TODAY -

Nungsibagi Namada :: Part 1
- A story -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *



Bangaluru Maheikon-gi Reasearch Scholar amasung faculty-sing-gi special computer kada fanduna lairik pana-pana, nakanda Orkut-su adum hangduna thammi. Masak-su khangdaba, photo-su yaodaba toubatabu mamingna 'Manshi' haina thaba mee amana friend request thajillak-i. Khanthaba toudana accept hekta pikhi. Accept toukhiba mikuptu-dagi, mikup hangde, wahang kaya-kayani hanglak-khiba mana. Eisu paokhum watte khumliba. Meechik miraokhol tadraba AC gi ka manungdu-da Orkut-tagi paithorak-pa sak-udabi helloiduna mikup kharadang-gi oina eibu maikei-salai khangdana pubikhi......................

- Da, nahak kaidagino?
- Nagampal.
- Bangaluru-da keidourino?
- Ph.D.
- Loigadaba kayam watlige?
- 1.
- Nachin-nao kaya suge?
- 4.
- Da-na kaya subano?
- Atombani.
- Bangaluru-da leiba nungaibra?
- Nungai-mandana chahi 9 sure yumda thoktaba.
- Ash! Chahi 9! Eidi yumda chatning-bana khangba ngamdre. Karigi yumda hallaroi khallino?
- Matik chaba mee ama hanna oikhige.
- Adubudi fei. Adubu chhuti leiba-kanda yumda thokpa yai keino.
- Yadaba leite, adubu eidi thokningde.
- Yumgi eema-paba, nachin-nanao kana-amata yengningdabara?
- Eema-Eepa-di macha oibasing-gi mitna uba eeswarni hainaribaduni. Adubu eeswargi makhong konduna leiraga kamdouna mee oigani. Makhoibu thamoida chetna ninglaga, eesa-eesa-gi ethou hanna pangthok-kadabani. Eina-bu matik charabadi, khudingmak yengsinba ngamgani.
- Eema-paba-na nongmata yumda thorak-u haidabra?
- Macha-bu uningdaba mama malemsida kana leiramgani? Kourak-i, eina yadabani. Makhoi eibu adukki matik thajei. Eina makhoi-dagi lapna leikhrabasu, makhoi karimata chingnade.
- Haibadi?
- Makhoina eibu adukki matik thajei haibani keidourage.
- Kari hairino! Gyan tadre.
- Masidi nakhoina gyan taroi, toklasida.
- Yade hairamkho.
- Macha-masu-singna yum-da thengna hallaktrabadi ahan-laman-sing matha sanei. Maramdi, makhoina mapanda thok-khraga kari charamgani-thaklamgani, keidouramgani haibase ching-nei, thajafam leite. Toubatabu, macha-ni nungsiba koubanina soikhi-ngamkhigadra haiduna koithi-thiribani. Adubu, eina yumda thengna hanjillakpa-hanjillaktaba, numit-tha-Chahi kaya yumda handrabasu kananasu nachungbide. Haibadi, eina mapan thok-khraga kari charamgani-thaklamgani, keidouramgani haibase chingnafam leite. Samlapna, nungsiba mafamda thajaba leitabasu yai. Adubu, thajaba mafamda nungsibadi lengdana leigani.

- Wow! Da-gi sahityasidi!
- Sahitya natte. Houjik-houjik oiriba eigi punsi khongchatni, Nungsibi.
- Kari haiba? Aroiba waheido, amuktang-ga hanna,
- Nungsibi
- Keino tourisibo, kakthatlo.
- Kakthatloi, hanna-hanna hairisini, nungsibi, nungsibi, nungsibi, eina nangbu nungsi, nungsibi.
- Mee loina ukhrani, kakthatlo!
- Ujasanu, kakthatloi.
- Mee usitriba haidura, nang-gise?
- Nungsibi haibasibu, mee usitabagi waheiro?
- Nang!
- Nang kaina, thak-kha khangdaba, nang-nine, mee usitrise.
- Oh! Da, nahakki no. amukta pirak-uba.
- 91+8095675523

Tallaktuda, meisu mutkhiba khanghoude. Mail-su sighs out touhoudre. Minutes 15 muk ngaibani, lakte. Fuk hougatlaga, laboratory assistance madam-duda mei hek lakpaga eigi mail animak sigh out toubinaba hairamlaga library-gi mapanda thorak-i. Library manungda signal fangdabanara khangde, mapanda hek thorakpaga eigi Nokia-301 du unknown no. amadagi miscall masing khangde leiramliba. Pungsu 5.15 tarabanina ngasi-di campus bus-ta hankhibana fare khanduna bus stand lomda prap-prap lak-li-ngei call amuk tring-tring, tring-tring,

- Yaro?
- Kari maron-no asina? Asibu Manipuri natro?
- mane, Meitei-ni. Kana oibirabano?
- Eine.
- Eine haibadi, number-si anoubanina kanao haiba-laksinba ngamdre. Kari hainingbage?
- Mayam mamangsida Da-na tourise karino?
- Keidourage haise?
- Orkut-ta, ifong-fongna mayam mamangda 'Nungsibi' kaina tourak-idu, meena tara-uraga kari khankhini?
- Eikhoi ani nungsinari haina khannakhini, khangning-khangsanu keino. Meibu fina kuppa, nungsibabu lottuna thamba yabro. Nungsibagibu nungsibi haijabani, yadragana........!
- Yadraga keidouge haiba?
- Ha ha ha! Nang-na yam luna khanjinkhre. Yadragana 'Nungsidabi' hairaga loire keino. Yaba-yadaba haidudi nangini. Yaraga nungsinnare, yadragana tokle, karigi matha sariba? Nungsinase yade kaina, natung ko-in inagadouba, fangdre kaina matha saraga hu-ka charaga sigadaba leina chenba nupa-dudi ei natte. Farene nangna yaningdrabanina 'Nungsidabi' hairage yareko? Bus lak-le thamlo.
- Ngaikho.

Ei wangang sangangsidi, khusathi amani. Eina luna khanba amafaoba leite, khudingmak yam laina khandok-i. Touthorakpasu khong-khut chin chap manei, meena ngamdaba thabak eina laina toukhini. Toubatabu, eingonda oidaba nganglakpa meedumadi lemna thadoktre. Masak-su khangdaba, thibra-fajabra, mamit tangbra, makhong-makhut yaobra-yaodabra adusu khangdaba nupiduda 'Nungsibi' hekta haijilli. Farene, orkut-ta ngeihak matam lenbani haina khalambani. Nupiduna no. pirak-u hairakpaga sat hekta pikhi. Eingonda akiba machete amafaoba yaode. Toubagidi ngasifaoba nupi amafaoba koijadribani. Bus manungda eetomta momon noktuna yum yourak-khiba khanghoude.

Numidang, chak-eesing charaga ngeihak hakchik langluge haiduna terrace mathak-ta kakhat-li. Paktak-nana sandokhriba Bangaluru city-gi fajaba, karidi hairuni, mitfam hongba ngamde. Thokliba Thajagi Thabal-lakta atiyada kufet-kafet ngalliba thawanmichaksing yengluraga khanghoudana chentharakhiba wakhalgi eechelna torab-ban anida yeikhaiduna eepak youningbagum, pukningse mawol-mawol khallakhi. Ngasai eina khadang khara thadakhibaduna tumba yadra-malle, nupido amuk tring-tring, tring-tring................................

- Keidourage, tumba yadraba, Nungsidabi?
- Um, yadre!
- Matam manghanganu, Lairik kanna pao, thamlo.
- Phone-si eina peisa tinglaga tourak-libani. Da-na tourakpasu natte. Karigino thamlo-thamlo harise. Wari sananingdraba?
- Keino! Harisibo? Nang-na phone tourakpagini thamlo hairise. Eiga nang-ga nungsinabasu natte, keidouba-gi wari sanadoino? Eisi-bu nang-gi 'NAPUROIBA' oina urabro? Eina nangonda keidoubagi call tourak-toino?
- Kari! 'EEPUROIBA' kaina, pellehe eebung-ngo.
- Pelladi phonese eina kakthatpa nungaite, nasana khangna thamkhro.
- Thamkhiroi.
- Ei kakthat-lage.
- Yaroi! Hek kakthat-pada eina keidouge yeng-ngu!
- Ish! Kijareda eebemma, keino haigadaba wado sat-sat hairak-u.
- Hairoi!
- Addudi, keidouge hairino?
- Mayam mamngda nungsibi kaina touramlaga tuminna leikhiba yaroi. Eina ngasai phone no. pirak-u haibada sat laona pirak-idu karigino?
- Haibadi, pirak-kanu haibro? Eigi phone no. dudi website-tasu yaobani. Malemsigi mafam sinba thung-na chaithok-khraba no. ni. Nangbu mee-oiba amani khallaga no. pikhibani, sha-ni khallamlaga-di piramloi.
- Ash! Sha! Kaina, adugi natte-da, masak khangdaba meena no. pirak-u haibada hekta pirak-lidugi wanida.
- Sakhang-daba mee-du masak khangdok-ke haina no.-do pikhibanni. Warourabo?
- Waroude-da, da-gi wahei-wata, touthorakpa-du khalluraga adum..........
- Adum, haidi?
- Eisu Da-da 'Nungsiba' kaina haininglakpado, adubu haikhiroi. Fajana marup oina tinnakhisi.
- Nang-gisi, eiga nakoi-na-na koinasi asini-ne? Ha ha ha ha....... Chathok-kho-he! Tumbasu yadre, lairik pabasu yadrabanina, nupa-angang-da khairage asini-ne.
- Ash! Da-na keigino eingonda yam thi-thina ngang-ise? Oo! Pamuba, eidi saoba heijade. Nang-gi athiba waheisingduna eibu nanakta kousinbagum oina tajei. Keino-ama hangjageba?
- Amata natte, hangningba hangjou.
- Eibu hanna masak khangbra?
- Khangde!
- Khangdra-ga, kamaina nungsi hairak-ino?
- Nungsinaraga konna khangnarasu yai keino-ne!
- Thajade! Eibu hanna masak khangba malli.
- Khangde-he! Johnston-dagi 12th (PUC) hek loibada-gi, Bangaluru-da lakhibani. Kuire yumda handaba.
- Oh!
- Oidaba ngangba eigi punsi khongchat-ka mari leinade.
- Ash! Da, saonuba, da-gi maramdadi ei kharamakheidi khangjare. Eigi maramdadi khanglamkhiroine?
- Mathou tade, khangsu khang-ningde. Nahak-khak nattana, eigi nungsiba-ga kana-amata-ga mari leinade. Eema-paba, nachin-nanao, lan-thum, thiba-fajaba, laira-inak-khunba, khongtek-mitang kari amataga mari leinade. Nasak udana thammoida faorakpa eina nangbu nungsiba mamal naide.


To be continued ...


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is Research Associate , Central Pollution Control Board, New Delhi and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on February 06, 2015.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Govt services reach Manipur's tribal villages
  • 134th Durand Cup Trophies Flag Off
  • COVID-19: Update 05 July 2025 : Manipur
  • Konung Kang Chingba #1 : Gallery
  • Manipur Iskcon's 25th Ratha Yatra 2025
  • Native Threshing machine made for farmers
  • COVID-19: Update 04 July 2025 : Manipur
  • Riso Ejang: Youth-led Transformation
  • Include males too in addressing HPV
  • Whispers from the past :: Poem
  • LPU opens permanent outreach centre
  • Raj Bhavan moving on the right track
  • Speculations over PM Modi's visit to state
  • Colonial Knowledge Production in NE #7
  • Make Yourself Visible to Opportunity
  • Orange bowl: tradition with ecological wisdom
  • 10 ways to keep a kitchen garden disease free
  • Between PR, military mandates & AFSPA
  • Allocation fund for MLALAD Fund during PR
  • Denounces Killing of KNA Deputy C-in-C
  • COVID-19: Update 03 July 2025 : Manipur
  • Cases of fake Aadhaar cards
  • Sincere dealing must for stricter Aadhaar
  • Archaeology: Culture of Manipur : Booklet
  • Wanna be a singer? Get Botox
  • A Central institute in Manipur
  • Nagging in the name of love
  • COVID-19: Update 02 July 2025 : Manipur
  • 'Benefits' of Indira's Emergency
  • Social Stigma :: Poem
  • Inking a peace pact: Why, how: SoO quagmire
  • Van Mahotsav under shadow of declining forest
  • 11th Th Kishan Memorial Lecture : Gallery
  • Shinthoibi, Jangvei, Tamphaton : eMing
  • Manipur crisis & the Left media's blind spot
  • COVID-19: Update 01 July 2025 : Manipur
  • Bombom RK : Musclemania Universe NYC
  • The Grief :: Poem
  • Music Concert & Quiz (MCQ) 2.0
  • SoO agreement unlikely to be scrapped
  • Regulating use of plastic carry bags
  • Mera Houchongba @Kangla #4 : Gallery
  • International Day of Yoga @JNMDA : Gallery
  • BD Behring: The inimitable Gentleman I knew
  • Violence in the name of patriotism : Misguided
  • Daily oral vs long-acting injectable for HIV
  • COVID-19: Update 30 June 2025 : Manipur
  • Smile :: Poem
  • Why was President's Rule imposed ?
  • BJP under pressure to forge unity
  • Kang @Leikai in Imphal : Gallery
  • July Calendar for Year 2025 : Tools
  • COVID-19 : A recurring crisis in Manipur
  • DC Kaith and Forestry in Manipur : Book
  • COVID-19: Update 29 June 2025 : Manipur
  • Longing for Peace :: Poem
  • Black badge, slogan protest by peeved scribes
  • Present the true picture before Delhi
  • Pung-Cholom @ Polo Tournament : Gallery
  • Life: A Journey Through Thought & Being
  • Khongjai Hills & Kuki claim to indigeneity
  • Master Time by Managing Information
  • COVID-19: Update 28 June 2025 : Manipur
  • Pride & patriotism in CCpur's army families
  • The Power of Poppy - 87 :: Poem
  • World Decarbonisation Day: green environment
  • Welcome Home - Nganthoi #2 : Gallery
  • Loss of two precious lives from Manipur
  • Balancing civil liberties with public safety
  • COVID-19: Update 27 June 2025 : Manipur
  • Gender equality & human rights are indivisible
  • Stay hydrated this summer season
  • Silent Half of the Sun :: Poem
  • Connecting the dots in the wishlist
  • Assembly record tampering claims by ex-CM
  • The immortal legacy of Pukhramba Kajao
  • International Day against Drug Abuse 2025
  • COVID-19: Update 26 June 2025 : Manipur
  • Black pottery from Ukhrul - tribal heritage
  • Program on "Mission-Drug Free Campus"
  • Play makes a better world
  • Urgent Appeal to the Honourable MLAs
  • Tribal Empowerment Campaign at CCpur
  • Talk doing the round: PM to come
  • 'Emergency' relief for under-fire BJP
  • Golden Jubilee Art Fair @Imphal : Gallery
  • Declaration: Meetei People Convention, Delhi
  • A Flower Among the Rocks :: Review
  • Book Donation Campaign
  • Improved road connectivity boosts livelihoods
  • To Have Great Dreams :: Poem
  • COVID-19: Update 25 June 2025 : Manipur
  • Regret vs Sorry: Technical & moral insight
  • Cocktail of inept Govt, selfish people
  • State trailing others in cleanliness
  • Colonial Knowledge in NE India #6
  • UHI effect & rising temperatures in Manipur
  • Frequent road blockades cripple economy
  • COVID-19: Update 24 June 2025 : Manipur
  • Unite Health with Community health services
  • NSU, Imphal, tops IIRF Ranking 2025
  • Endless conflict :: Poem
  • Pak nobel pish prize for Trump
  • May 3, 2023 - June 24, 2025: Failure of Delhi
  • Hotter days, sudden rainfall no more a rarity
  • "The Great June Uprising" #2 : Gallery
  • How to Build a Career, Lead with Purpose
  • 2nd Foundation Day- Karnataka Meitei Assn
  • COVID-19: Update 23 June 2025 : Manipur
  • NSCN-IM Amnesty threatens to isolate it
  • Sunset :: Poem
  • Intl Yoga Day for a healthier environment
  • Of clogged drains and plastics
  • Poor roads testify Govt indifference
  • Welcome Home - Nganthoi #1 : Gallery
  • The Silent Erosion of Manipuri Language
  • Design health services around people
  • Serene Hills Host Inspiring Int'l Yoga Day
  • COVID-19: Update 22 June 2025 : Manipur
  • Chopper services between Senapati & Imphal
  • High Court Judges interacted with convicts
  • Redyeing the Fabric :: Poem
  • Differences yet to be resolved stand
  • Border fencing rage as solution eludes
  • Radio E-pao: 14 new songs updated
  • Climate Adaptive Agroforestry
  • Manipur overlooked demographic shifts
  • Young designers shine on Fashion Stage
  • COVID-19: Update 21 June 2025 : Manipur
  • International Day of Yoga at Lamphelpat
  • International Day of Yoga at JNMDA
  • The Power of Poppy - 86 :: Poem
  • Keishampat Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • Crisis in Manipur's Contemporary Education
  • Best 8 Performances in Manipuri Cinema
  • Identity: Caught between China & India ?
  • COVID-19: Update 20 June 2025 : Manipur
  • To The Father Who Listens :: Poem
  • How does net suspension affect youths ?
  • Targeting farmers to cripple state's economy
  • The virus is back and spreading
  • Who is afraid of Manipur ?
  • A threatened lily growing at Shirui Hills
  • World Environment Day in Manipur : Gallery
  • Ambubachi Mela at Maa Kamakhya
  • COVID-19: Update 19 June 2025 : Manipur
  • Dolls made from repurposed vegetable refuse
  • Condemns Attack on Farmer & Killing
  • Abhorrent politics of SoO
  • Police arrogance on harmless drivers
  • "The Great June Uprising" #1 : Gallery
  • Solution from Buddhist & Jain perspectives
  • AI sparks employment concerns in Manipur
  • Greatest Foe :: Poem
  • Chief Justice at Relief Camp, Kangpokpi
  • Call for Recognition of a 3rd Category of IDPs
  • Jun 18, 2001- May 3, 2023: Seed of violence
  • Contract scam in hill districts
  • Colonial Knowledge in NE India #5
  • Spaced Out - Panthung Di Kadaaida! : Rvw
  • Condemns the Killing of Abdul Qadir
  • COVID-19: Update 17 June 2025 : Manipur
  • Thoubal aspirant makes Manipur proud
  • Tamenglong hospital brings quality healthcare
  • Chief Justice at Relief Camp, Mayang Imphal
  • Kuki CM & Sixth Schedule
  • Selective protests, selective silence
  • Nailing the culprits need of the hour
  • UK Meetei diaspora run for Myanmar : Gallery
  • Erwin Khundrakpam : NEET-UG 2025 topper
  • Will we rise to #endAIDS challenge or stumble
  • COVID-19: Update 16 June 2025 : Manipur
  • Appeal to Prime Minister: Manipur Crisis
  • Urges Action on Misinformation
  • Condolences : 2 young cabin crew
  • Grateful To Be Alive :: Poem
  • Making bonfire on the roads
  • Aggression yet again, inspite of playing victim
  • Aftermath of flooding @ Khurai #2 : Gallery
  • Zomia, geopolitics, & the struggle for unity
  • COVID-19: Update 15 June 2025 : Manipur
  • Condolences : Demise of 2 Manipuri Girls
  • Manipur unites in grief after Air India tragedy
  • Hail arms recovery as step toward peace
  • Cleanliness Drive at JNIMS Campus
  • Global Wind Day for a clean environment
  • First came the rain, then the heat
  • Rise in Covid-19 cases
  • Thang-Ta Day @Khuman Lampak #3 : Gallery
  • Meetei diaspora in UK runs for Myanmar victim
  • Manipur empower children with disabilities
  • COVID-19: Update 14 June 2025 : Manipur
  • World Blood Donor Day 2025
  • The Power of Poppy - 85 :: Poem
  • A Northeast Gin Makes Its Mark
  • Mera Houchongba @Kangla #3 : Gallery
  • Saluting Nganthoi, Lamnunthem : Joining hand
  • Condolence : Nganthoi & Lamnunthem
  • 50 years of Pebet #2 : Gallery
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Colonial Knowledge in NE India #4
  • Namphake Monastery @ Dibrugarh : Gallery
  • Protest @Checkon -AT arrest [Jun 9] : Gallery
  • Protests - AT arrest [Jun 8 night] : Gallery
  • Aftermath of flooding @ Khurai #1 : Gallery
  • /li>
  • Flooding at JNIMS Hospital #2 : Gallery
  • North East NSS Festival @ MU : Gallery
  • 27th Meira Paibi Numit : Gallery
  • Trump's tariff legacy & its global echo
  • Flooding at JNIMS Hospital #1 : Gallery
  • Flooding Imphal East [31 May] #3 : Gallery
  • Flooding Imphal East [31 May] #2 : Gallery
  • Flooding Imphal East [31 May] #1 : Gallery
  • S Nirupama @Miss Universe : Gallery
  • Protesters to Raj Bhavan [May 25]: Gallery
  • Human Chain @Airport road [May 26]: Gallery
  • Miss Shirui Pageant Contestant: Gallery
  • 48 hrs Bandh: protest security forces: Gallery
  • Protest Rally: Journalist harassment: Gallery
  • HSLC 2025: Full Result (Check Roll No)
  • HSLC 2025: Important Info & Grading System
  • HSLC 2025 : Compartmental candidates
  • HSLC 2025 : Comparative Statement
  • HSLC 2025 : Statistical Abstract
  • HSLC 2025 : District Pass Percentage
  • HSLC 2025 : Govt School Pass %
  • HSLC 2025 : Aided School Pass %
  • HSLC 2025 : Private School Pass %
  • People's Convention on 3rd May #2 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2025 #2: Gallery
  • Riya Khwairakpam : HSE Science Topper
  • Keisham Hannah : HSE Arts Topper
  • Warepam Lidia : HSE Commerce Topper
  • HSE 2025 Result : Science Full Result
  • HSE 2025 Result : Arts Full Result
  • HSE 2025 Result : Commerce Full Result
  • HSE 2025 Information / Abbreviation
  • HSE 2025 Topper : Science
  • HSE 2025 Topper : Arts
  • HSE 2025 Topper : Commerce
  • HSE 2025 : Pass Percentage
  • HSE 2025 : Result Abstract
  • HSE 2025 : Candidates with Highest Marks
  • Ougri Lirol :: Part 1 : Ooba Video
  • President's Rule in Manipur : 1967 - 2025
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025