TODAY -

Diwaligi Ahingdo

Dr. Moirangthem Jiban Singh *

Diwaligi Ahingdo
Diwaligi Ahingdo



“Nungshiba mafamda thajaba leitabasu yai, adubu thajaba mafamdadi nungsibasu leigani”. Thajaba amasung Nungsiba haiba inotsingse leiramdrabadi, fajaba haibasisu khanglamloi. Nungbu nungsirabadi thirabasu pangfada fajei, nungsidrabadi fajarabasu yengningdabamakhei thi”. Sak thiba-fajaba, kuchu ngouba-muba haibasidi sembiba mapugi thou-in-sinni. Adubu lamchat-sajat haibasidi eesa-eesagini.

Masagi oijaba thibada eikhoi masel thamoibu machet-machet setnaduna, nungsinaba haiba inotse nongma-nongmagi leikha tahallakpagum uri. Nungsinabana leikha taraklabada karidi upai lei, fattaba wakhallon-na ma-ngaoinaduna nongma-nongmagi lamchat sajatsu warakpa ngamdabagum lamhairakli. Angam-angam settuna chanabana athoiba sintha oirak-li. Tengbangba amasung ngakpiba haiba meeoibagi athoiba magunse kaothokpagum.........

Papa-ton gi makhoi machin-manao nupi-ngakta mari-ni. Papa-ton di ngantana eeshwargi Khuya tankhre. Mama lukhrabina fou-taktuna, yu yonduna yokpani. Khwaidagi ahan-na Ningthoukhong-da, yaimana Khurai-da, Ahumsubina Naga mapal-da aduga khwaidagi atombina Kashmir-da mayul palli. Piba yaode. Mama-mapana thambiramba lan-thum khudingmak mama leina-leina makhoi ningol mari machet-machet yennathok-nakhre.

Makhoi machin-manao mari mot manmade. Wakhal tinade. Eigi-magi naiduna potna amata henjinnaba yadana ngasifaoba leiri. Makhoi pokminnaba machinnao mari-na leiriba maongdu ururagadi, pokchaba machasing nattana atoppa kanabusu nungsiramgani haibasi thajabagi wangmada leikhre.

Nakal amaromda, pokminnadragasu mapa-mapa pokminnaba MOUPWA anikhaksu leiri haibase makhoi kanasu ningsingnade. Adubu, awa-ana, khudongthiba, amadi atadai tarakpa matamdadi MOUPWA anibu hekta ningsinglak-kani, ningsingli. Nungaiba, harao-kumheigi matam youraklabadi makhoigi MOUPWA kanasu leite leite. Koithoktrabasu, kannaba louramdaida mari-mata thirakkani.

Kannaba fanglaba matungda makhoigi mari-mata leite haibasi makhoi machin manao marigi punsi amata ngairaba lambini. Adubu ikhang khanghoudana makhoigi punsiga mari leinade khalluba MOUPWA atombagi maramda nongma machin manao mari waheigi lan soknaknabada leikaigi kumhei oinahankhi.

Makhoi mari Nagamapal-gi ahumsubi ningol-gi yumda................

- Mama pangkhok-yendem yonbiduna machagi tha-thahgi yum bara hunba ngamloi. Nang mabu lemna thakpa ngamgadra? Nang....... thagi peisa kaya piyono? Ei pige! Eecha-do yumsida thamlo.
- Ah! Mana haiba tano........ei haige taose. Eeche-gidi matei-manao tolop chaona charibane. Machado barada maraina thamjani. Lairaba NOUPWA-do oina yumsida thamlaga semmo.
- Mane, EEPWA-do oina thamlo eeche.
- Animak punna leihalla-ge yaraba?
- Makhoi animak! Yaroiye.........eebemma. Chabagidi araibane. Kadaidano makhoi anina tumdoise, lairik padoise? Yum machasida! Yare, mayam nganglano. EEPWA do oina thamlo. Eeche nachaduna hostel-dara, bara-dara ama thamkhro.
- Nakhoi loina eigi yeknaba oiraba.
- Yeknabagi wa nattene eeche. Lairaba NOUPWA dugi kanasu leite.
- Asibu ojani hai, karamhaina oiriba khangde. Gyan tamande eeche.
- Adune, peisa mayam paiduna hostel da leiba ngamgani haibasu natte. Yumsida natradi EEPWA dugi atoppa mafam leite. Yumsida magi leifam pidragadi ma lairik tamba tok-khragani.
- Karigi, Ningthoukhong Mangolnganbi College da marai tamjani.
- Ha ha ha! Noktum nokning-e. Ningthoukhong Mangolnganbi College da tambadi hairunu. Gyan takhraba angangne EEPWA do. Eikhoina kari-amta pibidrasu mana mee oirakpada kanasu thingba ngamloi. Piklingeidagi eiga loinaraklabane. Ei loina khang-e.
- Pachouna yendai-thumuk saraga! Ha ha ha...............
- Yare eeche, EEPWA do oina leirasanu.

Asumna, machin-manao mari-na mapa-mapugi itihas-pumba fakattuna, leikaigi kumhei oihallaba matungda, ‘KHAGEMBA’ Nagamapal da leiba mache-gi sangaida chahi anigi oina saidangba lak-khi.

Nouna lukhrabi oihourabi machegi macha-piba aniga ningol amagani. Pibana ahalli. Guwhati da lairik tamduna lei. Ningol-duna class VI, piba atomba-duna class IV, punna Pangei-gi Kanan Devi English School tammi.

Mache, mapuroibagi thabak mahut sinduna UCO Bank, Thangal Bazaar Branch ta thabak chatli. Nong hek nganbadagi office ki matam kaithok-khraga numidang thenglafaoba, Bazaar da matam-matam-gi insang napi yonbada, lalonbisingda puthok-khiba peisagi mathoi khomnaba hotnabada numit-chuppa konnade.

Macha anidugi mapuk lamba mennanaba nongmagi lupa 20-20 khak piramlaga mache do Bazaar da thok-khini. Office karamdaida yumda ngeihak changlamlaga, insang leinaba lupa 10 khak KHAGEMBA da piramgani. Office tagi hek hallakpaga fi sintoklaga amuk Bazaar da thok-khigani. Bazaar gi matam hek loibaga yumda changlaklaga chak easing charaba matungda amuk yumlakta famba pan-dukangumba mayam tinfamda awa-pothaba chatkani. Ahanduna Guwhati da leikhrabasu, yumda leiriba macha anido kari chari-thakli, larik paribra-padabra, yumdana kamdouri aduga school dana kamdouri nongmatasu thousabide.

Machanupa Guwhati da leibadusu nisa makhal suna chaba, lairik laisuda thoina pukning changdaba nisada laichuraba angangni. Yunda leiriba ningol-dusu, nupi oibigi magun yaodrabi, eethak-irangda eeraknarabi, ahan-laman gi wahei nada haptrabi, tanbadi karida hang-uni, sairaga inbiyu haiba kangbuduni. Ahaoba chaningbadi amukta oiba matin kut-kut yotpi yatni. Atomba-dusu machegi malchat sajat matung induna adum chatli.

Nongmata masa-masana matam chana yahougani, eerujagani, lairik pagani haibase khangkhidrabani. Nong-hek nganbadagi numit-tabafaoba chabaga-tumbagana makhoigi mathou oiduna leirakhi. Ngakpi senbinabasu leite. Asigumba yumsidani, KHAGEMBANA na.....................…….

Nungsiba, thajaba, kathokpa, tengbangba, singnaba, chanbiba, ngakpiba amasung hotnaba kanbana punsigi himai chumliba angangni KHAGEMBA. Hannagi hannagum eigi adu watle, ada leite, asi chage, adu charoi, hao-i-haode, fajei-fajade kanadasu wakatlude. Wakatfamsu leite. Magi haibabu, yum-kei lu-nanna thamba, leiminnariba eikhoi nungsinana leiminnaba, afang-afangba yennaduna chaminnaba, afaba wakhal-lousing yenthoknaba amasung matam manghandaba haibasini.

Machegi machasingdo, masamakki machasingni khanduna hek yahoubaga, angangsingbu lairik pahallamlaga mana yumgi manung mapan sit seng-i. Nupido class VI karabani, gyan taba yarabani, tade. Karigumba lairik pao haihoudaba numittumadi jail dagi thadokpaga chap manei. Nongmatasu masana khangna sit-sengbagi asha leite. KHAGEMBA sit-sengba hek loibaga mai-mit tathoktuna lairik pai. Mee ngaide chaksu mana hekta thongdok-i.

College dagi hek hallakpaga, lairik paduna adum lei. Numidang wairamgi Lainingthou Sanamahi hek khurumba loibaga angangsingbu manakta famhanduna lairik taktuna pahalli. Masu adum pai. Masagi oiba wakhal lousing puthoktuna masata nattana leiminnariba angang anidusu mee oihannaba mahakna kanna hotnarak-khi.

October-November gi matamni. Mache Guwhati da leiba machanipabu unaba oina ningol chakhoubada yonnaba ‘Sareng’ louba Guwhati da chatkhiba matamni. Mama-na yumda leitaba tallaksida oire, yumda leihouriba makhoi angang anidugi asengba machu uba fanglaklibase. Mama-na yumdagi thok-khiba numittagi houna angang anidusu yumda uba fangde. Kadaida, kamdouna, keidouri haibase kanasu khangba ngamde.

Thirubada, Ningthoukhong-da leiba mabok-ki mayumda leire haina pao pirak-i. Angangsing school kahandana mafamduda kuina thamba yaroi, khara thuna tharak-u haina pao pikhibabu, chatlu haiba yade haina hairak-i. Hangchit-ti Diwali numitni, hayeng soidana mache laklagani. Machena yum hek yourakpada macha nupido fubirani haiduna KHAGEMBA masamak Ningthoukhong da chattuna kourubani, chatsi yakhide.

- Bibi, hangchit Diwalini. Hayeng mama soidana Guwhati dagi lakpasu yai. Chatlasi.
- Fi mayam sujinduna amata kangdre. Kamaina chatoino?
- Kanagi fi mayam suriba?
- Bubokkiso, eigiso.
- Nangna asida leiraklisi numit 5 nidi sure. School-su kade. Nangta nattana angangsiso school kahandre.
- Eina madi chatlo haibane yade.
- Nangonda bubokna nahanna angang puraga chatlo haibada yadraga, angang matomta kamaina Imphal da chattoiba?
- Maso matomta chatpa heibane.
- Firol-na keidoungei suba? Hujikfaoba kangdri haisina?
- Ngarang nungthil.
- Houjikfaoba kangdriba?
- Nong nangdana amata kangde.
- Fare, ngarang suba oiradi ayambana kanglamlagani. Bubok-ki fido makhoi horen lousijahourani. Nang-gi fido puraklo. Yumda fourusi yomsillaga purak-lo.
- Ei hayeng oina laklage.
- Hayeng eeche lakladi, fubini. Houjik adum chatlasi lao.

Ngeihak wari sanaramlaga, KHAGEMBA mayum-faoba changlamdana tuition nangnaba Ningthoukhong thadoklamle. Tuition loiduna yumda yourakpata mangairi, Diwali numitki lai-tin khurumnaba lam-tu sengna-sengna yumthangnabada leiba maman-naba amaga thangmeiban-da koirusi haiduna wari sanaringei, chatlasi yadana Ningthoukhong da leihouba nupimachado kadomdagino fut-laona faoraklaga..............…….

- Minai! Minai nupa. Nangna yumsida mapa sabirise karigino? Yumda leininglaga leigani, lamda leininglaga leigani, school-su kaninglaga kagani, kaningdraga tokkani, Eina apamba touningbata tougani. Minai-na yumsida mapa sabiyu haide!

Eibu Minai! KHAGEMBA, wa amata ngangdana magi toufam thokpa mathouda mapukning changkhi. Numitna mayum changkhrabada KHAGEMBA manung-mapan khudingmak thaomei/ meira chukhatli. Amamba-achikpa ahingdo maikei khudingmak thaomeigi mangal amasung bombula-gi makhonna pumnil-nilhankhi. Adubu KHAGEMBA di pumnamakki nungaiba-haraoba yaodana magi amamba kanungduda, mitlugi pirangtana punsi eechelgi wari makha samthakhi.

Wari makha samthajakhigani....


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer can be contacted at mjscholar(AT)gmail(DOT)com
This article was posted on October 19, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • HSLC 2025: Full Result (Check Roll No)
  • HSLC 2025: Important Info & Grading System
  • HSLC 2025 : Compartmental candidates
  • HSLC 2025 : Comparative Statement
  • HSLC 2025 : Statistical Abstract
  • HSLC 2025 : District Pass Percentage
  • HSLC 2025 : Govt School Pass %
  • HSLC 2025 : Aided School Pass %
  • HSLC 2025 : Private School Pass %
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Admission: University degree at NIELIT Imphal
  • War & pieces by Leo toys
  • A score of over 90 pass percentage
  • Noney SOS to Governor
  • 21st Ningtham Kumhei #2 : Gallery
  • Article 371C : Role of Governor & HAC #1
  • Conflicts intensify need for gender equality
  • Timor-Leste's children's learning centre
  • Role of Confidence Building Measures
  • Careers in Plant Science
  • Of keeping the place dirty & smelly
  • Enforcement key to garbage-free Imphal
  • One Single Dream: A Journey from Imphal
  • Dziiduri emerging as state's eco-tourism gem
  • Young talent powers Manipur's IT revolution
  • Shija Hospitals: 29 years of \keyhole surgery
  • Second National Lok Adalat - 2025
  • The Power of Poppy - 80 :: Poem
  • People's Convention on 3rd May #2 : Gallery
  • Interview with Rejoice Singh- Makeup Artist
  • Prodding the Govt to wake up to reality
  • Dr Ahanthem Santa: Head of two AIIMS
  • Caste census : representation or revival?
  • Land ownership in Manipur : Out mythological
  • RIMS in news for the wrong reasons
  • Former CJ Mridul's take on Manipur crisis
  • 76th Indian Republic Day #4 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2025 #2: Gallery
  • Lamphelpat Project: Flood control & Tourism
  • Mrs Hume's Pheasant captured for 1st time
  • The hidden burden of dialysis in Manipur
  • You :: Poem
  • World Red Cross Day at Guwahati
  • Monitoring school vans
  • India destroys terror targets
  • Mera Houchongba @Kangla #2 : Gallery
  • Gaikanpou, Amuthoibi, Kamreng : eMing
  • The vanguards : IDP women & Meira Paibis
  • Imagining power, polity, & citizenship in India
  • Growing problem of pesticide residues in food
  • Panleukopenia: Leading cause of death in cat
  • Countdown to Shirui Lily Fest
  • Hesitancy in eastern frontier
  • Moirang Thoibi & women's empowerment
  • Mushroom Training @ Tarung : Gallery
  • Seminar: Earthquake Resistant Design
  • Manipur: Fire response with high-tech bikes
  • Hume's pheasant (Nongin) spotted in Shirui
  • On you go :: Poem
  • 2nd TDF Academy Series on Design Career
  • Front page news: Visit of Patra
  • Parleys for Govt formation bid to pacify public
  • Nongkhrang Ehanba @ Lilong : Gallery
  • True Measure of Success
  • 2nd anniv & echoes of wounded Kangleipak
  • Black Day - 3rd May observed at Shillong
  • Vanishing Lung Syndrome
  • Chicken neck on the plate
  • Abhigyanm's Play- "A Stupid Common Man"
  • Backbreaking roads in Imphal
  • Task cut out for PR regime, centre
  • People's Convention on 3rd May #1 : Gallery
  • May 3rd - "Resistance Day" at Bangalore
  • From Matam Esheis to Indie bands
  • AMFA, State trio shine at AIFF Awards 2025
  • Redlands :: Poem
  • Digital age is creation of e-libraries
  • Resignations from civil services
  • Looking back at the past 730 days
  • CSOs strike tough postures, IDPs suffer
  • Restore respect & dignity of the Kanglasa
  • Manipur unveils ropeway linking heritage
  • Reunion of 23rd souls at Ziro, AP
  • The Power of Poppy - 79 :: Poem
  • Indo-Pak ties at crossroad after Shimla Pact
  • Food to protect skin from UV Rays
  • Radio E-pao: New Channel - Khunung Eshei
  • Cross-Border Terrorism: The Invisible War
  • Moreh's Internally Displaced Persons (IDPs)
  • May 3 conflict: Aftermath & resilience
  • Reaffirms May 3 as "Manipur Peace Day"
  • CSR for Rural Transformation
  • Ongoing affairs since May 3, 2023
  • 2 years of conflict, no signs of resolution
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Day 4: Yaoshang Sports #2 : Gallery
  • UN Decade on Indigenous Peacebuilding
  • Imphal's Ring Road Project - faster city
  • Appeal: Turn May 3 into 'Peace Day'
  • Health equity fundamental to #endMalaria
  • Wanted : Regional party with root in Manipur
  • Nagaland ranks high in college in NE
  • Khongjom Day - April 23 #2 : Gallery
  • Managing Expectations Means ...
  • Suspension of IWT by India: reality checks
  • Pilgrims barred from entering 'Kuki territory'
  • Mushroom Cultivation training at Tarung
  • Preserving fertility for future : Freezing eggs
  • Roadblocks to bid for new Govt formation
  • Delhi, Raj Bhavan in the thick of it
  • The Waterbirds of Loktak Lake
  • May Calendar for Year 2025 : Tools
  • Tamenglong - beacon of communal harmony
  • Moreh & the promise of a shared future
  • Delimitation & NRC issues in Manipur
  • World Veterinary Day 2025
  • Manipur: Runners-Up at 4th Nat'l Futsal, Goa
  • Farce of a ban on single use plastic
  • Cold storage launch plan in food crop
  • Imoinu Erat Thouni @Kangla : Gallery
  • Sarungbam Athouba: Gold @Asian Triathlon
  • NID silence on Indigenous Design authorship
  • Negativity of over-positivity
  • The Deadliest Mind :: Poem
  • Buffalo breeding farm gathering dust
  • Needed: Consistent, correct narrative
  • Congress attacks, BJP unfazed
  • Bashanta Ras @Govindaji #1: Gallery
  • Pope Francis: A Man of our time
  • Who failed FNR? Or is it FNR which failed ?
  • Turning blinds eye to preventable epidemic
  • Civil servant Jerry the savior
  • Changing drug route to Mizoram
  • Outcries over false JJM claims
  • Statues of 7 Maichous @Kyamgei : Gallery
  • Yaoreishim showcases leather craftsmanship
  • Illicit poppy cultivation in Manipur
  • PWF: Election of New Office Bearers
  • Manipur boxers- 5 medals at Asian U-17
  • The Power of Poppy - 78 :: Poem
  • Meeteis are as Indian as any other citizen
  • Riya Khwairakpam : HSE Science Topper
  • Keisham Hannah : HSE Arts Topper
  • Warepam Lidia : HSE Commerce Topper
  • A challenge to India Security Framework
  • Step Back to Slingshot Forward
  • Manipur's path to climate resilience
  • "Delhi Fashion week" is Now official
  • Harvest of Hope :: Poem
  • Travel beauty tips for summer holidays
  • Credible show of the students
  • Kashmir matters, not Manipur
  • HSE 2025 Result : Science Full Result
  • HSE 2025 Result : Arts Full Result
  • HSE 2025 Result : Commerce Full Result
  • HSE 2025 Information / Abbreviation
  • HSE 2025 Topper : Science
  • HSE 2025 Topper : Arts
  • HSE 2025 Topper : Commerce
  • HSE 2025 : Pass Percentage
  • HSE 2025 : Result Abstract
  • HSE 2025 : Candidates with Highest Marks
  • Khongjom Day - April 23 #1 : Gallery
  • Thang Ta finds new energy amid peace
  • Tawang: Geostrategic importance for India
  • Thadou appeal for community understanding
  • Census 2001 & delimitation in Manipur
  • Condemns Pahalgam Terror- Calls for Action
  • Failing to read & control situation
  • Visible efforts essential for public trust
  • MK Binodini Devi's short story 'Tune'
  • Prof Moirangthem Marjit chairs SETSM, Hanoi
  • Will the two Asian giants always be in Rivalry?
  • Rebellion surfaces in rebel group NSCN-IM
  • Child Labour :: Poem
  • Pharmaceutical Waste: Threat to public health
  • Call for delimitation, NRC : Check illegal
  • Death knell for noble healthcare schemes
  • 175th Anniv- Maharaj Narasingh #2 : Gallery
  • World Earth Day : Gallery
  • Understand Suicide & Mental Health Support
  • Manipur champion @ Natl School Games
  • World Earth Day celebrated at MTU
  • The Earth Day 2025: Our power, our planet
  • How long will PR continue ?
  • Eviction drive need of the hour
  • Tamnalai : World Theater Day #1: Gallery
  • Chumthang Makhong : Play Synopsis
  • The demands of village volunteers
  • Missing you :: Poem
  • AI offers hope for beekeepers battling pest
  • Rural women, climate shock: Beijing report
  • From March 8, 2025 to April 22, 2025
  • The Power of Confident Communication
  • 2nd State Level Soccer Futsal Championship
  • April 21: National Public Relations Day
  • The resurrection of Jesus & its impact
  • Bhalla saab solution kithe ?
  • Training on Mushroom Cultivation
  • JNIMS turned into a dumping site
  • Sub-par work as centre vows US-level roads
  • Cheiraoba by Manipuri in Korea : Gallery
  • Sri Lanka "Ayubowan" lasting impression
  • GoI must prepare to handle post-Muivah
  • Vice President felicitated Mughavi Tuccu
  • The Power of Poppy - 77 :: Poem
  • Rabies outbreak in Manipur
  • Athoubashinggi Numit #2 : Gallery
  • Pangolin & fight against Climate Change
  • Condemn violent assault against Konsakhul
  • Spring's symphony in my farmhouse :: Poem
  • National Conference on Elderly at RGU
  • The corruption & materialism of Judas
  • Manipur under PR for over 2 months
  • Bid to form government amid public scrutiny
  • 175th Anniv- Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • AI & technology in Manipur's agriculture
  • 4 Manipur players in Indian Women's Hockey
  • Gender justice & health equity are linked but ...
  • Digital marketing: Oxygen of modern business
  • Spring fruits that boost collagen in your body
  • Pot holed roads & others: Surviving Manipur
  • Frustration over centre failure to resolve crisis
  • Pichakari @Govindajee Temple #2 : Gallery
  • Poshan Pakhwada @ MU : Gallery
  • Startup Surge Manipur: Startup Venture Fund
  • My messy room :: Poem
  • Why WAQF Act, 2025 is unconstitutional
  • Emerging politics at play
  • National Fire Service Week
  • Observance of Thang-Ta Day #2 : Gallery
  • Cheiraoba in South Korea
  • Festival of Maram Achouba Khoushaba
  • The Hidden Strength in Falling Short
  • World Health Day 2025 & our Environment
  • Career after marriage: Flight or confusion?
  • Ban on SUP has come into force
  • Preying on abandoned houses
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Athoubashinggi Numit #1 : Gallery
  • Day 4 : Yaoshang Sports #1 : Gallery
  • Cheirao-chingkaba @Chinga : Gallery
  • 16th Annual Art Exhibition #1: Gallery
  • Ougri Lirol :: Part 1 : Ooba Video
  • Mei Loukhatpa @Laipubam : Gallery
  • Indigenous People's Fest #2 : Gallery
  • Delimitation based on Census 2001 - II
  • Yaoshang Halankar #1 : Gallery
  • Yaoshang Mei Thaba #3 : Gallery
  • Supreme Court Judges visit : Gallery
  • Shortcomings - Delimitation in Manipur
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • MoU with Nittur IAS Academy
  • Yaoshang Sports @ Kwakeithel #2 : Gallery
  • Saroi Khangba @ Imphal #2 : Gallery
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Yaoshang Mei Loukhatpa #4 : Gallery
  • Yaoshang Mei Loukhatpa @Kangla : Gallery
  • President's Rule in Manipur : 1967 - 2025
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #5
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet