TODAY -

E-Pao! Manipur - Manipuri Proverbs and Riddles

Manipuri Proverbs and Riddles
- Its importance in our society -
Oinam Anand *



Spoken form of language is the best form of communication between man to man. One can express one's wish, desire and other feelings best with the help of spoken language.

Unlike other lesser animals man always tries to seek beauty in all the objects of Nature. And in order to express their beautiful feelings which he derives from the beauties around man does not fail to seek finer and better words to express his feeling. This habit of man made him to invent many beautiful words and thus enriched his own language.

From time immemorial, every race, every nation, every society had its own way of expressing puzzling questions, statements or descriptions which comes down from generation to generation till today. In every society, irrespective of time and space, there were men of exceptionally great mental or creative ability which we can call men of genius.

They with their inborn quality can foretell would-be-happenings of the future by examining the past and the present. They wrote and expressed their feelings, their knowledge and the fruit of their experiences in a very delicate but intricate ways of expression.

These expressions were kept in a way that it is not easy to detect or describe but only to unfold when a similar situation or a similar happening arrives. At that time only we come to know the meaning of what those men of genius had concealed behind their sayings and those words are what we call proverbs, maxims, truism and riddles.

The soothsayers, who were believed in their days to be linked with the spirits, the gods had kept certain words and phrases as mysteries.

They believed that they could see the future and knew the seeds of time in advance and could predict which seed would grow and which would not.

What they had seen in their crystal balls (or senmit used by Meetei Maibis), they kept it in the form of puzzling questions, statements or descriptions especially to test the cleverness of those wishing to solve, that is they kept it in the form of riddles.

Other men of genius or philosophers or poets had put in the form of short well known saying that states a general truth or give advice, that is what we come to know as proverbs in our days.

Philosophers and poets while expressing their thoughts coined beautiful words which automatically become proverbs and came down from generation to generation through the writings and carried in the lips. "The books of Proverbs" is one of the books of the Old Testament containing the proverbs of Solomon.

Famous English poets used beautiful words and phrases which naturally become a proverb in our days like, - "A thing of beauty is Joy for ever" - (John Keats), - "All that glitters are not Gold" (Shakespeare), - "If winter comes, Can spring be far behind" - (Shelley) etc.

In our Manipuri Society we have got plenty of riddles and proverbial sayings which come down to us from generation to generation since the pre-historic era. In the monarchal days of the history of Manipur, many witty and clever men adorned the courts. Riddles and proverbs were the tools of palace intrigues.

Noblemen, Priests and Court jesters tried to show their cleverness by inventing obscure words in order to please and amuse the king as well as the courtier. So palaces were the place where many beautiful riddles and proverbs of today originates. Such as "Tongjei Marilda Shamu lit-hallu", "Wasasu chaba Lalupsu kaba -Ningthou Manai Chaobra pikpra yeng-u.

In the olden days many fables which ended in a lesson coined in a proverbial saying did come when a family sat together near the nightly fireside while the stories were narrated by the grand-fathers -grandmothers and elders waiting for the dinner.

There were plenty of proverbial sayings in the form of lesson to steer the course of the family into a right direction. This was one of the best place to make and invent proverbs and riddles especially to shape the younger generations. Now the best bond of affection that binds a family together seem to have been lost altogether and with this the spring of proverbs has been dried also.

Let us now come to the influence, impact and influence of riddles and proverbs in our cultural and religious ceremonies. Proverbs and riddles are those words pregnant with meaning and expressed in a very subtle ways and at other times with the ironies of the prevalent social norms.

In 'Lai Haraoba' the traditional way of worshipping and performing rites and rituals of 'Umang-Lai' riddles and proverbs are mostly used as a part of sermon.

There comes a moment when certain obscene and ugly words are to be said as a part of the ritual. But it is so neatly ironed out with the help of riddles and proverbs that the beauty of the surface words as well as the meaning lies under the expression can be known at once for example in the proverb

  • Ngaprum-na U-kaba U-tol lommee da
  • Tharoina Mee-Chikpa sharu phang-ngee
And the beauty in the proverbial lyric can be tasted:
- Heirang khoineeda
Chanaba heineeda
Shibu Thoina haoba heidee
Chindamba heineeda

"When a lover expresses his longing for his beloved, "chekla paikhrabana - pombi hanjilakpada..."

Again proverbs and riddles that are kept as a prediction or prophecy for the future has its impact and importance in our society today.

Whenever an incident or happening which goes out of normal ways happens, we often open the pages of 'Puya' to see what our philosophers (Maichous) had foretold.

For example the famous riddle "Sha Mamangda Angouba Kok Kenba" is a riddle which prophesied the beheading of Englishmen before Kangla Sha in 1891.

Other riddles of similar prophecy are "Uton- Watonda Lamja Shara Kaplakhini" (orphans will cry at the treetops) which came true when loudspeakers are placed at the roof tops.

"Shorokta Ungam Taoranee" (Rafts will sail at the roads) means the present automobiles on the streets.

"Nung taoranee-Lashing Luplanee" (Stones will float on water while cotton sinks) - this riddle comes true now because we have lost our cotton plants once grown in the hills and instead we have get pebbled roads in every nook and corner of our villages and highways.

Riddles and proverbs are still part and parcel of our lives and it will be in the generations to come. It is our bounded duty to preserve and enrich this treasure house which had been preserved by our forefathers so that we can hand it again to the generations to come.

It is not an exaggeration to say that the language and the cultural heritage of Manipur is still intact because of these riddles and proverbs.


* Oinam Anand writes regularly for The Sangai Express. This article was webcasted on June 27th, 2007.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Maru Amashung Maasha : Movie screenplay
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • A review of 'Bushido : The Soul of Japan'
  • State of education among Meitei Pangals
  • Connecting genomics & transcriptomics
  • Bhaichung Football partner with Southampton
  • Appreciation for Safe Release of Two Meitei
  • 'Child pornography': No apology at all
  • The stupidity Manipur has to suffer
  • Calling for a statewide torch rally
  • Mera Chaorel Houba #1 : Gallery
  • Sikthang, Karang, Gaiphun : eMing
  • Cessation of hostility prerequisite for dialogue
  • Kohima Bootcamp Showcase AR/VR fusion
  • Barriers towards organic farming
  • Festival look for Navratas
  • RGU Signs MoU With Capital Police
  • No red carpet welcome for freed youths
  • Resolving the hostage crisis
  • Cleanliness Day @GM Hall : Gallery
  • Role of vermicompost in organic farming
  • My body, Is it my own ?
  • The evolution of journalism in J&K
  • "Walking Lens 2.0" photography at Agartala
  • Condemnation of Murder at Kaprang
  • Why not task the two Kuki Ministers ?
  • Objection to raising Manipur issue at UNHRC
  • Marup Sannaba : Folktale #2
  • World Heart Day 2024
  • Oh, My Motherland Manipur :: Poem
  • Applications for financial support for IFFI
  • Tribal Design Forum Bootcamp at Kohima
  • Condemnation of Cold-Blooded Murder
  • Bridging divides amidst rising ethnic violence
  • From Sadar Hills to now Kangpokpi
  • Frankenstein's monster out of control
  • 128th Jananeta Irawat @Shanglen #1 : Gallery
  • 'NRC in Assam sparked Manipur Conspiracy'
  • Stop violence, threats against peacemakers
  • Translation as career choice
  • Cleaning Drive at Polo Market
  • Green Consumer Day for Healthy Environment
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Sounding Union Home Minister
  • Time to call out the bluff
  • Boong: Film by Lakshmipriya : Gallery
  • October Calendar for Year 2024 : Tools
  • Organic weed management
  • A warrior not mounted on a steed :: Poem
  • Saving Private Babloo
  • Climate change: Invasive species friendship
  • Scripting the tragedy of Sept 28
  • Apologies to "Pabung Biren"
  • SoO to what end, balkanization of Manipur ?
  • Architectural Flaws in Manipur's Schools
  • Feminism is bedrock for a socially just world
  • Mediation Induction Training Programme
  • World Heart Day 2024
  • The Power of Poppy - 49 :: Poem
  • Natambakta: by JNMDA artiste #1 : Gallery
  • Avatars of Truth :: Poem
  • 'Maral siriba matangda Wafam thamjari'
  • 27th September is World Tourism Day
  • Application for Phase-1 of MFA 2024-25
  • Necessity of a bank & ATM in Thanga
  • Price the ongoing clash has exacted
  • Intel leak and reaction
  • Marup Sannaba : Folktale #1
  • Urgent need for lasting peace amid conflict
  • Street Plays on Waste Mgmt at RGU
  • 'karigumba hiram amatada mari leinade'
  • Home remedies for teeth whitening
  • Outrage regarding assault on truck driver
  • Scripting a farce of a story
  • 100 percent surety
  • Easternlight Zimik's new collection
  • Haobam Paban Kumar : Manipuri Cinema
  • Status of Amur falcon under Amendment 2022
  • Laughing Buddha :: Poem
  • Digital campaigns in elections
  • Condemns filing of FIR
  • NPP lining up crucial meeting
  • The intent and intel report
  • World Bamboo Day @Chiangmai #1 : Gallery
  • Taking care of Alzheimer's patient at home
  • Andro Dreams selected for 13th Iran FICTS
  • Rejoice Singh: Award-Winning Makeup Artist
  • Public Statement : On levelling charges
  • 'No plans to organize any programs'
  • A cap on the number of students
  • Objection to Govt initiatives
  • 13 Aug: Heikat-Leikat #1 : Gallery
  • Middle-Income & Stock Investments in Manipur
  • 15th World Bamboo Day in Chiang Mai
  • Memo to PM during official visit to US
  • Zero Emissions Day for Human Survival
  • African Swine Fever- threat to piggery
  • Not diluting one's ethnicity
  • When Army veterans speak on Manipur
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #1
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • 3rd National Lok Adalat of Imphal West & East
  • CRISPR revolution in plant disease mgmt
  • Entailed :: Poem
  • Don't reject 'ONOE' outrightly
  • Free Dementia Care Giver Workshop
  • But who is guarding the border ?
  • Confirming the unconfirmed
  • 18 hour bandh @ Imphal [Sep 21]: Gallery
  • World Alzheimer's Day 2024
  • Kohima Resolution implies- CM Rio must quit
  • The Power of Poppy - 48 :: Poem
  • How to create young leader without political
  • Stay Your Age U-15 football tournament
  • Japan's Rupee & Cent Currencies!
  • Meira Paibi Can Restore Peace
  • Time to act on Dementia
  • Conference : Bioeconomy from Bioresources
  • PLANNER 2024 Inaugurated in RGU
  • Recovery of B'desh garment sector urgent
  • Welcomes NIA Probe into Arson Attack
  • Surviving from day to day
  • Will PM's visit make any difference now ?
  • Langban Heitha Leithaba : Gallery
  • Useful Education Abbreviations
  • Andro wins Best Tourism Village 2024
  • World Water Monitoring Day 2024
  • Urgent Need for Peace in Manipur
  • Nikita Ghosh- Femina Miss India Tripura 2024
  • Heal your heels
  • Case of a story pulled down
  • Symptomatic treatment
  • Independence Day of India #2 : Gallery
  • Who is in-charge of law & order ?
  • Rongmei Cultural Meet held at Nongthymmai
  • If Naga talks fail- "We should be concerned"
  • Transforming India's food processing sector
  • National Cinema Day : Movies For Rs 99
  • No major incidence quip of Delhi
  • Peace claim & continuing violence
  • AMWJU Golden Jubilee #1 : Gallery
  • NEUFC state players bat for proper guidance
  • Beyond the Curve of a Smile :: Poem
  • Cleanliness Campaign launched at IBSD
  • 12th convention of PLANNER
  • AI: Digital companion for mental health care?
  • Infiltration root cause: Amit Shah
  • Waking up to the threat of foreign hands
  • Harmony between Assam & Manipur #2
  • Joseph's Son: Special Jury Mention @Kazan
  • Sitaram Yechury : A titan of the Left
  • Rocking chair syndrome gripping TB response
  • Lies in religious texts & legal repercussions
  • Demands Justice on attacks against Thadou
  • The unrelenting violence against Meitei Hindus
  • Bala Hijam wins The Empty Space Short Film
  • World Suicide Prevention Day, 2024
  • Lal Salaam Comrade Yechury
  • What will do with its 'Twitter' Naga Minister ?
  • State polls may be teary
  • In a state of crisis for over 500 days
  • Internet ban and school closure
  • International Dance Day #3 : Gallery
  • Yumnam Akash compete in Malaysia League
  • The Power of Poppy - 47 :: Poem
  • 3rd National Lok Adalat at Districts
  • 'Class' and 'objectification'
  • Blue Revolution under PMMSY in Manipur
  • Importance of Chakhao & its health benefits
  • Fancy Bazaar, the commercial hub of NE
  • Use of drones by Kuki-Zo militants
  • Workshop on Integrating Social & Behaviour
  • National Sports Day & our Environment
  • Restriction of movement of public lifted
  • Eyes of Manipur fixed on Sep 15
  • Debate over Unified Command
  • 2nd Annual Art Exhibition #2: Gallery
  • Understanding the violence in Manipur
  • Boong : Debut film by Lakshmipriya Devi
  • Parboiled rice : The nutritional goldmine
  • Closure of Schools in Manipur
  • Adong Jamatia in Mr International Philippines
  • Protest, but do it responsibly call
  • Tiger in the valley, lamb in the hills
  • Harmony between Assam & Manipur #1
  • Recipe for making civil war a reality, Manipur
  • Where drones dare India
  • 1 step towards making world free of TB
  • Capacity Building for NEP SAARTHIs
  • Demands Justice for Michael Haokip
  • Internet ban not the solution
  • Failure to look beyond net suspension
  • Student protest, injured [Sep 10]: Gallery
  • Students protest rally [Sep 09]: Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #4: Gallery
  • Meira Rally @Tiddim Rd [Sep 08]: Gallery
  • State Level Teacher's Day : Gallery
  • Landscape of Kamjong District : Gallery
  • Sanamahi Cheng Hongba #2 : Gallery
  • Manipur Official Phone Directory : Search
  • 59th Hunger Marchers' Day #2 : Gallery
  • Collective Hues @Washington DC : Gallery
  • High Yielding Variety of Chakhao developed
  • Collective Hues, art exhibit @Washington, DC
  • Krishna Jarma @ISKCON : Gallery
  • RSS feeds are working now :: e-pao Tools
  • Patriots' Day @Hicham Yaicham #2 : Gallery
  • Manipur's Status During 1947-49
  • Patriots' Day @Christ Jyoti School : Gallery
  • Indo-Meetei conflict: Civilizational #1
  • Ibudhou Cheng Hongba #2 : Gallery
  • Panthoibi Phijol Hongba @Mandalay : Gallery
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD