TODAY -

Birth Centenary Celebrations of Jananeta Irabat Singh, 1996 : Book Translation
- Part 2 -
Welcome Speech by Irabot at Nikhil Hindu Manipuri Mahasabha

James Oinam *

 Birth Centenary Celebrations of Jananeta Irabat Singh, 1996 : Book Cover
Birth Centenary Celebrations of Jananeta Irabat Singh, 1996 : Book Cover



Welcome Speech by Irabot at Nikhil Hindu Manipuri Mahasabha
(Dated: 30 May 1934)

Translator's Note : Translated from Manipuri section of the book below
Book: Birth Centenary Celebrations of Jananeta Irabat Singh, 1996
Editor: L. Damodar Singh
Joint Editor: Dr. N. Tombi Singh
Jointly Organised by
Eastern Zonal Cultural Centre, Calcutta and
Department of Art and Culture, Manipur,
Sept. 29 and Oct. 13, 1996

Cover design: Premananda Roy
Published by: Shri Th. Subol Singh
Printed at: Padma Printers (Computerised), Paona Bazar, Imphal 795001

Big-hearted chairperson, Shriyukta Manipureshwar Maharajdhiraj, bhadralok (a term that arose in Bengal during the British period, variously defined as "gentlefolk", intellectual class, bourgeoisie; here gentlemen) to all of you I, humble servant, am fortunate beyond measure to welcome you to the first Nikhil Hindu Manipuri Mahasabha held in the golden land of Manipur, centred at Imphal.

The golden land of Manipur is mentioned in the ancient Mahabharat and has been famous even before that. In the golden throne of this land of Manipur shines Manipureshwar Maharajdhiraj Sir Churachand Singhji Bahadur K.C.S., I.C.B.I. Meidingu Ningthaurel, the 108th of the lineage of Bhadrabahan descendent of the conqueror of the earth Arjun.

The city of this land, golden temple housing wooden Shri Shri Govindaji and golden palace of Sriyukta Manipureshwar Maharajdhiraj enlighten the pure Manipuri community, making the city of Imphal the second paradise of the community.

Today in this second heaven of entire Manipur, for meeting of various communities the organization of meeting of Nikhil Hindu Manipuri Mahasabha has been possible due to the grace of the protector of people, Sriyukta Manipureshwar Maharadhiraj and due to intelligence and know-how of organizing things of the secretary of swagatkari sabha (welcome committee?) Sriyukta Akoijam Amubi Singh and all other members.

The only hope is under the shadow of sea of grace of Sriyukta Manipureshwar Maharajdhiraj and Shri Shri Govinda there be no hindrance or stopping of all the works the sabha does.

All beloved brothers and sisters, I humbly request to those members who have come crossing the nine mountains facing many difficulties and who currently in the eyes of many are the younger (or treated as lesser one?) to attend this meeting of communities of Manipur.

Instead of thinking about whether service to all gentlemen is right or not, think of it as coming to pure a pilgrim under the grace of Shri Shri Govinda and to the motherland and find satisfaction and happiness in big heart of the entire gentlemen.

It is my firm believe that just as respectable devotees who despite believing nothing good will come out of welcoming the sabha but have come under the peaceful golden feet of Manipureshwar Maharadhiraj, a day will soon come when the entire Manipur will be prosperous and happy.

All of my younger brothers of Imphal

The Mahasabha meeting held today is not just a meeting of representatives of Manipur. Manipur and other countries are taking part in this sabha. The advantages for holding this Mahasabha:

First: An opportunity to meet and introduce to brothers and sisters and fathers and sons who have settled in different lands.

Second: An opportunity to share knowledge with each other.

Third: To strengthen the community by developing loving relationship.

Fourth: To sum it up, it gives opportunities to communities to meet. On behalf of welcome committee, I thank again and again Manipureshwar Maharajdhiraj as president of the sabha, sitting on the throne, and other representatives, and leading the communities towards light.

Education: Not long ago, about 40 years back, there was only one education system of Hindu Manipuri. At that time, learning English was considered impure ("mangba"). People would not touch books written in English and would not even drink water from the hands of people who have learned English.

Under Sriyukta Manipureshwar Maharajdhiraj, with time, slowly people are learning this very useful language and education of Manipuri society is progressing. Not only men, but also women who are responsible part of the entire society, and in the education of new generation of boys and girls there is development day by day.

Without the grace of Sriyukta Manipureshwar Maharajdhiraj the entire Manipur would have remained in ruin. Therefore, the entire Manipur owe him a great debt. How can we repay him, it is difficult to imagine. At least to repay in part, should not we study well and hone our skills in business and other matters?

Religion: Still today, Manipuri Hindu religion is existing. With whose blessings? It is due to the blessings of the protector of religion, Manipureshwar Maharaj. Religion keeps community together. With time there are new right ways to behave and there are old ways of religion (Manipuri Hindu) keeping community together.

So what should be followed? Give us justice. We are at the golden feet of the protector of religion who has been sent by god. Should not we find satisfaction in immersing in the religion which has been protected by the protector of religion?

Development of society: Majority of Manipuris are now on the road of development under of the grace of Sriyukta as new sun has risen and there is light in four directions.

Ancient Manipuri script has been included as the 20th line in the list of scripts of India. Is this not a precious gem pointing at the identity of Manipur? Is this not our wealth? Although I do not know much about of this script, all of the knowledgeable people know that this script can handle the pronunciation and spelling of our language very well. Is this not our duty to securely keep this gem?

In the olden days, among shraban (?) kirtan, smaran padaseban achan (?) bandan, dasha and sakha of Bhagawat religion, kirtan usually was not performed in mother tongue. It was only during the reign of Manipureshwar Maharajdhiraj that it was performed in mother tongue. Is it not our duty to follow the path shown by the lord (the king)?

Most of us know that Manipuri society is being looked down upon by other societies. However, it is not really that downtrodden. Manipur is poor, no one can say there is no dearth of ways to earn money. Would it not be the right step to fill this lacuna to have all-round development?

What shall I say about honesty and understanding within the community. Religion, language, and behavior give rise to loving relationship within community. It is generally known that being together is good. When all of us together as one say that we are the citizens of Sriyuk Maharaj in front of everyone, is there anything else to say other than that you are capable servant of god?

To all gentlemen, I would not like to waste more time than I have wasted of this precious sabha time. I thank you gentlemen for listening to one or two of my points with patience. It is nothing else but my good luck that I have been selected as chair of welcome committee of this great sabha. I thank you for this.

I believe it strongly that if someone more suitable or capable than me were selected for this job, the entire work would have been done much better, more colorfully.

At the end what I would like to shout out is as mentioned earlier, education, religion, and development of the society has been in my heart for a long time which can happen when the gentlemen present would bath in the pure Ganga-like grace flowing from the golden feet of Manipureshwar Maharajdiraj who is acting as the president of this sabha.

Shri Irabat Singh
Sabhapati (President), Swagatkari Sabha (Welcome Committee)

Taken with permission from the book "Nikhil Hindu Manipuri Mahasabha" (1983)

To be continued .....


* James Oinam wrote this translated article for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT)com
This article was webcasted on May 20 2024 .



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • 2nd Annual Art Exhibition #1 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Chilli Chicken: Film Spotlighting NE in B'lore
  • Committee of Narcotics Anonymous - Imphal
  • The Power of Meditation
  • Oceans as a career choice
  • Getting more and more audacious
  • A test of leadership
  • Education Fair @Imphal #2 : Gallery
  • Gifting two seats to Cong
  • Voters empowered democracy
  • Postcards from Meghalaya premieres
  • Milk : Essential nutrient for a healthy body
  • Failing in competitive exam not end of world
  • Delhi : A mere spectator
  • Abandoning Jiribam
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #5
  • Ima Keithel flood- May 30 #2 : Gallery
  • Mainstream in Shoes of Alternative
  • Protect the medicines that protect us
  • Lets take action for our land & our future
  • Democracy and independent media
  • Agenda at work to shut Western Gate
  • Keeping Manipur on the boil
  • Descent of Radha-Krishna #34: Download
  • The Enigmatic Journey of 'Laikhutshangbi'
  • Individual and the Social
  • An Ardent Appeal to All Concerns
  • Condemnation of Attack & Govt Inaction
  • The Power of Poppy - 34 :: Poem
  • Scientist of Manipur: Laishram Shanta
  • Alien fishes spotted in Manipur's rivers
  • Training on mushroom at Langthabal
  • Digital avatars or deepfakes ?
  • 7th June is the World Food Safety Day
  • How to prepare for UPSC after 10th ?
  • The Jiri violence
  • Beginning of a new vote culture ?
  • Bimol Akoijam (Cong) wins Inner PC : Gallery
  • BJP, NPF & other NDA pay heavy price
  • Nature is one of greatest blessings of God
  • Plantation drive in Tripura, Assam & Manipur
  • Summer beauty
  • Environment conservation & over-exploitation
  • Is Modi cut out for leading a coalition ?
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #2: Gallery
  • Scholarship for Johnstone Hr Sec students
  • 1st foundation day of Interfaith Forum
  • World Environment Day: Our land, our future
  • Indonesia stronger anti-tobacco measures
  • Navigating a fragile Myanmar: India's policy
  • New breed entering electoral politics
  • The road to formation of new govt
  • International Dance Day #1 : Gallery
  • Matchbox marketing mantra
  • Stop harming nature :: Poem
  • Saving for oneself & the Nation
  • Model United Nations (MUN) conducted
  • Tobacco: Threat to health & environment
  • Candidate from ruling party biting the dust
  • The verdict
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #4
  • Imphal valley districts flooded #3 : Gallery
  • Navigating Remal amidst Manipur conflict
  • We are #GenerationRestoration
  • Intl Day of Innocent Children Victims
  • Apparel Industry Skills & Innovation CoE
  • What's in a cyclone's name ?
  • Ongoing clash, the floods, the losses
  • Exit poll predictions
  • Descent of Radha-Krishna #33: Download
  • Evading flood & rethinking urbanization
  • Manipur Flood: Health Advisory
  • Onus on civil bodies to ensure NNPG unity
  • Rats also cause flood
  • Benefits of JEE Main mock tests
  • People have spoken, now the results
  • The fury of Remal
  • Ima Keithel flood- May 30 #1 : Gallery
  • The flood in our Stars
  • The Power of Poppy - 33 :: Poem
  • 'Group of people misrepresented themselves'
  • EV industry and career options
  • Scientist of Manipur: Chandrakant Aribam
  • Candy flavoured traps to hook next Gen
  • Commemorate Naga Plesbicite Day 1951 #2
  • Tobacco affects health & environment too
  • Jio extend validity for Customer in Manipur
  • Students must learn about AI irrespective
  • As vote count day approaches : Floods
  • Imphal valley districts flooded #2 : Gallery
  • Flooded : Sacrifice of Yairipok's Maiden
  • World No Tobacco Day 2024
  • Chandam Rishikanta wins NPC Nat'l C'ship
  • Flood: Helpline numbers for emergency
  • Battling body odour ?
  • Floods : Not entirely natural phenomena
  • PM Modi's purpose
  • Imphal valley districts flooded #1 : Gallery
  • June Calendar for Year 2024 : Tools
  • Flood: Control Rooms & Helpline numbers
  • Economic impact of ongoing conflict
  • Army Recruitment Rally for Manipur
  • Cut deficit, boom likely
  • Are Gods angry ? Wake up call for Manipur
  • Beating of the Retreat #2 : Gallery
  • We did Overcome: Mayhem of Month of May
  • Training on mushroom at Potshagbam
  • Famous female Mathematicians in India
  • Disinformation campaign thengnare
  • Human trafficking puts humanity to shame
  • Sky opens up in all its fury
  • Licypriya meets Italy PM & Pope Francis
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Combined Defence Services Exam 2024
  • Good show in Class X exams
  • Downplaying the crisis
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #3
  • Reviving Lamphelpat : Conservation : Gallery
  • Commemorate Naga Plesbicite Day 1951 #1
  • "ST status for Meetei" at Hojai
  • The Power of Poppy - 32 :: Poem
  • Insights from CUET-UG Counselling
  • International Day for Biological Diversity
  • Unseen force at work: Time to unravel it
  • Sheikh Hasina's revelation
  • The Vanishing Meitei Tribe
  • Building career in defence & strategic study
  • Why example of model code of conduct ?
  • Ownership of responsibility
  • Will pressure mount on key players in NE
  • How to save your foot after an accident
  • Children Camp @JNMDA Imphal #3 : Gallery
  • Education Fair @Imphal #1 : Gallery
  • Project Associate @ CSE, Assam Univ
  • Understanding schizophrenia
  • Advancement in Multi Objective Optimization
  • When will women in voter list increase ?
  • Making 2 plus 2 is equal to 5
  • Changing face of drug menace
  • Scientist of Manipur: Jayanta Manoharmayum
  • 25 yrs since Atal Vajpayee visit to RIMS
  • 4 Lakhs donated to support (L) Maipak Family
  • Clarification: Guwahati Meet on Humanitarian
  • Start UPSC prep after 12th for success
  • Tips to avoid melting makeup in summer
  • Giving a big solid push to ST demand
  • Time to come clean
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #3
  • Khongjom Day @Khebaching #2 : Gallery
  • A year of hostilities
  • Licypriya Kangujam to travel to Italy
  • Declining moral standards in public life
  • Healthy democracy with independent media
  • Why endangered species matter to us
  • Significant Guwahati meeting : 1st visible step
  • The Pallel story
  • Aftermath of ferocious hailstorm #2 : Gallery
  • Ukhrul: Climate change grip on water supply
  • Commemoration of World Eld's Deer Day
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Dance of democracy, a miracle in making !
  • Learn to look 10/20/30 years hence
  • The zero FIR, zero lesson
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #1: Gallery
  • MOU signed: MTI-HUB & KIIT-TBI & SAbF
  • Lament of the Mourning Choir :: Poem
  • "ST status for Meetei" at Wabagai
  • RSS-BJP fracas
  • Trials for Canoe Slalom World Cup
  • Poser from a villager says it all Kamjong
  • The cover-up effort
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #2
  • Manipuri women in the arena of politics
  • "ST status for Meetei" at Assam
  • Aimee Baruah at red carpet of Cannes
  • National Defence Academy Exam 2024
  • How digital media changed communications
  • Manipur stands scandalised
  • All eyes on UP battle
  • Descent of Radha-Krishna #32: Download
  • Riots to a shrine- Ram Mandir of Ayodhya
  • Handle with care. F.R.I.E.N.D.S inside!
  • The Power of Poppy - 31 :: Poem
  • Celebrate the journey !
  • Career counselling : A life guidance tool
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Conspiracy, thy name is Kuki !
  • "ST status for Meetei" at Thounaojam
  • Ket Meth New Album "Ghost Stories"
  • World Hypertension Day
  • International Day of Families
  • Let the rule of law prevail
  • When donation becomes obligatory demand
  • Tourism of Manipur through Gastronomy
  • Beyond Eternity :: Poem
  • Patriarch subjugation on women
  • Celebrate Manipuri Cinema shine at Cannes
  • Training on cultivation of various mushroom
  • Transformative impact of Ayurveda & Yoga
  • War for over a year : Delhi is answerable
  • The logic behind illogical chargesheet
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Regarding Human Rights Situation in Manipur
  • World Hypertension Day 2024
  • Article 355 of Constitution of India #3
  • Disinformation campaign touba thengnarey
  • Deeply mourn the demise of Oja Biren Lamba
  • Water Mimosa for sustainable development
  • Publicity drives of educational institutions
  • ED's revolutionary move!!!
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Featured Front Page Photo 2024 #2: Gallery
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • AISSE 2024 Exam Result- RKM Imphal
  • Gold, new world currency !
  • Milk for hair and skin
  • Of illegal immigrants & the larger picture
  • The missive from Kamjong
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • World Bamboo Congress @Taiwan : Gallery
  • Aftermath of ferocious hailstorm #1 : Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Cheirao-chingkaba @ Chinga : Gallery
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • National Science Teacher workshop
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD