TODAY -

In Search Of A New Language Of Theatre: Delhi Ibsen Festival

Usham Rojio *



AN ENEMY OF THE PEOPLE
Kalakshetra Manipur's production "An Enemy Of The People" :: Picture Credit - BuzzinTown.com

Thou calm, serene but courageous Cicada,
Set to journey a tiny stream,
In the midway,
the deep water displays its existence.
In the midway,
Shows its currents, strength and madness.
Unable to cross it,
Unable to get across,
Thou, in wrath, full of angst
Standing on the bank, pronounced,
"O...thou water...
Why thou makest tidings?
Why thou deep water hinders?
O' Water, thou makest the heart umbrage
"



The seven day Delhi Ibsen Festival 2012 has started from December 1 to 7, 2012. Organised by the Norwegian Embassy and the Dramatic Art and Design Academy, the festival features plays of Henrik Ibsen performed by a range of avant garde troupes and directors from across the world. This year, two young Directors from India - Heisnam Tomba from Manipur and Sankar Venkateswaran from Kerala - have been commissioned for Delhi Ibsen Festival with other well-known international Directors like Staniewski and Ovlyakuli. The Padatik Group from Kolkata has opened the festival with "The Master Builder" directed by the Polish avant garde theatre director Wlodzimierz Staniewski on December 1, 2012. These are in addition to troupes from Pakistan, Uzbekistan and Norway.

The closing of the festival is the performance of Kalakshetra Manipur's production. The Manipuri Director, Heisnam Tomba of Kalakshetra Manipur, is directing the Ibsen's famous play "An Enemy of the People". The play addresses the irrational tendencies of the masses, the hypocritical and corrupt nature of the political system that they support. The play's heated discussion of 'Just', who should control the levers of power in a society, whether the intellectually superior, forward-thinking individual or the mindless majority should dictate public policy, makes for savoury meat to chew on. It is the story of one brave man, whose voice loud and clear as cicada, struggle to do the right thing and speak the truth in the face of extreme social intolerance.

The co-ordinator of the production, Usham Rojio, in selecting this particular play, expresses, "The theme of the play is of contemporary relevance, essential issues of the time, the conflict between conventional and traditional world, and the tragic flaw of democracy. The play is very much relevant to the political scenario of contemporary Manipur." Kshetri Sanajaoba who initially translated the English text to Meiteilon expresses, "Ibsen spoke for individualism and emancipation against the compromises of liberalism and its limited ideas of freedom. True freedom, for Ibsen, is social freedom, spiritual freedom, freedom of thought and conscience. The play is very much important in the context of Manipur."

The Director, Heisnam Tomba says, "Initially I thought several times whether i should embark on this project or not after being invited. Finally I decided there is no harm in venturing this experiment. Finally it became interesting journey experimenting and working on Ibsen's theme keeping his universality intact. 'An enemy of the People' is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement."

Tomba continues, "The causal and discursive dramaturgy of Henrik Ibsen's 'An Enemy of the People' is attempted to transform into a dramaturgy "logical, sensuous and lyrical" through images created by body, sound and music to suit our own individualised theatre. We have collaborated extensively with our performers, designers, musicians, writers and scholars with an understanding and appreciation of distinct aesthetics, rhythms and sensibilities that each of us shared and brought into the production, making it an intercultural and multilingual performance."

Nissar Allana, the Director of the festival in his visit in Manipur last month, after observing the rehearsal of the play expressed, "Tomba's play is a different Ibsen altogether. His play is lyrical which is very interesting. No other production has attempted Ibsen's An Enemy of the People in such a manner."

