TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Imphal River Flood @Kyamgei #1 : Gallery
  • Class X results @ BOSEM : Gallery
  • Imphal/Thoubal flooded #2 : Gallery
  • Reflection- Conflicts of our Times #2
  • Granting ST status to Meiteis
  • International Day of Biodiversity 2016
  • Bridge being washed away in Flood (Video)
  • Marketing Executive @ZTC e Techno Imphal
  • Relief for flood victims of Khumbong
  • Homage paid to the valiant Soldiers
  • More than an annual board exam
  • Need for a different approach
  • HSLC :: Top 25 Rank Holders
  • HSLC :: Statistics /Subject Topper
  • HSLC: Roll No Listing
  • HSLC External Exam 2016 Result
  • Ashipro, Thuijeiliu :: eMing
  • Imphal flooded [May 23] #1 : Gallery
  • Integration, Yes!! Assimilation, No!!
  • Legislative Intervention for Cyber Crimes
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • CBSTDC Manipur Statement of May 23rd
  • Mega Miss North East Audition in Shillong
  • Mega Mister North East Audition in Shillong
  • Imphal vehicles stranded in Nagaland
  • NIA wants Myanmar to nab Khaplang
  • Sarjubala enter World C'ship quarters
  • Manipur to follow 'no-interview' move
  • Growing culture of bandhs & shutdowns
  • Adversity to opportunity
  • Imphal/Thoubal flooded #1 : Gallery
  • Revolution :: Radio E-pao
  • ILP : Sintha Leppa #1 : Gallery
  • Studying Outside
  • Opposing ST demand -insulated view #2
  • Screening for breast & cervical cancer
  • My Magi :: Poem
  • Manipur varsity likely to set up Yoga dept
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Chance to win guided tour to NASA
  • Raging debate over ST status to Meiteis
  • Imphal-Jiribam Highway : Gallery
  • Purul Paoki- plantation fest #2: Gallery
  • Flooding @MB College #2: Gallery
  • Defiance to Demand for ST Status
  • Achievements of Defence Ministry for 2 yrs
  • Paris Agreement on climate talks
  • JCILPS and STDCM should go together
  • Catastrophe : What is wrong with ILPS
  • Tracing the origin of Tangkhul Nagas #3
  • ILP : Bandh @Jiribam : Gallery
  • Women Infertility Suspected on Food
  • ILP: Imphal-Dimapur highway #2: Gallery
  • Phoomdi & locals that environs Loktak
  • The Killer Filler - 5.2
  • Loktak, the lake of disappointment #2
  • ST gi khanna neinaba meefam tang 22
  • Saving the future to fight over
  • Will Delhi give the assent ?
  • AIDS Candlelight Memorial :Gallery
  • Leima Jagoi @Khunthok Hanbi: Gallery
  • Are 3 bills with Bhavan or PMO?
  • The Thadou renaissance
  • Hypertension (High Blood Pressure)
  • Frequency of rape and molestation
  • Wasting opportunities
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • Mayanglambam Sobhamani : Kala Award
  • Flooding @MB College #1: Gallery
  • The Three Bills
  • Telephonic interview for jobs
  • Free Interaction Session with S. Asker Ali
  • Singapore FC vs United Manipur FC
  • Jiten Yumnam at UN Permanent Forum
  • Road damaged due to rain at Jiribam
  • Clarion call for Naga unity
  • Demystifying electoral democracy
  • Reflection- Conflicts of our Times #1
  • ILP: Imphal-Dimapur highway #1: Gallery
  • We and our mobile phones
  • A Play in Three Acts :: Poem
  • Introspections and Assessments
  • Tobacco control must be priority..
  • NESO's Executive Council Meeting held
  • ILP Bills: 'Cut-off year not feasible'
  • NPF suspends Rio from party membership
  • Grim reality stares at 'dancing deer'
  • Tearing apart the understanding of Manipur
  • Interrupted future
  • Lai Lamthokpa @KhunthokHanbi: Gallery
  • Martial arts@Phayeng : Gallery
  • ILPS, ST movements are complimentary
  • Laboratory tests for Hepatitis B infection
  • Buddhism and .... what ?
  • Where are we on the globe?
  • Fisheries Workers Demand Day
  • 'Khana neinaba mipham' at Kwakeithel
  • XII results out : Looking beyond Manipur
  • IMC Election Fever: AFSPA off the radar
  • Khongjom War Memorial : Gallery
  • Shirui Lily Festival at Ukhrul
  • ILP: Sit In @Erilbung: Gallery
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Can Capitalism bring inclusive growth
  • Tribunal- crime against women: Gallery
  • Human Milk Fortifier #2
  • Meeyamgi wakhal lousing pibirakpa
  • Dibrugarh's movie to premiere in Cannes
  • Implement Majithia wage board guideline
  • TechExpo at IIT Guwahati
  • May 16 : Destination Delhi
  • Maring War Dance :: Ooba Video
  • ST Status- Convention : Gallery
  • The Cult Worship Of Civil Servants
  • 3 month student personality Development
  • NE cooperation in BCIM corridor
  • ILP: Bandh imposed on NH-37 #2: Gallery
  • Longjam Joychandra : Akademi Award
  • Introduction Of Bamboo Toilet In Manipur
  • Support for Schedule Tribe Status
  • Two missing Indians presumed dead
  • Nagaland-Manipur peace committee
  • Japan call for nurses- Proposal for 1500
  • Purul Paoki- plantation fest #1: Gallery
  • Yearning for the roots
  • ILP: Sit In @Kwakeithel: Gallery
  • Hints for acquiring MPhil, PhD degree
  • APLCC Thailand: Preventing lung cancer
  • Recruitment @ Numaligarh Refinery
  • Seminar On Hmar Dialect In Manipur
  • Binalakshmi at UN Forum, New York
  • Archived News Photo #2: Gallery
  • Fire at Tengnoupal
  • Gearing up for June 2 IMC polls
  • Roads- Wanglee & Bungtung : Gallery
  • ILP: Bandh imposed on NH-37 #1: Gallery
  • May 12 - International Nurses Day
  • ST status to Pangals?
  • Death :: Poem
  • Transfer & Posting of IPS/MPS officer
  • Objection to Ukhrul House in Imphal
  • 4th International Convention of SPIC MACAY
  • Centre reviews Bezbaruah panel report
  • A mere pass percentage of 65.22
  • Conflicting voices over ILPS demand
  • Class XII Results 2016 : Pass Percent
  • Class XII Results 2016 : Info
  • Class XII Results 2016 : Science
  • Class XII Results 2016 : Commerce
  • Class XII Results 2016 : Arts
  • ILP: Meira Rally- May 8 #2: Gallery
  • In search of handicrafts
  • 'Midbrain Activation' program at Jiri
  • Human mothers & mother earth
  • Playing Aunt Sally on ST status
  • Felicitation Programme for Askar Ali
  • Farmers Training Hall Inaugurated
  • 10th May 1942 - 1st Imphal Bombing WWII
  • ILP: Women/Student Rally - May 9: Gallery
  • ILP: Public Curfew - May 7 #3: Gallery
  • Interview skills for students #2
  • Right wing rise in Meitei Community
  • Course in Biodiversity Conservation
  • Meetei na ST gi list ta chanbasi...
  • JAC against 'anti-tribal' Bills: May 10
  • Understand service of passenger vehicles
  • ILP: Meira Rally- May 8 #1: Gallery
  • Phayeng cultural dance #2: Gallery
  • Irengbam Ibobi : Kala Akademi Award 2013
  • All-party delegation for Delhi on May 16
  • Public Curfew by JCILPS #2 : Gallery
  • Mao Keithel (Market) : Gallery
  • Thang Ta @ MCA #2 : Gallery
  • 'Martyrdom' Anniv @Mao : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • JCILPS Women protest : Gallery
  • State Arts Exhibition #2: Gallery
  • Economic life of Koireng tribe
  • Sagaing to Namlee- Roads : Gallery
  • Yaoshang Photo Galleries from 2002
  • Golmei Sanajao Kabui :Kala Akademi Award
  • Western Front Pilgrimage 2016
  • ILP: People's convention : Gallery
  • Loktak lake #5: Gallery
  • Khongjom Day @Khebaching #3 : Gallery
  • Medical camp @Wanglee, Ukhrul: Gallery
  • Lenshonnei -1975 :: eRang Classic
  • Maphou Khullen, Senapati : Gallery
  • Star Kamei : Artist/Director : Interview
  • Ibotombi: Immortal Character -Shumang Lila
  • Jiribam Wallpaper #7 : Download
  • Condemns misusing Press Identify Card
  • Thang-Ga and Karang : Panorama 360 View
  • Glimpse inside Sana Konung : Gallery
  • Earthquake: Entire Photo Gallery from Jan 4
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS