TODAY -

'AEgi nuZsirb puQniZ-waKL AmsuZ hQcaZ,
AEKoI AhuMgi wari Ase TwaI Asin lirsno'

Marjing Mayanglambam *




nhaQpu poQlQKib numiY Adud, AEKoIgi ImaZd AnOb puNsi Am Ub fqbd kyad AEn hraUb faUjKi| Adubu nhaQn kyad kPKib, mdun heNn cmMnhNKi, krigi AEKoIgi nuZsirb Ima-Ipa heQ TeZnb miYkuPt kPlibno?

hoI, puQniZ-waKL Asidi seMbib mpu mhaQki mnaQt lEbguM tOri Adug hQcaZ Asin AEg lEri| puQniZ-hQcaZ Asin AEKoI AnimQk puNn waKL tadrifaUb nhaQpu yeZsiNbn AEgi ITNntgi ITO AoIrMmi| nhaQn Ubgi paZgL fqlQlb numiYtud, AEbu ZQhNKi AmsuZ nhaQn Ubgi mteZdgi AEsu maleM Asi faUb ZMKi| nhaQn nhaQki AhaNb wahE "mma" haIn haIKib numiY Adud, AEKoIgi Iman kPcKib Amdi peNn noQcKib, mdo AEKoI AnimQsu faUb ZMKi, nYtr? Aah!

puNsi Ase TaIndi nuZZaIrMKi, puQniZ peNn kyad hraUjKib mtMdud, nhaQn puQ laMlQpd kPKi, Imagi mtMbaQt AosiNKi, IboQki fmuZd AmaZb tOsiNKi, Ipan AZaZ maNn lQnnb UYToQrQKib maIToZ Adud maIToZ Adu mtO tMdun noQcKi|

niZsiZlibr numiYto, nhaQn taIbq Asi KqlQp miYkuPto Adug nuZsirb waKLn AEKoIg cunrQpdo? Adugi numiY Adudni AEn kyad naItoM taKib, waKib, nqn waKLg Tun tiNnKib Adug AEbun miraIbiKi mtM puMnmQt. AdumQ AoIrsu, AEdi nhaQkidmQni, nhaQk waKLggi KQt AoIb puNsido AEsu yaUnb tOKi, hoYnjKi, yeZjKi|

nhaQn mhE-loIsq cYlurg, nta-nmaNnbsiZn lQnrQpgi kPKibdo;
nhaQki nuZsirb mruPn nhaQpu nMTaQ tObiKib; pleM-pNTOn taIbq siNTan ciNbn AEKoIgi IpoQ numiY kaUToQKibd;
Igi mrini haIrsu AEKoId nYtb sajY cYlQp;
Aojan AEKoIbu IsuZ-ImaNnbi kyagi mmaZd tab ZMdrb wa kya haIKib;
AEKoIgi nuZsirb yuMgi huIbu nMdun farg haYtoQpiKib, AEKoIn cYToQKriZEd IboQn KqhOdn lEKidb;
priKya maI paQtbd AEKoIbu pleMpNTOn, Aojan, mruPsiZn kyad warOKib;
nuZsijb mhaQn AtoPp lMlaNbi/lMlaNb AmgidmQ AEKoIbu miraIbirMlg huNdoQpirMb;
Tarub TbQt maI paQlQtb;
puNsi ceZjeN cab ZMlroI KNdun TwaI TadoQlge TOraZlMb, myaM Ase ToQpd nuZsirb hQcaZ nhaQndi AEbu mtM puMnmQt AEbu yeZsiNbib kaUKido, Adug waKLd AmuQ wataNnde, AEdi nhaQpu TeMjiNnb, koNsiNnnb hoYnjE AmsuZ AEdi nqgi AwabsiZdo kaUToQhNniZZi Adug puNsid hOKrbsiZdugi tuZhNnb lEtn cYhNniZZi Adubu waKLdi lEtade, nhaQpu hOKrb Awab kyado Zsisu AdumQ niZsiZdun lEhLli|

AEgi nuZsirb hQcaZ, nqbu noZm nMdn nsagi Ayab yaUdn koQki laIyeZfMd pudb yarQtb, mrMdi nhaQ niZTi-nuZZaIn cab, tuMb yarQte, puNsigi TOdaZbu haNngi mtOguM niZTin paZToQp ZMlQte, puQniZ luPn nYtrg puQniZ cqn laIriQ paba ZMlQte, knasu Unb ZMKide AmsuZ mMlb AEKoIgi ka Adugi kaciNd ITNnt wan KaZjKi, Isagi TwaI Asibu Isan loIsiNjnb paMbE TijKi, lePp lEtn Akib, kijb faUKi AmsuZ myaMgi yeZsiNnfM AoIKi, nhaQkidmQt caUKrb maleM Asid knasu lEtre haIn KNdun nTNnt loNn tumiNn hiQn kPcKi ; nqgi tuQTrg Uqb Amdi Akibn TLlb maIToZ Adu Ubd AEn kyaM kPcKib nhaQ KqKibr, mtM Amd momoN noQlMb AmsuZ hraUbgi maIToZ UYlMbdo|

Adubu hOjiQti, hOKrb nuZZaItb Amdi Awab kyan TLlb mtM Adud, puQniZ-hQcaZ Asin kri tOrMlib? AEKoIn TwaI paMmub lEtn nqgidmQt lePKib Adun nsamQtd nYtn nhaQki AkoIbd lErib AEKoIdsu Awab poYluM Am AoIn faUKi|

puQniZ-hQcaZ Adu seZKide, mrMdi msin AEKoIgi hOKrb Awab TOdoQsiZ, IraL kya, waKL nuZZaIrQtb Amdi Awab mtMd, AmsuZ nhaQn nsa hraUjnb fn kNn hoYnrbsu,niZsiZhLli; puQniZ-waKL Asin AEKoIn hraUbgi IhuL faUrQp Adubu TiZdun TMlg AmMbn TNKrb nuZZaItb waKLsiZ Adubu niZsiZhNnb hoYnri|

AroIbddi, nsa AmsuZ Isa kNnb hoYnbd laIyeZToQp mTO taI haIbsi Isan yajre, Adun laIyeZnb AmsuZ fhNnb mTO tarMlibdi puQniZ-waKL Asini| puQniZ-waKL Adusu, krigi laIyeZbgi TbQ- TOrM puMnmQt kNToQlMlibno? toZaNb jib Am AoLlQpguM tOri| AEKoI AnimQt Amdi laIyeZbd msin puNn tOmiNnnb krigi mteZ paZldri? UM, hoI, nKoI Anigi lEnrib mrise yaMn kNb AoIrMle Adug AEn Kqn- Kqn UrMdre|

AEKoIgi pleM-pNTOn myaMgi mmaZd AEKoIgidmQ IkaIb faUKi, hOjiQ Iq 2020 yOrb faUbd AEKoIgi smaj Asiddi waKLgi laIn haIrib hQseL Asigi mrMd lOsiZ waYtun AdMumQ soYTdun lEri Amdi mKoIsiZbu myaMg maNndrbni, fYtrbni, laIAoQ-tiNAoQnrbni haIn AsuMn Ubiri| AEKoIgi mruP-mpaZsiZn "AZaUb" haIb miZToL Asibu sijiNndun kObiKi, Akib Amdi paKYp Anisin toIn mrM AoIdun miyaMg maNndb mAoZ mtO UYp Am AoIn AoIrKi|

AEKoIgi AojasiZnfaU AEKoIbu miyaMg pura maNndrbni, toZaLlbni haIdun AEKoIbu myaMsiZdgi heNn niZTin, lun tObiKi| Adubudi myaMg maNndrbni, ZaUrbni haIb ITiLsiZsin Isan Isabu Akib, hEndb poQhNKi, AsuMn naItoM tan lEniZZQKi Amdi sirsir haIbfaUb KLlQKi| AE Isan lOsiZ laQlb miYkuPtdi AE Amdi AEgi waKL nYtn nhaQti sagi waKL ceNlubdgi myaMg maNndb TOAoZ kya UYlMKi|

Adubu Isan lOsiZ laQcrQp mtMd AEgi AZMb paZgN Taddun nhaQk heNn ceQsiNn mri TMnb hoYnjKi| puMnmQ Asi AEgi waKLn saNnbirMb AoIrMKi, yaMn ATub mtMd AEgi waKLsibu sOgYpib Amdi AEbu nuZ yaUn tseZn Kqbib Amn AEgidmQt yeZsiNbib tZaIfdre haIb Isan yajKi|

AEKoIbu yeZsiNbiribsiZ, mKoIn niZTin ZMjb Tadn yeZbiKi, AEKoIbu fgYlQnb hoYnbd KwaIdgi mru AoIb TOdaZ yagdbdi AEKoIgi pleM-pNTOni, AEKoIgi mruPsiZd AEKoIn caMmd caMm Tajb TMloIdbni, mrMdi mKoIgisu mKoIgi AoIb puNsi lEjE, AEKoIgidmQt yeZsiNbib, nuZZaItb faUbib haIbdudi tMb ZMde, AduM AoInmQ, taIbq seMbirib mpugi TOsiL AoIn AEKoIbu mtM lEb KibiQt AEKoIbu nuZsibib, yeZsiNbib, AEKoIgi puQniZ-waKLbu niZTin Kqbidun TOgYpib Amdi mKoI msagi AoIjb Tidn mteZ paZbib miAoI Krdi taZn lEgni|

loIsiLlQpd, hQcaZ nhaQ, AE, nhaQki TwaI, Amdi waKL, AEKoIbu mtM cuPpd niZTin, hraU-tyaMn, nuZZaIn, Iqn tPn, AcuMb Afb waKL KNdun TMgdbdi AEKoI AhuMni|


Originally written by:
Marjing Mayanglambam
Translated by:
Ishwariya Yumnam,
Linthoingambi Yumnam and
Jonecson Khumujam




* This article is written by Marjing Mayanglambam for e-pao.net
The writer can be contacted at marjingmmm(AT)gmail(DOT)com
This poem was webcasted on October 23 2021 .


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Black rice & Glycemic Index
  • What Nadda should speak at Dimapur rally
  • Open Letter to CM Office Manipur
  • Meghalaya unveils Strawberry festival
  • Benefits of maths newspapers for students
  • Id-ul-Fitr @Hatta #1 : Gallery
  • Are you a good person ?
  • Physics Academy of NE : Executive Body
  • "ST status for Meetei" at Moirang
  • Cherrapunji Eastern Craft Gin launched
  • Cong on cautious path
  • Botox for Hair
  • Posers voters should raise now
  • The lull before the storm
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Vir Chakra Ngangom Joydutta's bust unveiled
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Singjamei
  • Election Eclipses: Ballad of Battle & Loss
  • Our voices are equal at the ballot box
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Urgent Call for Solidarity in Manipur
  • Meitei Nongsha #2 :: An Artwork
  • "ST status for Meetei" at Waikhong
  • About NPF-BJP-NPP alliance & why ?
  • World Veterinary Day, 2024
  • The heavy stake behind the LS polls
  • The politics of lying & deception
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Hun-Thadou Cultural Fest @ Delhi: Report
  • Appeal to Parties & Candidates
  • "ST status for Meetei" at Wangoo
  • Establishment of community seed bank
  • Awareness Programme on new Criminal Laws
  • Make a right choice at the Lok Sabha election
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #1
  • RIST talk-58 : Support systems of elderly
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Vote, do not boycott !
  • Lok Sabha election: A new dawn in politics ?
  • IIT-Guwahati Half Marathon report
  • Taking ST demand to the election ring
  • Lesson to be learnt from across border
  • Mirabai: Poised for Paris Olympics
  • Legal position for protection of environment
  • "ST status for Meetei" at Keisamthong
  • Heterocyclic compound & biochemical science
  • Inner, torn between two lovers
  • Certification Music Therapy Workshop
  • NOTA as a choice
  • Caesar's wife must be above suspicion
  • Descent of Radha-Krishna #29: Download
  • World Health Day 2024
  • "ST status for Meetei" at Pangantabi
  • The Power of Poppy - 26 :: Poem
  • Fulbright Fellowship Outreach at Arunachal
  • Id-ul Fitr da namaz nattana..
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #13 :: Book
  • Lok Sabha election is coming, be prepared
  • 6th Hun-Thadou Cultural Festival
  • Let There Be Free & Fair Election
  • "ST status for Meetei" at Lamlong
  • Science magazines are important for student
  • Interesting choice of candidates
  • The power of We, the voters
  • Inspirations from Scientists of Manipur #1
  • The Case for Amendment of Article 371-C
  • Meitei Nongsha #1 :: Artwork
  • Link between forest & conflict in Manipur
  • Final Call for Application MFA - Phase-2
  • ST for Meiteis call before elections
  • Passing the buck
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Life of our Lives in Ethnic Strife Era! :: Poem
  • IIT-Guwahati annual Half Marathon
  • Follow up: European Parliament on Manipur
  • Yoga & Kegel exercise: Pelvic floor workout
  • Opting for the NOTA button
  • Yearning of the displaced people
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • 5th NE Women's Peace Congregation
  • World Autism Awareness Day 2024
  • Election fever grips Manipur despite unrest
  • Looking for a decent election hustings
  • Clock ticking towards voting day
  • An exemplary directive
  • Children Camp @JNMDA Imphal #1 : Gallery
  • Memo to Election Commission of India
  • Easter & Holi echo in Nilgiris
  • Holiday Camp for children at JNMDA, Imphal
  • Zero waste is our moral responsibility
  • Elections & loyalty vis-a-vis Manipur crisis
  • Show of strength without unity
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Panthoi Chanu : 1st to play in Australia
  • Intensive labs in film preservation
  • Building bridges with books
  • Need of the hour: Political maturity
  • Accepting defeat before the election
  • Descent of Radha-Krishna #28: Download
  • April Calendar for Year 2024 : Tools
  • Natural packaging from bamboo : Gallery
  • The Power of Poppy - 25 :: Poem
  • Everyone has their own Bharat Ratna
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #12 :: Book
  • Demand- Manipuri as classical language
  • The Drummer from Odisha
  • Beauty benefits of lemon
  • Yaoshang Mei Thaba #2 : Gallery
  • Manipur's original Ponies : Gallery
  • Yaoshang & Dance of Democracy loom
  • Symposium on Jagadguru Shankaracharya
  • Choosing ITI as a campus after X
  • Yaoshang Pichakari #1 : Gallery
  • Yaoshang @Nabadwip Dham : Gallery
  • How oral health affects your pregnancy
  • Two faces of Holi
  • Prawaas 4.0, Multimodal Transport Show
  • A decade of development of higher education
  • Yaoshang Mei Thaba #1 : Gallery
  • Our Eternal Kangleipak :: Poem
  • Micro-livestock for livelihoods: For NE States
  • The fun of Holi used to be monotonous
  • 2nd Annual Art Exhibition #1 : Gallery
  • About the "Meitei" community from Manipur
  • Unveiling the medicinal benefits of honey
  • The incalculable value of wildlife
  • Promises of true love
  • Trends, Alliances, & Challenges in Elections
  • Meitei Goddess Ngaleima : An Artwork
  • Water is the most precious gift of God
  • Bharat needs a strong 'India'
  • Transformation of railway stations
  • Not quite the final countdown
  • Missing of 'The Saffron' from electoral colour
  • Descent of Radha-Krishna #27: Download
  • 3rd North East Games: Manipur champion
  • The Power of Poppy - 24 :: Poem
  • EBTC & JCRE signed MoU
  • Early Detection Program at Toubul
  • How Holi affects our mood & mental health
  • Lamta Thangja @ Imphal : Gallery
  • Manipur cinema legacy shines at ARCUREA
  • The pulse of politics amidst conflict
  • Forest is most important vital organ of Earth
  • Tips to play safe Holi
  • Politics of naming candidates
  • Disappearing of spring from season cycle
  • Meira Paibis of Manipur
  • Demand for ST status by Meiteis
  • Project Personal Opening @Assam University
  • World Poetry Day at Manipur University
  • Green skills for sustainable world
  • Supportive interventions during exam time
  • Interesting run up to LS polls
  • Onus definitely on PM to restore peace
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #11 :: Book
  • Water, water everywhere ...
  • 21st March - A special day for Forest
  • RI imprisonment to Rapists at Silchar
  • Arrests threaten fragile ceasefire
  • The Valor Within :: Poem
  • Monitoring the rehab centres
  • True colour of politicians
  • North East Film Festival #2 : Gallery
  • Linthoingambi- 'Jury Honourable Mention'
  • Meitei Goddess Phouoibi : An Artwork #3
  • Formation of Wesean Student Federation
  • 20th March- International Day of Happiness
  • A call to first time voter youths
  • Playing the card close to its chest
  • Targeting FOCS and ITLF
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Alarming Pictures of Nongpok Sekmai River
  • Health camp at Khangabok Relief Camp
  • Absence of refugee laws fuels ethnic tension
  • Electoral bonds and Mr Bond
  • ATSUM spilling the beans now
  • Main stumbling block to peaceful election
  • Descent of Radha-Krishna #26: Download
  • Engudam Kavita: Gold @Bodybuilding Ch'ship
  • Sangai :: An Artwork
  • Deepika M urges to observe 2 Mins Silence
  • Attention Manifesto letters- boxes of promises
  • Gearing up for Lok Sabha polls
  • Debate over long poll process
  • Saroi Khangba @ Kangla : Gallery
  • Stress in adolescents due to ethnic clash
  • Will Manipur ever be the same again
  • Innovation : A review
  • Love and Harmony :: Poem
  • Special scholarship scheme for girls
  • Imphal Book Fair 2023 #3 : Gallery
  • Relief material at Serou & Wangoo
  • The power of the human-animal bond
  • Agribusiness & food processing in North East
  • India Defense Policy: Challenge & Imperative
  • Sit across the table and talk
  • Controversial arrest & chaotic confusion
  • Protest for scrapping SoO #2 :Gallery
  • Kangpokpi, a safe haven for immigrants
  • Maharaj Narasingh Statue @Kangla :Gallery
  • North East Film Festival #1 : Gallery
  • Shopping List for Shivaratri : Gallery
  • N Tombi Equestrian C'ships #1 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #1: Gallery
  • Transgender Malem protest [Mar 6] : Gallery
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Monica Konjengbam- Mega Miss North East
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • Martin Irengbam - Mister North East 2024
  • Naorem Roshibina- Wushu Medallist : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • Arambai Tengol & SFs #4 : Gallery
  • Abnormal population growth of Kuki from 1881
  • Resilience in adversity | Kumbi : Gallery
  • Protests attack @ Moreh [18 Jan] #2: Gallery
  • Oinam Chaoba Devi: Sepak Takraw : Gallery
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD
  • SPONSORED ADS