Mother's Precious
Ramananada Moirangcha *
On your graveyard;
Lamenting;
Mother is soliciting you;
Come back my valiant son;
Come back my fearless daughter;
Call me once 'Mother'.
Mother's precious pearl;
Wakeup once;
Your lovely motherland;
Can't bid bye;
Lamenting for you;
Listen to it once.
After giving sacred verse;
After showing the path of peace;
Where are you going?
Come back.
Ramananada Moirangcha (A Singer of Manipur (Huduna yengliba mittuna)
Translator Note:
Seireng asi Manipurgi "Tengthakholloi Seishakpa" Moirangthem Ramananda-gini, Handak ikui kuidana puthoklagadaba Mahakki Solo Album dasu Eshei oina miyamgi nappa khudingda nillarani.
Eshei asi Macha kainarabi Mama kayana mongfamthakta machabu kouduna, on-thoina tengthabagi khonthangni.
Manipur amasung Malemsigi kachin koyada, aroiba yahip tankhraba Manipuri singbu ekaikhumnaba oina Aa-ibagi ayaba loujaraga Nachanna amukkasu khonthang naihanjari.
Nachan,
Pukhrambam Linthoingambi Devi
* This song is written by Ramananada Moirangcha (A Singer of Manipur (Huduna yengliba mittuna))
It is translated from Manipuri by Pukhrambam Linthoingambi and Dr. M. Jiban Singh
This poem was webcasted on December 08 2012.
* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.