TODAY -

E-Pao! EI - Interaction with the Myanmarese

Interaction with the Myanmarese

By: Amal Sanasam *

Sparing an hour for learning the Myanmarese language, apart from the main subject, is really interesting as well as relaxing.

Basically, to learn or to know the language of a neighbouring country which shares a dynamic history since time immemorial invoke a retrospective thinking. Even though it is a language of an underdeveloped country yet it can be a subject of study that induce knowledge, knowledge is above all territorial consideration.

It can be borne in our mind that a language can be enough to fit as carriers for higher studies in many dimensions e.g. trade & commerce, cultural studies, tourism, journalism, socio-economic and geopolitics. Learning and tolerance towards language brings hope and makes interaction more viable and interesting.

I’ve acquired this enthusiasm and the prospect from my enrolment in the six-month course conducted by Myanmar Studies Centre, Manipur University, which is a part of look East Policy of the Government of India. It was a class comprising of 30-40 candidates, old and young, from diverse streams, creating an atmosphere where new and old ideas could be exchanged.

The course taught by two instructors who had experience, and had spent their energetic life in Myanmar for decades, coupled up with a competent coordinator and a director.

Towards the end of the course an interaction programme was organised at Moreh and Tamu. It was an opportunity to interact with Myanmarese people from different walks of life - students, businessmen, officials, etc. Obviously, it had been a dream for the entire class.

In common perception, the natural urge of every Moreh-visitor is to buy goods at cheaper rate from Namphalong and Tamu towns, but the particular trip had a different objective. It had a tendency of interfacing with the people who have shared a history, culture and economy, but are politically divided at present.

This had been spurred by the linguistic affinity that was inculcated during the course. It is true that human beings communicate through languages more than through symbols because language helps in conveying emotions, knowledge, opinions, attitudes and values.

At the border, two check points regulated entry and exit from the twin towns i.e. Namphalong - Moreh Gate No. I is hardly used. Whereas entry into India does not pose much of a problem, official restrictions welcome any tourist crossing the international boundary for a shopping spree beyond Namphalong market.

Uniformed immigrant officials made us pay Rs. 10/- per person after checking I-card they kept them in their custody till we returned and handed over the entry - pass on which they wrote our particulars in and issue.

Early, in the morning, its very attractive to see a group of Myanmarse girls wearing traditional bark paste make-up and flat hat with full of flowers in front of their bicycle, peddling towards the Moreh gate No 2. Most of them were in hurry and busied themselves to sell the flowers to the pilgrims who came to offer morning rituals to Gurudwara Temples and other Mandir at Moreh town.

The scene compels me to take a photograph. While trying to capture the best moments of the flower girls a sudden thought obstructed me immediately to hold back my camera. It was the advice given to me by the tour-guides at Moreh that Myanmarese Government disliked mobile phones, laptops, sophisticated cameras and indiscriminate chatting.

Luckily, none of the guard saw my camera nor checked my bag. It seems they were quite lenient to our group or might be the official mood was upbeat. Some of my colleagues greeted the girls with a Minglaba (means blessing in Myanmar language).

Most of them, at a glance, knew that we were not frequent visitors but still enthusiastic about interacting with the Myanmarese. Quite a few of them were awe-struck and burst into laughter.

Tamu is a well-synchronised city, with wide boulevards and lined with beautifully painted spacious two-storey buildings, made usually appealing to the onlooker. The people of Tamu enjoyed a smooth traffic movement. It is a sign of remarkable relationship with the neighbouring ‘big brother’ - India.

After the inauguration of India Myanmar friendship Road, BRTF have constructed 160 km Tamu-Kalewa-Kalemyu Road connecting Moreh town in Manipur and Kalwa, Kalewa, Kalemyu in Central Myanmar in three years. Everybody, especially the drivers are contended with the highway that was almost as smooth as fair-lady’s cheeks.

However, when asked about other stray road condition to our taxi-driver, he nodded that they were dusty and bumpy. A local passenger giggled and told us that tourists who went for a taxi-ride around the back lanes usually came back with a backache.

Tamu market with its sprawling shops and fast food restaurant is quiet and peaceful comparing to markets of our state. Every thing from rubies to lacquer ware, colourful longyis and velvet flip-flops was sold here. Cheap Chinese and Thai imports of every description were there.

Bargaining seemed the rule rather than the exception. Every shopkeeper first cheerfully quoted a price and then said, with twinkling eyes, “Now you say your price”. Interacting with different people ranging from shopkeeper to student and Government employees was a great moment.

While my colleagues were busy reading and writing down words from poster and signboard written only in Myanmarese, I was desperately looking to capture some typical scene of Tamu town for my stock photography.

Manipuri Tourists (Not related to this author's travel) in front of the Myanmar Royal Palace.
Photo Courtesy: RK SHIVA.


There again our tour guide prompted not to wield my camera freely as photography is officially prohibited. I realized, I needed to be quick and self-effacing, avoid dangling the camera from the neck and baring lenses from coat pouches.

Myanmar is a land of gentle people, beautiful pagodas, amazing fish curries and a culture brimming with enthusiasm for life. Even though our trip was shortened up to Tamu only yet there was much beauty, warmth and a rare generosity.

The rest of the world may dub Myanmar a third world country, but one of the tourist delight in Southeast Asia - a land with a scene of immense and desolate beauty; miles of ancient pagodas lie in every direction across the wide plain.

And when it comes to natural resources, Myanmar has few equals. The soil itself is first - rate. The quantity of rice they grew here is renowned worldwide. Teak fetches a lot of foreign exchange. Personally speaking, Myanmar has potential in every field but remains yet to be explored.

Beyond and beneath the superficial joys of travelling, marketing and interacting, Myanmar is a troubled land. The repressive political regime rigidly controls its citizens, curtailing many of their freedoms.

Poverty, a Military Junta suppressing democracy which is ostracised by the international community and ethnic rebels are Myanmar’s home grown problems.

Having dwelt among the Myanmarese during my short sojourn with deep absorption, I got a crystal clear picture of the daily life of the Myanmarese folks - falling standards of living, precarious health and educational level dropping rather than rising.

Intellectuals are extremely concerned about the declining levels of education and system of learning which allows no room for critical thinking. It is sad and a bit ironic that Burmese traditional culture is facing such a threat to its natural resiliency.

The Burmese always felt at home in their own culture and unlike many in the region, never adopted western dress or manners. There seems to be a need among people to talk to someone - anyone - from outside the country to tell the world about a hidden, deep suffering. Having engrossed in this thought, unwittingly, I find myself less as a tourist and more as a witness.

However, the few Myanmarese that we had the opportunity to interact with appeared to live their lives with a sense of grace and culture that was deeply moving.

Even though they had a life full of wants and difficulties, they are very laborious and joyful by virtue of which they forget their sorrows and miseries.




Amal Sanasam wrote this article for The Sangai Express . This article was webcasted on April 06th, 2007 .


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Imagi Sorat : Folk Narrative Arts #1 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Extrajudicial Execution & Charge Sheets
  • MoU: Healthcare Access in Bangalore
  • Still Waiting :: Poem
  • Meghnad Saha: Luminary's legacy in science
  • Patra Ji, no one for CM ?
  • Resuming border trade : Misplaced priority ?
  • Focus on Governor's next course of action
  • President's Rule in Manipur : 1967 - 2025
  • Manipur Medal Tally : 38th National Games
  • Navigating Weird Realities of Corporate World
  • The Power of Poppy - 69 :: Poem
  • Expected floods of beggars to arrive
  • Rh Incompatibility during pregnancy
  • Cherrapunji Craft Gin Raises 1.2 Million
  • Explaining 11th President's Rule in Manipur
  • Lui-Ngai-Ni - Naga Seed Sowing Fest : Book
  • 'Ensure Tamei board exams centre operates'
  • Manipur & her trysts with destinies
  • Kitovi-led NNPGs question Rajya Sabha MP
  • One should always speak of life, not marks
  • Farce of a reason for PR
  • After PR all eyes on ending conflict
  • Draft plan for employment generation #1
  • Loingambi, Mingyashin, Chingri : eMing
  • World Radio Day at Rongdai
  • Focus on present challenges for bright future
  • Ed Sheeran brings India Tour to Shillong
  • Beauty tips for Valentine's Day
  • President's Rule has come !
  • No takers for the hot seat!
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • 50 years of Pebet @MCA #1 : Gallery
  • Kwatha Pham Kaaba :: Movie Review
  • Calls for Resignation of Amit Shah
  • Meitei eschatological belief & ethnic struggle
  • Stop border fencing & restore FMR
  • Failing in a competitive exam is not the end
  • Patra, Bhalla : Men of the moment
  • Warning to social media users amid unrest
  • Gaan-Ngai @Chaopok village #2 : Gallery
  • Imagi Sorat :: Shumang Leela Synopsis
  • Daily Habits & Mindsets of High Achievers
  • Coerced legislators' resignations
  • Right wing policies threaten gender equality
  • The fall of the AAP
  • Moving fast but to which direction
  • Onus on centre to restore order in state
  • 5 flowering plants newly recorded
  • Kangleipak's Unwavering Soul :: Poem
  • Make books & newspapers your companions
  • Pulses for a diverse agriculture
  • Exam warriors redefined
  • Sheeba Chaddha at Guwahati Asian Film Fest
  • Resignation of CM sinking in
  • Resignation unlikely to help restore normalcy
  • Manipur Statehood Day @ 1st MR : Gallery
  • Mahakumbh : Not just a religious gathering
  • Nepal with largest pictorial health warnings
  • Is war profitable market for arms manufacturer
  • Our CM & party resurrected BJP in Delhi
  • Assamese Play 'Comfort Women'
  • Reading into the resignation reality
  • No stormy session for now
  • Tarao Harvesting Fest @Chandel #6 : Gallery
  • 'Vande Bharat' Dream
  • NSS Orientation Programme at MU
  • The influence of the Golden Triangle
  • The Power of Poppy - 68 :: Poem
  • Prasanna Vithanage at Guwahati Film Fest
  • Md Alimuddin, celebrated Sagol Kangjei player
  • Condemnation of Armed Football Match
  • Webinar: KM3NeT Mediterranean experiment
  • Redefining Cancer care: People-centered
  • How thought leadership can propel your career
  • The Science of Success : Attitude #3
  • Guwahati Asian Film Fest : Day 1
  • Of guns and football
  • Armed men playing football, taunting Govt
  • 76th Republic Day @ Kangla #3 : Gallery
  • Epom Amadei Ithak - A theatrical revisit
  • Economy of the dynamic global landscape
  • Is the Bhagavad Gita relevant today ?
  • Healthy hair in Winter
  • Guwahati Asian Film Festival (GAFF) 2025
  • From the battlefields to Delhi
  • Speculations on replacement of Chief Minister
  • 12th Legislative Assembly #2 : Gallery
  • Education & its disjuncture in Manipur
  • HUN-Thadou Cultural Fest 2025 : Theme
  • Coo :: Poem
  • Agartala Coach : India U-19 Women Cricket
  • The story of the village of hope
  • Career choice in wetlands
  • CM in Delhi to meet Shah
  • After failed plastic ban bid, on brickfields
  • New catfish species discovered in Chakpi
  • Love, Unsure :: Poem
  • Manipur's border battles: Deeper conflict
  • A world without leprosy
  • Origin of corruption & possible remedies
  • The question of life
  • 'Sereki' unveils Majuli-themed campaign
  • Posers over summons to Delhi
  • Addiction-free campaign
  • Mera Chaorel Houba @Kangla #5 : Gallery
  • Manipur : Champions Jr Natl Sepaktakraw
  • Effective Unified Command approach
  • Saurashtrian Tamils
  • Accepting the change :: Poem
  • From Kumbh to heaven direct
  • Edge of the seat suspense
  • Wetlands revival efforts reaping fruit
  • Natambakta : Play by JNMDA #4 : Gallery
  • EIIFF 2025 unveils Festival Memento
  • Climate change & plant diseases
  • Shija Hospital- AHPI Healthcare Award
  • Budget 2025: A big gift for middle-class
  • The Science of Success : Attitude #2
  • Cakeology 2025: India's largest cake expo
  • Need to stick to a consistent narrative
  • Leniency on tobacco ban aiding demographic
  • 76th Republic Day @ Kangla #2 : Gallery
  • Pheiroijam Christina - 21st Miss North East
  • Manipur: Gold at 28th Jr National Sepaktakraw
  • Clarion call for redeeming our rightful future
  • The Power of Poppy - 67 :: Poem
  • Clean energy for sustainability
  • Union Budget: Industrialists from NE speaks
  • Balaram Sougaijamba: General of Manipur
  • Nikhil Okram crowned 14th Mister North East
  • Chadong village: Rising from waters with hope
  • Financial literacy for common man
  • Obituary: (L) Pu Thangkholen Sitlhou
  • Nail care in Winters
  • State of war since 2023: No winner, only losers
  • Talks on new district row
  • Radio E-pao: 1000+ songs from Manipur
  • Maibi Jagoi @ Kwak Tanba : Gallery
  • February Calendar for Year 2025 : Tools
  • Ballad of Letting Go :: Poem
  • 2nd Eikhoigi Imphal International Film Fest
  • Deeper exploration of term 'Hill-Valley Divide'
  • Children's Book to adopt 'Look East Policy'
  • Pony registration & conservation
  • Endless suffering of internally displaced child
  • 21st Ningtham Kumhei Fest #2 : Gallery
  • Thiyam Suryamukhi conferred Padma Shri
  • Isolate Kuki Militants by facilitating safe return
  • Sports Meet held at Rongdai Village
  • Eco-Apocalypse: Prevent collapse with Green
  • Grand Finale : 21st Mega Miss North East
  • Time to give more teeth to ST demand
  • 5 years of ILP; what about NRC demand ?
  • Remembering Md Ladu, celebrated polo player
  • The Lament of Love's Deceit :: Poem
  • Need for inculcating value based education
  • Royte - Times Young Entrepreneur Award
  • Glass Child Syndrome ! 'Sibling rivalry'
  • 6 Films for NE Section at GAFF 2025
  • Pony registration & conservation
  • Impartial anti-extortion cell need of the hour
  • 76th Republic Day @ Kangla #1 : Gallery
  • Conservation Strategies of Pethia manipurensis
  • Remembers 13 Brave Indian Soldiers
  • Workshop: Intl Year of Quantum Science
  • Governor's role and discretionary powers
  • Physics workshop for educators at Agartala
  • Who wins Delhi - Daru or Dharma
  • War on Drugs: A war Manipur cannot loses
  • NE turning into transnational drug hub
  • Essence of Gaan-Ngai #2
  • Manipur's dystopian reality
  • The day Light reached the hills
  • 2nd Eikhoigi Imphal Intl Film Fest 2025
  • Why is depreciation of rupee not stopping ?
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #5
  • Thoithoiba Yelhou Yangkok Artist #2 : Gallery
  • Republic Day Titbits
  • NIT Manipur: Best Design Award @VLSI Design
  • The Power of Poppy - 66 :: Poem
  • Grand Finale: 14th Mega Mister North East
  • Application : FILMART, Hong Kong
  • The Science of Success : Attitude #1
  • 21st Ningtham Kumhei Fest #1 : Gallery
  • Demographic for balkanisation of Manipur
  • Training on Mushroom Cultivation at Nambol
  • Jugeshwor Kshetrimayum receives GELA 2025
  • Construction Committee of Meetei Yumpham
  • Call against misuse of social media
  • Positive & negative aspects of social media
  • In Search of Peace in Manipur
  • Embracing the Shadows :: Poem
  • Dr Manmohan Singh will live on
  • Rise in the price of medicines
  • Respecting the dead- Denying is a disgrace
  • Winter skin care tips for oily skin
  • Illegal immigrants :: Of FMR & border fencing
  • JD-U row exposes national parties' apathy
  • State Gaan-Ngai @Sagolband #2 : Gallery
  • On 'Only BJP can save Manipur'
  • Frontline health workers dispelling darkness
  • 14th East Himalayan Trade Fair
  • Life is plastic
  • Killers on the road : 834 lives lost
  • Call to action to save State's wetlands
  • Essence of Gaan-Ngai #1
  • The Taste of Dreams wins @Red Intl Film Fest
  • Science: 3rd eye for Meitei-Kuki reconciliation
  • Northeast flies high in direct selling
  • Mastering focus amidst distractions
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #4
  • BJP : Tepid response from the hills
  • BABINA Hospital sets example in healthcare
  • Nitya Ras @Nongmeibung #1 : Gallery
  • Agonizing reality of our country's veteran elites
  • Historicising the colonial narratives
  • NSS Team Departs for National Integration
  • HUN-Thadou Cultural Festival 2025
  • Time to recreate Naga Peoples Convention 2.0
  • Career in nutrition
  • Need to give more meaning to War on Drugs
  • Time for real action not empty rhetoric
  • Foundation: Manipur Press Club #2 : Gallery
  • "Aronba Wari" :: Shumang Leela Synopsis
  • Tripura's livelihoods challenges
  • Archaeological Exhibition @ Kangla : Gallery
  • Gaan-Ngai @Chaopok village #1 : Gallery
  • Manipur needs to affirm her tribal roots
  • Madras/Chennai- 1989 till 2024 : Gallery
  • Investigate "arms recoveries" in Mizoram
  • Training on Mushroom Cultivation
  • NE Direct Selling Conference & Expo
  • Response of Delhi in last 20 months
  • Regulated entry after FMR scrap, border
  • Mutua Bahadur : Preserving Manipuri culture
  • Competitive Altruism: Resolving ethnic conflict
  • Pithe Puli Utsav at Agartala
  • Building the best version of yourself
  • Guwahati Asian Film Festival 2025
  • Tips to keep your lips soft & smooth in winter
  • Subsidised flight tickets for all
  • MCPCR alert on child trafficking fear
  • Imoinu Erat Thouni @ Wangkhei : Gallery
  • Gaan-Ngai celebrating Culture in Delhi NCR
  • 2nd Emoinu Fish Festival #1 : Gallery
  • Nupilal Ningshing Lamjel #2 : Gallery
  • Licypriya Kangujam: Nat'l Youth Day Award
  • State Gaan-Ngai @Sagolband #1 : Gallery
  • Hingminashi Eikhoi : Call for unity in diversity
  • Misna Chanu aids to Jiribam IDPs : Gallery
  • Mega Protest Rally, end AFSPA #2: Gallery
  • Ningol Chakkouba @ Delhi #3 : Gallery
  • AIR Radio Imphal Station - Live streaming
  • Nupi Lal Memorial @Pune #2 : Gallery
  • The historical account of Kabaw Valley #3
  • Featured Front Page Photo 2024 #6: Gallery
  • E-Pao.net : 25th Anniv & 2025 Wishes
  • Protest @Delhi - Murder of Meiteis #2: Gallery
  • Observance of Thang-Ta Day #1 : Gallery
  • Nupi Lal Memorial @Pune #1 : Gallery
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #5
  • Maibi Jagoi @ Mera Houchongba: Gallery
  • Ta Ta TabuHtoN :: Seireng
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet