TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Shakuhachi meet Pena #2 : Gallery
  • 10th Manipur International Polo #3 : Gallery
  • Khwairamband Lairembi #2 : Gallery
  • Sangai Day 7: Kom Dance: Gallery
  • Economic blockade - What & whose fault #1
  • Rights based Empowerment
  • Emasoy : Non-dairy Based product launched
  • CORE attended IRCT Symposium at Mexico
  • CIRCA met representatives of UNC
  • Sadar Hills Demand 2011-2016 : Timeline
  • Demonetisation: Life thrown out of gear
  • Manipuri Critic for International body
  • Naga integration still on IM's agenda
  • An alternative perspective
  • Miss Manipur 2016 #1 : Gallery
  • Sangai Day 9: Arambai Exhibition: Gallery
  • Sangai Day 6: Kabui Dance: Gallery
  • Blockade Culture
  • Black scented rice (chahaomubi) #1
  • Paradigm shift in India's development #2
  • Mercedez makes NE debut
  • Bridge adds to Manipur woes
  • Indo-Naga Talks 2016 :: News Timeline
  • Uneasy lies the head that wears the crown
  • Why worry ?
  • Mukna @Indigenous Game Fest : Gallery
  • Sangai Day 10: Closing #3 : Gallery
  • Sangai Day 6: Hmar Dance: Gallery
  • The morning after Amma's death
  • Christmas season (Peace or pieces time)
  • Call to Enact an Anti Racial Law
  • NPF starts screening election candidates
  • Bravo Career to create 1000 workforce in NE
  • Training: Inner Engineering & Mind Balance
  • Jobs at Doordarshan Kendra, Itanagar
  • UCM's deadline drawing near
  • "Bhramastra" of Congress
  • Diana Khumanthem (IAS candidate)
  • Sangai Day 9: Food Stalls: Gallery
  • Sangai Day 5: Dhol Chollom : Gallery
  • Be faithful in small things... #1
  • Career in Public Administration
  • All can become Buddhas
  • Procession by Naga Civil Societies, Delhi
  • Global Sustainable Development Summit
  • Issues which will impact on polls
  • Appeal to the better sense
  • Jadonang Football Final #1 : Gallery
  • Donneihching, Khanghiamngam :: eMing
  • 10th Manipur International Polo #2 : Gallery
  • Day 4: Dance from NE #7 : Gallery
  • Sangai Day 3: Thougal Jagoi : Gallery
  • Imposing economic blockade: act of crime
  • Benefits & disadvantages of meat
  • Homestays to change Manipur tourism
  • Manipuri Nagas feel left out in Hornbill
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • Global Sustainable Development Summit
  • UNC has delivered its point
  • Shakuhachi meet Pena #1 : Gallery
  • Sangai Day 10: Closing #2 : Gallery
  • Sangai Day 7: Thai Dance : Gallery
  • Sangai Day 5 : Aimol Dance : Gallery
  • Not promise..we must act to #endAIDS
  • Birds in the Spring :: Poem
  • Wanton Illegal Excavation at Nongmaiching
  • UNC decries escort of trucks to Imphal
  • For a little civility
  • Ningol Chakkouba @Thanga #2: Gallery
  • Xth Jadonang memorial football: Gallery
  • Sangai Day 7: WWII Car Rally #2: Gallery
  • Day 6: Culturals from Andhra : Gallery
  • Sangai Day 3: Thang Ta : Gallery
  • Implementing the inevitable
  • CJCSD Protest on arrest of UNC leaders
  • Piling the heat on Congress
  • Thinly veiled vandalism
  • Sangai Day 10: Closing #1 : Gallery
  • Sangai Day 9: Stalls : Gallery
  • Sangai Day 9: Imphal War Museum : Gallery
  • Shumang Leela Festival : Gallery
  • Sangai Day 9: Culturals from Kom : Gallery
  • Does Modi listen to Dylan?
  • Robin Hibu: In service of people from NE
  • Sangai Youth Art Challenge Prize Distribution
  • Kaushal / Job Mela at Hotel Imphal
  • World AIDS Day observed at Kumbi
  • Ensure Women in Decision Making
  • Getting more and more ugly
  • New hope in fight against HIV/AIDS
  • 10th Manipur International Polo #1 : Gallery
  • Sangai Day 9: Nongju Tanthaa : Gallery
  • Sangai Day 6: from Thailand #2: Gallery
  • Day 4: Dance from NE #6 : Gallery
  • Sangai Day 3: Kabui Dance : Gallery
  • Consolidate efforts to #endAIDS by 2030
  • Thangjing : A potential aquatic cash crop
  • "Myanmar Political History" released in Delhi
  • 294 lakh granted to Centre for NE Studies
  • Blockade and counter blockade
  • Crumbling unity
  • 5th Mr Manipur Khamba : Gallery
  • Sangai Day 5: Culturals from Ukhrul: Gallery
  • Sangai Day 3: Phungarel Jagoi : Gallery
  • Day 4: Dance from NE #5 : Gallery
  • Sangai Day 2: Thang Yannaba #2: Gallery
  • Featured Front Page Photo for 2016 #5
  • A dialogue on Proscenium Theatre
  • Religious function of pei in Zeliangrong #2
  • Challenges of migrants from NE
  • Manipur Sangai festival to conclude
  • Treat for disabled at Sangai fest
  • Voice of sanity from the Church
  • Clearing the way
  • Sangai Day 7: WWII Car Rally #1: Gallery
  • Sangai Day 7: Crowd/Visitors : Gallery
  • Sangai Day 6: Paragliding : Gallery
  • Sangai Day 3: Hiyang Tanaba #2: Gallery
  • New fish species discovered in Manipur
  • Ningol Chakaoba photo from Russia
  • Demonetisation & what next?
  • Career @ Gerontology/ Geriatric Care #2
  • Holiday from drugs? NO for asthma control!
  • Earth Sciences and Geography at NEHU
  • Sangai Youth Art Challenge results
  • PM for coordination among police forces
  • Pact with WB for NE power growth
  • Interesting observation from Sen
  • Anathema to progress
  • Sangai Day 6: from Thailand #1: Gallery
  • Sangai Day 5: Culturals from Tamei: Gallery
  • Day 4: Dance from NE #4 : Gallery
  • Sangai Day 2: Pung Chollom #2: Gallery
  • Importance of backyard poultry farming in NE
  • Good bye to mother Manipur :: Poem
  • Thailand companies explore start-ups
  • Time to look for a 2nd lifeline
  • Sangai Day 3: Khullang eshei : Gallery
  • Sangai Day 5: Mizo Dance : Gallery
  • Day 4: Dance from NE #3 : Gallery
  • Sangai Day 2: Thang Ta Leiteng: Gallery
  • Descent of Sorarel on Earth :: Review
  • NaMonetisation- Will it really benefit
  • Lajong: Meghalaya Football Champions
  • Foundation provide financial assistance
  • Concealing the bitter truth
  • Day 5 : Maibi Laiching Jagoi: Gallery
  • Schedule for Sangai Festival [Upd]
  • Day 4: Dance from NE #2 : Gallery
  • Sangai Day 2: Pung Chollom #1: Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #6: Gallery
  • Queues, queues everywhere
  • Passing on our heritage to GenNext
  • Bangladesh Manipuri ChatraSamity anniv
  • Day 3: Gangte/Vaiphei Dance: Gallery
  • Sangai Day 2: Dasa Avataar : Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #5: Gallery
  • Religious function of pei in Zeliangrong #1
  • To buy or not to buy jobs
  • RIST-23: Contemporary Social Expectations
  • Solar Lamps distributed at Chandel district
  • Making the common people suffer: Blockade
  • The non-existent plan
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • Sangai Day 3: Hiyang Tanaba #1: Gallery
  • Sangai Day 2: Kartal Chollom : Gallery
  • Polo does not discriminate: Rowena
  • Alarming rates of lung diseases
  • Southeast Asia Research Group (SEARG)
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • Viewing blockade through the lens of EVMs
  • Violating Govt rules by Govt Machineries
  • Sangai Day 2: Thoibi Jagoi: Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #3: Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #2: Gallery
  • Manipur Sangai Festival : Photos from 2012
  • Lenglong for Serow village
  • Of each seal of people's priceless votes
  • Conference: UN Development Goals
  • Issues which can impact on voting pattern
  • An anticipated move anyway
  • Sangai Fest, 2016: Day 1 #1: Gallery
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #1 : Radio
  • Miss Manipur 2016- Audition : Gallery
  • SoO With CHIKIMZ Outfits #2
  • Hijan Hirao: Text, Context & Translation
  • Environmental and developmental reporting
  • Adorylene crowned Miss Cherry Blossom
  • Houses handed to Tamenglong residents
  • Jobs @ TJS Solutions, Imphal
  • The Killing Fields 2013-16 : News Timeline
  • Failing to capitalise on 2012 mandate
  • Toast to a mirage
  • Priyanka Rajkumari : eRang Gallery
  • NE Fashion Design Awards #2: Gallery
  • Chakkouba Chatpa @Thanga #4: Gallery
  • My 500 notes
  • An open letter to UNC
  • Indira Gandhi
  • Job Openings at Prism D Solutions
  • Suspending publication for three days
  • Rally against Economic Blockade: Gallery
  • Ningol Chakkouba in Thailand
  • ILP: Clearing JACATB Apprehensions #4
  • Demonetization: Honest versus dishonest
  • Environment is unpublicized victim of war
  • Positive attitude and personality #2
  • Shantikumar: Mr Natural Olympia : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Demonetisation - Sit-in-Protest: Gallery
  • All India Cooperative Week: Gallery
  • Chavang Kut @ Bengaluru: Gallery
  • Armed Political Movement Of Nagas #5
  • Ningol Chak-Kouba @Pune: Gallery
  • Phuba Khuman @Senapati: Gallery
  • Landscape of Manipur #2: Wallpaper
  • Theba-theng-gu Lamjel Taanaba : Funga
  • Ningol Chakkouba @Mysore #2: Gallery
  • ABC Zero #2 (Scene) :: eRang
  • Lamlai Fest - Maring tribe #2: Gallery
  • Miss Kut at Imphal : Gallery
  • Ningols @Ningol Chakkouba : Gallery
  • Manipuri Calendar for 2017 : Download
  • Dzuko valley #2 :: 360ø Panorama
  • Non-Local Peoples Bill : Draft [Sep 27]
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS