TODAY -

World War II, INA and Manipuri Literature: A Synoptic Survey
- Part 1 -

Kakchingtabam Ruhinikumar Sharma *



(This article is incorporated as chapter in the forthcoming book on Second World War and Manipur)

World War II is one of the greatest catastrophic events of twentieth century which impacted the lives of millions of people across the world. In World War II, over sixty million men and women were killed and many more were maimed which is much more than the people killed in World War I. As the British colonial government unilaterally declared India a party to the War it was responded with widespread condemnation across all sections of Indians except the Communist Party of India.

Even Mohandas K. Gandhi despite his strong reservations against British colonial rule who sided with the British on many occasions was determined to oppose the moves of the British India government to make India a party to the war against the Axis forces represented by Italy, Germany and Japan. Indian National Congress’s response was the famous “Quit India Resolution” of 8th August 1942 and the response to the ‘Bharat Chhodo’ call was met with large scale violence all over India with public enthusiasm hitherto not witnessed in India’s struggle for freedom.

A Recapitulation:

Subhas Chandra Bose (1897-1945) was one of the fearless leaders of the nationalist movement in India. He was twice elected the president of the Indian National Congress in 1938 and 1939. In his election for the second time as the President of the Indian National Congress, he was opposed by Mahatma Gandhi. He resigned from the Congress presidentship and started a new party known as the Forward Block.

The remaining account of Subhas’s imprisonment, release and escape from house detention, subsequent release and onward journey and heroics indulged in for India’s liberation and freedom, establishment of Azad Hind Fauz (INA) has been left out of the purview of this paper to avoid repetitiveness. Yet a few lines outlining the importance Azad Hind Fauz (INA) in the history of India’s struggle for freedom is given hereunder to situate the narrative within a broader perspective.

Importance of the Azad Hind Fauz (INA) in India’s struggle for freedom:

INA occupies an important place in the history of India's struggle for freedom. The formation of the Indian National Army and the brave fight put up by the INA men opened the eyes of the British Government to the danger of reasons why the British Government continued to maintain their hold on India and that was ultimately one of the reasons why the British Government decided to grant independence to India. The members of the INA did not die or suffer in vain. They have a place of honour in the history of India's struggle for freedom.

The Provisional Government set up by Netaji Subhas Chandra Bose and the Indian National Army organized by him brought the Indian question out of narrow domestic sphere of the British Empire into the field of international politics. The recognition of the provisional Government of free India by Japan, Germany and Italy and other countries gave a new status to India.

The world opinion was affected by the exploits of Netaji Subhas Chandra Bose and Indian National Army. The Indian National Army also proved that Indian soldiers were also willing to sacrifice his life for the sake of the country. The officers of INA set up a brilliant record of communal harmony and Commandership.

Hugh Toye gives his estimate of INA in these words,"There can thus be little doubt that the Indian National Army, not in its unhappy career on the battlefield, but in its thunderous disintegration, hastened the end of British rule in India. The agitation which surrounded the trials turned the issue of independence for India into an instant burning question once more. (Hugh Toye, The Springing Tiger, Sixth Jaico Impression:, 1978, p.175)

World War II and Manipuri Literature:

At the very outset the present writer would like to make a clarification regarding the use of the term 'Manipuri Literature'. Here 'Manipuri Literature' is meant to denote the literary works in any genre and is not only confined to the works produced in Meiteilon or Manipuri but also covered works in other languages that deal with themes or issues concerning Manipur. Hence the term is used in its wider sense and in a larger context.

In this case, Manipuri literature too has not lagged in capturing the World War, especially because Imphal, and for that matter the entire state was in the grip of war for more than a year. Since there was large scale internal displacement of people as a result of the face to face fighting between the combating forces supplemented by intermittent air raids, Manipur, particularly Imphal valley wore a deserted look.

Homestead lands belonging to different leikais (localities) were overnight turned into army camps. On 10th May, 1942 Imphal witnessed bombardment by the Japanese forces for the first time. From the onwards Imphal became a centre of Japanese invasion and British resistance. Because of the repeated air raids people in large numbers left their homes followed in quick succession to interior areas of the land for safety of their lives.

Normalcy gradually returned in Imphal around 1946 after the withdrawal of Japanese forces and Azad Hind Fauz soldiers as their joint campaign ended in disaster. This was the time people returned to their respective original homes vacated by the Allied forces. Gradually normal activities started opening up in a slow and gradual manner. Economic and educational activities started picking up. The then existing theatre halls in and around Imphal, which had to remain non-functional during the war gradually started staging plays.

