Need for translation of Puyas stressed : 28th jul13 ~ E-Pao! Headlines

You are here: Home »

Need for translation of Puyas stressed
Source: Hueiyen News Service

Imphal, July 27 2013 : There is an urgent need for translation of Puyas (ancient manuscripts of Manipur) into a simpler form of Meeteilon or any other language widely known by people such as English in order to remove ambiguities surrounding the history of Manipur, former Deputy Chief Minister Dr L Chandramani has stated.

He was speaking as Chief Guest of the inaugural function of a two-day discussion programme on Puyas organized by Manipur State Archives at Hotel Imphal here yesterday.

Chandramani further said that most people tend to involve in dry arguments without having substantial knowledge on the subject matter.

Scholars and experts must strive to translate all Puyas into simpler languages so that common people can read well about the history of their ancestors.

President of the function, Director of Art and Culture Dr Kh Sobita endorsed the suggestion of Dr Chandramani and assured that the translation works would be taken up as soon as possible.

Three books on the history of ancient Manipur were also released during the inaugural function.

* This news is as published by respected news daily at Imphal, whose name is duly marked as 'Source'. E-Pao.net is not responsible for it's sanctity & originality.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

Extraordinary act of kindness restores hope to an internally displaced family - Whereabouts of Kamalbabu still unknown - Proposed restrictions on drivers suspended - Release all arrested folks: Thawai Mirel - Many tell NIA to lay off, not arrest AT chief - Roll back case: Langthabal - Many condemn FIR filed against Korounganba - Sit-in protest staged at Kakching, warns of intensified agitation - KUCMA demands unconditional release of protestors - CCCRM calls for resignation of CM - AR destroys poppy cultivation at Molanghat - Kangpokpi-Churachandpur road via Leimakhong to reopen - Kuki militant under NIA lens; sit-ins flay bid to nab VVs - NPO suspends driving curbs - Assam Rifles, villagers destroy poppy cultivation - Kpi-CCpur Road via army camp to reopen today - AMCO condemns killing, urges release of Kamalbabu - Shiv Sena demands panel to probe missing case - Search Ops conducted, six held, arms recovered - CCCRM to host open debate on crisis - Court grants bail to accused in arson case - IDPs stage sit-in protest - Net ban extended - Manipur situation worries Assam CM Himanta - Won't be deterred by criticisms: Biren - Protesters confront army over missing civilian - Even military camp not secure: Biren tells Centre - Crisis creation of illegal immigrants, poppy cultivation: Govt - Strong demand for safe release of missing man raised - Meitei legislators take pledge & endorse Arambai Tenggol's demand to quell Manipur violence - No question of compromising with territorial boundary of Manipur, assures Amit Shah- Body count rises to 54 on Day 3 of conflict- Toll stands at 11; violence, unrest rage on for second day- Tribal Solidarity March takes ugly turn; houses, offices, vehicles burnt- Mobile data services suspended- SHITULF, TCLF and others endorse ATSUM's 'Solidarity Rally'- Vested interest groups behind CCpur violence : COCOMI- CCpur dash: HSA gives darion call to maintain peace- Tribal Solidarity March on May 3- Forest office torched, night curfew clamped; unrest ebbs- Land survey is direct affront to hill people, says ATSUM- CM cancels CCpur visit as venue vandalised for second time- CCpur arson : Biren talks tough- CM cancels Ccpur trip as violent clashes continue- Gym set on fire just 24 hours ahead of CM's scheduled visit to inaugurate it- ITLF gives strike call, mob damages CM event venue-

Violence in Manipur :: 2023 - 2024 COVID-19 : Impact in Manipur :: 2020-2023 Naga Peace Process : Indo-Naga Talk :: 2012-2024 The Killing Fields 2008 - 2022 ILP Implementation Demand :: 2012-2020 District Creation Demand :: 2011-2018 Timeline for Irom Sharmila agitation to repeal AFSPA - 2006-2016 Racism in Delhi / India : Death of Nido Tania :: 2014/2015 Naga's 'Alternative Arrangement' :: 2011/2012 Murder of Richard Loitam 10th Manipur Legislative Assembly Election 2012 Bomb Blast at Sangakpham, Manipur :: 01 August 2011 Naga Peoples' Front(NPF) Formation in Manipur :: 2011 Arrest of UNLF chairman RK Meghen alias Sanayaima :: 2010 Autonomous District Councils (ADC) Election in Hill Districts :: 2010 NSCN-IM Leader Thuingaleng Muivah's visit to Manipur :: 2010 BT Road Shoot-Out - July 23 2009 Killing of Dr Thingnam Kishan - 2009 Siroy Stand off between AR and NSCN(IM) - 2009 Manipur University's Reservation issue - 2008 Doping Charge against Laishram Monika - 2008 Missing / Kidnapping of Kids in Manipur - 2008 Migrant Workers Killing - 2008 October bloody October (Killing Fields) - 2007 Timeline for Bird Flu - 2007 Timeline for Moreh Killings - 2007 Timeline for Murder of Hriini Hubert and Muheni Martin - 2007 Timeline for 9th Assembly Election - 2007 Timeline for Affiliation to NBSE - 2006 - 2007 Timeline for Bomb Blast at ISKCON Complex - 2006 Timeline for Arrest of Maibam Naobi Chanu - 2006 Timeline for Manipur's Integrity Issue - 2005 Timeline Of Thangjam Manorama's killing Timeline Of 14th Lok Sabha elections Timeline Of Lungnila Elizabeth Kipnapping Timeline Of Latest Manipur Integrity Issue - 2003 Timeline Of Manipur Assembly Monsoon Session 2003 Timeline Of Abduction Of German National - Wolfgang Timeline Of Fifth Session Of The 8th Manipur State Assembly Timeline Of The NSCN(ImM) Talks With The Indian Govt. Timeline Of Highway 39 Security Timeline Of Flood In Manipur 2002 8th Assembly Manipur Election 2002 - Timeline Upendra Commission :: 2001/2002 - Timeline June 18 Uprising :: 2001 - Timeline

The Sangai Express Online Edition The People's Chronicle Hueiyen Lanpao Manipur Online