Moving away from the demands of the Urban Theatre, Kalakshetra Manipur's team work together as a family in the vicinity of its premise situated at a hillside in the outskirt of Imphal city. The team wake up early morning at 4:00 am ready for morning walk, someday on the top of the hill, someday on the range of the hillside. Someday they went to the river playing with the water. Coming back from the morning walk, the team cleans and tidy up their rooms and their working spaces. Then, after a cup of tea, they begin their physical and vocal exercises developed by Kalakshetra Manipur under the guidance of Heisnam Kanhailal, Heisnam Sabitri and Heisnam Tomba in their 40 years of existence and research. The team then have their breakfast prepared themselves and some of them voluntarily prepared their lunch and the rest continue to rehearse their roles passing jokes laughing heartily at the fullest. After having their lunch they have an hour of nap then continue their rehearsal of the play till evening.

Interestingly, acting is not taught in Kalakshetra Manipur but a space of self creativity and of energising the body and sound is given to the actors by working together, laughing heartily, playing various indigenous games and theatre-oriented games. The effort here is to create a space interspersed and traversed by subjective interpretations of the team, of gestures, lyrical dialogues and musical movements, privileging the self of the actor and his/her impulse. A larger narrative of the process itself which was also realized as not always premeditated and consciously being 'performed' but rather events created out of spending time together in a series of happenings and the gradual unfolding of a somewhat coherent performance through several conflicts, opinions, indecision and false presumption.

One of the things which also emerged out of the process of rehearsals was the simultaneous lumps of these performances within a constantly changing space, along which the actors and the spectators moved from one fence to the other. The actors constantly having dialogue with the meadow, paddy field and streams of water as a part of their voice exercise creates a lingering soundscape that becomes not only a metaphorical matrix through language and mood but also served in enlarging the spatiality much beyond the theatrical studio space. As I realized, such voice and movement exercises gave direction to the choreography and composition of the scenes. These were developed and experimented through improvisation and the construction in the dramaturgy attempted to create and understand a possible new Ibsen in contrast to a realist 'Ibsenian style'.

Heisnam Tomba added, "The performance so far is a work-in-progress, journey in search of a new language of theatre keeping the Ibsen's universality intact. The play is being transformed to our own theatre, privileging the self of the actor over the character in reflection as a way of cathartic process. Ibsen's text is attempted to locate in a continuum of living theatre, sensitive to the sensory, energised by the power of sound and movement." The powerful rustic music by the director of the play is a language in itself. At this instant, the Kalakshetra Manipur is all set for the final show of the Delhi Ibsen Festival 2012 on December 7, 2012.


* Usham Rojio sent this news article to e-pao.net
The writer is a Research Scholar, School of Arts & Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and can be contacted at urojio[AT]gmail[DOT]com
This was posted on December 01, 2012 and later updated on December 14 2012.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Arambai show #2:: Gallery
  • Curtain Raiser of 'Oorja' :: Gallery
  • New Facebook page (Link) for e-pao
  • Are We Protecting Younger Generation?
  • Unconditional :: Poem
  • Koirengei: From airfield to a historical site
  • Aizawl FC: Winner I-League Football 2017
  • Director General Assam Rifles Visits
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Defeating the spirit of 2003 legislation
  • Shakuhachi meets Pena, Manipur & Japan
  • Rally against Phaknung rape :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • MIMS (MU) - ManFete #2 :: Gallery
  • Shirui Festival: Where is it heading
  • 2nd Northeast Fiesta at Jalandhar
  • Partnership between science & spirituality
  • Earning our rights and privileges
  • If press is presstitute then how about them
  • CATA Cine Award :: Gallery
  • Ngaineikim, Lamgoulen, Dilimpou :: eMing
  • Tributes paid on Khongjom Day #2:: Gallery
  • Laishram Birendrakumar recieve Padmashri
  • Position of Women in India
  • A forced load on little angels
  • Involvement of Asian Development Bank
  • Politics of power
  • Modi walking on elusive Naga peace: Book
  • 433 recruits from NE join Delhi Police
  • Kei Onba Kom Gi Eshing :: Funga Wari
  • Sculpture at Ukhrul :: Gallery
  • NEROCA FC Vs Delhi United :: Gallery
  • Folk star Mangka goes global with Cla
  • Exploring pet grooming as career
  • The Shattered Visage :: Poem
  • LTC & travellling settlement
  • Workshop: Sustainable Skill Development
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Create two separate states out of Manipur
  • Northeast set to boost India's global IT
  • A word of caution for the BJP led Govt
  • For a better society, education is a must
  • April 14 : Another chapter of shame
  • 'Nura Pakhang'(Video) @Portugal:: Gallery
  • DIO inaugurated @Kangpokpi :: Gallery
  • 8th MU Annual Sports Meet #2 :: Gallery
  • The Real Purenba :: Folk Tales
  • Is cleanliness drive another publicity stunt
  • Time zone & daylight saving time for NE
  • Khongjom War observed at Delhi
  • A matter need to be pondered
  • Rongmei tribe recognition..withdraws
  • Seniors ask GoI to move peace process
  • People's Day likely from next month
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Mr India 2017- Ksh Bhaktakumar :: Gallery
  • MIMS (MU) - ManFete #1 :: Gallery
  • nuja (Nuja) :: Seireng
  • Paper trail of fake encounters in Manipur
  • Food & beverage of Zeliangrong #3
  • Let us switch on the living mode
  • Saying no to non-local appointment
  • Let adopted child knows the truth
  • Purul, Senapati :: 360 View Panorama
  • Play: 'It's a Myth' :: Gallery
  • Floral tributes to PLA 'martyrs' #3:: Gallery
  • Relevance of ecotourism in the real world
  • World Malaria Day: End Malaria for good
  • The Bath :: Poem
  • Peeking through the FA pact
  • Leaking of the secret deal, another trick?
  • Tributes paid on Khongjom Day #1:: Gallery
  • Arm-Wrestling Championship :: Gallery
  • Curses come home to roost
  • Childhood hearing loss/deafness
  • Does India trade deficit with China matter
  • Silent protest against minors gang rape
  • B'pur citizens launch forum for development
  • Yes sir, yes sir syndrome
  • Cheiraoba Thabal @Singjamei:: Gallery
  • TBSFA Veteran Football :: Gallery
  • Saga of Herbert School Hostel
  • Disable for the disable person
  • Manipur : Charting the way forward
  • Uneasy Coexistence :: Poem
  • Assam Rifles Ex-Servicemen Rally
  • Justice Delayed Is Justice Denied
  • Public Relations(PR) Day celebrations
  • Forest authority denies killing tiger
  • Education Minister needs to check
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Ethoi Oinam #1 (Actress) :: eRang
  • Angkor Wat , Cambodia #5 :: Gallery
  • Read all about Khongjom Day : History
  • Where Do Manipuris Come From ?
  • WW2 Bridge remain unnoticed by govt
  • I m not born to fulfill parent's dreams
  • 2nd Northeast Fiesta at Jalandhar
  • Filmmaker urged to make socially relevant
  • Bat for more people to people contact
  • Changing trend of journalism
  • Nura Pakhang : Music video
  • Cultural program @Ukhrul #2 :: Gallery
  • puNsi (Punsi) :: Seireng
  • Faith, forgiveness & future
  • Rise of new hopes with BJP in Manipur
  • What is your keyword ?
  • Thanksgiving Function: NE people in Delhi
  • Condemns rape of two school children
  • Govt decision to make hindi compulsory
  • Expectations from the BJP led Govt
  • 6th Kangleipak Kang Trophy #2:: Gallery
  • Floral tributes to PLA 'martyrs' #2:: Gallery
  • Victor Thoudam's It's A Myth :: Synopsis
  • The end of history & Manipur!
  • From Imphal with love
  • License to kill in Manipur
  • Jobs at JCRE Skill Solutions
  • Central Working Committee of TSA
  • Lajong NE Diaries cross 1 Million Views
  • Nagas in Cambodia
  • Addressing VIP culture : No to beacon lights
  • SC judgment to extra-judicial killings
  • Sajibu Cheiraoba @Pune :: Gallery
  • 8th MU Annual Sports Meet #1 :: Gallery
  • Career options after 10 + 2
  • Computerization of land records in Manipur
  • Sajibu Cheiraoba organized at Pune
  • Sattriya Dance: Assam's classical dance
  • Phynyx in Classic Nostalgia at Imphal
  • Beginning of the end of Cong ?
  • Please be serious on road accident
  • Thabal Chongba @Kolkata :: Gallery
  • CM N Biren visit to Ukhrul #2 :: Gallery
  • National Mathematics Day :: Gallery
  • What Ails India's North East? :: Review
  • Commercialization of transgender event
  • Urges Manipur Govt to desist Mapithel dam
  • Mathematics Day at Oriental College
  • Ministers inspect Chandranadi Riverbanks
  • DG IIMC & ADG IIS visit Manipur
  • Manipur duo net London goal
  • Battle of Khongjom : 2 dates for 1 battle
  • Action appreciative, fishy in replacement
  • Governor Trophy Junior Tennis #2 :: Gallery
  • 7th UGC ROP must be Empowering ...
  • Imphal Talkies in my town
  • A new perspective of urban planning
  • The morning dew :: Poem
  • Assam Rifles Ex-servicemen Rally
  • Challenges of heading a coalition Govt
  • Cheirao-chingkaba :: Gallery
  • Tangkhul Dance @Ukhrul #1 :: Gallery
  • 1st People's Day @Jiri :: Gallery
  • Some Canadian Ideas For School Education
  • Manipuri is a classical language
  • NEROCA FC :: Group Photo
  • Dont make it another Publicity stunt
  • Cheiraoba Chak Katpa -Apr 14 :: Gallery
  • Floral tributes to PLA 'martyrs' #1:: Gallery
  • CM Reception @Khwairamband :: Gallery
  • Wanted: Manipur River Protection Force
  • BSNL broadband condition in Tamenglong
  • April Showers - Sketches :: Poem
  • Websites launches on Digital Manipur
  • MHRD-University Ranking: Status of MU
  • Manipuri Sahitya Parishad, Assam met CM
  • Against notice served to Dr. Kamei @JNIMS
  • Manipur Sangai Festival 2016 #4 : Ooba
  • 'Manipur Govinda' (Play) #2 :: Gallery
  • Superstition, oath & ordeal of Koren
  • CM N Biren visit to Ukhrul #1 :: Gallery
  • Shumang Leela Day :: Gallery
  • Yaikhomba Mutum selected at Cambridge
  • Earthern Pottery- Thongjao #1 :: Gallery
  • Trip to Kamjong district :: Gallery
  • Hanubi & Hanuba : Downloadable Folktale
  • Career planning after Class X #2
  • CCMT: MTech Admission at NIT Manipur
  • Thousands welcomed CM in Ukhrul
  • Thoubal Keithel #2 :: Gallery
  • Cheirao-chingkaba [Mar 29] #3 :: Gallery
  • Thabal Chongba @Mysore :: Gallery
  • Nungshiba Khongel @Sylhet :: Gallery
  • Dance movement Takao Kawaguchi's way
  • The man who bridges Manipuri Meiteis...
  • Convention & Nungshiba Khongel at Sylhet
  • Shuri Kaso Phanat (Garlic Fest) :: Gallery
  • Yaoshang Sports #6 (Mar 16) :: Gallery
  • Landslide @Sirarakhong, Ukhrul:: Gallery
  • Meitei Pokpi :: Radio e-pao
  • Arambai Exhibition Show #1:: Gallery
  • Nongmai Kainou Chingsomba #2:: Gallery
  • Cheiraoba Chak Katpa [Mar 29] #2:: Gallery
  • Last rites of Sunder Gopal :: Gallery
  • Manipur raiding Burma (1600 - 1850)
  • Cheirao-chingkaba [Mar 29] #2 :: Gallery
  • Trip to Tamu, Myanmar #1: Gallery
  • Hangmila Shaiza: First Woman MLA
  • Featured Photo for 2017 #1 :: Gallery
  • Maphou Dam :: 360 View Panorama
  • Landscape of Manipur #5: Wallpaper
  • SPONSORED ADS