TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • ILP: Shutdown @CCpur #1: Gallery
  • Puya Mei Thaba Jagoi #2: Gallery
  • Laimayum Bashanta- Producer :: eRang
  • Double hypocrisy of two nations
  • Pleasure Of Luxury In Not Rich Country
  • A valentine letter for my Mum
  • Workshop on implementation of POCSO
  • 'Survival of the Sons of the Soil'
  • Bangla's Manipuri shooters feel at home
  • Lui Ngai Ni: Unique Festival #1
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Who the Buddha is
  • Lose your identity- focus on inner 'I'
  • Indo-Myanmar relations & Northeast #1
  • Romanticizing antiquarian past #2
  • Adi Vimba: Simlam Dance : Gallery
  • Juvenile delinquency or crimes..
  • Khujinda Yotpi -Synopsis :: eRang
  • Rally for common future #4 : Gallery
  • Revamping Science & Tech : Letter to CM
  • Globally Polio eradication is not yet achieved
  • Candle Light Vigil @DU : Gallery
  • Jiribam Wallpaper #5 : Download
  • Child-focused education #2
  • North East Cherry to blossom in Delhi
  • Ri-Mita: Bhupen Hazarika Manipuri page
  • 13th Sentinel Cup at Mapal Kangjeibung
  • Act East Policy & NE region indispensability
  • Kabui Khullen, Tamenglong #1: Gallery
  • Thonkhulung, Ningolung :: eMing
  • Indian Nation & Future Of North East #1
  • Candle light protest at Delhi Univ
  • Parenting Skills
  • Worshiping my daughter :: Poem
  • MTFD Notice to public & tribal leaders
  • Second issue of Anthropology Today
  • NSCN (IM) accuses CMFC Chairman
  • Doubling oil & gas production: A perspective
  • Singam Subhash :: Player Profile
  • Matam Amagi :: Radio E-pao
  • Rally for common future #3 : Gallery
  • Measures to defuse crisis in Kiphire
  • Profile of oil industry & fuel saving tips #1
  • Virgo Taxi Counter at Imphal Airport
  • Letter to PM on Environmental framework
  • 70% still depends on traditional medicines
  • Delhi mega event to boost NE trade
  • First solar village in NE
  • Initiatives of the Naga Hoho and ENPO
  • USPA Team @Govindaji #2: Gallery
  • Ex-Switzerland : Manipur Tourism #2
  • Career option in Indian Coast Guard
  • A Twist of Fate :: Poem
  • Puya Mei Thaba Jagoi #1: Gallery
  • Puya Mei Thaba Rally #2: Gallery
  • Memo to MHA reg. Township at Haolenphai
  • Admission: Th Sarat Memorial Girls School
  • All India Candle Light Vigil #2
  • Call For Paper : Seminar at MU
  • Vendors re-occupy quake-hit market
  • Centre planning spl cells for NE security
  • Whose bullet killed Rabina ?
  • Rally for common future #2 : Gallery
  • Candle Light Vigil @MU : Gallery
  • Why AFSPA in a Democratic Country #2
  • Candle Light Vigil @Delhi: Gallery
  • The paradox of universal inclusion
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • All India Candle Light Vigil
  • Manipur Creations Roadside Sales
  • Mass Rally for the Common Future
  • Cardamom cultivation of Senapati
  • Naga organisations slam Manipur rally
  • N Mangi : From CPI to BJP
  • Rally for common future #1 : Gallery
  • Varicose vein and its treatment
  • Village Economy Model in Thailand
  • Maring War Dance : Gallery
  • Introspection needed both in hills & valley
  • All Time Favourite Books ...
  • Donated Rs 25,000 to Heart Patient
  • Minorities Commission Chairperson
  • Candle Light Vigil Against Murder
  • NF Rly girl opens account in SAG
  • Hoho urge NSCN-K to resume ceasefire
  • Manipur Fashion Rendezvous #2 : Gallery
  • Kabui Keioiba :Dance Drama #4: Gallery
  • Ethno Science & Traditional Tech
  • The great revelation
  • Certificate Course on Tobacco Control
  • Vacancy at YVU Financial, Thoubal
  • Rani Gaidinliu Football: Gallery
  • Addressing racial discrimination
  • Aerial view of Koirengei : Gallery
  • Acrobatics Team @ Dubai, UAE: Gallery
  • Indian Republic Day @Imphal #3: Gallery
  • Phum-Shang - Synopsis :: eRang
  • Communal Manipur Government
  • Khousabung- from Thangting/Thangjing
  • 'Co-operative Institutions in Manipur'
  • Complaint submitted to Bar Council in Saket
  • Condemn inhumane mob act in Bengalore
  • Women Post Office, Manipur in Singjamei
  • Growing hill-valley divide
  • Haobam Paban Kumar (Director) :: Profile
  • Paban's Phum Shang- Golden Conch award
  • Puya Mei Thaba Rally #1: Gallery
  • Gaan Ngai @ Langthabal #2: Gallery
  • Nay-pyi-daw, The Phantom City Of Myanmar
  • The ghost of Sanjit
  • Balloon Kyphoplasty in Osteoporotic fracture
  • The Toad & the Snake :: Poem
  • Discussion on Museum as Cultural Centre
  • Walk-In at Korou InfoServices
  • Job Openings at Manipur BPO
  • Post Office exclusively runs by female staff
  • Missing the 20 Smart Cities list
  • World Wetlands Day @Sendra : Gallery
  • Women's Polo Final #3 : Gallery
  • Tulihal airport as Maharaja Narasingh Airport
  • Tour guiding as career option
  • Gaan-Ngai: Biggest ritual festival #4
  • Vietnam Field School 2016-17
  • Global Policy School, 2016 at Kerala
  • Reqt for .NET developers @Imphal
  • Northeast's first medical e-retail platform
  • Set the internal wrongs right
  • Skuirei Dance from Maram: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn the Manipuri script
  • Indian Republic Day @Imphal #2: Gallery
  • Imphal & Banaras not among 20 smart cities
  • VIP culture or colonial hangover ?
  • World Wetlands Day 2016
  • How North East People can help each others
  • Openning function of Tanglei Festival
  • Tanglei Festival: social-cultural at Oinam
  • Democratization of Myanmar: Asia edition
  • India's fastest-growing state: Meghalaya
  • Manipur cops hunt for torturer
  • Pulling the idea of Manipur apart
  • Manipur Fashion Rendezvous #1 : Gallery
  • Gaan Ngai @ Nambol #3 : Gallery
  • 287th Puya Meithaba : Gallery
  • Dreaming For Smart City; Are U Smart...
  • Be as Christian as possible
  • El Empleo (The Employment) :: Review
  • Delhi Police caution against fraud
  • NSCN (R) appeals to back Naga talks
  • The admission and charge of Herojit
  • Charen Lem Dance , Senapati : Gallery
  • Women's Polo Final #2 : Gallery
  • Yes I shot him dead. I shot Sanjit Meitei
  • Between Radha & Thoibi! :: Poem
  • Medical Camp @Taobam (Irang): Gallery
  • Republic Day @IE DC office: Gallery
  • South Asian Games Flagged off: Gallery
  • Haidokpa Yade (Scenes) #3 :: eRang
  • Ningol Chakkouba @ Mysore : Gallery
  • Gaan Ngai @ Langthabal : Gallery
  • Mainstreaming of transgender in society
  • Thongkhosiem Haokip : Player Profile
  • General Strike @Imphal City : Gallery
  • Indian Republic Day @Imphal #1: Gallery
  • Cop confesses to killing ex-PLA in 2009
  • Imoinu Erat Thouni Imphal #2 : Gallery
  • Chaluk @ Bijoy Govinda Temple : Gallery
  • Rani Gaidinliu: A unique freedom fighter
  • Traditional hut of Manipur #2 : Gallery
  • Reconsolidation Day : Gallery
  • Gaan Ngai @ Sangaiprou : Gallery
  • Zou Dance @Tribal Festival :: Ooba Video
  • Earthquake: Entire Photo Gallery from Jan 4
  • Jena Khumanthem :: eRang Profile
  • Gurumayum Biseshwor- Youth Icon: Profile
  • Earthquake: Noney Epicenter #1 : Gallery
  • Earthquake 6.8 near Imphal #1: Gallery
  • BT Flyover :: 360 View Panorama
  • Downloadable Manipuri Calendar 2016
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS