TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Hueiyen Lanpao Annual Day
  • Read all about Kut :: Articles
  • Kut Chibai :: Flash presentation
  • Kut Must Remain a Unifying Force
  • Ningol Chakouba @Cachar : Gallery
  • 3rd eNGO Challenge Award at Delhi
  • 3rd NE Choral Singing Competition
  • Wildlife Quiz competition #3
  • Rehearsal for Miss Kut #3: Gallery
  • Kohima public rally on taxation
  • MHA issues notice to 568 NGOs
  • Militants threaten film fraternity
  • None from NE in Govt-submitted list
  • Valiant Struggle
  • Attitude behind rape & molestation
  • Mera Thaomei Thanba @Imphal: Gallery
  • Trip to Moreh & Tamu: Gallery
  • Manipur general election 2017
  • Organising Ningol Chakouba at B'lore
  • Ningol Chakouba @Mysore: Gallery
  • Jurisdictional Issues of ICC #1: Report
  • Hospital inaugurated at Lilong
  • Sharmila at Imphal Airport: Gallery
  • Culturals @Sandang Senba: Gallery
  • Drugs @Imphal Post Office: Gallery
  • Condemns Judicial Process
  • KWS: Khanglai @Bangalore: Gallery
  • Khanglai-2014 held in Bangalore
  • Not a question of its legality
  • Chagah Festival & Its Significance
  • Marking 100 years of sociology teaching
  • Life Impulses Hidden in Manipuri Folktales
  • ILP: Whose line is it anyway
  • Wistful Thought
  • No single HIV method can end AIDS
  • Looking for UN Youth Volunteers
  • Ningol Chakouba @Jalandhar : Gallery
  • Ningols to mapam lamdam #4: Gallery
  • Sharmila : repeal AFSPA :: Timeline
  • NE Consultation on AFSPA in Agartala
  • NE a dumping ground for inferior drugs
  • Manipur opens fuel outlets to tackle crisis
  • Foreign tourists inflow to NE up 27 pc
  • Ebola screening for visitors to Sangai Fest
  • Deprivation of Consumers' Right
  • Battered and humiliated North East
  • Laifadibigi Bor : Funga Wari
  • Ningol Chakkouba: A Re-union
  • Thotreithing, Pandamba, Niang : eMing
  • Rehearsal for Miss Kut #2: Gallery
  • Engagement Party : Story
  • State League Football : Gallery
  • Ningol Chakouba @Montreal : Gallery
  • Software Engineer @Cobigent
  • State wide Cleanliness drive
  • PhD Programme @ NIT, Karnataka
  • On racial attacks in Indian cities
  • NE Helpline launched in Gurgaon
  • Sharmila to be produced before Delhi court
  • Revealing Names of Foreign Bank Account
  • Unwanted impact of 1000 hour bandh
  • Ningol Chakouba @MBC #1 : Gallery
  • Sangeeta Thokchom: Young classical dancer
  • Ethical Fashion Event #2: Gallery
  • The enigmatic North-East
  • Visible Changes of Two Types
  • ILP Survey @Waheng Leikai : Gallery
  • Ningol Chak-Kouba @UAE : Gallery
  • Ningol Chak-Kouba @Mumbai : Gallery
  • Web Designer @Techno Data Solution
  • NE Consultation on AFSPA in Itanagar
  • Locals prefer alcohol from rice over barley
  • Nagaland Couple assaulted in Bangalore
  • Speaker reserves verdict on disqualification
  • GPRN/NSCN an agency of GoI: NSCN (K)
  • Ludicrous Police Modernization
  • 17 years sans any headway
  • Rehearsal for Miss Kut #1: Gallery
  • Corruption in Manipur: Some reflection
  • Tamenglong #18: Wallpaper Download
  • Approach to fighting Racial Abuse
  • Ningols to mapam lamdam #3: Gallery
  • Chakkouba: Fish Fair #2: Gallery
  • Ningol Chak-Kouba @Aizawl : Gallery
  • Separate time zone
  • Ningol Chakkouba celebrated at Shillong
  • Ningol Chak-Kouba @Pune : Gallery
  • Ningol Chakkouba celebrated at Pune
  • Lions Club Peace Poster contest
  • Women Peace Negotiators Training
  • NE presence in Delhi Police: Just 39
  • When identity is problematic
  • Better healthcare on border
  • Tobacco use, cancer risk high in NE
  • 'Heart disease assuming alarming levels'
  • Young NE leaders for stronger NE
  • 2017: Not too far, not too near
  • Wildlife Quiz competition #1
  • Iche-Ichal singbu ningsingba: Gallery
  • Ningols to mapam lamdam #2: Gallery
  • Ningol Chak-Kouba @Imphal : Gallery
  • National Handloom Expo #2 : Gallery
  • lMmaHnrb :: Seireng
  • Sports Motivations For Life
  • Dubai Ningol Chakkouba: Gallery
  • MSAD Annual Election 2014 Notification
  • PhD Programme at NIT, Shillong
  • 'Nagas suffering from I, me, myself'
  • Artisans preserving traditional handicrafts
  • Sarita hopeful of World C'ships
  • Naga peace talks to be expedited
  • Centre's bid to check racial attacks
  • Ningols to mapam lamdam #1: Gallery
  • Issues in forests & development
  • Ningol Chakkouba Shopping #2: Gallery
  • True Spirit Of Ningol Chakouba
  • Chakkouba: Fish Fair #1: Gallery
  • Ethical Fashion Event #1: Gallery
  • Nongsamei Puya's edition released
  • Jobs at Vision Scope, Imphal
  • MSAD Joint Body Meeting Resolution
  • Memorial Lecture/Felicitation at Cachar
  • Reqts @Gia GTech, Imphal
  • Vinnie Moore sets date with Nagaland
  • For inclusion of fish in border trade
  • DU to offer courses in 8 NE languages
  • Boxer Sarita & Ningol Chakouba
  • Mum in the face of a human tragedy
  • Ningol Chakkouba Shopping #1: Gallery
  • Festival! Thy name is pollution!
  • The Early Winter's Song : Poem
  • Ningol Chakkouba :: Flash Presentation
  • Ningol Chakkouba : Biggest festival
  • Greetings For Ningol Chakkouba
  • The Other Side of Ningol Chakouba
  • DAAD German Academic Exchange Service
  • Urges Nagas resist deployment in Maoist
  • Opposes appointment on backward quota
  • MOA seeks Centre's intervention
  • Manipur to import 10K MT rice from Myanmar
  • Not much to choose between two decisions
  • Lesson for Cong from the CM
  • Amukta Ani (Scenes) #3 :: eRang
  • Is Manipur burning?
  • Wangkheimayum Chura: Veteran Sports
  • Tanum: LFCA Dance: Gallery
  • Moneypoor Diwali
  • The Diary of the World : Poem
  • Where will I survive? Where will I live?
  • Asian Foundation: Singapore, USA, Nepal
  • Promotional Representative @ZTC, Imphal
  • Human Rights Consulation: wrt AFSPA
  • Go Cracker-free this Diwali
  • PM approves new Director of IBSD, Imphal
  • Time for NE people to stand together
  • Suspension of ILP right thing to do?
  • Food Safety
  • What had happened to Manipur? #4
  • More Than Friends
  • Happy Diwali 2014 :: Artwork
  • In quest of 'collective self-realization'
  • Manipur from Endogenous Perspective #2
  • Manipur Theatre Day : Gallery
  • Ningol Chakkouba in Europe
  • RIST Lecture series -6 at MU
  • M. Tech and PhD Programme IIT, Guwahati
  • Moltuk in Khengjoy, Chandel: Gallery
  • Ningol Chakouba : Story
  • Yumnam Sanathoi : Wushu: #2 : Gallery
  • Mera Houchongba @Konung #3 : Gallery
  • Mukna Kangjei & Mukna #2: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn the Manipuri script
  • Old Documentary :: eRang Classic
  • Yumnam Sanathoi: Profile & Interview
  • MU Gate #2 :: Panorama 360ø view
  • Khongjom Parba #2 :: Ooba Video
  • Downloadable Manipuri Calendar : 2015
  • Sushila Nandeibam - Classics #2 : Radio
  • eMing 2.0 - Baby Names :: New release
  • SPONSORED ADS