TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Khongjom Day @Khebaching : Gallery
  • Khongjom Day
  • Why minority schools a soft target
  • Water festival @Tamu #3 : Gallery
  • Tamenglong #41: Wallpaper Download
  • Destiny #3 :: Story
  • 'Theatrics of Democracy' and alienation
  • Football Coaches Workshop at Delhi
  • Khongjom War recalled at Hojai
  • Subsidized Section at Shija
  • Questionable bird flu outbreak
  • Desecrating places of education
  • Dry petrol pumps, wet black market
  • Looking back at some pressing issues
  • Meetei Mayek Calendar 2015-2016
  • Reference ranges: What do they mean?
  • Dogs Bark at Night : Poem
  • It Is Cheat & Looting In Manipur
  • Battle of Khongjom #2
  • Special chapter on NE for cub cops
  • No cow slaughter ban in NE: BJP
  • Meekap Thokpa Numit #2: Gallery
  • Seminar: Narrating Manipur Histories
  • Jobs @South Asian University
  • Cheiraoba @Mumbai : Gallery
  • Civic space & winning confidence
  • Trekking @Koubru : Gallery
  • Delhi salad of AFSPA, Chinese fish
  • Status of Women of Meitei society #2
  • JNIMS ceasework strike : Gallery
  • Why Migrant Bill without penal ?
  • A bolt from the blue
  • Reqts @Zade Automobile, Imphal
  • DM episode 7: Gallery
  • Battle of Khongjom #1
  • Dynamic Manipur's episode 7
  • Office Bearers of IWSC, Khumbong
  • Culling @ICAR, Lamphel: Gallery
  • Letngam, Emom, Nemneichong: eMing
  • From Marifat to the Qawali
  • Border trade at Moreh: Looking back
  • Laihui Foundation Day #2: Gallery
  • Cheiraoba sports @Guwahati: Gallery
  • Minambani Adungeigi Marup! : Poem
  • Much Ado about Bezbaruah Committee
  • Workshop on 'Cyber Crime' at Pune
  • Truckers ferrying HIV into NE
  • Shah's hurricane tour
  • Globalization & Delhi's new approach
  • A tribute to Oja B Jayantakumar
  • Dream versus life : Poem
  • Technique to improve communication
  • What is karma ? #2
  • Computer Trainee @Pointrex
  • Neil Zaza @Imphal: Gallery
  • Wari Leeba @Hojai: Gallery
  • Death of a Pensioner
  • BJP on a mission to the NE
  • Suisa/Akaba: Statues: Gallery
  • Education & change, essence of devpt.
  • World Youth Summit #2: Gallery
  • ILP; means to save true blood
  • Historicising Media in India/NE #2
  • lMgi ceQla :: Seireng
  • Water festival @Tamu #2 : Gallery
  • Robotics Championship @ IIT Ghy
  • Pre-Match Report : Kalyani vs Lajong
  • Memo to Resident Comm. of Arunachal
  • Meekap Thokpa Numit #1: Gallery
  • Karino Faoriba: Album :: eRang
  • Truth is above all things
  • Another View on Status of ILP
  • Ee-gi Khongul Leeba #2: Gallery
  • Combing @Thangal Keithel: Gallery
  • Health Camp at Churachandpur
  • 'Conflict Resolution' Seminar Report #3
  • Essay: Konthoujam-model constituency
  • DM 7: Smart Career Choice
  • Third gender seeks benefits
  • Manipur students march for ILP
  • DoNER to introduce toll-free number
  • Skulls and skullduggery
  • Outrageous ban on Mission schools
  • Water festival @Tamu #1 : Gallery
  • Foundation Day: Tingkao Ragwang
  • Night bird at Manipur's Jhakharabandh
  • Love in Chinatown :: Poem
  • In search of Mr Keating & others
  • Status of Women of Meitei society #1
  • Mirabai and accountability
  • Workshop on Management of Sangai
  • Thabal @Ima Keithel: Gallery
  • NE & obsession with AFSPA
  • Hand that rocks the cradle
  • Laihui Foundation Day #1: Gallery
  • Athoubasingi Numit #2: Gallery
  • What happens to Kabaw Valley dispute?
  • Sharmila agitation to repeal AFSPA :: Timeline
  • Historicising Media in India / NE #1
  • Modernisation blues for police
  • Sharmila @Lamphel Court: Gallery
  • Cheiraoba Ching Kaba: Gallery
  • Letter To Governor regarding ILPS #2
  • Our society; An unfinished poem
  • Origin, migration: Zeliangrong #3
  • For a spring season :: Poem
  • Candle march-AFSPA @Delhi: Gallery
  • Candle march at Delhi (Rape Victim)
  • Tamenglong rally..Indo-Naga peace
  • NSCN-R offers cease-fire with GoI
  • Missing boy found dead: Thoubal
  • MFs neglect north-east India
  • BJP prez to make maiden visit
  • Cheiraoba Chak Katpa #1: Gallery
  • Child Laws in India: Review
  • Changing language of Manipuri theatre
  • Living or dreaming ? : Poem
  • 'neScholar' available online
  • Candle march at Delhi
  • Cheiraoba chak at Awang Sekmai
  • Athoubasingi Numit #1: Gallery
  • Violence in Manipur
  • Insulting the senior citizens
  • Ee-gi Khongul Leeba #1: Gallery
  • Ipa Ipu Saun Sabha
  • Horrible roads
  • AFSPA in practice: Rethinking the Act
  • ..foundation of rotten education #2
  • Rejection Of An Empire 'Man' : Poem
  • Conflict Resolution : Report #2
  • Ceasefire deal welcome but....
  • Manipuri Film personalities @Delhi
  • Transplant Tissue Cultured Shirui Lily
  • Lunar eclipse @Koubru: Gallery
  • Soul Whipping :: Story
  • Painting Exhibition of Meena Laishram
  • Sacred cave at Mt Koubru: Gallery
  • Governance of higher education
  • The orange at the season's end : Poem
  • Mega Nite at OUGRI #3: Gallery
  • Narendra Ningomba: An encomium
  • Place Where I Belong :: Radio e-pao
  • Hail Storm @Mt. Koubru : Gallery
  • Self-composed track released: Koubru
  • Mangka's Chingda Satpi #2: Gallery
  • Top of Mount Koubru #1: Gallery
  • Momocha: veteran drummer: Gallery
  • Da Lem (Scenes) #3 :: eRang
  • Binalakshmi Wins L'Oreal Femina Awards
  • Huidrom Priyogupta :: Theatre Artist Profile
  • Iroisemba Zoo #2 :: 360 Panorama
  • MRVT&MW Bill- Contents : Gallery
  • Shingnaba :: eRang Classic
  • Phone Directory :: Govt Officials
  • Laihui presents Hada Shamaton :: Ooba
  • SPONSORED ADS