeng Mysore chattoini. Nganna hougattaba yaroi. Tumluro, good night.
- Ngaikho!
- Kari amuk watlige?
- Thamlage hairiro?
- Um.
- Ngaikho hairaga!
- Chak puk thandraba, eekokse sairage hairiro?
- Thandre, sairage. Nungsirakte-he.
- Haigadaba amaga watli haibane.
- Kari?
- Nasana khangdro, asibu nupani kaina? Apangjao!
- Mane apangjaone eise. Nupina khara-khara lemna leiba tammu-ko.
- Da-na yadrasu, eidi "............."
- Ash! Pellehe. Aduna kari kannadoiba? Mobile-kadu natin totlam-mani fajana teithok-u. Nupina nupa koiba haido ngasidi khang-le. Nungtjaigi call tourak-u. Thamlageko?
- Um.

Ayuk pung 4.30 muk tarakpa aduwaida field assistant Mr. Ranganatha-na thong-da tak-tak, tak-tak. Atomic energy laboratory manungda electronics-ki pot-chei amata pusinba yadabadagi, numit humni eigi mobile switch off toukhre. Manungdasu, mari-leinaba mail & website nattaa-na atoppa amata hangdokpasu yade. Mobile & Orkut yaodana numit humni laboratory manungda leirubasi sangsar amani. Leiriba instruments, glassware's & samples sing-siga wari sannagadabata mangai. Marini-suba numit-ki ayuk-ta khoirang-langtaknana mobile do switch on hek tourubabu, miscall & message-na masing thingamde. Message-sing maraktuda-gi, "Da, ei matha sabana loire, leifam khangdre, mateng amukta pangbi-yuba, call hanna-hanna toubani switch off lei, call amukta toubirak-uba". Thinthaba toudana....

- Keidourage Sanathoi?
- Heima! Sanathoi kaina, yumda eema-na kouba ming-gouse da-na kamaina khanglam-mino?
- Ha ha ha..... asengbaro? Noi yumgi-di khangde. Masi eigi thammoidagi thorak-khiba ming-gouni. Farese, karigino matha sai-kaiduna?
- Eepwa nupa ama Bangaluru-gi Bal-wind school-da handak class IX da lupa 1,00,000 ama changna admission toukhibata mangairibani. Hostel-da leiningdre haiduna yumda call touraga wa-wa kappe. Hostel-gi warden-dusu matha sare, yumdasu eema-paba leifam khangdre. Eisu toufam khangdre.
- Um! Nag-na eingondagi pamlibasi karino? Keidousige haibano?
- Da-na amuktang chatlaga thembiruba yagadra?
- Yani. toubatabu, thangja-nongmaijing khaktada mee unabagi ayaba pibani loinana mafamduda masak khangdaba mee-oi amata changba yadabani. Eibu mafanduda chatlu hairagadi, eigi ming & no. warden-duda hanna pikhro. Lakliba thangja numitsida ei school da chatlaga eesen-nupa unaruge.
- Ha ha ha ha...........eesen kaina. Nasen nupa-do ningai kanbani, manung yamna kanbani, gyan tanaba amukta warakpiyo.

Hapta amagi matung, Thangja numitki pung 4 muk tarakpa aduwaida school lomda sat thoujilli. Angang sang-gu-sang-gu machi-machi-da famduna wari sanari, khara-na chen-chongduna sannari. Angang-du eidi hanna masak khangbasu nattabanina warden leifam-lomda hanna changsilli. Warden-du retire Army-ni, gyan tai, wari ningthina sannaba yai. Eigi Identity card-tu munna yenglaga, nulukpaga loinana fuk hougatuna angang-du laknaba pao pikhre. Minit 15 hellafaoba mahak kaida liege haiba kana-amata thifam khangdre.

Warden masamak-na magi ka-romda changduna yenglubadasu leiramdre. Makhoi mayam toufam khangdana, murum-murum sonnaba hourak-le. Talak-tuda eisu warden-di ayaba louraga mapan thokke haiduna toilet-romda chang-i. Bathroom, toilet and urine sink pumnamak achouba ka amagi manungda punna lei. Khwaigi ihan-hanba urine sink-tuda leplingei, aroiba bathroom manungdagi angang ama hikna-hikna kappa-gi khonjen tarakpaduda ei maikei tamna prap-prap changsilli. Ash!.....................................

Masa-ma-u iwao-wao, masam-mana ifa-fa, mamit-mana ngang-sang ngang, khujin-khuya ichou-chou, mamai-mamit ipom-pom, makhut aniduna makok-ki masam-du bar-bar foidat-tuna matomta hikna-hikna kapchaba nupa-macha ama leirammi. Masak-tu hek ubada chingnabaga loinana......

- Tomboi!
- Da, Kana!
- Ei, Tompokni.
- Oh! Che Sanathoi-na haibadura?
- Mane.
- Da! Ei ware.
- Lao, mapanda thokhsi lao. Mee makhei nang thinahourabani.
- Karigi!
- Eiga unahanna-ba. Se nakhutto pirak-u ching-khatpige.
- Da!
- Nasado ei yengba ngamdre, minutes 10 gi manungda eerujatho-rak-u. Ei asida ngaige.
- Da, yaranida.
- Yaba natte. Eerujaroi hairagana, eisu nang-ga wari sanara-roi. Ei chatlage?
- Eerujarak-ke.

Eerujaba hek loibaga, magi ka-romda chang-sillaga, magi fabung-da thariba mompak fidak-tu louthoklaga, fajana kanthok-tuna amuk thahalli. Upu manungda yaoriba fi-rol, lairik-laisu, acha-athak khudingmak loina chingthokla-ga, amuk fajana kanthok-handuna sem sahalli. Sijinna-roidaba pot khudingmak maman-nabasingda pithok-halli. Pung ama-rom mabu uru-uru leihan-duna tougada thabak khudingmak loisillaga,

- Tomboi, kari chaning-i?
- Mo-mo chage.
- Adudi, lao-Brigade ta chatsi. Nasam-nana fajana hatlu, firon-nanna setlu.
- Kuirehe! firon makhei loina upuda namsiduna thamba, loina sutek-natek sare.
- Houjik thupkhiba red T-shirt, litsillu.
- Yai.

Brigade ta puduna chaningba makhei pijaramlle. Magi awa-nungai warisu nunna taraga, Eina pigadaba paotak-su pire. Mathang-gi eerai numitta ei nangbu louba lakkani, thangja-nongmaijing numit nini eikhoi yumda leigadabani hairamlaga ei mabu school-faoba amuk thinjinbiramkhi. Eibu tarak-tarak yengduna masu adum leihoure.

Mathang-gi eerai numitta, ma eibu thonganda leptuna ngairammi. Tangai fadaba fi-rol, pot-chet khara magi khao-da hapchillaga thorak-i. Majestic hek youbaga, flyover mathakta pukhatlaga ngeihak wari sanaringei, liri-humba malangbagi mayokta makhut anidu fandoktuna mangjin thana kanna uuu..........laoduna chelli, chong-khattna sanei.

Haraoba-nungaiba masina loire matagum mathammoi penna san-najei. Magi matoudu ubada eisu angang olle. Angang oiringeida san-nakhiba amangbi khangning ningsinglak-khi. Tomboi, eibu fangnaba tanou hairamlaga, eisu flyover mathak-tuda chelli. Masu mee mayam maraktuda eibu fangnaba tannei. Ngeihak amangbi sannaba-da humangna punglup luppi. Eikhoi anigi matoudu ubada, achat-aong khudingmak yengduna nok-hou-i. Yum youraga fajana amuk eerujathok-i.


To be continued ...


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is Research Associate , Central Pollution Control Board, New Delhi and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on February 06, 2015.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • NEROCA Vs Navy : Durand Cup : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Why Manipur's NRC cannot be delayed
  • A teacher by chance, a mentor by choice
  • Study & Career Pathways in South Korea
  • Is it real peace or not ? :: Poem
  • 'Bokshi' trailer spotlights Sikkim's myths
  • When the last-resort antibiotic fails
  • Expectations from the Government
  • 24-hour Gen Strike (Sep 1) : Gallery
  • JNIMS Paper IV : A roadmap for reform
  • An uncle calloused hand carried Manipur boxer
  • Natural Farming: A New Business Frontier
  • What ails the SoO arrangement
  • LGBI Airport Enhances Landing Safety
  • Taking NRC case to Delhi
  • Panthoibi Anoi Khuthek #1 : Gallery
  • Book on the History of Manipur released
  • Insights of Natural Farming in Day Today Life
  • Training on Mushroom Cultivation
  • Brutality of wars and conflicts
  • 'Govt Accountable for N Teikhang Killings'
  • 20th Charter Nite Celebrated
  • From Naga MLAs to Amit Shah
  • 48-hour General Strike by JFD #3 : Gallery
  • Wungshungmi, Kaduangaipouu : Eming
  • Culturals from Manipur at Delhi Fashion Week
  • Leaders versus politicians
  • The Mask !! :: Poem
  • Indonesian - community-led HIV responses
  • Stand to put census on hold
  • The flame of Haipou Jadonang
  • Kang Khichri Chaba #2 : Gallery
  • Manipur's Peace Begin With Refusal to Hate
  • The Highway of Hope & the Road of Blood
  • Bleeding Mother :: Poem
  • NEET-UG 2026 Pangal Students of Tripura
  • Meghalaya shines: Delhi Fashion Week 2026
  • 'Tell your folks to be human'
  • Exploring The Vanishing Self #8
  • September Calendar for Year 2026 : Tools
  • One Table, Many Tongues
  • Use of Rice Husk on Controlling Insect Pest
  • The First Bus :: Poem
  • Census deferred & NRC begins
  • Flood-Affected Communities in Upper Assam
  • Relevance of NRC, 1951 for immigrants
  • Natural Farming in Ancient Manipur
  • JNIMS Paper III : A case in point
  • National Sports Day 2026 Inaugurated
  • Condemns Killing of 5 Naga Civilians
  • 'Meetei Needs ST protection'
  • Need to go beyond issuing warnings
  • 61st Hunger Marchers' Day #1 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #4: Gallery
  • Plain Flowerpecker sighted in Kasom Khullen
  • A mother's hope :: Poem
  • Condemns Killing of Naga Civilians
  • 1st day of Northeast India Space Workshop
  • Ticket to Hornbill 2026 Announced
  • Guns, guns everywhere in the hills
  • The King Who Caught a Bird : Konthoupa
  • JNIMS Paper II : The anatomy of a disconnect
  • GI-Tagged Natural Farming Could Turn NE
  • Condoles Passing of Huirem Ongbi Ibeni
  • Tree Plantation Drive 1.7 - Koirengei
  • NE Bands at Soundscapes of India
  • Make the JMG Report Public
  • Growing call to update NRC
  • Meira Rally 'No NRC, No Census' : Gallery
  • Day Dreaming of a Vision for a True Change
  • ChipCraft: RTL, IP Integration Course
  • Before the Census, Count the Future :: Poem
  • Khelo India Samvaad in Senapati
  • Induction Programme for Group-A & B Officers
  • Chumoukedima Councillors joined NPF
  • Questions people should raise
  • FC Reangdai Vs TRAU : Durand Cup : Gallery
  • Fast-Growing Tree Species: Link in Farming
  • Manipuri Sahitya Parishad Awards 2026
  • MTU Disaster Risk Reduction Club
  • Meeting with IDPs
  • Imphal-Guwahati Route continue on 3rd Day
  • Ambedkar Medical Aid Scheme Extended
  • 48-hour General Strike by JFD #2 : Gallery
  • Ghosts of Khadawmi: Numbers, Nationhood
  • Why Healthcare must be governed differently
  • Tree Plantation, "Loushangkhong Ningol Van"
  • Shobha Shukla "Justice unbound" : Book Rvw
  • Makeup meltdown during Monsoon
  • Science for Viksit Bharat at IBSD
  • Unresolved questions continue to hang
  • Exploring The Vanishing Self #7
  • Gen Z Rising: Pandora's Box Is Open ?
  • Northeast India Space Workshop 2026
  • Wanglembam Gobin: National Teachers Award
  • Broken heart :: Poem
  • Khemchand's bus & laity
  • Mumbai-Ghy as "Bhupen Hazarika Express"
  • Manipur Expeditionary Force, World War I
  • Waqf Amendment Act: An Analysis
  • 80th Independence Day @ Senapati : Gallery
  • Lanchenba : National record at 52nd Aquatics
  • The petition in Parliamentary democracy
  • Support for Children with Special Needs
  • Cracking down on protesters
  • 135th Patriots' Day @ Thangal Tomb : Gallery
  • India-Myanmar territorial exchange
  • The quiet alienation of living in Manipur
  • Babina wins AHPI Leadership Awards 2026
  • Brazil's favelas are reimagining HIV prevention
  • Foreign funds & responsible civil society
  • Dipholu release postponed
  • Taking the NRC demand to Delhi
  • 48-hour General Strike by JFD #1 : Gallery
  • Most neglected root causes of Manipur crisis
  • If the State moves on Agarwood now
  • The genesis of wars and conflicts :: Poem
  • Support to "No NRC, No Census"
  • The gem of transparent public procurement
  • Understanding the angst of the people
  • 35th Manipuri Language Day, 20 August
  • 'Beating of the Retreat' #2 : Gallery
  • Citizens of Manipur can reverse the downslide
  • Condolence Message : Niketu Iralu
  • Delhi Fashion Week 2026 launched
  • Community-based model transforming HIV
  • Eco-Sustainable 'Pine Home' Project
  • Assembly resolution of 2022: Update NRC
  • 77th Indian Republic Day #5 : Gallery
  • Engagement: SCGJWD Logistics & Transworld
  • 'Toy Gun' Featured in at BISFF 2026
  • India shrinking relationship with neighbours
  • A generation that undervalue experiences
  • Visit to displaced Naga families at Makhan
  • 8th Foundation Day of World Meetei Council
  • Rising call for NRC first, census later
  • 80th Independence Day @ 1st MR : Gallery
  • Durand Cup : Touching the hearts
  • 2nd "Fields of Hope" at Bengaluru
  • The torchbearers of Independent Bharat
  • Working Women : Flight, hope & challenges
  • Time to focus on the hills
  • Abok Ki Singju: A Student Film
  • 80th Independence Day at 1st MR Ground
  • 80th Independence Day at Senapati
  • Peace begins with us :: Poem
  • Delhi Fashion Week 2026 Auditions
  • Reliance Foundation's Scholarships open
  • Remembering the martyrs of 1891
  • NEROCA Vs TRAU: Durand Cup #2 : Gallery
  • Manipur: The best place on earth If we change
  • Why Manipur Needs Special Economic Zone
  • 7-Week Free Cancer Screening
  • Safe Release of 3 Thadou Individuals
  • Cambodia's HIV success
  • Normalcy still a far cry away
  • 135th Patriots' Day @ Hicham : Gallery
  • In Search of Peace in Manipur
  • Manipur: NRC before it will accept Census
  • India-Myanmar border dispute & land swap
  • 135th Patriots' Day at Arunachal
  • What is ABHA ?
  • How to eliminate the smell from home
  • Call to surrender all illegal arms
  • A Brief History of DM College
  • 2026 MaolKeki Memorial Scholarships
  • MU's intervention in Manipur's crisis
  • Hiroshima and Nagasaki revisited
  • Harshit Dhingaun: "Best Bollywood Host"
  • Organ Donation : The gift of life
  • LGBI Airport Advances Water Sustainability
  • Power supply : The rising need
  • Ibudhou Thangjing Haraoba #2 : Gallery
  • MKF Robert Memorial Internship Award
  • Indigenous Peoples Day @Chingmeirong
  • A bodybuilding saga from Ukhrul
  • World Elephant Day 2026
  • Endorsed Rio's letter to Home Minister
  • YAS Employee Association suspends Strike
  • Call to enlist Meiteis in ST category
  • Raengdai Vs TRAU - Durand Cup : Gallery
  • Youth Advocacy, Civil Society, & Peacebuilding
  • Panthung (The Last Spring Of Love)
  • The Price of Your Vote :: Poem
  • Manipuri custom into a green movement
  • 'Govt Must Pursue Census Deferment'
  • Flawed convention on violence against women
  • Lying in state since June 10
  • Wakol Laoba : A Philosophical Analysis
  • Moirang Phi: Living fabric of Manipuri Culture
  • 15 Reels- Preservation Digitisation in Italy
  • The Clotted Cream of Desire :: Poem
  • 5th Tree Plantation at Porompat
  • Resilience of Hope :: Poem
  • Handloom: Weaving the future of Viksit Bharat
  • Reaching out to Kangpokpi
  • Exploring The Vanishing Self #5
  • Lifetime Achievement Award for 4 Scientists
  • 13th CM Kang Tournament : Gallery
  • N Tomchou : Gold @ Asian Weightlifting
  • Shards of Home :: Poem
  • Entrepreneurship Development Program
  • Mohan Bhagwat & Gen Z
  • 77th Indian Republic Day #4 : Gallery
  • The chappals we leave behind
  • Takhellambam Rani: National Handloom Award
  • Col M Ranjit's book: Long journey west
  • FNTA (Frontier Nagaland) deal defies logic
  • 54 months to end AIDS and TB
  • Rs 1 crore flood relief drive in Assam
  • Issues and issues before Imphal
  • Mandengbam Jadumani @ Airport : Gallery
  • A consortium of scientific organizations
  • Extortion the Tyrant, Inflation the Demon
  • Hope :: Poem
  • 16th Foundation Day: Meghalaya Film Maker
  • Monsoon foot care
  • Growing call to weed out illegals
  • Naophangpa & the Boy Who Saved Kangla
  • Tingkuradin : Sacred text of Tingkao Ragwang
  • Nurturing Green Minds Youth & Eco Clubs
  • A tribute to Ruskin Bond
  • Ambedkar in Parliamentary ICU :: Poem
  • Cut to community-led service could spark HIV
  • Flood Relief initiative of Rs 21 Lakh
  • The service in healthcare : The human touch
  • Raengdai Vs Navy Durand Cup : Gallery
  • Policy Shift from Jhum to Sustainable Farming
  • Where the Earth Learns to Be Still :: Poem
  • MAGIZH : A homecoming, a legacy
  • Non-notified load shedding or technical issues
  • Japan can teach India on educational reform
  • Rs 21 crores for Assam flood relief
  • Guns going silent since 1997
  • Colonial Knowledge Production in NE India #24
  • Naga Peace Process: Indo-Naga Talk: Timeline
  • Search 25 years of e-pao.net
  • Remembering the Forgotten Army
  • YengjaKhige : Story on friendship released
  • Rani Gaidinliu Girls' Hostel in Pune
  • Exploring The Vanishing Self #4
  • NEROCA Vs TRAU: Durand Cup #1 : Gallery
  • Candle Light Vigil @Kangla : Gallery
  • Zomi Leaders meet CM @Imphal : Gallery
  • Honoring 3 Global Achievers from Manipur
  • NE Book Fair Imphal @Lamphel #1 : Gallery
  • Leinana Yomlibi - A Dynamic Musical Offering
  • Thailand's community-led HIV revolution
  • Mirabai Chanu won a gold medal
  • North East India Fest @ London : Gallery
  • Kang Khichri Chaba #1 : Gallery
  • Products of Artisans from Relief Camps
  • Colonial Knowledge Production in NE India #23
  • 135th Durand Cup: Manipur's football empire
  • 17th Anniv of Rabina & Sanjit: Gallery
  • Kang Chingba @Kakwa, Singjamei : Gallery
  • Posts @ Life Sciences, Manipur Univ
  • A rainy day @ Ima Keithel : Gallery
  • Ahingee Laan @ JNMDA #3 : Gallery
  • Early History of Manipuri Sahitya Parishad #3
  • The Forgotten Kings : A Hearthside Story
  • A gory slaughter :: Poem
  • Kang Chingba @Thangal Keithel : Gallery
  • Kang Chingba @Govindajee Temple : Gallery
  • 63rd Mr Manipur @ MU #5 : Gallery
  • Seasonal Fishes @Ima Keithel #3: Gallery
  • Solo Dance: Wahengbam Debina #2: Gallery
  • Yumjao Lairembi Haraoba #2 : Gallery
  • 63rd Mr Manipur @ MU #4 : Gallery
  • Day 3 : Yaoshang Sports : Gallery
  • Sillam Sintha Jagoi @ATINGA : Gallery
  • 360° panoramic view of spots in Manipur
  • ANSAM Rally demanding justice : Gallery
  • 25th The Great June Uprising #2 : Gallery
  • Candle Light Vigil @ New Checkon : Gallery
  • Massacres perpetrated by Kukis during British
  • Remains of 6 Naga hostages @JNIMS: Gallery
  • Tronglaobi: 2 children laid to rest : Gallery
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1