TODAY -

Prologue to Khamba Thoibi draws flak
Source: The Sangai Express

Imphal, March 25 2021: The All Manipur Ethnical Socio-Cultural Organisation (AMESCO) has demanded deletion of the prologue to Hijam Anganghal's epic poetry Khamba Thoibi.

Speaking to media persons at their Sega Road, Konjeng Hazari Leikai office this afternoon, AMESCO president BK Moirangcha said that the famous poet's outstanding poetry work which is a treasure for Manipuri literature can go against the interest of people if its prologue is not deleted or rectified.

Noting that Hijam Anganghal had expired in 1943, BK Moirangcha urged his family or the publisher of the book or other authority concerned to take the responsibility of deleting the prologue.

The prologue should be deleted when the poetry work is re-printed.



Prologue to Khamba Thoibi draws flak
Prologue to Khamba Thoibi draws flak


The Government must also ensure that misleading or controversial expressions of writers do not create conflicts and misunderstanding among the masses, he said.

Manipur University authority must also be very careful while selecting text books for its syllabus and all controversial books should be dismissed.

If any book or any part of it challenges the collective interest, identity, culture and traditions of the masses, AMESCO would take up necessary action, BK Moirangcha said.

In the prologue to his famous epic poetry Khamba Thoibi, Hijam Anganghal claimed that Khamba is an incarnation of Shree Krishna and the entire story of Khamba Thoibi was enacted by Shree Krishna at Brindavan in the form of Ras Leela, he quoted.

This outrageous claim is a serious challenge to the identity, culture and traditions of Meitei community.

In his efforts to present his poetry work as an epic, the poet apparently overlooked the history and roots of his own community, BK Moirangcha remarked.

A poem on Khamba Thoibi by Khwairakpam Chaoba which was published by the Manipuri Sahitya Parishad, Imphal in 1965 as a part of Wareng Akhomba and Jodhachandra Sanasam's English translation of Hijam Anganghal's Khamba Thoibi Seireng do not say Khamba is an incarnation of Shree Krishna.

Recently, a seminar on 'Epic Tradition and Contemporary Indian Literature' was held at INA Memorial Hall, Moirang on March 20 and 21 and Hijam Anganghal's outrageous prologue was re-opened at the seminar, BK Moirangcha said.

Notably, the seminar was jointly organised by Sahitya Akademi, New Delhi; Thangjing Yageiren Marup, Moirang and Loktak Khorjei Lup, Thanga under the aegis of the Ministry of Culture.

The way the outrageous prologue was re-opened by the organisers of the seminar and the paper presenter evokes a serious question whether it was a deliberate attempt to obliterate and corrupt the identity, culture and traditions of Meitei community, he said.

It is also possible that the particular paper presenter picked up the prologue to inform the masses about the outrageous comment so that corrective action can be initiated, he added.

The Ethno Heritage Council (HERICOUN) has also condemned misleading claims that 'Khamba-Thoibi' is the second manifestation of 'Ras Leela' .

The misleading claim was made by a resource person at a seminar titled 'Epic Tradition and Contemporary Indian Literature' held yesterday at INA memorial hall, Moirang jointly organised by Sahitya Academy, New Delhi, Thangjing Yagairol Marup and Loktak Khorjei Lup under the sponsorship of Ministry of Culture, said a statement issued by HERICOUN.

The resource person also had given the title of 'Shree Shree Khamba Mahaprabhu' to 'Khuman Khamba' who also said 'Moirang Thoibi' was in fact an incarnation of 'Sita', added the statement.

HERICOUN said that on many instances in history, the culture and religion of the State were subjugated in a 'systematic and institutionalised' way by outside forces and alleged that many scholars had wrongly cited Manipur to be the 'Manipur' present in Mahabharata and that the people of the State are descendants of Babrubahan (one of the sons of Arjun) which misleads the younger generations and causes confusion amongst all.

All the organisers of the seminar should clarify on the matter instead of trying to give false 'justification', demanded HERICOUN in the statement.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Scientist of Manipur: Jayanta Manoharmayum
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • 25 yrs since Atal Vajpayee visit to RIMS
  • 4 Lakhs donated to support (L) Maipak Family
  • Clarification: Guwahati Meet on Humanitarian
  • Start UPSC prep after 12th for success
  • Tips to avoid melting makeup in summer
  • Giving a big solid push to ST demand
  • Time to come clean
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #3
  • Khongjom Day @Khebaching #2 : Gallery
  • A year of hostilities
  • Licypriya Kangujam to travel to Italy
  • Declining moral standards in public life
  • Healthy democracy with independent media
  • Why endangered species matter to us
  • Significant Guwahati meeting : 1st visible step
  • The Pallel story
  • Aftermath of ferocious hailstorm #2 : Gallery
  • Ukhrul: Climate change grip on water supply
  • Commemoration of World Eld's Deer Day
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • Dance of democracy, a miracle in making !
  • Learn to look 10/20/30 years hence
  • The zero FIR, zero lesson
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #1: Gallery
  • MOU signed: MTI-HUB & KIIT-TBI & SAbF
  • Lament of the Mourning Choir :: Poem
  • "ST status for Meetei" at Wabagai
  • RSS-BJP fracas
  • Trials for Canoe Slalom World Cup
  • Poser from a villager says it all Kamjong
  • The cover-up effort
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #2
  • Manipuri women in the arena of politics
  • "ST status for Meetei" at Assam
  • Aimee Baruah at red carpet of Cannes
  • National Defence Academy Exam 2024
  • How digital media changed communications
  • Manipur stands scandalised
  • All eyes on UP battle
  • Descent of Radha-Krishna #32: Download
  • Riots to a shrine- Ram Mandir of Ayodhya
  • Handle with care. F.R.I.E.N.D.S inside!
  • The Power of Poppy - 31 :: Poem
  • Celebrate the journey !
  • Career counselling : A life guidance tool
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Conspiracy, thy name is Kuki !
  • "ST status for Meetei" at Thounaojam
  • Ket Meth New Album "Ghost Stories"
  • World Hypertension Day
  • International Day of Families
  • Let the rule of law prevail
  • When donation becomes obligatory demand
  • Tourism of Manipur through Gastronomy
  • Beyond Eternity :: Poem
  • Patriarch subjugation on women
  • Celebrate Manipuri Cinema shine at Cannes
  • Training on cultivation of various mushroom
  • Transformative impact of Ayurveda & Yoga
  • War for over a year : Delhi is answerable
  • The logic behind illogical chargesheet
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Regarding Human Rights Situation in Manipur
  • World Hypertension Day 2024
  • Article 355 of Constitution of India #3
  • Disinformation campaign touba thengnarey
  • Deeply mourn the demise of Oja Biren Lamba
  • Water Mimosa for sustainable development
  • Publicity drives of educational institutions
  • ED's revolutionary move!!!
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Featured Front Page Photo 2024 #2: Gallery
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • AISSE 2024 Exam Result- RKM Imphal
  • Gold, new world currency !
  • Milk for hair and skin
  • Of illegal immigrants & the larger picture
  • The missive from Kamjong
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Sezo Ringa- Debut Music Video "Revival"
  • Journalism - A thrilling career #2
  • After Class XII where? The eternal question
  • Entry of Arvind Kejriwal
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #1
  • Our nurses, our future: Power of care
  • Screenplay Writing course concluded
  • Workshop on IP & Patent Filing held
  • Let there be less Politics in Sports
  • Sam Pitroda is absolutely white
  • Motherhood: Soul & spirit of family & society
  • Time has come to criminalise ecocide
  • Meiteis, a disappearing community in Manipur
  • World Bamboo Congress @Taiwan : Gallery
  • Ima Manipur should smile more
  • 2nd National Lok Adalat at High Court
  • The Power of Poppy - 30 :: Poem
  • Army impact on Tamphasana Wushu odyssey
  • Aftermath of ferocious hailstorm #1 : Gallery
  • "Dynamic library service" :: Book Rvw
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Artificial Intelligence & Environment
  • Article 355 of Constitution of India #2
  • Integrated Farming Systems for farmers #4
  • Delhi's stand after 1 year of clash
  • A new type of terrorism
  • Scientist of Manipur: Waikhom Vishwanath
  • SRF, JRF, RA @ Assam University
  • The Bleeding River :: Poem
  • Executive Meeting of WMC Assam Unit
  • Journalism - A thrilling career #1
  • Raising the call to replace Minister
  • A storm in a political teacup
  • Cheirao-chingkaba @ Chinga : Gallery
  • Happy Mother's Day
  • Empowering hill communities via U-Mangra
  • African Swine Fever
  • Free Training on Mushroom at Nagamapal
  • Harshit Dhingaun recieves award from Korea
  • Look for ways to restore normalcy
  • The danger of last kicks of a dying horse
  • Preserving Thang-Ta traditions
  • Resolving ST issue by democratic process
  • Top 5 songs to awaken your inner patriot
  • Project Assistant @ Manipur University
  • Leishemba Sanajaoba conferred Doctorate
  • Double tragedy: No time for red-tapism
  • A Youtuber called Dhruv
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #2 : Gallery
  • Challenges in Healthcare in rural Manipur
  • A salute to leadership quality of PM Modi
  • Career in press for freedom of expression
  • One day after devastating hailstorm
  • Understanding the suffering of others
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • Article 355 of Constitution of India #1
  • Integrated Farming Systems for farmers #3
  • Election gossip & rumours
  • 'Melodic Minds' Tour in Guwahati
  • Leaving a trail of destruction
  • Political see-saw
  • A brand-new Scientific discovery
  • In memoriam of the happiness we shared !
  • Crop/animal for higher productivity in NE #5
  • "ST status for Meetei" at Sekmaijin
  • Oh Motherland :: Poem
  • Animal life should be treated with dignity
  • '365 Days of Chin-Kuki Aggression' : Gallery
  • Renaissance of politics in our youth
  • TB & tobacco co-epidemics in Indonesia
  • The Power of Poppy - 29 :: Poem
  • Advanced Charging Infrastructure in NE
  • Lessons learnt in the last one year
  • True colour of politics
  • World Heritage Day @ MU : Gallery
  • "ST status for Meetei" at Kakwa
  • Joint Combing Operations in Jiribam
  • Reboot PSUs for jobs: Task for new Govt
  • Ayurvedic remedies to keep healthy eyes
  • May 3, 2023 to May 3, 2024
  • One year of crisis, and what next ?
  • Scientist of Manipur: Nongmaithem Rajmuhon
  • Whither social justice & work for women?
  • Taiwan to enhancing economic ties with India
  • Integrated Farming Systems for farmers #2
  • Athoubasingi Numit #2 : Gallery
  • Privilege trap of While Male Meitei
  • Crop/animal for higher productivity in NE #4
  • 'Chizami Model' working in Gujarat ?
  • Racing towards the one year mark
  • On misattribution & falsifying history
  • Nupi Landa Thaunaphabishing #15 :: Book
  • May Calendar for Year 2024 : Tools
  • 12th World Bamboo Congress at Taiwan
  • Complex dance of democracy in Manipur
  • "ST status for Meetei" at Pangaltabi
  • Integrated Farming Systems for farmers #1
  • Showing ugly face of muscle power
  • Spare the rod, spoil the monster
  • Descent of Radha-Krishna #31: Download
  • Socio-Historical analysis on Ethnic Conflict
  • "ST status for Meetei" at Langmeidong
  • Ngangbam Dipapati- Gold @European Cup
  • Crop/animal for higher productivity in NE #3
  • Fresh surge in violence
  • The real culprit
  • National Science Teacher workshop
  • Livelihood Disaster in Mapithel Region
  • Condemns Killing of CRPF Personnel
  • "ST status for Meetei" at Manipur College
  • Huidrom Oliviya: Silver @Cadet European Cup
  • Election: Runner-up may spoil the joy
  • Scientists of Manipur : Laishram Ladu Singh
  • Imphal Ring Road Project to Transform
  • Crop/animal for higher productivity in NE #2
  • The Power of Poppy - 28 :: Poem
  • Condemned unabated illegal taxation
  • Watermelon : Super nutritious summer fruit
  • People have spoken, Manipur has voted
  • Skirting around core issues
  • Lok Sabha polls in Manipur #2 : Gallery
  • The Happiness Code : Download
  • NH-2 Bridge bombed @Sapermeina : Gallery
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • Id-ul-Fitr @Hatta #2 : Gallery
  • Workshop @ NSU Manipur : Gallery
  • 174th Anniv Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • Ensuring Fair Voting in Hills of Manipur
  • Dr Irengbam Mohendra's latest book :: Rvw
  • NDA has the advantage in both
  • Lok Sabha polls in Manipur #1 : Gallery
  • L Rup's Robot 'Kangleinganbi' in Manipuri
  • Art- means of connecting hearts in Manipur
  • Is it Living Alive or Living Death ? :: Poem
  • Rabies - A preventable zoonotic disease
  • April 19, 2024: The blackest day of all
  • Ugly turns on voting day
  • Children Camp @JNMDA Imphal #2 : Gallery
  • The chasm between TB & HIV continues
  • Parliament and its Members
  • Kimchi for health and glowing skin
  • LS election with a difference
  • To vote, or not to vote ?
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Scientists of Manipur : Laitonjam Warjeet
  • Community seed bank @Umathel : Gallery
  • Saving Manipur
  • Sajibu Cheiraoba: 1 occasion, 2 narratives #2
  • Athoubasingi Numit #1 : Gallery
  • 80th Anniv- Battle of Kanglatongbi @UK
  • Hun - Thadou Cultural Festival : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Beating of the Retreat #1 : Gallery
  • Kenedy Khuman (Singer) : Gallery
  • Students @ Class X Exam : Gallery
  • Save Manipur : Protest [Feb 15] #3 : Gallery
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD