TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Irom Sharmila @CJM Court, Imphal: Gallery
  • ILP: Hunger strike @Singjamei: Gallery
  • Sharmila agitation (From 2006) :: Timeline
  • Children In Agitations: gift of ailing system
  • Environment Calls For Water Conservation
  • Medical Negligence and Rise of Mob Rule
  • Don't ignore chest pain
  • 8 Rio-bound athletes from NE India
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Sustainable Eco-Tourism in Mizoram
  • Welcome Move By Irom Sharmila
  • Sharmila's fight takes a new course
  • Army firm on AFSPA in disturbed areas
  • Giving up fast but not stand against AFSPA
  • Future perfect
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #2: Gallery
  • Irom Sharmila to end Fast on Aug 9
  • TG Students [Jul 22] #2: Gallery
  • Joydev Chongba @Kang : Gallery
  • Conceptualising Chak-Hao (black rice)
  • You are 14, what next?
  • Ethnic Groups in politicization of Ethnicity #2
  • RTI climax & empowered citizens
  • Job openings at SKY Hospital
  • Looking back at last 15 or more years
  • Tabletop tourism
  • Non-local labourers @Sekmai #1: Gallery
  • ILP : TG students protest #2 : Gallery
  • Obstacles in conservation of biodiversity #1
  • Games and sports of the Zeliangrongs #2
  • Buddhism differs from other religions #5
  • Dialogue: Protection of Indigenous People
  • Self-stigma: Let us do more than just talk
  • NSCN-IM statement on integration
  • Manipur soldier in missing IAF plane
  • Lauding DESAM stand: PIL against bandhs
  • Kabow Valley : Gallery
  • Ajoliu, Thanreiphy :: eMing
  • Uchek Langmeidong -children theatre
  • Manipur Education Policy #2
  • Bihar's prodigal science & Manipur's MPSC
  • Seed Bank for conserving crop diversity
  • Jiribam Wallpaper #9 : Download
  • July 23
  • Makeover of storytelling
  • Women rescued from sex ring
  • TG Students [Jul 22] #1: Gallery
  • Dedicated to all Heavy Metal lovers
  • JCILPS Women Volunteers [Jul 20]: Gallery
  • How many racial attacks against NE people
  • Cannot eliminate TB if we leave children
  • IBSD wins Intl Award for Development
  • Population Day: Investing in teenage girls
  • Time for more people to people contact
  • Bewildered Manipur police cyber cell
  • Landscape of Dzukou Valley #3 : Gallery
  • Homage to Khundrakpam Opendra: Gallery
  • Yangnu Golmei : Kala Akademi Award
  • BWF: Boon for the North East Region
  • Kanglen Kang Chingba #2: Gallery
  • EEVFAM Appeals to all victim families
  • The Beginning of the End : Poem
  • PII-ICRC Annual Press Awards 2016
  • Mary- won't be a poor performer in RS
  • Team effort earned us silverware: Chaoba
  • Arbitration Award on South China Sea
  • 1st batch NE youths join Delhi Police as SIs
  • Outcry on power hub at school
  • Don Bosco Maram : Par excellence
  • Does news amounts to contempt of court?
  • Laishram Bombayla : Rio Olympics
  • Archived News Photo #3 :: May - July 2016
  • Boat rally at Loktak lake #2: Gallery
  • Introspection: A Blog on Manipur
  • Government plans to set up 22 ITIs in NE
  • Woman alleges 'racial discrimination'
  • Govt to Publish Constitution in Manipuri
  • Can we eradicate Congress grass from NE
  • Career option in Sociology
  • Cycles of violence and revenge must end
  • Reg. Press Release issued by HSA, CCpur
  • Feeding false information to SC
  • The neglected sector
  • ILP : TG students protest #1 : Gallery
  • Thadou Freshers Meet @ Blore : Gallery
  • From Manipur, with love
  • 26 banks, 178 branches & 293 ATMs
  • Climate Change Adds To Poverty #1
  • Count the people at HIV risk right
  • Repeated atrocities on 'Enghish'
  • On Rio Olympic Games
  • Neck deep in too many issues
  • Blowing the gaff on greed
  • JCILPS: non-local labourers: Gallery
  • 25th Annual NAMA Convention Report 2016
  • NEROCA FC practising : Gallery
  • Finding A Moniker For Monica!
  • Nigerian, 2 Women Held For Fraud In Delhi
  • Delhi Dynamos sign Manipur's Milan, Soram
  • Climate change & increasing water demand
  • Best use of noble gestures from abroad
  • Multiple Reqts @ Cobigent Technologies
  • Freshers Meet: Thadou Students at BLR
  • Landing in yet another controversy : MPSC
  • Delivery issues
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #1: Gallery
  • Joydeva Chongba @Kang Fest: Gallery
  • Tamu, window to Myanmar
  • 2nd Imphal National Print Salon 2016
  • 'Rhythms of Manipur' treats Imphal
  • Protecting the Environment? Greening...
  • Towards revitalising Communication
  • Inter-community agitations in Manipur #2
  • Media Awareness for Peace Building
  • Manipur HC seeks report on strikes
  • Gearing up for 2017 to 2019: BJP Vs Cong
  • Rina Arambam - Singer #2 :: eRang
  • Kanglen Kang Chingba #1: Gallery
  • Thoudam Opendro : Trans Am Bike Race
  • Stand of NSCN on National Principle
  • 15th July World Youth Skills Day
  • Education - road to social development
  • 9 April :: Movie Review
  • Deeper Introspection on Electoral Politics
  • Smart city project: NE wants 90:10 ratio
  • Narrow escape for Imphal-bound flight
  • Disquieting discourses on development
  • Imphal-Jiribam Highway condition : Gallery
  • ILP : Meira Katpa for Robinhood #2: Gallery
  • Consumption Of Dog Meat
  • Action against failing healthcare
  • What is Plastic Surgery?
  • Impact of Cartooning and Caricature #2
  • DM boost up aspiring entrepreneurs
  • Call Operator wanted at Virgo
  • Rescue of 21 children from Imphal Airport
  • Nude Protest before Kangla Gate
  • AMMA FC is going to Denmark
  • NE India & Sino-Indian rivalry
  • A matter of facts and Acts
  • Dzuko Lily @Dzuko valley #3: Gallery
  • Kang Chingba @ Konung #2 : Gallery
  • Atrocities on "English"
  • AIDS conferences- Has anything changed?
  • Japanese Light Design Workshop at Imphal
  • Bishnupur - In search of an old Mandir #3
  • Women's bodies as terrain of war #2
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • A Lyrical Evening :: Poem
  • Job @ Cobigent Technologies
  • Rio honour for Manipur half dozen
  • Unity holds the key to success: Sushila
  • Manipur, Myanmar and democracy
  • Kang Khichri chaba : Gallery
  • Manipur State Population Commission #5
  • RNPlive.in -Gateway to explore Manipur
  • Discrimination of a "Pakka Indian"
  • Naga American (NAF) holds Conference
  • 9th Pineapple Festival : Gallery
  • Khubak Eshei @Kang Fest: Gallery
  • Gurumayum Asharani : Akademi Award
  • Sushila Chanu to lead India hockey
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • It is Kakching Town's Duck Egg
  • Th. Manorama Death Anniv : Gallery
  • Blood Donation Camp @Pune : Gallery
  • Career at Marine World
  • UPSTART: NE Startup Fest: Nominations
  • ILP : Meira Katpa for Robinhood #1: Gallery
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Kang Chingba in Imphal: Gallery
  • Soyam Sweety (Actress Photos) :: eRang
  • NE Thadou Trophy : Gallery
  • Kang Chingba by ISKCON: Gallery
  • ILP : Robinhood Death Anniv: Gallery
  • SC judgement on fake encounters
  • RIST Popular Talk -20 : Cosmic rays
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Dzuko valley #1 :: 360° Panorama
  • Kang Chingba @ Moreh/Tamu : Gallery
  • Isak Swu Funeral at Hebron #2: Gallery
  • Haorongbam Maipaksana - Profile : eRang
  • Fish sourced from Loktak Lake: Gallery
  • Traditional House of Poumai : Gallery
  • Eikhoi Pabunggi (Scenes) #2 :: eRang
  • Great June Uprising #4: Gallery
  • Khoupum Khouduang (Water fall) : Gallery
  • Singda Dam :: 360° Panorama
  • Ha Long Bay Vietnam #2 : Gallery
  • Aspects of Meetei Yumjao : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • ILP: Water Cannon to Students #1: Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS