TODAY -

Situating Manipuri in Proto-Sino-Tibetan Family

James Oinam *

reconstructed old numbers Sino-Tibetan
reconstructed old numbers Sino-Tibetan



The article is an extension of two YouTube videos 'It's All Chinese to Me, Part 3: Intro to Sino Tibetan' and 'Meeting the Prot-Sino-Tibetans'. These have been selected from the series for one can juxtapose the Manipuri/Meitei language into their contents easily to see if some inferences might be drawn. The series is uploaded by a language student who calls himself the 'Brofessor'. The series is meant for laity like myself with some interest in the subject.

A proto language family is a 'reconstructed' language by comparing the languages that presumably evolved from common parents. Comparison in vocabulary and grammar is done for similarity. Languages that probably evolved from same parent become more similar as we go back in time (written manuscripts for example). Also when a language evolve or change, there are patterns.

Geographically, Manipur is located between two well-known language families, the Indo-European and Sino-Tibetan (Sino-Tibeto-Burman). Interestingly, the YouTuber has put together the first three numbers of languages belonging to two the language families to show the similarities, thus explaining the logic behind the classification. Also, he uses the old words, instead of the modern versions.

Let's begin with the Indo-European languages (my spellings are not phonetically correct in terms of diacritic; my attempt is to spell the sound with regular alphabets):

English: One, Two, Three
Spanish: Unos, Dos, Tres
Russian: Olin, Dva, Tri
German: Ena, Dyo, Tria
Sanskrit: Ekam, Dve, Tremi

Now let's look at the Manipuri numbers:
Manipuri: Ama, Ani, Ahum

They are quite different. Now what about the Sino-Tibetan:
Old Chinese: eat, tyak (tjek); (njijs) nij; sum
Old Tibetan: geig; gnyis (g-neez); gsum
Old Burmese: ac, tac (aak, taak); nhac (hak); sumh

In number three, 'um' in 'sum' is pronounced like the 'um' in 'jhum' (as in jhum cultivation). We can relate number three of Manipuri (if we drop 'a' at the beginning of the word) with all three of them. (I may add here that in some words the 'a' at the beginning of some Manipuri words seem optional like maiba/maibi or amaiba/amaibi. Also, in my article On the Probable Origin of Letter Atiya (on this website), we dropped the 'a' at the beginning of the word to compare it with Chinese 'tian'.)

Similarly, if we drop 'a' at the beginning of the Manipuri number for two (ani, pronounced a-nee), then we see it is similar to two of old Chinese and old Tibetan. Number one of Manipuri sound a bit similar to one of old Burmese to me.

To a question raised in the comments to the YouTube video: 'Is Meitei included? It dosen't sound like a Sino-Tibetan language.' The YouTuber replies: 'Hi, according to Wikipedia Meitei is a Sino-Tibetan language. Its syntactic structure appears to work in a generally Sino-Tibetan way, and its core vocabulary appears cognate with other Sino-Tibetan languages.'

In the second video, the Brofessor 'imagines' what society was like for the people who spoke the Proto-Sino-Tibetan language, thousands of years ago before Christ. A beautiful picture of the society is painted in words. According to him, people in those times did not cultivate rice and depended on sago palm for staple food.

Men had tattoos on their bodies. Women wore head dresses made of horns of animals. Women enjoyed high status in the society. Few reconstructed words probably spoken at that time caught my attention. First, this society used bamboos for construction, for which the reconstructed Sino-Tibetan word is 'g-pwa', which sounds similar to the Manipuri word for bamboo, 'wa'.

Also, they drank green tea (chá). It was served on flat plate (made of leaf?) called 's-la'. 'S-la' means the 'flat one'. In Manipuri feasts, food is served (or used to be) on banana leaves used as plates. And these were called 'la'.

Coming back to 'chá': 'Tea was first introduced to Portuguese priests and merchants in China during the 16th century, at which time it was termed chá. The earliest European reference to tea, written as Chiai, came from Delle navigationi e viaggi written by a Venetian, Giambattista Ramusio, in 1545' (Wikipedia).

Tea, more precisely green tea as a brew, originated in China-Myanmar area, and was probably used thousands of years before it came to mainland India (Assam, Manipuri, and Burma had/have their own local tea varieties). Now the question is if Manipuri 'chá' predates Hindi 'chai' or is a corruption of it? Need some tea to ponder over this.

References
https://www.youtube.com/watch?v=Ob2fi3fBKLE
https://www.youtube.com/watch?v=0mRoSq_94qo
https://en.wikipedia.org/wiki/Tea#Origin_and_history


* James Oinam wrote this article for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT)com
This article was posted on September 12, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Aid to relief camps @ Jiribam : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Id Festival- 'Id-Ul-Azha' :: Book
  • World Day to Combat Desertification 2024
  • NDPP did not lose LS due to local problem
  • RSS chief says, priority Manipur
  • What if not IIT ?
  • Waiting for a response from the PM
  • The test of leadership failed
  • Descent of Radha-Krishna #35: Download
  • Gastronomy tourism in Manipur : Gallery
  • Triathlon : Manipur bag 6 medals (3 gold)
  • Illegal immigrants/fugitives from Myanmar
  • Eid-ul-Adha: Embracing sacrifice
  • A solution to Meitei-Kuki-Zo conflict
  • The Power of Poppy - 35 :: Poem
  • Scientist of Manipur: R K Brojen Singh
  • Brief sketch on General Balaram Sougaijamba
  • Non-violent for peaceful, mutual co-existence
  • Homeless person ..alcoholism & defeated TB
  • Cancer on rise among young adults
  • Defending, fighting for Idea of Manipur
  • From partiality to complicity
  • Bike Rally - Sekmai to Kangla : Gallery
  • 'Modi must announce finality of Naga pacts'
  • Gliding over Brahmaputra
  • Question leaks cause stress among student
  • Home remedies for prickly heat
  • After IIT, AIIMS it is now IIM
  • Stealing spotlight from Manipur crisis
  • Tarpon chaklen katpa @ Andro #2 : Gallery
  • Strongly condemns violence in Jiribam
  • Lessons from outcome of LS election
  • Tumcho releases "Goodness of God"
  • Right diagnostic for antimicrobial resistance
  • 12th June is World Day against Child Labour
  • Hands of geo-politics ?
  • The row over NEET-2014
  • 2nd Annual Art Exhibition #1 : Gallery
  • Chilli Chicken: Film Spotlighting NE in B'lore
  • Committee of Narcotics Anonymous - Imphal
  • The Power of Meditation
  • Oceans as a career choice
  • Getting more and more audacious
  • A test of leadership
  • Education Fair @Imphal #2 : Gallery
  • Gifting two seats to Cong
  • Voters empowered democracy
  • Postcards from Meghalaya premieres
  • Milk : Essential nutrient for a healthy body
  • Failing in competitive exam not end of world
  • Delhi : A mere spectator
  • Abandoning Jiribam
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #5
  • Ima Keithel flood- May 30 #2 : Gallery
  • Mainstream in Shoes of Alternative
  • Protect the medicines that protect us
  • Lets take action for our land & our future
  • Democracy and independent media
  • Agenda at work to shut Western Gate
  • Keeping Manipur on the boil
  • Descent of Radha-Krishna #34: Download
  • The Enigmatic Journey of 'Laikhutshangbi'
  • Individual and the Social
  • An Ardent Appeal to All Concerns
  • Condemnation of Attack & Govt Inaction
  • The Power of Poppy - 34 :: Poem
  • Scientist of Manipur: Laishram Shanta
  • Alien fishes spotted in Manipur's rivers
  • Training on mushroom at Langthabal
  • Digital avatars or deepfakes ?
  • 7th June is the World Food Safety Day
  • How to prepare for UPSC after 10th ?
  • The Jiri violence
  • Beginning of a new vote culture ?
  • Bimol Akoijam (Cong) wins Inner PC : Gallery
  • BJP, NPF & other NDA pay heavy price
  • Nature is one of greatest blessings of God
  • Plantation drive in Tripura, Assam & Manipur
  • Summer beauty
  • Environment conservation & over-exploitation
  • Is Modi cut out for leading a coalition ?
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #2: Gallery
  • Scholarship for Johnstone Hr Sec students
  • 1st foundation day of Interfaith Forum
  • World Environment Day: Our land, our future
  • Indonesia stronger anti-tobacco measures
  • Navigating a fragile Myanmar: India's policy
  • New breed entering electoral politics
  • The road to formation of new govt
  • International Dance Day #1 : Gallery
  • Matchbox marketing mantra
  • Stop harming nature :: Poem
  • Saving for oneself & the Nation
  • Model United Nations (MUN) conducted
  • Tobacco: Threat to health & environment
  • Candidate from ruling party biting the dust
  • The verdict
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #4
  • Imphal valley districts flooded #3 : Gallery
  • Navigating Remal amidst Manipur conflict
  • We are #GenerationRestoration
  • Intl Day of Innocent Children Victims
  • Apparel Industry Skills & Innovation CoE
  • What's in a cyclone's name ?
  • Ongoing clash, the floods, the losses
  • Exit poll predictions
  • Descent of Radha-Krishna #33: Download
  • Evading flood & rethinking urbanization
  • Manipur Flood: Health Advisory
  • Onus on civil bodies to ensure NNPG unity
  • Rats also cause flood
  • Benefits of JEE Main mock tests
  • People have spoken, now the results
  • The fury of Remal
  • Ima Keithel flood- May 30 #1 : Gallery
  • The flood in our Stars
  • The Power of Poppy - 33 :: Poem
  • 'Group of people misrepresented themselves'
  • EV industry and career options
  • Scientist of Manipur: Chandrakant Aribam
  • Candy flavoured traps to hook next Gen
  • Commemorate Naga Plesbicite Day 1951 #2
  • Tobacco affects health & environment too
  • Jio extend validity for Customer in Manipur
  • Students must learn about AI irrespective
  • As vote count day approaches : Floods
  • Imphal valley districts flooded #2 : Gallery
  • Flooded : Sacrifice of Yairipok's Maiden
  • World No Tobacco Day 2024
  • Chandam Rishikanta wins NPC Nat'l C'ship
  • Flood: Helpline numbers for emergency
  • Battling body odour ?
  • Floods : Not entirely natural phenomena
  • PM Modi's purpose
  • Imphal valley districts flooded #1 : Gallery
  • June Calendar for Year 2024 : Tools
  • Flood: Control Rooms & Helpline numbers
  • Economic impact of ongoing conflict
  • Army Recruitment Rally for Manipur
  • Cut deficit, boom likely
  • Are Gods angry ? Wake up call for Manipur
  • Beating of the Retreat #2 : Gallery
  • We did Overcome: Mayhem of Month of May
  • Training on mushroom at Potshagbam
  • Famous female Mathematicians in India
  • Disinformation campaign thengnare
  • Human trafficking puts humanity to shame
  • Sky opens up in all its fury
  • Licypriya meets Italy PM & Pope Francis
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Combined Defence Services Exam 2024
  • Good show in Class X exams
  • Downplaying the crisis
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #3
  • Reviving Lamphelpat : Conservation : Gallery
  • Commemorate Naga Plesbicite Day 1951 #1
  • "ST status for Meetei" at Hojai
  • The Power of Poppy - 32 :: Poem
  • Insights from CUET-UG Counselling
  • International Day for Biological Diversity
  • Unseen force at work: Time to unravel it
  • Sheikh Hasina's revelation
  • The Vanishing Meitei Tribe
  • Building career in defence & strategic study
  • Why example of model code of conduct ?
  • Ownership of responsibility
  • Will pressure mount on key players in NE
  • How to save your foot after an accident
  • Children Camp @JNMDA Imphal #3 : Gallery
  • Education Fair @Imphal #1 : Gallery
  • Project Associate @ CSE, Assam Univ
  • Understanding schizophrenia
  • Advancement in Multi Objective Optimization
  • When will women in voter list increase ?
  • Making 2 plus 2 is equal to 5
  • Changing face of drug menace
  • Scientist of Manipur: Jayanta Manoharmayum
  • 25 yrs since Atal Vajpayee visit to RIMS
  • 4 Lakhs donated to support (L) Maipak Family
  • Clarification: Guwahati Meet on Humanitarian
  • Start UPSC prep after 12th for success
  • Tips to avoid melting makeup in summer
  • Giving a big solid push to ST demand
  • Time to come clean
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #3
  • Khongjom Day @Khebaching #2 : Gallery
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #1: Gallery
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #2
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Regarding Human Rights Situation in Manipur
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Featured Front Page Photo 2024 #2: Gallery
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Aftermath of ferocious hailstorm #1 : Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • National Science Teacher workshop
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD
  • SPONSORED ADS