TODAY -
chingda kabagi mang - ciHda kabgi mH |
(in English Alphabets below) ngarang nungthang edomta cheisu paiduna, lising tara tila landuna, lisingma yungkhatpa phiban kaduna, sangjing karambagi manglan ama manglammi. nungairammi yamna. manglanduda choktharamde ekhongse. pakhanggumna ai khing khing laorammi. adubu chatna chatna ai gyan tarakee, hallakee— chap chana soinairaba sadong amadi kayatka. ahanba oina khangba ngammi tasengna madugi maongsina ngammi aibu nahanba ethilna safahanba, sakfam amadi ethil animaksu mayani; mang natraga mangda taribsittana natte achumba haibado. ayuknungthilda yamna wana aina chatchei nungthangdadi chatningba maongda chatpa ngammi. matamdi ayuknungthil amasung nungthang haina chap manana khaidokpanina, aigi karimatta mangjade. ** A renowned poet, Po Chui [772-846], has written this ‘pre-modern’ Chinese poem. By using English translations, Konthoujam Suranjit has translated this fabulous poem as Chingda kabagi mang in Manipuri. |
Konthoujam Suranjit is a distinguished poet and editor: Epom, a pan Manipuri journal, from the University of Chittagong in Bangladesh.
Webcasted on September 19th 2007
|
* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.
LATEST IN E-PAO.NET
Jump Start
DBS Imphal SubSite |
Readers Mail |
Editorials |
Education Announcements |
Essay |
Exclusive Event |
Flash - Audio Visual |
Incidents |
LFS Imphal SubSite |
News Timeline |
Poetry |
Opinion |
Sports |
Rock Concert |
RSS |
Top Stories |
Wathi Jugai