TODAY -

World War II, INA and Manipuri Literature: A Synoptic Survey
- Part 2 -

Kakchingtabam Ruhinikumar Sharma *



(This article is incorporated as chapter in the forthcoming book on Second World War and Manipur)

It might be of interest to note that 162 stanza of four line running into 648 lines have been devoted in describing the life and activities of Subhas Chandra Bose. Some specimens are given hereunder to illustrate the point further.

With panoramic view of the world history
Shining bright in his mind's clear eye
Subhas Bose lived defying pains of pillory
For sacred cause of India's freedom high. (3235)
Had he any hope of getting India's freedom
Without action from abroad as a basis
He wouldn't have India during a crisis
But it was only British promise's boredom. (3323)
He said he was not by any Axis men deceived
Losing prestige of India he'd not have lived
He went to Japan as she fought India's enemy
His choice was for India's good, not ignominy. (3325)
He said, "When you go back to India, dear
Tell people I've been fighting without fear
To the last for mother India's liberation
They should fight now in continuation. (3372)
"I'm sure India will be free before long
Now nobody can keep India in bondage",
It was Netaji's last statement at the stage
It was in keeping with his oath strong. (3373)


Shri Sanasam Gourhari's Manipur and World War II is a highly readable account of World War II in verse from Manipuri perspective. Though written in verse form, it is almost a historical account of the War and associated battles taking place in Manipur and its adjoining areas.

Awonba Samaj (1995), by Thiyam Indrakumar Singh, a voluminous novel of 406 pages almost looks like a social history of Manipur during 1939-1948 rather than a creative work of fiction. The novel depicts the existential crises faced by common man in their day-to-day life during the uncertain days of Second World War. Without much pondering in actual terms, it reflects on the political economy of the land conditioned by the ravages of war and resultant displacement of the people and their yearning to build a new society based on social equality.(Thiyam Indrakumar Singh,Awonba Samaj, Imphal, 1995)

A person who is more known for political statesmanship but who unexpectedly forayed into writing was late Yumnam Yaima Singh (1922-2017), a social and political activist of more than five decades of active public life. After retirement from public life due to advancing age, Yumnam Yaima devoted his spare time in writing; authored and published Nungshinana Hingminnaba (2004), Punshigi Khongchatta (2005), A Piece of Tenth Lok Sabha (English, 2005), Sita Ram (2011), and Manipuri Language bu Nipalsuba Schedule da Chalhankhiba.

Of these books the first two are worthy of mention. Nungshinanana Hingminnaba (Living in Harmony), a novel published in the year 2004 is a vivid portrayal of war years and the accompanied changes brought about by the war. How the complexes of the war hardened the lives of common man giving way to simple and unsuspecting lives of the common people for a more materialistically craving life with full of suspiciousness inherent in it.

Like the earlier work of Indrakumar, the author craves the eagerness for a harmonious existence among humankind for a better society. Punshigi Khonchatta (Journey of Life) published in 2005 the author endeavour to tell the story of his life and time contextualising it with the changes that took place in Manipur. Born in 1922 in a village called Oinam, south of Imphal valley, the writer witnessed and experienced the Japan Lan, as Second Word War was locally known from close quarters.

Being exposed to social and political currents of the time and his association with Nikhil Manipuri Mahasabha Yaima Singh was gradually drawn towards the activities of INA under the influence of one Wangkhem Gyaneswar Singh of Nambol, a man well-versed in Bengali and was closely following the activities of Subhas and his INA by reading Anandabazar Patrika, a popular Bengali language newspaper. At Gyaneswar's preaching Yaima was gradually drawn towards Netaji and his movement.

Accordingly, a local branch of INA was established with the objective of extending men and material support when the forces of INA entered Manipur. Processions were conducted with slogan like 'Delhi youna changsillu' (chalo Delhi) and 'Netaji ki jai' (victory to Netaji) etc. with distribution of airdropped pamphlets under the caption 'Give me blood, I will give you Freedom' an appeal made by Subhas Chandra Bose calling upon his countrymen to fight for the freedom of India.

The maltreatment of persons possessing copies of the pamphlet by British sepoys is well recoded in Yaima's account. As war fever gets stronger they could not work in open and functioning of the Nambol branch abruptly ended, the author remained and worked underground as was constantly searched by the British Military police for his involvement in the activities of INA. On the other hand, Gyaneswar and his spouse left for Burma to join INA. If intensive probes are made, we might come across many more such stories of unknown faces and unheard voices of their involvement and association with the INA.

Of all the World War II literatures on Manipur produced so far by Manipuri writers, the most interesting and detailed one is the memoir of Khuraijam Nimaicharan Singh (b. 1937), writer, lyricist and translator. Manipurda Prithibigi Anisuba Lanjao amasung Eina Angang Oiringei in Manipuri distributed in 28 short chapters running into 140 pages was published in 1997.

The enlarged English translation of this book titled The 2nd World War in Manipur and My Childhood consisting 30 chapters was published in 2017 with the addition of some photographs and well-illustrated maps. As the title itself suggests, the book in both version are a short autobiographical account cum memoir of the childhood days of Khuraijam Nimaicharan Singh along with his vivid experience of the 2nd world war period, as well as some of the important battles fought in Manipur, retold in brief.

The author rightly visualise of what happened at Imphal just after experiencing bombing for the first time in 1942. In the words of the author
"After the first bombing the then Imphal town was no better than a place without a ruler or government..... Those were the days when one could not procure things even though he had money to buy his needs because all market places were deserted without any seller and buyer. So the situation compelled the poor to go to the affluent people for their help either in terms of food crops or anything they needed for their bare subsistence. In those critical days, it was a common understanding to render help to one another with whatever they could afford to give in order that the situation may be eased to some extent. Other necessary things or materials were also exchanged among them in the form of barter economy". (2017, pp. 17-18).

"In such a time, there were also mean fellows, mostly neighbours who used to stealing things from those houses, which were left unguarded by those householders. This type of theft and stealing habit of some people was also rampant in the deserted localities in Imphal during the period." (Ibid., p. 18).

In subsequent chapters the author went further to describe how a beautiful place called Manipur - "The Little Paradise on Earth" was turned into one of the most decisive battlefields of 2nd World War and how it changed his life alongwith that of Manipur. But as the title of this paper suggests we do not have much liberty to stray here and there. So let me confine to the chapters concerned with INA.

Two chapters of the book viz The Japanese & the INA in the final march into Manipur, War plan of the Japanese & the INA outlined the Japanese INA plan to enter into Manipur and mode of operation to be carried out against the Allied forces.

In the words of the author, "…, after a number of meetings and discussions between the Azad Hind Fauz and the Japanese government, it was unanimously resolved to co-operate with each other in the Imphal campaign, a big invasion through jungles and mountains until the British forces were driven out from Imphal, the last British stronghold. With this objective, they were then approaching towards Imphal from the north eastern and southern borders of Manipur.

According to the plans of their attack, it was that the 15th Japanese Divisions was assigned to attack upto northwestern side of Manipur in order that the Imphal-Dimapur Road be cut and blocked at Kohima. These forces were penetrating endlessly from the Ukhrul side on the north with their arms and ammunitions. Another 31st Division had fought with the British army and succeeded to cut Dimapur road the main life line at many points.

After a lot of intermittent fighting on their way, the Japanese army at the cost of their lives could thus press southward upto Kanglatongbi where a grim battle was raged with the occupying force of the Anglo-American army. It was said that there was a big loss of lives on both sides, but no further advance towards Imphal could be achieved by the Japanese.

For the execution of the abovementioned plans, the names of Japanese generals and commanders like Yamauchi, Sato and Mutaguchi may not be left out. It was under their bravery, skills and experience that an action known as operation U could be carried out from the north eastern and south eastern regions bordering Burma and Manipur. Among the division nos. 15, 31 and 33 which were under the command of General Mutaguchi, the INA was also accounted as a good counterpart to them. After a number of fightings in Burma since 1942 the Japanese 33 division was already posted in the Kabow Valley as their base camp.


(To be continued....)


* Kakchingtabam Ruhinikumar Sharma wrote this article which was published at Imphal Times
This article was webcasted on February 19 2021.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Md Alimuddin, celebrated Sagol Kangjei player
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Condemnation of Armed Football Match
  • Webinar: KM3NeT Mediterranean experiment
  • Redefining Cancer care: People-centered
  • How thought leadership can propel your career
  • The Science of Success : Attitude #3
  • Guwahati Asian Film Fest : Day 1
  • Of guns and football
  • Armed men playing football, taunting Govt
  • 76th Republic Day @ Kangla #3 : Gallery
  • Epom Amadei Ithak - A theatrical revisit
  • Economy of the dynamic global landscape
  • Is the Bhagavad Gita relevant today ?
  • Healthy hair in Winter
  • Guwahati Asian Film Festival (GAFF) 2025
  • From the battlefields to Delhi
  • Speculations on replacement of Chief Minister
  • 12th Legislative Assembly #2 : Gallery
  • Education & its disjuncture in Manipur
  • HUN-Thadou Cultural Fest 2025 : Theme
  • Coo :: Poem
  • Agartala Coach : India U-19 Women Cricket
  • The story of the village of hope
  • Career choice in wetlands
  • CM in Delhi to meet Shah
  • After failed plastic ban bid, on brickfields
  • New catfish species discovered in Chakpi
  • Love, Unsure :: Poem
  • Manipur's border battles: Deeper conflict
  • A world without leprosy
  • Origin of corruption & possible remedies
  • The question of life
  • 'Sereki' unveils Majuli-themed campaign
  • Posers over summons to Delhi
  • Addiction-free campaign
  • Mera Chaorel Houba @Kangla #5 : Gallery
  • Lamtanganba, Adum , Mahaiso : eMing
  • Manipur : Champions Jr Natl Sepaktakraw
  • Effective Unified Command approach
  • Saurashtrian Tamils
  • Accepting the change :: Poem
  • From Kumbh to heaven direct
  • Edge of the seat suspense
  • Wetlands revival efforts reaping fruit
  • Natambakta : Play by JNMDA #4 : Gallery
  • EIIFF 2025 unveils Festival Memento
  • Climate change & plant diseases
  • Shija Hospital- AHPI Healthcare Award
  • Budget 2025: A big gift for middle-class
  • The Science of Success : Attitude #2
  • Cakeology 2025: India's largest cake expo
  • Need to stick to a consistent narrative
  • Leniency on tobacco ban aiding demographic
  • 76th Republic Day @ Kangla #2 : Gallery
  • Pheiroijam Christina - 21st Miss North East
  • Manipur: Gold at 28th Jr National Sepaktakraw
  • Clarion call for redeeming our rightful future
  • The Power of Poppy - 67 :: Poem
  • Clean energy for sustainability
  • Union Budget: Industrialists from NE speaks
  • Balaram Sougaijamba: General of Manipur
  • Nikhil Okram crowned 14th Mister North East
  • Chadong village: Rising from waters with hope
  • Financial literacy for common man
  • Obituary: (L) Pu Thangkholen Sitlhou
  • Nail care in Winters
  • State of war since 2023: No winner, only losers
  • Talks on new district row
  • Radio E-pao: 1000+ songs from Manipur
  • Maibi Jagoi @ Kwak Tanba : Gallery
  • February Calendar for Year 2025 : Tools
  • Ballad of Letting Go :: Poem
  • 2nd Eikhoigi Imphal International Film Fest
  • Deeper exploration of term 'Hill-Valley Divide'
  • Children's Book to adopt 'Look East Policy'
  • Pony registration & conservation
  • Endless suffering of internally displaced child
  • 21st Ningtham Kumhei Fest #2 : Gallery
  • Thiyam Suryamukhi conferred Padma Shri
  • Isolate Kuki Militants by facilitating safe return
  • Sports Meet held at Rongdai Village
  • Eco-Apocalypse: Prevent collapse with Green
  • Grand Finale : 21st Mega Miss North East
  • Time to give more teeth to ST demand
  • 5 years of ILP; what about NRC demand ?
  • Remembering Md Ladu, celebrated polo player
  • The Lament of Love's Deceit :: Poem
  • Need for inculcating value based education
  • Royte - Times Young Entrepreneur Award
  • Glass Child Syndrome ! 'Sibling rivalry'
  • 6 Films for NE Section at GAFF 2025
  • Pony registration & conservation
  • Impartial anti-extortion cell need of the hour
  • 76th Republic Day @ Kangla #1 : Gallery
  • Conservation Strategies of Pethia manipurensis
  • Remembers 13 Brave Indian Soldiers
  • Workshop: Intl Year of Quantum Science
  • Governor's role and discretionary powers
  • Physics workshop for educators at Agartala
  • Who wins Delhi - Daru or Dharma
  • War on Drugs: A war Manipur cannot loses
  • NE turning into transnational drug hub
  • Essence of Gaan-Ngai #2
  • Manipur's dystopian reality
  • The day Light reached the hills
  • 2nd Eikhoigi Imphal Intl Film Fest 2025
  • Why is depreciation of rupee not stopping ?
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #5
  • Thoithoiba Yelhou Yangkok Artist #2 : Gallery
  • Republic Day Titbits
  • NIT Manipur: Best Design Award @VLSI Design
  • The Power of Poppy - 66 :: Poem
  • Grand Finale: 14th Mega Mister North East
  • Application : FILMART, Hong Kong
  • The Science of Success : Attitude #1
  • 21st Ningtham Kumhei Fest #1 : Gallery
  • Demographic for balkanisation of Manipur
  • Training on Mushroom Cultivation at Nambol
  • Jugeshwor Kshetrimayum receives GELA 2025
  • Construction Committee of Meetei Yumpham
  • Call against misuse of social media
  • Positive & negative aspects of social media
  • In Search of Peace in Manipur
  • Embracing the Shadows :: Poem
  • Dr Manmohan Singh will live on
  • Rise in the price of medicines
  • Respecting the dead- Denying is a disgrace
  • Winter skin care tips for oily skin
  • Illegal immigrants :: Of FMR & border fencing
  • JD-U row exposes national parties' apathy
  • State Gaan-Ngai @Sagolband #2 : Gallery
  • On 'Only BJP can save Manipur'
  • Frontline health workers dispelling darkness
  • 14th East Himalayan Trade Fair
  • Life is plastic
  • Killers on the road : 834 lives lost
  • Call to action to save State's wetlands
  • Essence of Gaan-Ngai #1
  • The Taste of Dreams wins @Red Intl Film Fest
  • Science: 3rd eye for Meitei-Kuki reconciliation
  • Northeast flies high in direct selling
  • Mastering focus amidst distractions
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #4
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • BJP : Tepid response from the hills
  • BABINA Hospital sets example in healthcare
  • Nitya Ras @Nongmeibung #1 : Gallery
  • Agonizing reality of our country's veteran elites
  • Historicising the colonial narratives
  • NSS Team Departs for National Integration
  • HUN-Thadou Cultural Festival 2025
  • Time to recreate Naga Peoples Convention 2.0
  • Career in nutrition
  • Need to give more meaning to War on Drugs
  • Time for real action not empty rhetoric
  • Foundation: Manipur Press Club #2 : Gallery
  • "Aronba Wari" :: Shumang Leela Synopsis
  • Tripura's livelihoods challenges
  • Archaeological Exhibition @ Kangla : Gallery
  • Gaan-Ngai @Chaopok village #1 : Gallery
  • Manipur needs to affirm her tribal roots
  • Madras/Chennai- 1989 till 2024 : Gallery
  • Investigate "arms recoveries" in Mizoram
  • Training on Mushroom Cultivation
  • NE Direct Selling Conference & Expo
  • Response of Delhi in last 20 months
  • Regulated entry after FMR scrap, border
  • Mutua Bahadur : Preserving Manipuri culture
  • Competitive Altruism: Resolving ethnic conflict
  • Pithe Puli Utsav at Agartala
  • Building the best version of yourself
  • Guwahati Asian Film Festival 2025
  • Tips to keep your lips soft & smooth in winter
  • Subsidised flight tickets for all
  • MCPCR alert on child trafficking fear
  • Imoinu Erat Thouni @ Wangkhei : Gallery
  • Gaan-Ngai celebrating Culture in Delhi NCR
  • The Weeping Gods of Manipur :: Poem
  • Disarming Kuki-Zo armed groups under SoO
  • Why nurses deserve more recognition, pay
  • The hidden truths of our social media lives
  • MMTU stand bang on target: Recapping May 3
  • Enhancing aerial options to ease travel woes
  • 2nd Emoinu Fish Festival #1 : Gallery
  • Sustainable development - climate action #1
  • RIST Talk- 62 : Artificial Intelligence (AI)
  • "Technically a BJP MLA will rule Nagaland"
  • Makar Sankranti : vibrant customs & traditions
  • Why gold is a strong hedge but ...
  • Delhi date on January 17
  • Onus of addressing tribal issues on new Guv?
  • Nupilal Ningshing Lamjel #2 : Gallery
  • Licypriya Kangujam: Nat'l Youth Day Award
  • Barak Festival advocates Peace, Progress
  • 'Yu', not fully liberalised
  • Article 355 equals Governor's Rule ?
  • Calls to vote with conscience
  • Zingtun academy leading by example
  • State Gaan-Ngai @Sagolband #1 : Gallery
  • Is Kuki-Zo community pushing Nagas to edge?
  • Will drive to find-treat-prevent TB continue ?
  • Smart Cities, dustier roads ?
  • ST of NE & Dalits of mainland India
  • That May :: Poem
  • Understanding Red, Yellow, Green
  • Cong posers on Govt aid to SoO group
  • Culturals @Tri-Nation Football #1 : Gallery
  • Gaan-Ngai festival of Kabui/Rongmei
  • 40 Years & 04 Stations- Part IV (Madras)
  • Manipur Gold: 34th Sr Natl Sepaktakraw C'ship
  • Public Health Risk Management Training
  • The Power of Poppy - 64 :: Poem
  • The Science of Success #4
  • Hingminashi Eikhoi : Call for unity in diversity
  • A Hymn for Goddess Emoinu
  • Are the foods we eat, correct ?
  • Gangtok, Sikkim (1983 till 1988) : Gallery
  • The Taste of Dreams : Teaser Unveiled
  • Be a child of courage & conquer obstacle
  • Hans Renal Care Centre in Guwahati
  • Focus on pre-May 3, 2023 period
  • Conundrum over the genesis of crisis
  • Misna Chanu aids to Jiribam IDPs : Gallery
  • North-East Students invited to JEE Main 2025
  • Empower the State else avoid blame on CM
  • Obituary : Thaunawjam Brajamohon
  • Hope :: Poem
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #3
  • Winter makeup tips for dry skin
  • Imphal, Delhi still groping in the dark
  • Tension over assault case, land claims
  • Mega Protest Rally, end AFSPA #2: Gallery
  • Foundation: Manipur Press Club #1 : Gallery
  • Ningol Chakkouba @ Delhi #3 : Gallery
  • Indigenous Pottery Making @Imphal : Gallery
  • AIR Radio Imphal Station - Live streaming
  • Nupi Lal Memorial @Pune #2 : Gallery
  • The historical account of Kabaw Valley #3
  • Featured Front Page Photo 2024 #6: Gallery
  • E-Pao.net : 25th Anniv & 2025 Wishes
  • Protest @Delhi - Murder of Meiteis #2: Gallery
  • "Connections", art exhibitt @ DC : Gallery
  • Observance of Thang-Ta Day #1 : Gallery
  • Mera Chaorel Houba #4 : Gallery
  • Nupi Lal Memorial @Pune #1 : Gallery
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #5
  • Indigenous People Cultural Fest #1 : Gallery
  • Maibi Jagoi @ Mera Houchongba: Gallery
  • Mega Protest Rally, end AFSPA #1: Gallery
  • Ta Ta TabuHtoN :: Seireng
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet