TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Hunger Marchers' Day #1 : Gallery
  • Sharmila in court- Aug 23 #2 : Gallery
  • Lichens as biomonitor for pollutants..
  • Career in Disaster Management
  • Give Sharmila a breathing space #2
  • NE People will be reduced to a minority
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Aribam Syam Retrospective from Aug 29
  • Sharmila begins life out of hospital
  • Failed electoral makes immature nation
  • Kwatha Village - Hidden Community
  • Sanarol - Tairen : e-pao Radio
  • ILP : CCpur shutdown [Aug 26]: Gallery
  • Ethnic communities- we are all Manipuris
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • NE will suffer after Finance Commission
  • Sanamahism and Seven #2
  • The Undying Evening :: Poem
  • PCRA National Competitions 2016
  • Committee on Voting for a Change
  • Manipur people are with Sharmila: Author
  • Lone voice of sanity from Sadar Hills
  • Not a fair game Mr. Dy. CM
  • Chilli Festival @Ukhrul #1: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Haorongbam Maipaksana: Director: Gallery
  • Smart City, the glamour for (II)
  • Ensuring Manipuri medals in Tokyo Olympic
  • Conflict between soul and mind : Poem
  • TB cases in India double current estimate
  • Jobs Openings at MN Distributors
  • 'Weaves of Arunachal Pradesh' showcased
  • Three new livestock breeds registered
  • It is the valley that needs protection
  • Optimistic solutions
  • Boating at Sendra Chingkhong: Gallery
  • JAC against 'anti-tribal' Bills : Aug 25
  • Independence Day #3: Gallery
  • Ucheck Langmeidong: Recollections
  • Linux is 25 years old today
  • Uncovering Myitsone to Bury Opposition ...
  • Condemned assault of newspaper hawker
  • Timeframe Syndrome
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Global Sustainability Award for IBSD
  • AR organises Drawing Competition
  • Govt's reliance only on electronic means
  • Letter to Jt Commissioner of Police, Delhi
  • Solution to Naga issue at final stage: IM
  • Toying with the future of young people
  • Facing the challenges
  • Linda Thangjam - Singer Profile :: eRang
  • Lamngaanbi, Ngangbiton :: eMing
  • Sharmila in court- Aug 23 #1 : Gallery
  • Retrospective on Aribam Syam deferred
  • Letter to Manipur Govt reg. Draft Bill
  • Can then Model Schools be the answer
  • Sharmila .... continue your struggle
  • Meet on Human Trafficking Issue at Moreh
  • Sirarakhong Hathei Phanit at Ukhrul
  • From Mary to Sarita: Dronacharya Dayal
  • Deep divide over proposed Bill
  • World will laugh, When India...
  • Sharmila agitation (From 2006) :: Timeline
  • Khongjom :: 360° Panorama
  • Jhulon Festival @Imphal : Gallery
  • MPS Alumni Meet @Koirengei : Gallery
  • Give Sharmila a breathing space #1
  • Public Interest Litigation (PIL) ....
  • After Assam, BJP sets its eyes on Manipur
  • MoU for upgradation of waste management
  • Post Mortem :: Poem
  • Felicitation for Anthony Shimray at Delhi
  • 1st Alumni Meet of Manipur Public School
  • Involve women in talks: Forum
  • Solution should be inclusive: NTC to PM
  • Militant actions hit four NE States
  • Uncultured question on culture
  • On mission to make Imphal 'a smart city'
  • Dzuko Lily, Dzuko valley #5 : Gallery
  • Patriot's Day observation #4: Gallery
  • From Iron Lady to honey
  • Train Whizzing Down the Track : Poem
  • Para 9 of draft ILP 2016 bill
  • 12 Films on NE @Woodpecker Festival
  • Irom's breakfast chronicles
  • SHRI : Scripting history
  • Imphal-Jiri Highway Condition: Gallery
  • K Bobin Music Video release: Gallery
  • Patriot's Day observation #3: Gallery
  • Missing focus in proposed Non-Local Act
  • Seven Billion Dreams, One Planet...
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #4
  • 1st kidney transplant @ Shija
  • 18th IIT Techniche at Guwahati
  • Army denies raids inside Myanmar
  • Manipur woman leads by example
  • 5 days after 70th Independence Day
  • Bir Tikendrajit - The Hero of Manipur
  • ILP: Kh Ratan remanded: Gallery
  • Independence Day @Jiri : Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #3
  • Nirmala Chongtham @World Bamboo, DC
  • UFO sighting: Kolkota flight? Aug 17
  • Rice for National Food Security Act
  • From LPG to traffic and NFSA
  • The greed factor
  • ILP : Kh Ratan @Keishampat: Gallery
  • Khunung Eeshei #2: Goshe :: e-pao Radio
  • Pebam Chittaranjan death anniv: Gallery
  • Did you know AFSPA before Sharmila ?
  • Yoga Center at Jiribam: Application Form
  • To be a transgender living with HIV in India
  • Buddhism differs from other religions #9
  • Stakeholders meet on NE Himalayan Region
  • Northeast India Fest enthralls Bengaluru
  • 5-member gang attacks evangelist
  • IM adamant on integration of Naga areas
  • Testing time for Govt, people: stormy days
  • Problem of 1949 Annexation of Manipur #3
  • Patriot's Day observation #2: Gallery
  • Independence Day #2: Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #2
  • World Indigenous Peoples Day
  • Condition of Sora Junior High School
  • Seminar @Sikkim: Development in India
  • Bharti Infratel Scholarship Program for NE
  • Robita gives in to family, ends fast
  • New Manipur governor - Najma Heptulla
  • Workshop on Naga 'Framework Agreement'
  • Traffic Circus : Lack of civic sense
  • The lawless Law
  • Bishenpur Keithel #1: Gallery
  • An open letter to Governor of Manipur
  • Independence day at Jiribam
  • Family bars Robita from taking up fast
  • 2014 Edition Of The Sangai Festival II
  • Blooming Sendra Lambi #2: Gallery
  • Positive / negative developments in Manipur
  • Walk in Interview at C-DAC Silchar
  • Independence day at Loktak Power Station
  • Manipur's 'wanted' breaks silence
  • Centre's move on illegal Hindu migrants
  • India's pathetic show at the Olympics
  • Insignificant Independence Day
  • Manipuri Atheletes at Olympic 2016 Rio
  • Independence Day @MR Ground : Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #1
  • I-Day: Bombs exploded @Tera : Gallery
  • 13 August observed @Pune : Gallery
  • The Amazing Thailand, Tourists' Haven
  • Tata Trusts: Enabling youngsters achieve
  • India market boom louder in smaller states
  • "Don't need lessons on culture.."
  • Manipur embodies concerns of minorities
  • Patriots Day observed at Pune
  • 13 August : Heikat Leikat : Gallery
  • Robita- AFSPA hunger strike : Gallery
  • Run Raise Respond North East - 7 Sisters
  • Sharmila ends fast - what next?
  • Youth Day focuses on poverty eradication
  • Moreh and Yongchak #2
  • Ananda Purna School student wins prize
  • Patriots Day observed by ESACO
  • Independence Day celebration at ARPS
  • Framework Agreement to joint statement
  • Patriot's Day observation #1: Gallery
  • Proposed Bill on Regulation Of Non-local
  • Nagas Will Rejoice
  • Patriots' Day at Delta Tutorials
  • Patriots' Day at Loyola School
  • United Nations' International Youth Day
  • Urge India Govt to repeal AFSPA
  • JAC against 'anti-tribal' Bills : 13 Aug
  • Preserving & promoting culture
  • The historic day of 13th August
  • Ha Long Bay, Vietnam #3: Gallery
  • Manipur Technical Univ & diaspora
  • The Living Legend :: Poem
  • Chief Minister's Police Medal for Gallantry
  • Khuthang Chara Henba Numit 6
  • NH7 Weekender to start from Shillong
  • Colour Of Water #1 : eRang
  • Tejpal, Shoma in Court: Gallery
  • Imphal Turel - Tairen : e-pao Radio
  • Historical War fought by Manipur : 13 Aug
  • Will Sharmila take on Modi on AFSPA
  • Prospect of MBA in Rural Management
  • Research Scientist at NE-SAC, Umiam
  • Independence Day at Sana Konung
  • Director General Assam Rifles visit Manipur
  • Manipur Regulation of Non-Local Bill 2016
  • AFSPA rally @Ukhrul : Gallery
  • Chirom Indira: Handloom National Award
  • Drafting of new ILPS Bill in Manipur
  • Irom Sharmila released [Aug 9] : Gallery
  • Star Kamei play Khangnegong : eRang
  • Changing Trend: Are We Heading Forward
  • International day: World Indigenous Day
  • End of Irom Sharmila's hunger strike
  • Nambol Keithel #1 : Gallery
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Ahongbam Bemthoi: cracked APSC Exam
  • Manipur Technical University: Gallery
  • Wasmir Epham @ Mr Junior Asia 2016
  • 19th Manipur Integrity Day: Gallery
  • Robert Naorem : Unity of Community
  • AMMA FC returns from Denmark: Gallery
  • Hiroaki Yokoyama- came searching for Pena
  • Landscape of Dzukou Valley #4 : Gallery
  • Tangkhul War Dance :: Ooba Video
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #2: Gallery
  • Kabow Valley : Gallery
  • Yangnu Golmei : Kala Akademi Award
  • Archived News Photo #3 :: May - July 2016
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS