TODAY -
✦

Lukhak Kom
- luKaQ koM -

Puyam Nongdrei *



(in English Alphabets below )
** Trouble seeing Meitei Mayek displayed below???
Please install "e-pao Meitei Mayek font" by following instruction here



AreM AKaQ lHToQfM
luKaQ cgoM huNdoQfM
koN feHfMgi kaciN Amda
leLli puNsi seMjiN sjiNbida
IrEbaQna luKaQ koMguM
pTorQpa nMTi hanMlQta
lHlEpuHgi lEZaQpsiHna
natoN meNduna cYnri
yana yanaba haIduna
fuNsu fuNjiNde seHsu seHdoQte |

kari kariguMbda mafMsida
masa naHba IbeMma IbuHZosiH
luKaQ koMda natoN meN
KoY KoYtuna yeHnrani
muruM muruM soLlduna
KuniH kaHna laPtQ leP
cEteQ paIduna woYlrani
Aduga cYKini haNnguM
loYKini mamaH chiguM
sH ZaInuHgi fMjaAo koNduna |

KubaQ Kuduna laQkni
TMbaL paIduna cHlQkani
TaHgoL TOdbsu purQlni
Adubu cYKini luKaQ koMdu yeHsiNbida
toLlba tiNT_roQsiHbu TawaIbida
mani tiNTroQni AEKoIdi tiNTroQ
leH leH cYliba koMsida
KaHlibani Zasisu haNnguM
ApuMba manMlQta niHZaIdna
mimaNnda maleMgi kaciNsida |

tiNTroQ faba sQheNbi sQheNbasa
TMbaL lEraHsu paMjde AEKoI
TaHgoL TOdbsu kaNnde
KubaQ Kuduna hNKinu
yoYpaQ paIduna laQpiyu
polaH puduna cHlQU
suMciY mabusu kaAobirQknu
moYmLle caImLle luKaQ koMse
seHdoQlsi faHnnba AnOba puNsi
mHlsi mHlaN yaIfaba mapoQmgidamQ |

mani tiNTroQni AEKoIdi tiNTroQ
luciHbsiHgi luKaQkoMda hiHliba
ZayaM fananba maKoIgi
pYta puMTarba luKaQ cguMca
siba ZaIribni KoIcaQ AoIduna
hiHli AsimHZaI nuHZaIba haIbbu
KHlude Tirude yaIfba mapoP mbu
AoIrboI niHduna mafMse laIrEbaQ
miKLgi AoIdba nMTaQta Tuduna
ZaQlaroIdba wasQpu Tajaduna |

moYlbsu moYna koMsida
seLtagi KNbda hHgoIda
lePlrE AdumQ haNnguM
tiNTroQ fba tLlgsu
Zagi mahaAo KHbna
AduM heQta maraQ Iko
woYlu nEyu cETeQtuna koMsibu
laHToQrQU AreMKaQto ZareN cbgi
moYlba nMTiraba mafMsida
yoQ Ko tiNTroQ AEKoIbu yoQKo |

Ao masa naHba ZamisiH
laIrabasiHgi IpaQta KoI cuPtuna
caQleN siLliba matMsigi luciHba
toLlbsiHgi IHKoLda sanEduna
maTeL lukoI laHliba fMnaIbasiH
fijoL naNna seYlsu lEtoN seHna ZaHlagsu
mitiHbuH lEZaQ yakabuHduda
namaI lEda luQna lePlibdi
liKaQ koMgi niHTO AoIrubnra?
koNfeHfMgi KuLlaQpni haIbirQpEra?




Arem akhak langthokpham
Lukhak Chagum hundokpham
Kon-phengbamgi kachin 'mada
Lelli punshi semjin sajinbida
Ireibakna lukhak komgum
Pathorakpa namthi hanamlakta
Kangleipung-gi leingakpasingna
Naton menduna chatnaree
Yana yanaba haiduna
Phunshu punjinde sengsu sengdokte II

Kari karigumbada maphamsida
Masa nanba ibemma ibungosing
Lukhak komda naton men
Khot khottuna yenglarani
Muroom muroom solladuna
Khuning kangna laaptak lep
Cheitek paiduna wotlarani
Aduga chatkhini hannagum
Lotkhini mamang chahigum
Shang-gainungi phamjao konduna II

Khubaak khuduna laakani
Thambal paiduna changlak-kani
Thangol thoudabasu puraklani
Adubu chatkhini lukhak kombu yengsinbida
Tollaba tinthroksingbu thawoibida
Mani tinthrokni eikhoidi tinthrok
Leng leng chatliba komsida
Khaanglibani ngasisu hannagum
Apumba manamlakta ningaidana
Meemannada malemgi kachinsida II

Tinthrok phaba sakhenbi-sakhenbasa
Thambal leirangsu pamjade eikhoi
Thangol thoudabasu kannade
Khubaak khuduna hankhinu
Yotpak paiduna laakpiyu
Polang puduna changlak-u
Shumchit mabusu kaobirakkanu
Motmalle chaimalle lukhak komse
Sengdoklasi fangnanaba anouba punshi
Manglasi manglaan yaiphaba mapokmagidamak II

Mani tinthrokni eikhoidi tinthrok
Luchingbasing-gi lukhak komda hingliba
Ngayam phananaba makhoigee
Pattha pumtharaba lukhak changum cha
Siba ngairibani khoichak oiduna
Hingli asimangai nungaiba haibabu
Khanlude thirude yaiphaba mapok-mabu
Oiraboi ningduna maphamse laireibak
Meekhalgi oidaba namthaakta thuduna
Ngaklaroidaba wasakpu thajaduna II

Motlabasu motna komsida
Seltagi khanbada hang-goida
Leprarei adumak hannagum
Tinthrok phaba tallagasu
Ngagi mahao khangbana
Adum hekta maraak-iido
Wotlu neiyu cheitektuna komsibu
Langthorak-u aremkhakto ngaren chabagi
Motlaba namthiraba maphamsida
Yok-kho tinthrok eikhoibu yok-kho II

O Masa naanba ngameesing
Lairabasing-gi ipaakta khoi chuptuna
Chaklen shilliba matamsigi luchingba
Tollabasing-gi ingkholda saneiduna
Mathel lukoi langliba phamnaibasing
Phijol nanna setlasu leiton sengna nganglagasu
Meetinbung leingak yakabungduda
Namai leida lukna leplibadi
Lukhak komgi ningthou oirubanara ?
Konphengbam-gi khullakpani haibirak-peira??




* Poem written by Puyam Nongdrei who contributes to e-pao.net regularly.
This poem was written on December 29, 2010; at 234 Chandrabhaga Hostel, JNU, Delhi
You can contact the poet at khuman_mei(at)yahoo(dot)com
This poem was webcasted on January 14, 2011.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Catholic Valley Schools Sports #1: Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • When the extraordinary becomes ordinary
  • The Map We Chose :: Poem
  • Dhakeswar Potsangbam : ToI Wellness Award
  • Nigeria calls on world to turn AMR pledges
  • Understanding the pressure students face
  • Training on Mushroom at Khagempali
  • Pointing finger of accusation
  • Digital Revolution & MK Binodini Devi
  • Exploring The Vanishing Self #15
  • Letter From A Lost Crony :: Poem
  • Procedural lapses in dismissal of Dr Bimol
  • Manipur Sanaleibak (The Golden land)
  • Training on Seismic Hazard @MU
  • 2026 edition of Hnahsin Kut
  • Oncology & Neurosurgery OPD launched
  • Yaoshang Thabal Competition #5: Gallery
  • Orchids of Manipur
  • Pharmacists: A misunderstood profession
  • Vision Service Week at Ibotonsana School
  • Drone Tech Bootcamp at NIT Meghalaya
  • Athokpam Krishnakanta : World 2% Scientist
  • No Solution Without Identifying "Kuki"
  • Stands in Solidarity with Prof Bimol
  • Taking the idea of Manipur to Senapati
  • Yumjao Lairembi Haraoba #3: Gallery
  • 'Enoong Ngallamdai' :: Movie Review
  • VanDyke Release: Diplomacy or US pressure
  • Mental Health Awareness at High Court
  • 2026 NAMA Research Grant [Upd]
  • Fermented food for beauty
  • Mizoram Targets 5-7% Tourism Share
  • The hills continue to burn
  • Hearthside Story of Naothingkhong #2
  • Between Delhi Power & Valley's Protagonists
  • The Zeliangrongpui at a crossroad
  • Mushroom Cultivation Training at Konthoujam
  • Break from within :: Poem
  • White Canes to Govt Ideal Blind School
  • Concerned: Conflict - Yimkhiung & Tikhir
  • Mizoram Travel Fest 2026
  • Condolence : Kh Armstrong Charang
  • Turning Imphal into a dumping site
  • Sushila & Bichu @Airport #2: Gallery
  • When prime-time spectacle replaces priorities
  • For a new world organization for peace
  • Intl Day for Disaster Risk Reduction @MTU
  • Solidarity with Professor Angomcha Bimol
  • Intl Day for Disaster Reduction @Wangkhei
  • Condemns Barbaric Killings
  • Schools, roads, power & water supply
  • 'Meeyamgi Khollao Khongchat' #2 : Gallery
  • RIST Talk #76: Gravitational-Wave
  • Breast cancer month, October, 2026
  • Free Screening of "Ishanou"
  • Unlocking potentials of 7 horticultural crops
  • Skies and me :: Poem
  • Eramdam hanna kanbiyu
  • The hills, the SoO camps
  • Mera Chaorel Houba @ Kangla #1 : Gallery
  • China's Mayor Economy
  • My muse :: Poem
  • Condemns Killings & Beheading of Civilian
  • Who doesn't do Vote Chori ?
  • EZE Perfumes Enters Northeast
  • One to one meet with PM
  • Exploring The Vanishing Self #14
  • 61st Hunger Marchers' Day #3 : Gallery
  • Humlennganba, Saka : Eming
  • Two interviews, one empty table
  • A landscape of silence :: Poem
  • NSS Runathon for Peace 2026
  • Gender equality- central to diplomatic leaders
  • Manipuri Calendar for year 2027 : Download
  • Meiteilon not Tibeto-Burman language: Rvw
  • Visit to George Gordon's tomb at Canchipur
  • Anandkumar Naorem: World Top 2% Scientist
  • Protect the hills to protect the valley
  • Call for Papers on Manipuri Pony
  • Ashok Singhal Ji - A Karmayogi
  • Addressing the basics of life
  • 228th Bheigyachandra @Nabadwip #1: Gallery
  • Wildlife Week Celebration at Thanga
  • Evolving women's role in Manipur tourism
  • Where do we go from here ?
  • Training Programme on Mushroom
  • Festival look for Navratras
  • Condolence : Demise of Adino Phizo
  • Significant Delhi invite to 3 leaders
  • Heterogeneous Structure of Meitei Society
  • Concert @ 18th Orange Fest #1: Gallery
  • When water management was Statecraft
  • Who switched off the respect :: Poem
  • All is not yet lost for Manipur
  • Wildlife Conservation: Securing the Future
  • Exam : Post of Under Secretary (Law)
  • Understanding narco-terrorism
  • 1500 Burma Refugees Families in 1968-1973
  • 17th World Bamboo Day : Gallery
  • Land affected families: NH-202 in Ukhrul
  • Training Programme on PCB Repair
  • World Habitat Day 2026
  • AMR survivor & WHO call to protect medicines
  • Cut fuel taxes, not food
  • Creating chaos on roads of Imphal
  • Sushila & Bichu @Airport #1: Gallery
  • Manipuri Pony: Case for Animal Science Univ
  • Hemp plant for sustainable textile & Manipur
  • Flame of the lamp & our cultural sensibility
  • Without you :: Poem
  • Welcomes Lalremsiami, Lalthantluangi
  • On the growing roadside eateries
  • Naga Peace Process: Indo-Naga Talk: Timeline
  • 36 Names: Manipur at the Asian Games
  • Abok Ki Singju to Premiere
  • A vision fragmented by corruption :: Poem
  • Gandhi Ji's 3 monkeys and Manipur
  • AI-powered X-Rays are helping find TB
  • Mizoram Reward Lalremsiami, Lalthantluangi
  • 15 years in power Vs 10 years in power
  • Exploring The Vanishing Self #13
  • US-Manipur Digital Archiving Workshop
  • 8th Cultural/ Freshers' Meet for Rongmei
  • The Same Smoke :: Poem
  • Supriya looks at HYROX World C'ships
  • AI4SEVA Hackathon @IT SEZ, Mantripukhri
  • 38th Foundation Day- NIELIT Imphal #2
  • Heikru Hidongba @Bijoy Govinda : Gallery
  • Manipur's Indigenous Natural Farming System
  • Basic human needs a struggle for Sinakeithei
  • Demise of Pame, Marinmai, Lianvela
  • When I met the pugilist Sarita
  • 38th Foundation Day of NIELIT Imphal #1
  • Mizoram's Anthurium Festival Returns
  • Poll fever seems to be catching up
  • My attempt - Meiteilon is not Tibeto-Burman
  • XXXII National Thang-Ta C'ship concluded
  • One Village One Product: A better alternative
  • When machines can answer, who will judge ?
  • Explain motive- Tronglaobi Terror Attack
  • Merger of 5 elected members of NPP
  • Namghar Unites Assam & Maharashtra
  • Trade and commerce : In a limbo
  • 130th Irawat Anniversary : Gallery
  • Lamyanba Irabot Day at Itanagar
  • Irabot's Ideals Remembered at Mumbai
  • Coffee as a sustainable alternative to poppy
  • Her Godname :: Poem
  • Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome
  • Rejoinder to NPCC
  • Need to get priorities right
  • Irawat and Meetei National question
  • XXXII National Junior Thang-Ta C'ship
  • World Heart Day 2026: Don't miss a beat
  • Science in everyday life
  • Nature Education Workshop
  • Rejoinder to Dr S C Jamir
  • Daslakshan Mahaparva: Festival of 10 supreme
  • Focus back on SoO camps
  • Raengdai Vs NEROCA : Durand Cup : Gallery
  • October Calendar for Year 2026 : Tools
  • Lebensraum or ethnic cleansing
  • World Alzheimer's Day 2026
  • Sensitization Workshop on POSH
  • Mourns Passing of Aribam Shantimo
  • Lecture on 'Indigenous Knowledge Systems'
  • Rejects allegations by NPCC President
  • The narrative Manipur needs
  • Tour Diaries of Maxwell & Higgins #2
  • Laitonjam Rishikanta @ Asian Bodybuilding
  • First poster of Interlude released
  • In the womb of time :: Poem
  • Running an abnormal State
  • Khunung Eshei & Mukna competitions
  • Conference: Challenge in Sustainable Science
  • Rolling back the highway blockade
  • Exploring The Vanishing Self #12
  • Manipur Mesopotamia Force WWI : Gallery
  • PhD in Manipur : Fund it, Fix it
  • Many Voices, One State: Manipur's dilemma
  • Me and Moon: Both do the night shift : Poem
  • Putting rights: Body autonomy & sexual health
  • Green Tea for beauty
  • Yaoshang Thabal @Khurai #2: Gallery
  • AI = Arangpham Intelligence, the Frankenstein
  • World Pharmacists' Day 2026
  • Tapes of 1979 Film 'Ashroy' Discovered
  • From Pangaea to the unpredictable Earth
  • In a Crooked Room :: Poem
  • Debt recovery should be done, but within law
  • Regionalism : New political flavour
  • Chali-Saba - Kang Ningol Palli #1: Gallery
  • Book Release: Exploring The Vanishing Self
  • The Echo After Forever :: Poem
  • The paradox of Kukiland
  • Dr Wairokpam Yaiphaba : Fulbright Fellowship
  • Essay, Painting & Speech Competitions
  • Manipur : Mixture of opposites
  • Naothingkhong & Pitanga #1: Hearthside Story
  • Meiteilon is still not a Tibeto-Burman language
  • 52nd Foundation Day of AMWJU : Gallery
  • The chokehold on Manipur's potential
  • Another Langban has com :: Poem
  • Ageing needs a gendered human rights
  • Mizoram's 2026 festival season opened
  • Inspect the SoO camps
  • 61st Hunger Marchers' Day #2 : Gallery
  • lEkoLdugi warisiH :: Seireng
  • Can Strong Anti-Racism Law save NE Indians
  • Before Building a Viksit Bharat, Learning
  • Quality planting for Pineapple & Banana
  • Seminar: Career Options in Life Sciences
  • Fitclass Gym Moti Nagar Opens
  • Burning hills of Manipur
  • Culturals @Beating of Retreat #4 : Gallery
  • Justice for 6 Liangmai Nagas #2 : Gallery
  • 17th World Bamboo Day 2026
  • 12th Manipur Legislative Assembly : Gallery
  • The 731, and those who may follow
  • Exploring The Vanishing Self #11
  • Little Flower School, 1973 batch : Gallery
  • Bichu Kharibam: FIH Magic Skill Award
  • Tour Diaries of Maxwell & Higgins #1
  • Ningol Phida - Shumang Leela #2 : Gallery
  • Study: Social Worker on Counselling Practice
  • India-Myanmar boundary : Mistakes of 1967
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • Chiru Maroi : Scientific Documentation
  • Academic Administration Course @MU
  • To our star Tamo Vicky, Vikram Chongtham
  • Vice President visited Manipur : Gallery
  • Langban Tha Katchaba @Haying #1 : Gallery
  • Hiring @ 4-Star Hotel in Udupi
  • Ibudhou Pakhangba Haraoba #1 : Gallery
  • Protest by Researchers @DM Univ : Gallery
  • Meitei Esei
  • US Ambassador @ CM Mantripukhri : Gallery
  • Chongtham Vikram: Delhi Cannot Explain Away
  • A teacher does not leave when his classroom
  • 'Meeyamgi Khollao Khongchat' #1 : Gallery
  • Candle Light- Chongtham Vikram : Gallery
  • Manipuri Pony Heritage Talk to Students
  • Colonial records: Hill Areas, 1891-1947
  • Joint Resolution: Abrogation of SoO
  • Elimination of Racial Discrimination
  • Justice for 6 Liangmai Nagas #1 : Gallery
  • Manipur Can Simply Be Manipur
  • PhD Admission at Assam University
  • Teachers' Day Celebration : Gallery
  • Census 2027 for Manipur deferred
  • Read Meitei Mayek news in romanized English
  • 24-hour Gen Strike (Sep 1) : Gallery
  • Panthoibi Anoi Khuthek #1 : Gallery
  • 48-hour General Strike by JFD #3 : Gallery
  • The flame of Haipou Jadonang
  • Kang Khichri Chaba #2 : Gallery
  • Relevance of NRC, 1951 for immigrants
  • Featured Front Page Photo 2026 #4: Gallery
  • The King Who Caught a Bird : Konthoupa
  • Meira Rally 'No NRC, No Census' : Gallery
  • 48-hour General Strike by JFD #2 : Gallery
  • 35th Manipuri Language Day, 20 August
  • The chappals we leave behind
  • Search 25 years of e-pao.net
  • Colonial Knowledge Production in NE India #23
  • 360° panoramic view of spots in Manipur
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1