Proscenium theatre in Manipur already enjoyed a large following. Manipur Dramatic Union (M.D.U.) for instance staged a hugely popular play titled Naba-Mallika penned by Khwairakpam Chaoba (Chaoba Singh 1895-1950) of the famed Chaoba, Kamal Anganghal triumvirate of Manipuri literature.

As mentioned earlier when peace gradually returned in Manipuri a few litterateur of the land started picking up their pen recording and recollecting events of the contemporary Manipur. Mention may be made of Rajkumar Shitaljit Singh, Rajkumar Sanahal Singh, Khwairakpam Chaoba Singh, Keisham Kunjabihari Singh, G.C. Tongbra and a few others followed suit in later years.

Rajkumar Shitaljit Singh (1913-2008), a well-known teacher of Ram Lal Paul High Schhol, Imphal was the first native who sketched a biographical account of Subhas Chandra Bose titled "Netaji Subhas Chandra Bose amasung Azad Hind Fauz" (Netaji Subhas Chandra Bose and Azad Hind Fauz) and it was published in 1946. This small book running into 52 pages divided into three chapters provide a well written account of the life and activities of Subhas Chandra Bose in a chronological order.

It was probably the second biographical account of a great Indian nationalist after Bal Gangadhar Tilak by the legendary leader Hijam Irabot Singh. Though short, but in a lucid manner Shri Shitaljit profiled the career and character of Subhas and described him as one of the greatest patriot India had ever produced in her history. In a convincing manner the writer depicts the humane side of Netaji, as Subhas was affectionately called by Indians including Gandhi in his concerns for the wounded soldiers of INA in Burma.

This book with much success helped a lot in showing Subhas Chandra Bose in a positive light among the youths of the time. The present writer is fortunate enough to possess a copy of this rare book handed over by an elder long time back. To be frank, Netaji was the most popular icon in our school days in comparison with other national leaders who wielded more political power and authority than him. In fact, he was our lionised hero of the past.

Rajkumar Sanahal Singh (1918–1990) in his 'History of Manipur' published in 1947 gave a short but convincing account of the war and efforts made by Bodhchandra Singh, the Maharaja of Manipur to keep morale of his subjects high during those tumultuous days. It was because of the Maharaja's consistent effort that people of Manipur mostly remained loyal to the Allied forces rather than the liberation forces of Azad Hind.

The book carries a statement of Subhas Chandra Bose where the leader acknowledged reverses made by his forces; "In Imphal and Burma we have lost the first round in our fight" (n.d., Hindustan Standard). However Field Marshal Slims, commander of Allied Forces assessment of the situation clearly shows how the Allies were struggling to hold on their positions at Imphal against the determined combined forces of INA and the Japanese.

To quote Slims, "The remarkable fighting withdrawal of the 17th Indian Division back to Imphal and the tenacious defence of Kohima by a small scratch garrison in the early days actually converted the two "miscalculations" into contributory causes enemy's complete defeat" (The Times of India, Feb. 9, 1946). The antipathy of the Maharaja of Manipur was more visible against the Japanese than the INA personnel.

In this connection the Hindustan Standard carries a statement of the king on 3rd April 1944 where it was explicitly stated that, "I and my people will fight the Japs to the last if he ever attempts to get here. My place is here by the side of my people".

He further made his position clear, thus, "In the hour of danger I must stand by my people". May be the top leadership of INA was not in a position to correctly assess the mood of the Manipuris and the exact nature of British control over the kingdom.

The trials and tribulations of the war and sufferings endured by the people is well depicted in the writings of Hijam Guno Singh (1926-2010), a versatile writer. His three novels Khudol (1964), Aroiba Paodam (1966) and Bir Tikendrajit Road (1983), though written from different settings are somehow connected with the events of 2nd World War. These novels portray lived experiences of different characters, the tale of love, devotion, sacrifice and sometimes treachery.

However in Aroiba Paodam alongwith the romantic tales of the protagonists running in full steam, yet there is another aspect of love – love for the motherland, yearning for freedom, freedom of the motherland from the bondage of continued enslavement. Motherland is the place where umbilical cord of the natives are buried and mingled with her soil inseparably.

Thus the father of the female protagonist took the extreme step of leaving her grown up daughters and son to the care of her eldest daughter went to the jungles unannounced to fight for the liberation of motherland from foreign rule. The creative élan of the writer compels us to read the novel till its end with the eagerness to know what comes next. Mother and Motherland are Greater than Heaven is the mantra that metamorphoses Shajouba, father of the female protagonist Jamuna to chart for the untraded path of freedom by joining Azad Hind Fauz.

Manipur and World War II: (In verse), With a Glimpse of the World in two volumes (1980, 1981) is almost an epic poem in English language by Sanasam Gourhari Singh (1911 – 1988) who needs no introduction. Suffice enough to mention, Sanasam Gourhari Singh was a teacher, administrator above all an accomplished writer. This man had the ins and outs of twentieth century Manipur history.

This monumental two volume account runs into around ten thousand stanzas may described as a classic of Second World War literature produced from Manipur so far. Space does not permit us to go into the details of what Gourhari had penned in this book. Almost the second volume focussed on detailing the various battlefields that took place in Manipur and her neighbours and its outcome.

Though the writer was closely associated with the king of Manipur in various capacities during the war the writer could not but refrain from calling Subhas Chandra Bose as Netaji.


(To be continued....)


* Kakchingtabam Ruhinikumar Sharma wrote this article which was published at Imphal Times
This article was webcasted on February 15 2021.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • President's Rule in Manipur : 1967 - 2025
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Manipur Medal Tally : 38th National Games
  • Navigating Weird Realities of Corporate World
  • The Power of Poppy - 69 :: Poem
  • Expected floods of beggars to arrive
  • Rh Incompatibility during pregnancy
  • Cherrapunji Craft Gin Raises 1.2 Million
  • Explaining 11th President's Rule in Manipur
  • Lui-Ngai-Ni - Naga Seed Sowing Fest : Book
  • 'Ensure Tamei board exams centre operates'
  • Manipur & her trysts with destinies
  • Kitovi-led NNPGs question Rajya Sabha MP
  • One should always speak of life, not marks
  • Farce of a reason for PR
  • After PR all eyes on ending conflict
  • Draft plan for employment generation #1
  • Loingambi, Mingyashin, Chingri : eMing
  • World Radio Day at Rongdai
  • Focus on present challenges for bright future
  • Ed Sheeran brings India Tour to Shillong
  • Beauty tips for Valentine's Day
  • President's Rule has come !
  • No takers for the hot seat!
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • 50 years of Pebet @MCA #1 : Gallery
  • Kwatha Pham Kaaba :: Movie Review
  • Calls for Resignation of Amit Shah
  • Meitei eschatological belief & ethnic struggle
  • Stop border fencing & restore FMR
  • Failing in a competitive exam is not the end
  • Patra, Bhalla : Men of the moment
  • Warning to social media users amid unrest
  • Gaan-Ngai @Chaopok village #2 : Gallery
  • Imagi Sorat :: Shumang Leela Synopsis
  • Daily Habits & Mindsets of High Achievers
  • Coerced legislators' resignations
  • Right wing policies threaten gender equality
  • The fall of the AAP
  • Moving fast but to which direction
  • Onus on centre to restore order in state
  • 5 flowering plants newly recorded
  • Kangleipak's Unwavering Soul :: Poem
  • Make books & newspapers your companions
  • Pulses for a diverse agriculture
  • Exam warriors redefined
  • Sheeba Chaddha at Guwahati Asian Film Fest
  • Resignation of CM sinking in
  • Resignation unlikely to help restore normalcy
  • Manipur Statehood Day @ 1st MR : Gallery
  • Mahakumbh : Not just a religious gathering
  • Nepal with largest pictorial health warnings
  • Is war profitable market for arms manufacturer
  • Our CM & party resurrected BJP in Delhi
  • Assamese Play 'Comfort Women'
  • Reading into the resignation reality
  • No stormy session for now
  • Tarao Harvesting Fest @Chandel #6 : Gallery
  • 'Vande Bharat' Dream
  • NSS Orientation Programme at MU
  • The influence of the Golden Triangle
  • The Power of Poppy - 68 :: Poem
  • Prasanna Vithanage at Guwahati Film Fest
  • Md Alimuddin, celebrated Sagol Kangjei player
  • Condemnation of Armed Football Match
  • Webinar: KM3NeT Mediterranean experiment
  • Redefining Cancer care: People-centered
  • How thought leadership can propel your career
  • The Science of Success : Attitude #3
  • Guwahati Asian Film Fest : Day 1
  • Of guns and football
  • Armed men playing football, taunting Govt
  • 76th Republic Day @ Kangla #3 : Gallery
  • Epom Amadei Ithak - A theatrical revisit
  • Economy of the dynamic global landscape
  • Is the Bhagavad Gita relevant today ?
  • Healthy hair in Winter
  • Guwahati Asian Film Festival (GAFF) 2025
  • From the battlefields to Delhi
  • Speculations on replacement of Chief Minister
  • 12th Legislative Assembly #2 : Gallery
  • Education & its disjuncture in Manipur
  • HUN-Thadou Cultural Fest 2025 : Theme
  • Coo :: Poem
  • Agartala Coach : India U-19 Women Cricket
  • The story of the village of hope
  • Career choice in wetlands
  • CM in Delhi to meet Shah
  • After failed plastic ban bid, on brickfields
  • New catfish species discovered in Chakpi
  • Love, Unsure :: Poem
  • Manipur's border battles: Deeper conflict
  • A world without leprosy
  • Origin of corruption & possible remedies
  • The question of life
  • 'Sereki' unveils Majuli-themed campaign
  • Posers over summons to Delhi
  • Addiction-free campaign
  • Mera Chaorel Houba @Kangla #5 : Gallery
  • Manipur : Champions Jr Natl Sepaktakraw
  • Effective Unified Command approach
  • Saurashtrian Tamils
  • Accepting the change :: Poem
  • From Kumbh to heaven direct
  • Edge of the seat suspense
  • Wetlands revival efforts reaping fruit
  • Natambakta : Play by JNMDA #4 : Gallery
  • EIIFF 2025 unveils Festival Memento
  • Climate change & plant diseases
  • Shija Hospital- AHPI Healthcare Award
  • Budget 2025: A big gift for middle-class
  • The Science of Success : Attitude #2
  • Cakeology 2025: India's largest cake expo
  • Need to stick to a consistent narrative
  • Leniency on tobacco ban aiding demographic
  • 76th Republic Day @ Kangla #2 : Gallery
  • Pheiroijam Christina - 21st Miss North East
  • Manipur: Gold at 28th Jr National Sepaktakraw
  • Clarion call for redeeming our rightful future
  • The Power of Poppy - 67 :: Poem
  • Clean energy for sustainability
  • Union Budget: Industrialists from NE speaks
  • Balaram Sougaijamba: General of Manipur
  • Nikhil Okram crowned 14th Mister North East
  • Chadong village: Rising from waters with hope
  • Financial literacy for common man
  • Obituary: (L) Pu Thangkholen Sitlhou
  • Nail care in Winters
  • State of war since 2023: No winner, only losers
  • Talks on new district row
  • Radio E-pao: 1000+ songs from Manipur
  • Maibi Jagoi @ Kwak Tanba : Gallery
  • February Calendar for Year 2025 : Tools
  • Ballad of Letting Go :: Poem
  • 2nd Eikhoigi Imphal International Film Fest
  • Deeper exploration of term 'Hill-Valley Divide'
  • Children's Book to adopt 'Look East Policy'
  • Pony registration & conservation
  • Endless suffering of internally displaced child
  • 21st Ningtham Kumhei Fest #2 : Gallery
  • Thiyam Suryamukhi conferred Padma Shri
  • Isolate Kuki Militants by facilitating safe return
  • Sports Meet held at Rongdai Village
  • Eco-Apocalypse: Prevent collapse with Green
  • Grand Finale : 21st Mega Miss North East
  • Time to give more teeth to ST demand
  • 5 years of ILP; what about NRC demand ?
  • Remembering Md Ladu, celebrated polo player
  • The Lament of Love's Deceit :: Poem
  • Need for inculcating value based education
  • Royte - Times Young Entrepreneur Award
  • Glass Child Syndrome ! 'Sibling rivalry'
  • 6 Films for NE Section at GAFF 2025
  • Pony registration & conservation
  • Impartial anti-extortion cell need of the hour
  • 76th Republic Day @ Kangla #1 : Gallery
  • Conservation Strategies of Pethia manipurensis
  • Remembers 13 Brave Indian Soldiers
  • Workshop: Intl Year of Quantum Science
  • Governor's role and discretionary powers
  • Physics workshop for educators at Agartala
  • Who wins Delhi - Daru or Dharma
  • War on Drugs: A war Manipur cannot loses
  • NE turning into transnational drug hub
  • Essence of Gaan-Ngai #2
  • Manipur's dystopian reality
  • The day Light reached the hills
  • 2nd Eikhoigi Imphal Intl Film Fest 2025
  • Why is depreciation of rupee not stopping ?
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #5
  • Thoithoiba Yelhou Yangkok Artist #2 : Gallery
  • Republic Day Titbits
  • NIT Manipur: Best Design Award @VLSI Design
  • The Power of Poppy - 66 :: Poem
  • Grand Finale: 14th Mega Mister North East
  • Application : FILMART, Hong Kong
  • The Science of Success : Attitude #1
  • 21st Ningtham Kumhei Fest #1 : Gallery
  • Demographic for balkanisation of Manipur
  • Training on Mushroom Cultivation at Nambol
  • Jugeshwor Kshetrimayum receives GELA 2025
  • Construction Committee of Meetei Yumpham
  • Call against misuse of social media
  • Positive & negative aspects of social media
  • In Search of Peace in Manipur
  • Embracing the Shadows :: Poem
  • Dr Manmohan Singh will live on
  • Rise in the price of medicines
  • Respecting the dead- Denying is a disgrace
  • Winter skin care tips for oily skin
  • Illegal immigrants :: Of FMR & border fencing
  • JD-U row exposes national parties' apathy
  • State Gaan-Ngai @Sagolband #2 : Gallery
  • On 'Only BJP can save Manipur'
  • Frontline health workers dispelling darkness
  • 14th East Himalayan Trade Fair
  • Life is plastic
  • Killers on the road : 834 lives lost
  • Call to action to save State's wetlands
  • Essence of Gaan-Ngai #1
  • The Taste of Dreams wins @Red Intl Film Fest
  • Science: 3rd eye for Meitei-Kuki reconciliation
  • Northeast flies high in direct selling
  • Mastering focus amidst distractions
  • An introduction to Rabies (Hydrophobia) #4
  • BJP : Tepid response from the hills
  • BABINA Hospital sets example in healthcare
  • Nitya Ras @Nongmeibung #1 : Gallery
  • Agonizing reality of our country's veteran elites
  • Historicising the colonial narratives
  • NSS Team Departs for National Integration
  • HUN-Thadou Cultural Festival 2025
  • Time to recreate Naga Peoples Convention 2.0
  • Career in nutrition
  • Need to give more meaning to War on Drugs
  • Time for real action not empty rhetoric
  • Foundation: Manipur Press Club #2 : Gallery
  • "Aronba Wari" :: Shumang Leela Synopsis
  • Tripura's livelihoods challenges
  • Archaeological Exhibition @ Kangla : Gallery
  • Gaan-Ngai @Chaopok village #1 : Gallery
  • Manipur needs to affirm her tribal roots
  • Madras/Chennai- 1989 till 2024 : Gallery
  • Investigate "arms recoveries" in Mizoram
  • Training on Mushroom Cultivation
  • NE Direct Selling Conference & Expo
  • Response of Delhi in last 20 months
  • Regulated entry after FMR scrap, border
  • Mutua Bahadur : Preserving Manipuri culture
  • Competitive Altruism: Resolving ethnic conflict
  • Pithe Puli Utsav at Agartala
  • Building the best version of yourself
  • Guwahati Asian Film Festival 2025
  • Tips to keep your lips soft & smooth in winter
  • Subsidised flight tickets for all
  • MCPCR alert on child trafficking fear
  • Imoinu Erat Thouni @ Wangkhei : Gallery
  • Gaan-Ngai celebrating Culture in Delhi NCR
  • 2nd Emoinu Fish Festival #1 : Gallery
  • Nupilal Ningshing Lamjel #2 : Gallery
  • Licypriya Kangujam: Nat'l Youth Day Award
  • State Gaan-Ngai @Sagolband #1 : Gallery
  • Hingminashi Eikhoi : Call for unity in diversity
  • Misna Chanu aids to Jiribam IDPs : Gallery
  • Mega Protest Rally, end AFSPA #2: Gallery
  • Ningol Chakkouba @ Delhi #3 : Gallery
  • AIR Radio Imphal Station - Live streaming
  • Nupi Lal Memorial @Pune #2 : Gallery
  • The historical account of Kabaw Valley #3
  • Featured Front Page Photo 2024 #6: Gallery
  • E-Pao.net : 25th Anniv & 2025 Wishes
  • Protest @Delhi - Murder of Meiteis #2: Gallery
  • Observance of Thang-Ta Day #1 : Gallery
  • Nupi Lal Memorial @Pune #1 : Gallery
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #5
  • Maibi Jagoi @ Mera Houchongba: Gallery
  • Ta Ta TabuHtoN :: Seireng
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet