TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Loktak lake #5: Gallery
  • Thang Ta @ MCA #1 : Gallery
  • 32 K yrs of Meitei civilization is tribalism? #1
  • Asthma - can we live with it?
  • Interview skills for students - Part 1
  • Glimpses of modern day youth
  • Applications: Global Shapers: Imphal
  • Condemn abduction of woman at Bangalore
  • After Class XII what ?
  • Khongjom Day @Khebaching #3 : Gallery
  • Medical camp @Wanglee, Ukhrul: Gallery
  • Media Sensitization Workshop: Gallery
  • Why can't we have a referendum on ST
  • Buddhism is the by-product of dharma
  • Admission at Sikkim University
  • ST Oiraknabagi....Eikhoigi Wafam #1
  • Report : Shillong Lajong FC vs East Bengal
  • Tourist park coming up at birth place of polo
  • JNU NESF slams 'infamous dossier'
  • Army busts weapons factory in Manipur
  • Indo-Myanmar initiative to check movement
  • Lenshonnei -1975 :: eRang Classic
  • Silngamba, Eerik :: eMing
  • Border Pillar 9 @Ukhrul: Gallery
  • Evening of Dance/Music #2: Gallery
  • The 'women's question' in our times
  • Food Security Act, only for Minister
  • Vascular injury : disability in India
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • NE most lightning-prone: Study
  • Experts for new building technology
  • Special session for MPSC-2016 exam
  • Andro Schools Girls Soccer Festival
  • Singapore FC vs United Manipur FC
  • State Arts Exhibition #1: Gallery
  • Aribam Kumar : Akademi Award 2013
  • Oil Exploration Protest: Gallery
  • World Veterinary Day 2016
  • Magical Manipur - Ima Market
  • Proposing men's commissions
  • Disturbing all round trust deficit
  • Tracing the origin of Tangkhul Nagas #1
  • Killing of Korabin- Bandh : Gallery
  • Local traditional fishing culture in Loktak
  • Can DONER and NEC go together ?
  • Message to blossom in a Buddhist way
  • Myanmar: A Political History : Book Review
  • Jobs at YVU Financial, Thoubal
  • Review : Black Panthers against Neroca
  • Anti-AFSPA cry in Lok Sabha
  • Maphou Khullen, Senapati : Gallery
  • Flower Festival @ Mao #4 : Gallery
  • Read Profile of Lhingjaneng Gangte
  • Lhingjaneng Gangte passed away
  • Eyes shining with happiness : Poem
  • Frills, thrills of district administration
  • Ethics of ethnic crisis in NE #5
  • Admission at Prism D Solutions
  • Jobs at Prism D Solutions, Imphal
  • The pre-paid power supply system
  • Star Kamei : Artist/Director : Interview
  • Khongjom Day @Khebaching #2 : Gallery
  • Meekap Thokpa Numit #3 : Gallery
  • niHsiHli Imana naKoIbu :: Seireng
  • Mary kindles hopes of communities
  • End malaria for good
  • Jobs at Sangai Technologies, Imphal
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Kanglei Movies | The Talking Stream :: Links
  • Man-made disaster and natural disaster
  • Rulers of Kangla & Ethnic Tribes #4
  • Evening of Dance/Music #1: Gallery
  • Flash Floods @Khumbong #2 : Gallery
  • Idiyasan Research in Neurobiology Journal
  • Characteristics of long term leadership
  • Effective CV writing
  • Teachers donation to CM's Relief Fund
  • Kangathei village to Rajya Sabha Mary Kom
  • Khongjom Day @Khebaching #1 : Gallery
  • Flash Floods @Khumbong #1 : Gallery
  • 1st Manipur Industrial Expo #4 : Gallery
  • Cheiraoba : Great festival of Meiteis
  • Tribute to departed souls #4: Gallery
  • Proud on the nomination of Mary Kom
  • Sangeet Natak Akademi 2015 from NE
  • Ray of hope for quake-hit Manipur village
  • Mankind's irresponsibility or nature's fury
  • Singju Fest @Lamlai #2 : Gallery
  • Khongjom War Monument : Gallery
  • Of elected men & electorate mandate
  • Why MT draws a flak in Manipur
  • Let's combat climate change
  • Seminar: 59 Years of AFSPA
  • On an autumn night :: Poem
  • On President Mukherjee visit to Khongjom
  • Villagers wary of losing land to Myanmar
  • I was caught by surprise: Mary
  • Wind-storms & hailstorms #2 : Gallery
  • Flower Festival @ Mao #3 : Gallery
  • Amom Lala : Kala Akademi Award
  • Khongjom Day : Last battle of Manipur
  • Historical wars of Manipur
  • Definition of patriotism and nationalism
  • Dont sell 'big apple' in 'banana' market
  • Politicization of welfare schemes
  • Indigenous food item @Waithou #2: Gallery
  • Battle of Khongjom on 25th April 1891
  • Sambal Wangma :: eRang Classic Photo
  • Economics for Pineapple production
  • Did Ambedkar choose logic over Buddhism?
  • A String of Pearls
  • Extortion or taxing ?
  • Ibotombi: Immortal Character -Shumang Lila
  • wakYhOI tajna :: Seireng
  • Tribute to departed souls #3: Gallery
  • Jiribam Wallpaper #7 : Download
  • Why so many earthquakes ?
  • Tale of two Fake certificates #2
  • Yaoshang Photo Galleries from 2002
  • Children at Panthou Ishai Konung, Wangkhei
  • Truth Foundation Human Rights Award
  • Wind-storms & hailstorms #1 : Gallery
  • Undeclared War & Stupid Intellectuals
  • Nepal extends solidarity against AFSPA
  • MTech- 2016 admission at NIT Manipur
  • Support for 22 May Rally by STDC
  • Tribute to Oja Sanakhya Ebotombi
  • Sanakhya Ebotombi Haorokcham: Gallery
  • Tribute to departed souls #2: Gallery
  • Flower Festival @ Mao #2 : Gallery
  • One day with Rev. (Dr.) Valson Thampu
  • Business of the men in white
  • RIST Lecture 19 @MU : Random interaction
  • Naga folk music Docu. invited at Beijing
  • B Jayentakumar Death Anniv : Gallery
  • Condemns misusing Press Identify Card
  • Let us listen to children's voice
  • Mandate of Elections 2017 in Manipur #2
  • Magical Manipur-II: Krishna, our friend
  • Wangkhem Bidyamani #2 : eRang
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • MANFETE at MU : Gallery
  • Adi Vimba : Maibi Jagoi : Gallery
  • Saluting economic guru- Dr Ambedkar
  • To Amei Grinder Muivah with love
  • Khoupum Dam : Gallery
  • Cheirao-chingkaba @Lamlai #2: Gallery
  • Jobs in Bangalore / Singapore
  • Yaoshang Day 4: Yubi Lakpi #2: : Gallery
  • Tribute to departed souls #1: Gallery
  • 10th Mega Marathon Manipur #3 : Gallery
  • My Chevening Journey in United Kingdom
  • Dr. Khelchandra: With Duke of Cambridge
  • Cheirao-chingkaba @Cheiraoching: Gallery
  • Global Shapers @Hiroshima: Gallery
  • Sangai : The dancing deer of Manipur
  • Violence protest @Delhi : Gallery
  • Cheiraoba Chak Katpa @Imphal : Gallery
  • Dr. Yumlembam Gopi : Akademi Award
  • Irom Sharmila before CJM, Imphal: Gallery
  • Acquiring a scholarship for US Universities
  • Day 5: Thabal competition #3: Gallery
  • Thang-Ga and Karang : Panorama 360 View
  • Indo-Naga Talks 2016 :: Timeline
  • Glimpse inside Sana Konung : Gallery
  • Rally for common future #4 : Gallery
  • Earthquake: Entire Photo Gallery from Jan 4
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS