TODAY -

Open Letter to V Shanmuganathan (Governor of Manipur) on the Definition of Culture
- Part 1 -

Kshetri Prem *

V. Shanmuganathan : Governor of Manipur
V. Shanmuganathan : Governor of Manipur :: Pix - DIPR



An Open Letter to His Excellency, Shri V. Shanmuganathanji,
Governor of Manipur and Meghalaya
on the Definition of Culture


Your Excellency

I do not know if I could qualify as one of the possible candidates for the 'hundred words challenge' on defining culture posed to the audience of the 12th August gathering by Your Excellency because I was not present in the inaugural function of the Manipur University of Culture and the Manipur State Film and Television Institute. I am afraid that this open letter would turn out to be what we understand as 'chhoti muh badi baat' because in that august gathering where you asked to write an essay on culture there were at least two Padmashrees (an internationally acclaimed film maker, and the other an international figure in Manipuri culture).

Those present in that crowd were 'living heritage(s)', Sahitya Academy awardees, cultural activists, theatre and film personalities, kritan gurus, Manipuri dance gurus, academicians, one Vice-Chancellor ... Yet, I could not stop myself from trying to claim your 'once-in-a-lifetime tea (Chinese drink brought to India/Bharat by the British) with the Governor' offer by writing this essay for your kind perusal (14th century English lexical borrowed from Latin which the British made us use along with phrases like 'I beg to state'). I also beg to state that hundred words will not be enough to define culture, so kindly allow me to exceed the hundred word limit and discuss why culture cannot be explained in hundred words.

I still remember a joke cracked by a very good friend (A Bengali born in Bihar presently teaching in Africa) when we were at Hindu College, Delhi University. The joke goes something like this; "Why there is no culture in North India?" asked one South Indian to a North Indian. The North Indian replied, "While we were constantly fighting foreign invaders and defending India (Bharat) you had all the time and pleasure to play mridangam and do Bharatnatyam." I was not aware of the hegemonic overtones that run through that joke which is primarily designed to stimulate laughter and please our senses momentarily or otherwise. However, I understood the cultural contestation being played out (in and around the joke) and the shallowness with which we have received and perceived the notion of culture in this part of the world.

Your Excellency would recall the statement made by the RSS Chief Shri Mohan Bhagawatji on 1st January, 2013 at Silchar, Assam in which he spoke about the difference between Bharat and India. The ensuing debate on India vs Bharat and rapes in India (not in Bharat) gave India some sound-bites. My focus is on the underlying meaning of 'India as opposed to Bharat'. 'Jaha nei Bharate, taha nei Bharate' is a Bengali proverb. It means, 'what is not mentioned or not there in Mahabharata is not to be found in Bharat'.

By extension, it means that the values and ideals depicted in Mahabharata (and Ramayana) should be every Indian's way of life. Those who do not adopt these values and ideals are Indians (as opposed to Bharatiyas) and, hence, do not conform to the Bharatiya way of life. These are dangerous propositions for a young country like India.

'Jaha nei Bharate, taha nei Bharate' is much more than a proverb. It is an idea which led to the linking of many kingdoms in the Northeast to Mahabharata. Manipur was no exception. Vaishnavite missionaries flouted the 'Chitrangada theory' for Manipuris. According to this theory, Chitrangada, Chitrabhanu's only child (Chitrabhanu being Ananta Naga's great grandson), married Arjuna of the Mahabharata. They begot a son called Babhrubahana. Babhrubahana's son is called Yavistha. Yavistha Deva's other name is Nongda Lairen Pakhangba (33- AD) who is identified by original Meitei chronicle called Cheitharon Kumpapa as the first king of Manipur [1]. This constructed history of Manipur linking the Meiteis to the epics and the puranas immediately denounced traditional belief systems, associated rites and rituals, rites of passage, Manipuri script and literary tradition, etc. The same goes for the other two kingdoms in the Northeastern side of Bharat (Assamese as descended from Bhim, and Tripuris from Yudhistir). Your Excellency has, yet again with this challenge, put us in India, not in Bharat.

Was Sanskritisation of the Meiteis a boon or a bane? I do not have a definite answer. But, reading comments like the following make me think how different communities in the Northeast region of the present day India were imagined and opinions about them were generated and formulated by the so called mainland Indians. Highly subjective observations of one bhadralok named Kshirodachandra Raychaudhuri appeared in 1886 in an article called "Banglar Borbor Jati" ("Bengal's Barbaric Races") in a journal called Nabya Bharat regarding the races in the region. It read:

In the north east, near Manipur, there are many uncivilised races ... the uncivilised people of Chittagong can be divided into two sampradays: Nadiputra and Giriputra. Others included the Jumia and the Chakma Mogs. The Jumias reside in different villages and in each there is a sardar/roaja [village leader] . . . the Chakmas are uncivilised because their marriage customs, dress, and death ceremonies are entirely different from those of the Bengalis. For example, in their samaj men and women meet and dance together . . . they often do naat worship; they are very cruel and do not believe in certain codes of civilised etiquette; they do not respect kings and pradhans. Common civilised forms of greeting by folding hands, or being grateful are alien in their conduct . . . Some sampradays are worse than others. For instance, the Riyangs are the most uncivilised, and the Kiratas are infamous for their lying. [2]

I fail to understand how the Manipuris were excluded from this 'uncivilised' club. It was probably because we were already sanskritised (a term coined by M. N. Srinivas explaining the phenomenon of an upward movement of a low caste to a higher caste, see, Social Change in Modern India) Is it a stray comment? Even if we were excluded, Manipuri etiquettes are different from that of Bengali etiquettes or, for that matter, from the rest of India. Manipuri male and female meet and dance together. Manipuris even celebrate a fertility rite called Lai Haraoba. They do not say Namaste and greet with folded hands when they meet others. The Manipuri food culture, dress, rites of passage, etc. are entirely different from those of the 'others'.

Quite often, like any dynamic society, the people of Manipur revolted against the kings and the ruling class. And, it is common knowledge that we humans have mastered the art of lying. The only race, be it fact or fiction, which do not say the "thing which is not" is the Houyhnhnms only. Such a highly opinionated and, rather, ill informed and colonialist/imperialist observation by the Bengali commentator reminds me of a passage from an essay by Joseph Addison when he warns us, "... we are all guilty in some measure of the narrow way of thinking, ... when we fancy the customs, dresses, and manners of other countries are ridiculous and extravagant, if they do not resemble those of our own." [4]

This takes us to the notion of Bharat or Aryan race. Let's try to define what Aryan is or who is an Aryan.

Caste Hindus were Aryans and Aryans were indigenous to India. Non-Hindus were foreign and these were the Muslims, Christians, Parsis and the Communists as well. All these were aliens since India was neither the land of their birth pitrabhumi nor the place where their religion originated punyabhumi. [5]

However idiosyncratic the definition of an Aryan is in the above statement, the political existence of this region came only after the signing of the Treaty of Yandaboo on 24 February, 1826. So, there cannot be a debate on India being Manipur's pitrabhumi or punyabhumi. The kingdom of Manipur has had a very long history. Cheitharon Kumpapa, the royal chronicle of Manipuri kings, records Nongda Lairen Pakhangba who ascended the throne in 33 AD as the first king of Manipur and Meiteingu Bodhachandra as the last sovereign head of Manipur in 1955. When the authenticity of its historicity before 1485 AD is still under academic scrutiny, however, the accuracy of the royal chronicle after 1485 has been established. Writing in the Manipuri script commenced 'at the close of the 12th century but not later than the 15th century'.

Manipuri, as a language, has a rich oral tradition. And, Manipuri, as a people, are very rich in culture. Like any evolving society, Manipur has seen many changes in the past. From a land of different principalities Manipur emerged as a composite kingdom in the 17th century. Many theories are there linking us to the culture of India from an early stage.

But the real contact, though remotely, began in the 15th century when 'Visnu worship was patronized by the king of Manipur'. It was only in the 17th century that Manipuris came into a long and direct contact with Indian culture and religion. The kingdom changed its religion from Sanamahi Worship to Vaishnavism during the reign of Pamheiba (who his master calls Garibaniwaj) in early 1700s. The British invaded Manipur in 1891. Manipur got independence from the British on 14 August, 1947. Manipur was annexed through 'merger agreement' in October, 1949. So, Manipur carried along with it some 2000 years of history, language, literature, culture when the annexation happened in 1949.

To be continued.....


* Kshetri Prem wrote this article for e-pao.net
The writer is Assistant Professor, Dept. of English, Tripura University and can be reached at kshprem(AT)gmail(DOT)com
This article was posted on August 16, 2016.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Gaan-Ngai @Chingmeirong : Gallery
  • Gaan-Ngai - festival of Kabui #1
  • Protest against CAB [Jan 15] #2: Gallery
  • Gaan-Ngai, Festival of Zeliangrong
  • Understanding Mao Tse-Tung
  • Of Vernacular & my Enlightenment..
  • Teacher wanted at Tekcham High School
  • Demanding release of Kishorechandra
  • BJP's Agenda : Curtain raised
  • Topping in enrolment in pvt schools
  • Imoinu Erat Thouni #1 : Gallery
  • Gaan Ngai :: Flash Presentation
  • CAB Protest [16 Jan] : Gallery
  • Dr Thokchom Asha: Teacher Award
  • Cry of a Dying River - 62 :: Poem
  • Occasion & festivity as career choice
  • Rejoinder to NDPP on CAB by NPF
  • Saving tomorrow for our children
  • Open invitation to Mission schools
  • Women's Intl Polo [Jan 17] : Gallery
  • A Hymn for Goddess Emoinu
  • Manipur tops enrolment in private schools
  • Variance of laboratory results
  • A Christian perspective on solidarity #2
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Naga International Trade Fair at Dimapur
  • Has Loktak mortgaged to Company
  • CAB: Lining up public convention on Jan 20
  • Purnima Ngangom (Printmaker) :: Profile
  • CAB Protest [11 Jan] #3 : Gallery
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #2
  • CAB & scoring 21 out of 25 ?
  • Complications :: Poem
  • North East Business Summit at Delhi
  • Almond oil is the ultimate skin care
  • The Bill that haunt the government
  • Over 50 police personnel chargesheeted
  • Insurgency related incidents in NE states
  • Myanmar border fence going nowhere
  • Protest against CAB [Jan 15] #1: Gallery
  • CChongkhong, Apanthou :: eMing
  • Crop diseases & organic way of managing
  • War and Poetry :: Poem
  • Landeng-Pena yakaiduna Poster Campaign
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Condemns communal nature of CAB 2016
  • PCC, Arunachal Pradesh on CAB, 2016
  • CAB and other issues before LS polls
  • Sit-In against CAB [Jan 14] : Gallery
  • CAB : Our Identity & Culture is at stake
  • Re-Imagining the Naga Peace Process
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Northeast Startup Summit 2019
  • Ponder them to live like human beings
  • No Shield for Manipur against CAB
  • Missing link: NE, CAB & obscure assurance
  • JCILPS Protest against CAB : Gallery
  • AMUCO Rally against CAB : Gallery
  • Poetic Justice - II :: Poem
  • Makar Sankranti Musing
  • Biren should release Kishorchandra
  • New archaeological site in Senapati
  • A Christian perspective on solidarity #1
  • New craft gallery to promote NE products
  • Rights body warns Nagas on Article 371 (A)
  • NE Black Day against CAB : Gallery
  • CAB Protest [11 Jan] #2 : Gallery
  • Narendra Modi @ Imphal #2: Gallery
  • Myanmar-India Business Summit, Sagaing
  • Cry of a Dying River - 61 :: Poem
  • Preventing the Dengue threat
  • NPF on Citizenship Amendment Bill, 2016
  • Nagaland Chief Minister On CAB 2016
  • Hijacking by pseudoscience
  • Mr. CM, you can't fool people on CAB
  • CAB 2016: Adoption of foreign citizens
  • CAB Protest [11 Jan] #1 : Gallery
  • CAB & question of India's North East
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #1
  • Local actions for #GlobalGoals
  • Know your HIV status
  • Pope Francis - the last Pope!
  • CAB is unsecular discriminatory bill
  • When Govt. disregard Constitutions...
  • Citizenship Bill: An exceptional exception
  • The Walking Lady : A Short Story
  • 4th Convocation Ceremony of CAU
  • The Voice of Silence :: Poem
  • Against CAB 2016 : 6 Student Bodies
  • Need for a separate time zone
  • BOOM MMA : 'Manipur Top Team' members
  • Against Citizenship Bill Act 2016
  • Lt Gen Rajeev Sirohi at Spear Corps
  • Is the middle man responsible
  • Economically weak at Rs 8 lakh per annum ?
  • Umanglai Haraoba: Traditional Institution
  • Strike against CAB : Gallery
  • People - animal conflict
  • Fine on relieving in public
  • Flawed/divisive Citizenship Bill dangerous
  • Broken :: Poem
  • Meetei gi mayokta leiba Political party..
  • NE uniting under shutdown call : CAB
  • Trains in NE to get 'glass-top' coaches
  • Yubi Lakpi #2 : Gallery
  • Freedom's fault lines
  • Traditional Manipuri Curries
  • Governance in Multi-Ethnic States
  • Understanding animal welfare
  • Unite against corruption for development
  • Manipurgi Maraibk Kari Oihougani
  • On restoring of director of CBI
  • Citizenship Bill : scourge for NE
  • Feel good factor from UNC
  • New Year picnic at Sekmai #2: Gallery
  • A tale of two falcons
  • Artificial Insemination in livestock
  • The Naked Truth :: Poem
  • My itinerary visit to Veeranapalya
  • Test for Free Coaching for IIT/AIIMS
  • Critique of Transgender Persons Bill
  • Press Rejoinder from NPF [7 Jan]
  • Nagaland Cabinet on Citizenship Bill
  • Can we expect something from govt
  • Mova Cave, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Sangai Fest: Sumo Wrestling #2 :: Gallery
  • Maipaksana RK: Entrepreneurship Award
  • Poetic Justice - I
  • IIT-G Technology Incubation Centre
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #2
  • Economics of climate change & growth
  • Singhat Students tour to Delhi & Agra
  • Congress against Modi on Rafale Deal
  • Press Club celebrates foundation day
  • NSF to impose 11-hr bandh on Jan 8
  • 518 drug traffickers arrested in 2018
  • Gangmumei Kamei Memorial lecture
  • Taking the Street Vendor seriously #1
  • WWII museums in Japan: Gallery
  • Schedule : HSLC Examination 2019
  • Schedule : Class XI Examination 2019
  • Schedule : HSE Examination 2019
  • Caste System in Contemporary India: Book
  • Save energy and save your skin
  • Benefits of henna for beauty
  • Coronary In-stent obstruction treated
  • A take on PM visit to Imphal
  • No over the top promises, assurances
  • Narendra Modi @ Imphal #1: Gallery
  • Management of commercial broiler farming
  • 61st CC Meet Football Tournament 2019
  • Noise Ruins & Blights Lives
  • Social media & freedom of speech
  • Cry of a Dying River - 60 :: Poem
  • Declare war against air pollution
  • Winter relief at Thanga
  • Of monologues and conveniences
  • Raising posers before PM's arrival: Cong
  • Irengbam Bedamani :: eRang Photos
  • Poireiton Chakhao at Loktak Lake
  • Hojang :: Poem
  • New Year: Challenges & opportunities
  • One Rank One Pension Paper (OROP)
  • Fasting before diagnostic tests
  • Open Mic. event at Agartala
  • Happy New Year '2019' :: NPF
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Respecting life & the trust deficit
  • Need to look beyond New Year-2019
  • New Year picnic at Sekmai #1: Gallery
  • May the Year 2019 bring integrity of Manipur
  • Sangai Fest: Evening Prog #2: Gallery
  • What I learned from Kishorchandra detention
  • Charlie, the angel :: Story
  • Against NSA to Kishorchandra Wangkhem
  • Quality New Year
  • Reminder to PM on Pravish Chanam death
  • What is there to be happy on New Year
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #4: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Village Authority in Hill Areas of Manipur #2
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #1
  • Local leaders commit to #endTobacco
  • Transformation of China in last 40 years
  • Boys Hostel for Pangal Students
  • From the diary of an insomniac - II
  • From nomenclature conflict of oral tradition
  • Gearing up for Parliamentary polls
  • Dimapur Meetei Council donates
  • Bye Bye 2018 !!! : Gallery
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • Featured Front Page Photo 2018 #6: Gallery
  • Unforgettable Revolutionary NK Sanajaoba
  • Life's pain :: Poem
  • New Year resolution of our honorables
  • Certificate distribution at Namsai, ArP
  • Indo-Myanmar Relations : Talk @ MU
  • Butchering a Pony for meat! Shameful
  • Top 5 Indie/Alternative Picks of 2018
  • Sangaithel Park @Sangai: Gallery
  • A view of Ukhrul Town #1: Gallery
  • January Calendar for Year 2019 :: Tools
  • National Mathematics Day & Ramanujan
  • Thougal Jagoi @Sangai: Gallery
  • Snowfall @Tamei, Tamenglong : Gallery
  • China spreads across Indochina Peninsula
  • Ningol Chakkouba Shopping a#2: Gallery
  • Cry of a Dying River - 59 :: Poem
  • Match words with actions to #endTB
  • Hacking : Base of all cyber crimes
  • Illegal adoptions in hospitals
  • Controlling the school transporters
  • Detention under NSA : Stand of MUSU
  • Xmas: Churches @Lamphel : Gallery
  • 27th Imphal Book Fair #2 : Gallery
  • The Crying Call of Motherland :: Poem
  • Kwatha Festival #3 : Gallery
  • 12th Manipur Polo Intl #2 : Gallery
  • Oinam Dilip : Rising Star Award 2018, Delhi
  • Harvard Leadership Program at Don Bosco
  • Christmas @Churachandpur : Gallery
  • UN Rapporteur briefed on Kishorechand
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #3: Gallery
  • Irengbam Bedamani - Actress :: eRang
  • List of Restricted Holidays for 2019
  • List of Public Holidays for 2019
  • List of General Holidays for 2019
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS