TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Meitei Women in Collectives #1
  • Make Heritage Fun! Imphal : Gallery
  • Irabot, only leader of the oppressed mass
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Heikru Hidongba : Bijoy Govinda
  • The Case against simultaneous polls
  • In the Slums of Heaven :: Poem
  • Indifferent to 16 years of fast
  • Bacardi NH7 Weekender: Shillong Schedule
  • The election cards
  • October deadline for ST demand
  • Non-Local Peoples Bill : Draft [Sep 27]
  • Meeyamgi Luchingba Hijam Irawat :: Articles
  • Losing Trust: Govt & people in Manipur
  • Hijam Irabot -Rare photo #1 :: Wallpaper
  • World Architecture Day: Painting Competition
  • Buddha said, 'War cannot bring peace' #2
  • World Tourism Day, 2016
  • 218 Rajarshi Bhagya Chandra Death Anniv
  • Democracy & Invest in Women's Rights
  • Price of development
  • Cancerous bandh/blockade culture
  • NSF appeals 3 tribal bodies
  • ZPO extends support to Ao Lotha & Sumi
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Houdong Lamboiba & Pebet :: Funga Wari
  • The Cajon Diaries : Gallery
  • Make Heritage Fun! Imphal
  • Maharaja of Manipur, a moribund institution
  • IFA Open House at Singjamei
  • 50 ISKCON (1966-2016) celebrations #5
  • Development & Displacement Consultation
  • Indian constitution gi Scheduled Tribe list..
  • Sound of Flute mesmerise Imphal audience
  • Course in News Reporting at Ukhrul started
  • Gram Sabha Summary Revision extended
  • Irom Sharmila agitation :: News Timeline
  • No helmet, no fuel: warned petrol pumps
  • Govt forms CSC on Rongmei issue
  • Focus on tribal languages
  • Manipur veterans lift KC Baruah Trophy
  • The trend; Do we need to blame others
  • Public nuisance in the name of fashion
  • Thokchom Anuradha (Hockey) : Gallery
  • Shilheiba, Henkhokai :: eMing
  • Lamlong Keithel #1 : Gallery
  • Featured Photo for year 2016 #4 :: Gallery
  • World Tourism Day at Mapao Zingsho
  • Farm mechanization for employment #1
  • New ILPS related bill soon in social media
  • Over 20 quakes felt across NE in 9 months
  • Hopingson- Ukhrul as 'land of blooms'
  • Reservation row hits varsity
  • Khuga Dam, Churachandpur : Gallery
  • Buddhist Temple in Bangkok #1 : Gallery
  • China: Key Player in Myanmar's Energy #2
  • Zeliangrongs: Law on murder cases #1
  • Reliability of test reports
  • Dont die to be dead, die to live more
  • Bioeconomy can create more employment
  • Govt will table ILPS related bill
  • Assam Rifles conducts Recruitment
  • Chopping to our own foot
  • Chilli Festival @Ukhrul #3: Gallery
  • Sahnit Ni (Black Day) #3 :: Gallery
  • Monsoon Shower Model #3 : Gallery
  • Let's see what Cybercrime is #2
  • Fuel your heart and power your life
  • Public protests and police in Manipur
  • Author who discovers ways of finance in IT
  • MSAD Freshers' Meet 2016 postponed
  • Manipur to encourage use of handloom
  • Ao resolves to disassociate from Naga Hoho
  • Free & Fair Election: Are you sure ?
  • Linda Thangjam (Singer) Gallery : eRang
  • At a cave in Dzukou Valley : Gallery
  • High Court building #2 : Gallery
  • Open Letter to Scheduled Tribe Demand
  • Traffic Circus : Manipur Style #2
  • Posts of JRF at Manipur University
  • Manipur High Court gets new Chief Justice
  • Bomb scare at Imphal airport
  • Deliver information wipe out corruption
  • Loktak lake #6 : Gallery
  • Bishenpur Keithel #2 : Gallery
  • The Cajon Diaries : Initiative by Irom Singthoi
  • Politicians Without Ethics In Manipur
  • Kukis' perspective on Black Day, 13 Sept
  • Charming transgender out to conquer world
  • Australia, Canada, UK issue travel advisory
  • The Killing Fields (2013-16) :: Timeline
  • BNHS conservation initiatives in North East
  • PIL against PHSC occupation at Thonglang
  • The right beginning
  • Rally: Appeal Against Bandhs: Gallery
  • Khunung Eeshei by Goshe #1 :: e-pao Radio
  • NEROCA FC Vs FC Zalen @MSL #3: Gallery
  • AMAND, Pune - AGM #2 : Gallery
  • A Tribute to Reverend Malungchang Longvah
  • Tentacles in population dynamics of Manipur
  • How are countries taking care of ageing
  • Digital India Workshop at RGU, Arunachal
  • Climate adaptation projects for Northeast
  • Troops from NE should not be withdrawn
  • Election 2017 - Agenda Manipur
  • Meetei ST demand Rally : Gallery
  • ILP: Students/Police [Sep 14] #2 : Gallery
  • A Community of shared interest ...
  • Manipur unrest : Before 3 Bills and beyond
  • Current scenario of polio vaccine
  • MSAD Annual Fresher's Meet 2016
  • Sep 18 rally mapung fahanbagi thagatchari
  • Crime against nature
  • Flash Flood at Churachandpur :: Gallery
  • Sahnit Ni (Black Day) #2 :: Gallery
  • World Bamboo Day @Chandigarh : Gallery
  • Heikru Hidongba #2 : Gallery
  • International Day of Democracy : 2016
  • Naorem 'Weaves of Manipur' at Mysore
  • World Bamboo Day at Panjab University
  • Opposing voices: Debate on ST status
  • Langban Heitha Leithaba : Gallery
  • Mind your mind before it's late!!
  • Rumours & bloody September #2
  • Irabot Day Observance at New Delhi
  • 66th Birthday of PM Narendra Modi
  • Blood donation at Loktak Power Station
  • Stop efforts to disintegrate Manipur: UCM
  • Pak Baloch reply: Northeast
  • 2 injured in shootout in Imphal
  • ILP: Students/Police [Sep 14] #1 : Gallery
  • RIMS Foundation Day : Gallery
  • Let's talk Manipur's football
  • Horrors behind annual homage on Sahnit Ni
  • Seminar: Corruption & Governance in NE
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • IM arrests 19 yr old for comment
  • Battle of wits continues: Gems from seniors
  • The inadvertent fallout
  • AMAND, Pune - AGM #1 : Gallery
  • ABC Zero (Scenes) #1 :: eRang
  • NEROCA FC Vs FC Zalen @MSL #2: Gallery
  • Featured Photos from RNPlive.in : Gallery
  • The concept of Langban Tarpan
  • Electoral Laws of India
  • The Visitor :: Poem
  • Engineers Day at Loktak Power Station
  • Annual General Body Meeting of AMAND
  • Amit Shah Vs Gaikhangam: Battle of the wits
  • Of Bamboo the ubiquitous gift
  • Speaker accepts resignation of MLAs
  • Sahnit Ni (Black Day) #1 :: Gallery
  • BJP president Amit Shah : Gallery
  • NEROCA FC Vs FC Zalen @MSL #1: Gallery
  • ILP: Students/Police [Sep 10] #2: Gallery
  • Communal Harmony and Integration
  • Battling with 3 diseases & still going strong
  • Released Rs 100 cr to Manipur till Aug
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • Eid-ul-Zuha @Thoubal Moijing : Gallery
  • When will Manipur have IISc, IISER, AIIMS
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Seed banks for banking local variety of seed
  • Heikru Hidongba #1 : Gallery
  • Community Flower Plantation : Gallery
  • Rih-ngai and Mayasvi festivals #2
  • Aribam Syam Retrospective & Masterclass
  • Audition conducted for Garnier Fashion
  • Rail Construction @Noney : Gallery
  • Run Raise Respond - marathon: Gallery
  • Autonomous District Council in NE #3
  • TSE on completing 17 years : Looking back
  • ILP: Students/Police [Sep 10] #1: Gallery
  • Manipur in backdrop of AFSPA & Sharmila #2
  • Eibusu Yaohanbiyu - Scenes #2 :: eRang
  • International Literacy Day : Gallery
  • A visit to Ayutthaya, Thailand #2 : Gallery
  • Meitei Marriage- Its Rules and Practices #2
  • Star Kamei's Shon : eRang Classic
  • Anal Cultural Dance :: Ooba Video
  • Manipur Male Weavers Expo: Gallery
  • Wuya Kachui : A Misty Paradise
  • Non-Manipur Peoples' Bill : JCILPS
  • 6 Rio Olympians felicitated: Gallery
  • Ningel - Natural Salt Factory : Gallery
  • Khongjom :: 360° Panorama
  • Dzuko Lily, Dzuko valley #5 : Gallery
  • Manipuri Atheletes at Olympic 2016 Rio
  • Kabow Valley : Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS