TODAY -

The case of Manipuri as a classical language of India

Oinam Ponting *

 An illustration of the ancient epic 'Numit Kappa' written in old Meitei/Manipuri language as well as in its traditional script.
An illustration of the ancient epic "Numit Kappa" written in old Meitei/Manipuri language as well as in its traditional script
Pix - Wikimedia/Haoreima



Manipuri language, also known as Meitei or Meetei, the main official language of Manipur, the additional official language of Assam, the state recognised literary language of Tripura, the constitutionally scheduled language of India, with its rich literary heritage, fulfills the criteria necessary for the recognition of being a classical language of India.

Criterion 1 : High antiquity of 1500-2000 years

- The Numit Kappa (c. 1st century CE) and Poireiton Khunthok (c. 3rd century CE) classical epics, along with the Ougri musical compositions (c. 1st century CE), showcase Manipuri language's literary prowess across genres.

- The Yumbanlol copper plate inscriptions and Ura Konthouba's coins provide tangible evidences of Manipuri language's ancient roots. These artifacts date back to 6th century CE, attesting to the language's ancient historical significance.

Criterion 2 : Body of ancient literature considered a (valuable) heritage by generations of speakers

- The Loiyumpa Silyel, an 11th-12th century Manipuri language written constitutional law, enacted by King Loiyumba, had its cultural impact on the Manipuri society, until the modern era democratic Manipur's governance and legal framework were established. Its enduring influence underscores Manipuri language's relevance.

- The Khamba Thoibi classical epic, a timeless Manipuri love story, resonates through generations, emphasizing the language's cultural continuity. Originating from the 11th-12th century CE as Manipuri language musical compositions, it was later reproduced into numerous forms by different authors, including poet Hijam Anganghal's "Khamba Thoibi Sheireng", a 39,000 lined epic poetry, in 8 volumes, becoming the third longest Indian epic poem, just after the Mahabharata and the Ramayana.

It was described by renowned Padma Shree awardee Indian scholar Suniti Kumar Chatterjee as "National Romantic Legend of Manipur", and by the numerous Sahitya Akademi publications as "National epic of the Manipuris".

Yumbanlol (Yumpanlol) - a 6th century Classical Meitei language copper manuscript text - in Meetei script - works on sensuality & relationship between husbands & wives and how to run a household in Ancient Kangleipak civilisation state
Yumbanlol (Yumpanlol) - a 6th century Classical Meitei language copper manuscript text - in Meetei script - works on sensuality & relationship between husbands & wives and how to run a household in Ancient Kangleipak civilisation state
:: Pix - Wikimedia/Haoreima



Criterion 3 :

Latest Criterion 3 : Knowledge texts, especially prose texts in addition to poetry, epigraphical and inscriptional evidence


- Manipuri language has a plethora of written classical prose works. Notable historical epics include the Takhel Ngamba, the Samsok Ngamba (or Samshok Ngamba), the Khahi Ngamba (not to be confused with the Khagi Ngamba), the Awa Ngamba (or Ava Ngamba), which are the real historical accounts for the victories of Meitei kings over the kingdoms of Takhel (Tripura), Samsok (in western Myanmar), Khahi (Khasi Hills in Meghalaya), Awa (in Upper Myanmar), respectively, which also highlight the influences of the imperial Meitei cultural heritage to other civilisations and empires.

The Cheitharol Kumbaba, the Ningthourol Lambuba, the Khuman Ningthourol Lambuba, the Moirang Ningthourol Lambuba, the Angomlon, the Chengleilon are the historical royal chronicles of the different ruling Meitei clans and dynasties of ancient and medieval Manipur. Moreover, there are numerous long established prose works for arts, astrology, astronomy, cosmology, ethics, genealogy, medicine, philosophy, politics, religion, wars, etc.

- Manipuri language boasts for having the Khamba Thoibi Sheireng, as India's third longest epic poem, just after the Mahabharata and the Ramayana. Besides this epic, which is considered as a "Mahakavya" (a term for "great epic poem" in some Indic languages), there are numerous ancient, medieval and modern Meitei poems.

In the ancient Meitei poetry, the Ahonglon, the Anoirol, the Apoklon, the Hijan Hirao (or Hichan Hilao), the Khencho, the Kumdamsei, the Lairemma Paosa, the Langmailon, the Ougri, the Pakhangba Langyensei, the Sana Lam-ok, the Yakeiba, the Yakeiron (or Yakeirol), are notable, composed in the first Millennium CE, and adapted into various forms in the later millenia. Numerous medieval and modern poems arise getting inspirations from these archaic verses.

- Manipuri language has no dearth of stone inscriptions (or rock inscriptions), found across the hills and plains of Manipur state and its surrounding areas, like Kohima of Nagaland. Notable Meitei stone inscriptions are Pamheiba stone inscription of Bangai Range, stone inscriptions of Tarao Pal, stone inscriptions of Khoibu, Konthoujam Lairembi stone inscription, Kohima stone inscription, Vanghai stone inscription, Chibu stone inscription, Wangoi stone inscription, Tipaimukh inscription, Andro inscription, Kharampal inscription, Sanalok inscription, Haochongpal inscriptions, Kumbi inscription, among others.

- The Yumbanlol inscriptions and the Khongtekcha inscriptions (alias Phayeng inscriptions) are the notable examples of Meitei copper plate inscriptions of the first Millenium CE.

The first page of Loyumba Silyen (Loiyumpa Silyel) - 11th-12th century Classical Meitei language Constitution of the then Kangleipak civilisation state - in traditional Meetei Mayek writing system (Manipur State Archives)
The first page of Loyumba Silyen (Loiyumpa Silyel) - 11th-12th century Classical Meitei language Constitution of the then Kangleipak civilisation state - in traditional Meetei Mayek writing system (Manipur State Archives)
Pix - Wikimedia/Haoreima



Former Criterion 3 : Originality and not borrowing from others

- Manipuri language stands as India's sole language of the Sino-Tibetan linguistic family with a literary tradition nurtured by royal courts. Numerous dynasties including the Ningthouja dynasty, the Khumans, the Moirangs, the Luwangs, the Angoms, the Chengleis, the Khabas, among many, patronized Manipuri language poets, playwrights, and scholars. Among Indian languages, it is significantly original being distinct from the languages of Indo-Aryan & Dravidian linguistic families.

- Notably, Manipuri language intertwines seamlessly with the globally acclaimed Manipuri classical dance (Meitei Raas Leela Jagoi) as well as with the UNESCO intangible cultural heritage, Manipuri Sankirtana (also known as Meitei Nat Sankirtan), as the rare fusions of movement and expression.

- Manipuri language has its own two indigenous writing systems, which are the traditional Meetei Mayek script and the developed Naoriya Phulo script, which are solely used by the language itself.

Criterion 4 : Distinctiveness from current form or discontinuous with later forms

- Numerous scholars have diligently translated Old Manipuri language (Ancient Meitei language) texts into the Modern Manipuri language, ensuring that the present generation can access the wisdom and knowledge embedded in these ancient works.

- The International Organization for Standardization (ISO) recognises the two forms of Manipuri language, which are the Old Manipuri language with an internationally unique code "omp" and the Modern Manipuri language (simply known as "Manipuri") with an internationally unique code "mni".

Granting Manipuri the status of an official classical language would honor its legacy, celebrate its unique contributions, and recognize its enduring impact on India's cultural tapestry.


* Oinam Ponting wrote this article for e-pao.net
This article was webcasted on October 16 2024 .



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Ningols to Mapam Lamdam #1 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Themchuila, Kiipa, Jendum : eMing
  • Debate on Article 3 on status of Indian States
  • Indications on 5th Anniv of Naga Peace talks
  • Discrimination :: Poem
  • Looming threat of antimicrobial resistance
  • Do we study for a JOB ?
  • Ningol Chakkouba Shopping #1 : Gallery
  • Ningol Chakouba turning into social contest?
  • Thadou Convention 2024 : Declarations
  • Thadou Convention : Concluding Report
  • Manipur Campaign for Peace Worldwide
  • Online Global Fest @ Barak Festival
  • The Power of Poppy - 54 :: Poem
  • Four to attend 55th IFFI, Goa
  • Emergence of Manipur in history #1
  • Ningol Chakouba 2024 at Delhi
  • Rani Gaidinliu Sports Meet at Shillong
  • Thadou Convention passed resolutions
  • International Drug Users Day 2024
  • Fragrances to wear this Festive Season
  • Stay out, don't enter : CoTU to CM
  • Ooba Video : is now relaunched !
  • Countering false narrative with facts & figures
  • Sayol Taragi Jagoi : Gallery
  • A hypothetical reasoning in day dreaming!
  • National Unity Day at Manipur University
  • A Song Whispers In My Heart :: Poem
  • School inspection in Liangmai areas
  • Thadou Convention 2024
  • This Diwali think of the environment
  • Not the time to rub anyone the wrong way
  • Student bodies & healthcare system in state
  • Apangba Pandit : Folktale
  • 13th Annual General Meeting AMAND: Gallery
  • Urgent rollback of Kangpokpi district
  • 5th Rongmei Freshers' Meet 2024 at Delhi
  • Appeals to Prime Minister of India
  • Obit : Naga leader 'Uncle T A Ngullie'
  • Be what you want to be
  • Pointing fingers at the last 40 years
  • Helming the affairs in a polarised society
  • Thang Ta @Polo Tournament #2: Gallery
  • November Calendar for Year 2024 : Tools
  • Peace for all through legal ways
  • Cease War-Like Situation in Manipur
  • Ningol Chakoubagi yaipha paojel
  • Celebrate Diwali, light earthen diyas
  • Lady Justice holds Constitution & not blind
  • Send the report as sought
  • Unrest situation affecting neutral regions
  • International Dance Day #4: Gallery
  • Manipur, oh My Manipur
  • Chemistry Nobel Prize 2024
  • Barak Festival 2025 at Silchar
  • Liangnah School, Tamei : Cultural Day
  • 4th Death Anniv: Spility Lyndoh Langrin
  • Of bombs & monetary demands
  • Public outrage against extortion activities
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025
  • Featured Front Page Photo 2024 #5: Gallery
  • Golden Jubilee of Hamai English High School
  • 5th Northeast Fiesta at Jalandhar
  • Being Dumb :: Poem
  • Versatile visa interview for Bharat
  • Tale of potholed roads & more
  • Why food safety drives only during festivals ?
  • A Lotus in Mud :: Movie Screenplay
  • Komagata Maru :: Travellog
  • Understanding the theories of IDPs
  • BRIC-IBSD : Phytopharmaceuticals
  • The Power of Poppy - 53 :: Poem
  • Preserving audiovisual heritage as career
  • Radio E-pao: 1000+ songs from Manipur
  • 133rd Manipur Police raising day #1 : Gallery
  • Pre-conditional talk needs differentiation
  • Nigerian delegation visited Manipur : Gallery
  • HIV response under lens of indigenous rights
  • Rash driving killing thousands in India
  • Skincare tips to get your Diwali glow
  • Protesting against Govt: Why target Meiteis ?
  • Afforestation vision limited to Imphal valley!
  • Fattaba Laushingi Namthak : Folktale
  • India International Science Festival 2024
  • Northeast Fiesta 2024 at Punjab
  • Amphibians most affected by climate change
  • Manipur violence, a litmus test for officers
  • A crisis for Meitei community survival
  • Stand against border fencing
  • Chakkouba, litmus test of benevolence
  • Manipuri Mythology & Folklore : Gallery
  • Fresh Water Pearl Farming in Manipur
  • RIST #60: Complex heterogeneous systems
  • District reversal- Restructure for State integrity
  • Unclasp the Fear :: Poem
  • Prognosis from MPCC : The last 17 months
  • Ban on chewable tobacco products
  • Indigenous Chothe Naga Tribe & its Identity
  • 13th Annual General Meeting of AMAND
  • IBSD: Exploring Microbial Bioresource of NE
  • Learning English communication in age of AI
  • 9th Brahmaputra Film Fest announces dates
  • Growing fears of technological disaster
  • 7 days since the Delhi do of Oct 15
  • Highway facelift fund for strife-hit state
  • Women drive the dry flower business
  • The Last Kangjei of Kanglei Sagol :: Poem
  • Nigerian dairy stakeholders visit Manipur
  • Promoting tourism at Thanga Chaoba Hilltop
  • Tababi calls for focus on women football
  • 9th Brahmaputra Valley Film Fest: PR & Media
  • Ibudhou Mongba Hanba & Hanuman Ji
  • Looking at the all round failure
  • Highway siege diluting UDAN success tale
  • 128th Jananeta Irawat @Shanglen #2 : Gallery
  • SN Chand: Lens of Brogendragee Luhongba
  • Will talks succeed in absence of Muivah ?
  • Attacking the villages of Scheduled Castes
  • Manipur deserves a responsible Government
  • Foot & Mouth Disease: Are farms ready ?
  • Understanding essence of normalcy
  • Aggressors playing the victim card!
  • Mera Houchongba @Konung #1 : Gallery
  • 'Imaging Manipur' :: Book Review
  • Nongpok Thong Hangba - The prophecy
  • Free & Safe Travels for All People
  • Diminishing trend of home garden practices
  • The Power of Poppy - 52 :: Poem
  • Keep your skin glowing during festival season
  • Floral tributes @ Cheiraoching #3 : Gallery
  • Debkumar Bose, Pioneer of Manipuri Cinema
  • Are we delivering new HIV prevention tools
  • Programm on Intellectual Property Rights
  • Medical Officer at RKM Hospital, Itanagar
  • Initial Management of Orthopedic Trauma
  • Of fake news & the unwanted stuffs
  • Missive to Modi exposes longing for CM's chair
  • Mera Chaorel Houba #2 : Gallery
  • Culture-saving literature with Somi Roy works
  • Puri Temple Kitchen- A sneak peek
  • Freshers / Farewell Party at IIIT Manipur
  • ST Status for Assam's Meeteis
  • 6th Guwahati Foodie Ethnic Food
  • SIT required to probe at Haoreibi
  • Looking back at the Oct 15 meeting
  • Task cut out for NIA
  • Ka Henna Pambei Mahei : Folktale
  • Mera Hou Chongbagi Pandam oihansi
  • 76th People's Unity & Democracy in Manipur
  • Genepool of endemic forest trees of Manipur
  • Welcomes Manipur peace meeting at Delhi
  • Was there a need for SoO pact with Kuki-Zo ?
  • Not to be Unlucky :: Poem
  • What points were put forward ? Questions
  • Artificial food crisis
  • Case for Manipuri as a classical language
  • 8th Wheelchair Basketball C'ship : Gallery
  • Child Abuse in a Connected World
  • Unity Triumph :: Poem
  • Environment & wildlife ethics for co-existence
  • Hand washing: Step towards healthier world
  • Questions on Delhi dialogue
  • Thriving extortion racket
  • Kwak Tanba @Sana Konung #1: Gallery
  • My Beloved :: Poem
  • World Mental Health Day 2024
  • Manipur's society : At a glance
  • Centre to meet Meitei, Kuki & Naga MLAs
  • RSS centenary celebration begins
  • Hypocrisy and Nari Shakti
  • Eyes on Delhi dialogue
  • Will Delhi talk break the stalemate ?
  • Manipuri Cinema & Status of Women
  • Skater Tiluck Keisham scripts history
  • Kollamani : vegetable cash crop in Manipur
  • World Sight Day 2024
  • Ghost of Kpi continues to haunt
  • Special cell to tackle extortion menac
  • Bor @Hiyangthang Lairembi: Gallery
  • Fellowship for Conflict Victim students
  • Armed Conflict in Manipur
  • From poppy fields to black markets #2
  • Yuval Harari exposes power & AI nexus
  • Stifling of Public Voice for Scheduled Tribe
  • The Power of Poppy - 51 :: Poem
  • Ema Panthoibi @ Mandalay, Myanmar
  • Chaga Ngee : Liangmai Post-harvest Fest
  • Celebrating ML : 2024 Nobel Prize in Physics
  • ST Status for Assam's Meeteis
  • Choices for women & girls for HIV prevention
  • 'Chawal Ka Atta' for glowing skin
  • Needed : A strong Opposition
  • No scheme benefits for unrecognised village
  • 128th Jananeta Irawat @Lilasing : Gallery
  • Attention : Dire condition of Pony
  • Search is Over ! :: Poem
  • World Mental Health Day 2024
  • Mental Health Camp at RGU
  • Antibiotic resistance: a new pandemic threat
  • ST for Meiteis campaign: Take steps for 2027
  • No respite from dengue threat
  • 70th Wildlife Week Celebration #1 : Gallery
  • World Mental Health Day, 10 October
  • Govt Schemes Nurture NE's Cinematic Talent
  • Political lies & drama amidst the violence
  • Are we on the path to end AIDS by 2030 ?
  • Manipur: A jewel under siege
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Playing SA card: Camouflaged under SoO
  • Alert over cut-off years in neighbouring states
  • Haudonggi Bichar : Folktale
  • AMWJU Golden Jubilee #2 : Gallery
  • Book release & Panel Discussion at Delhi
  • Manipuri language is classical
  • From poppy fields to black markets #1
  • 13 Aug: Heikat-Leikat #2 : Gallery
  • 'Samkhok' at 2024 Busan Intl Film Fest
  • The first use of weaponised drones
  • World Bamboo Day @Chiangmai #2 : Gallery
  • Rugby player Holina Ningombam
  • Maru Amashung Maasha : Movie screenplay
  • Mera Chaorel Houba #1 : Gallery
  • Cleanliness Day @GM Hall : Gallery
  • 128th Jananeta Irawat @Shanglen #1 : Gallery
  • 'Maral siriba matangda Wafam thamjari'
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #1
  • Useful Education Abbreviations
  • Student protest, injured [Sep 10]: Gallery
  • Students protest rally [Sep 09]: Gallery
  • Meira Rally @Tiddim Rd [Sep 08]: Gallery
  • Landscape of Kamjong District : Gallery
  • Sanamahi Cheng Hongba #2 : Gallery
  • Manipur Official Phone Directory : Search
  • Panthoibi Phijol Hongba @Mandalay : Gallery
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD