TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Dzuko Lily in Dzuko valley #3: Gallery
  • Wahengbam Mathang : Veteran Sports
  • Medical incidents & doctor-patient conflict
  • Sex Education needs to be liberalised
  • FaceToFace: Photo Story Competition
  • An Old Shield in a City : Poem
  • Scholarships at University of Berlin
  • Patriotic Day Celebration at Bangalore
  • SMSU condemn brutal killing at Delhi
  • SDSA on situation in metropolitan cities
  • DM College Students ILP Protest #1: Gallery
  • DM College Students ILP Protest #2: Gallery
  • Samurou Students ILP Protest #1: Gallery
  • Condoning opportunistic rape
  • Mankind's irresponsibility & deforestation
  • Sanjita Kh wins India's first gold medal
  • Tribute to Akha Salouni
  • Heat Disaster
  • Detecting Nontuberculous Mycobacteria
  • The officers : Poem
  • The Mizo Accord : Part 2
  • Rhodes Youth Forum at Greece
  • Consultation on Development Injustice
  • Human Rights orgs targeted by politicians
  • HR personels reqt @CloudZack, Imphal
  • Jobs @Ministry of Justice, Govt of India
  • Johnstone Students ILP Protest: Gallery
  • Ibotonsana Students ILP Protest #1: Gallery
  • Death Anniv: Rabina/Sanjit: Gallery
  • Mass condolence of Salouni at Karong
  • NSCN-IM's Red Herring
  • AFSPA debate: Impunity & discrimination
  • Shaloni: Mortal remains @Imphal: Gallery
  • Sports University: Greatest Birthday Gift
  • Culturals @BOI Anniv #3 : Gallery
  • Racism in Delhi :: News Timeline
  • CC Students ILP protest #2 : Gallery
  • Love that never really end : Poem
  • Skill Devpt in Food Processing @CFTRI
  • Interview with Cheisrah
  • Open Letter: Reg. Chingnungkok event
  • Training on Molecular Biology @CFTRI
  • Protest Meet Against Mapithel Dam
  • CEDAW Recommends Repeal of AFSPA
  • BJP Delhi stands for Northeast Citizen
  • MSAD Annual Magazine Maheiroi 2014
  • Hate crimes against people of North Eastern
  • Immunity for Soldiers Who Kill & Rape
  • CC Students ILP protest #1 : Gallery
  • The muted silence
  • Delhites & chinky North Easterners
  • Thangal Folk song :: Ooba Video
  • Development Injustice: Tiddim Eviction
  • We are making bad time a scapegoat
  • Dr Ng Shantikumar's Autobiography : Gallery
  • Community colleges
  • Early-flowering Orchids :: Poem
  • Murder Of NE BPO Worker at South Delhi
  • Meitei Mayek Script Exam at Pune result
  • Pony dying in birth place of polo
  • Hate crimes & Delhi Police
  • BCIM-EC & trade corridor Manipur at stake
  • Heikru Hidongba : Cultural History
  • Pahhoi, Ramnganing: eMing Names
  • Ngamkholen Haokip : Kala Akademi Award
  • Joining Defence Forces as Officers
  • Newspaper vendors decide to suspend work
  • Manipur NPF unit rejects allegation
  • Myanmar woman held for child trafficking
  • Nagas find a voice beyond militancy
  • September hope for talks: NSCN-IM, Centre
  • Indo-Naga Ceasefire: An analysis #4
  • Nagaland & Manipur Governor : Gallery
  • A Slap - The Slavery System : Poem
  • Freshers' Annual Meet TSA-B : Gallery
  • TSA-B 1st Freshers' Welcome/Annual Meet
  • Reqts @TASHI interiors, Singjamei
  • Wipro walk in: Science Graduates
  • Fundraiser Acoustic Music Concert @MDU
  • Thokchom Bonium :: Profile by Daniel
  • Thokchom Bonium :: Photo Gallery
  • Tangkhul Society under Siege?
  • Cleansing the Heart : Poem
  • Governance Needs Lessons From Brazil
  • The Agartala Doctrine
  • Alumnus CEO addresses Students
  • Openings at Leaf Solutions, Imphal
  • JNIMS cease-work in protest : Gallery
  • Exports from NE can help devpt
  • More check posts, LCS in NE
  • Mobilising our own resources
  • The Sublime Role Of A Teacher
  • Tamenglong #6: Wallpaper Download
  • Indisputable Reality: Your Experience
  • Unending Letter :: Poem
  • What TB got to do in AIDS Conference?
  • Openings @Cobigent Tech, Imphal
  • Service Engineer @CloudZack Tech
  • Memorandum to PM from UNC
  • Free Cataract Operation (08th batch)
  • How safe is institutional deliveries?
  • Mr CM's bold confession
  • Shirui Hills landscape #2 : Gallery
  • The taste of an Uoo-Morok
  • Longjam Nabadwip :Veteran Sportsperson
  • The 2014-15 budget ..right direction
  • Ailments Of Our Society
  • Natki Saktam : Fashion #9 : Gallery
  • A drop of hope : Poem
  • Sharmila not produced, warrant issued
  • Fellowships @Research Network, UK
  • Research Fellowship @University of Oslo
  • Minor and maids, & torture
  • LEP, investment & profit sharing
  • Indo-Naga Talks :: News Timeline
  • Landscape of Andro #1 : Gallery
  • Kidney disease in Children
  • POCSO Act vis-a-vis Police & Doctors
  • All roads leads to Police stations!
  • KEN- Manipur Boston Convention 2014
  • Mumbai Women's Intl Film fest
  • State BJP meet Union Minister Civil Aviation
  • 7 NE lawyers to give legal help in Delhi
  • Minister defends cop recruits from Thoubal
  • Panel push to bridge NE chasm
  • Dry Fish prep @Thanga : Gallery
  • Budget Projections
  • Water scarcity in July!
  • Soma Laishram - Photos #3 :: eRang
  • Kang : Ningol Pali : Gallery
  • Interview with The Dirty Strikes
  • Ramzan: One of five pillars of Islam
  • Death Anniv: Manorama #2: Gallery
  • View of Kangla: Gallery
  • Newman Hungshi : Akademi Award 2011
  • Kang Koiba @Ngariyan Ching : Gallery
  • Manipur's Development Debacle: Post 2015
  • Watching WC @Moirangkhom : Gallery
  • Dynamic Manipur's Inspiration Episode-3
  • MU Gate, Canchipur :: Panorama 360ø view
  • Interview with Potsangbam Renedy - #1
  • ILP Protest @Sagolband : Gallery
  • Bokulmakhong Imo - Classics : Radio
  • Chali shaba @Kang Fest : Gallery
  • Lam-Tak Lam-Plek: Koireng Dance :: Ooba
  • Chayetpaa Tomnao #2 :: eRang
  • Ibudhou Chairellakpa at Thanga
  • Mega Fashion Handloom #1 : Gallery
  • Shirui (Siroy) Town : Gallery
  • Statements: 26th UN Human Rights Council
  • Birendrajit Naorem : A Profile
  • Pambei - Scenes from film #3 :: eRang
  • Interview with Junichi Kajioka
  • Soma Laishram : Actress Profile :: eRang
  • Pre-order Chingda Satpi for Mangka
  • SPONSORED ADS