TODAY -

Need a softer approach to the language issue

Lakshmana Venkat Kuchi *



Down South, and in Tamil Nadu in particular, language issue has become an emotional issue that has a huge potency to influence politics. In fact, even in few other parts of the country, like one of the most peaceful of States like Karnataka, angry sentiments erupt time and again over the alleged ‘slight’ to Kannada in a bid to promote Hindi instead.

In a huge country, which in fact is a sub-continent in itself, with multitude of languages–each vastly different from one another–there cannot be a single language that can become common to all. Why even the Hindi spoken in one corner of Uttar Pradesh differs from the dialect of the same language spoken in the other corner of the huge State.

In a country where every ten odd kms the dialect changes, and every 100 kms language changes, it is a difficult task to have one common language for the entire country. Often the proponents of Hindi as a common language offer examples of countries like Japan or Germany, which are tiny Nations in size compared to India.

Japan in size could be as big as Haryana or Punjab and people in Punjab do speak a common language Punjabi, just like German is spoken across Germany. But in India, a Punjabi will find it difficult to even get a glass of water in say in the interiors of Tamil Nadu where even Hindi is not usually understood by people.

Besides, a Punjabi hardly has use for Tamil in Punjab and does not have any need to learn it just like an Andhrite does not need to learn Hindi to get on with life in his region.

But, for some reason, since Independence there has been a move to make Hindi, which is spoken in regions more than one in the country, unlike say Punjabi or Bengali or Malayalam that are spoken in one State each, the one common language for the entire country. Many Governments, including the Congress, at the Centre have had their own contribution to the language issue.

The Congress, which began pushing Hindi somewhat aggressively during the 60s, was ejected by Tamilians from the State, and even till date the party has not been able to get back political power after it lost in 1967, after a huge anti-Hindi agitation caught the imagination of the masses.

Since then, time and again, efforts are on to aggressively popularise Hindi across the Nation and encourage the people to learn it. But the underlying one Nation, one language theme is viewed suspiciously by the non-Hindi speaking States that resist the move.

While the issue seems to be more potent in Tamil Nadu, it must be realised that even Karnataka has its share of pro-Kannada groups that are making noises against the “disproportional importance being given to Hindi by the Governments.” There have been instances of trouble over Hindi language signages on the highways or metro stations in Karnataka.

Although there were several other reasons for the huge victory of DMK in the recent Assembly elections in Tamil Nadu, the language issue too played its part. Speeches in Hindi by the senior BJP leaders did not fetch the votes they sought, but instead proved counterproductive in some areas.

Now even in this given prevailing sentiment in Tamil Nadu, which shows a marked preference to English as a language of its communication with the Central Government given that Hindi is not a language that its majority know or want, efforts to kick up the language issue continue unabated.

A controversy recently broke out after a Union Minister replied to a question from a Member of Parliament from Madurai, in Hindi, a language not understood or known by the MP. Members from Tamil Nadu have been protesting over such issues, but this time around the MP took the matters to the Madras High Court.

The Madras High Court has come out with a clear-cut direction to the Union Government that it should respond to questions in English if the representation is in English. A two-Judge division bench of the Madras High Court directed the Central Government to respond in English to a representation given in English.

The High Court asked the Centre to follow the provisions of the Official Languages Act, 1963, strictly. Once a representation is given in English, it is the duty of the Union Government to reply in English only, the Court said.

The Madurai MP Su Venkatesan had moved the Madurai bench of the Madras High Court through a Public Interest Litigation seeking that English alone be used in all communications between the Centre and the State Governments.

His ire was that a Union Minister had responded to his letter seeking information in Hindi language. The MP was seeking information on setting up of CRPF Examination centres for CRPF Paramedical staff recruitment examination in Tamil Nadu and Puducherry.

Now the judgement has far-reaching consequences, and is binding on the Central Government and it makes it very clear that the Centre cannot use Hindi only as the language of communication with States that prefer to do so in English. The Centre can use both languages if it wishes, but English, when preferred by the States, cannot be done away with.

Justice N Kirubakaran cited Article 350 and said every person is entitled to give representation in any languages used in the Union or State. Once a question is given in English, it is the duty of the Union Government to reply in English only, he said and added this is in consonance with the Official Languages Act.

The direction from the Madras High Court is to the Central Government and all its instrumentalities to follow the Official Languages Act, especially its Section 3, which says both Hindi and English should be used for official documents.

Now, many would have accepted the plea of the MHA officials that it was an inadvertent slip, but the MP in question, Venkatesan of Communist Party of India, felt it was something that the Centre must know that they were violating the Official Languages Act.

In fact, language is an emotional issue and in Tamil Nadu a big political issue as well. Which is why, for a party that wants to expand in Tamil Nadu, the BJP would do well to evolve a considered stance on the issue with softening its stand a bit and accept and accord equal status to the Tamil language and its culture.

For a National pan-India party like the BJP, a carefully considered language policy, and a non-discriminating stance, would make it more acceptable to regions that view it, at present, with suspicion.


* Lakshmana Venkat Kuchi wrote this article for The Sangai Express
The writer is a senior journalist tracking social, economic, and political changes across the country.
He was associated with the Press Trust of India, The Hindu, Sunday Observer, and Hindustan Times.
He can be reached on kvlakshman(AT)gmail(DOT)com
This article was webcasted on September 01 2021.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • COVID-19 Status 24 Oct : Govt of Manipur
  • Health management of poultry #1
  • COVID-19 Status 23 Oct : Govt of Manipur
  • Dance & Music Festival : Gallery
  • COVID-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Shri Krishna devotion in Sankirtan #3
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • At some point of life :: Poem
  • Social media, the new 'political battlefield'
  • Makru Bridge : Gallery
  • COVID-19 Status 22 Oct : Govt of Manipur
  • AEgi nuZsirb puQniZ-waKL
  • What is your dream ?
  • And then I realised :: Poem
  • Rabbit farming : Advantages & management
  • Wishful think politicians would honour SOP
  • From CSOs to electoral politics
  • Bor khoiramnaba @Hiyangthang #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 21 Oct : Govt of Manipur
  • 3rd Meet-the-minister : Gallery
  • Tomorrow's Not The Same : Macnivil video
  • Global lung health meet opens
  • Our Environment
  • Manipur and National Master Plan
  • Worst possible condition of Loktak Lake
  • Pulling in different directions
  • Mera Houchongba @ Kangla #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 20 Oct : Govt of Manipur
  • Memorial lecture of Prof S. Brajamani
  • 32nd Loktak Day celebration
  • Commercial sweet corn production strategies
  • Party manifesto & unemployment allowance
  • Discussion : Youth & Electoral Politics
  • Satisfactory role of police in pandemic era
  • Doing away with the 3 hour exams
  • Pena - A spike fiddle of Manipur
  • COVID-19 Status 19 Oct : Govt of Manipur
  • 3rd Meet-the-minister
  • Minimising wastage
  • Fractured life :: Poem
  • Strengthening law and order & peace
  • National Entrepreneurship Olympiad
  • Different take on glorifying Manipuri warriors
  • What is it that Manipur wants?
  • Kwak Tanba @Sana Konung #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 18 Oct : Govt of Manipur
  • 10th Anniversary of PCRM
  • Shri Krishna devotion in Sankirtan #2
  • Every girl child must be digitally empowered
  • Myths about hair care
  • Condemn Poll related violence in Andro
  • Anti-drug crusader seeking public mandate
  • Of news makers & others : Unwitting help?
  • Athuan Abomai funeral : Gallery
  • COVID-19 Status 17 Oct : Govt of Manipur
  • Mirabai Chanu - Daughter of Meira Paibis
  • Appeal to govt for ST recommendation
  • Entrepreneurship through Mushroom
  • My best Friend :: Poem
  • 'needs for preserving culture'
  • Authorities in denial mode on deforestation
  • Mount Manipur
  • Legal Outreach Program [Oct 16] : Gallery
  • COVID-19 Status 16 Oct : Govt of Manipur
  • Outreach Programme in villages of Manipur
  • We belong with you :: Poem
  • The man with a golden heart
  • Yuva Shakti - Sports to Start-ups
  • Three Durgas - Micro, Small & Medium
  • General strike [October 15] : Gallery
  • COVID-19 Status 15 Oct : Govt of Manipur
  • Nobel for journalists, Wow !
  • No Health without Mental Health
  • Seriously, what are we waiting for? :: Poem
  • Breeding management of dairy cows
  • Poor roads impeding development goals
  • Drop in new cases
  • Bor khoiramnaba @Hiyangthang #1 : Gallery
  • Steeper climb for female to civil service
  • World Food Day 2021
  • Journey of Covid vaccination so far
  • Vitamins for beauty
  • The Killing Fields 2021 :: News Timeline
  • Pravish case: Will justice be delivered ?
  • Racing towards Goonda Raj ?
  • A tribute to Padmashri Thongram Haridas
  • COVID-19 Status 13 Oct : Govt of Manipur
  • Shri Krishna devotion in Sankirtan #1
  • Malaria vaccine: Vital addition to toolkit
  • Drizzle :: Poem
  • Environment protection under Constitution
  • It's election time, 'CM Da Haisi'
  • Firing on a funeral service
  • Tungjoy, Senapati District : Gallery
  • COVID-19 Status 12 Oct : Govt of Manipur
  • I-FLOCS eSYMPOSIA Manipur, 2021 held
  • Meaning of Life :: Poem
  • To love is to let go
  • Intl Conference @RGU, Arunachal [Oct 12]
  • Licence to abet violent polls
  • Not the time to let the guards down
  • Mai-Own : Manipur products #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 11 Oct : Govt of Manipur
  • RIST Popular Talk -50 : Nobel Prize
  • Helpline on World Mental Health Day
  • Career options in Mental Health
  • International Conference at RGU, Arunachal
  • 'Houseful' BJP no guarantee to retain power
  • Ugly unfolding of events
  • 125th Jananeta Irawat Day #2 : Gallery
  • Tamenglong & Noney Projects : Gallery
  • Maisnam Meiraba: Men's Singles @ Bulgaria
  • A divided world :: Poem
  • Gandhi Account
  • Haplessness of voters
  • Lining up for the saffron party
  • Cosmos Fest @ Maram [7 Oct] #1: Gallery
  • COVID-19 Status 09 Oct : Govt of Manipur
  • Veg-in-a-Basket recognises its farmers
  • World Mental Health Day 2021
  • The fog always lifts :: Poem
  • Probable future of learning
  • Pest and disease management
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2022
  • COVID-19 Status 08 Oct : Govt of Manipur
  • The power of laughter
  • Yet to come :: Poem
  • Keidoubagi Kidoino Shumang Leela
  • Sadbhavna Mandaps in Kangpokpi
  • Best chance to prevent virus deaths
  • What should Manipur look forward to?
  • Abonmai: Shutdown- 4 Oct #3: Gallery
  • COVID-19 Status 07 Oct : Govt of Manipur
  • Folk Tale Tapta: Some Observations
  • Victoria's Secret
  • Training on Mushroom Cultivation
  • Night inspection of Prime Minister
  • New country roads promise...faster, quicker
  • Pact with Abonmai JAC silence detractors?
  • Probe for 30 days; job promise
  • Irawat Day @ Pishum : Gallery
  • COVID-19 Status 06 Oct : Govt of Manipur
  • Karishma Chanu : 2nd @ World Bodybuilding
  • Justice for Late Athuan Abonmai
  • Story to tell :: Poem
  • TIME2021 :: For Math Teachers & Educators
  • Wildlife Week, celebration of nature 2021
  • Vice President's wake-up call
  • Eyes now on Delhi for some days
  • Raas Lila and Shumang Lila
  • Abonmai: Shutdown- 4 Oct #2: Gallery
  • COVID-19 Status 05 Oct : Govt of Manipur
  • India Vice President visited IBSD, Takyelpat
  • Wake up :: Poem
  • Preserve trees when building a new house
  • Forgotten concern in economic governance
  • Launch of drone project for vaccination
  • The virus is still out there
  • Abonmai: Shutdown- 4 Oct #1: Gallery
  • COVID-19 Status 04 Oct : Govt of Manipur
  • International Day of Non-violence
  • The cowboy dream
  • I may not be human but... :: Poem
  • Taking Kohima and Dispur on board
  • Building Cultural Competence
  • Case dip no guarantee Covid is over
  • COVID-19 Status 03 Oct : Govt of Manipur
  • Meeting at Hojai, Assam on ST status
  • In my garden of life :: Poem
  • The colored lens of life
  • Get rid of dandruff
  • 2022 polls: Different dilemmas ..
  • BJP on the swing
  • Issues galore for polls
  • Abonmai: Tamenglong Rally- 29 Sep: Gallery
  • COVID-19 Status 02 Oct : Govt of Manipur
  • Manipuri Nata Sankritana Mahajyaga
  • 'Cleanliness Drive' on 'Gandhi Jayanti'
  • Intricacies of intending candidates
  • Why cage ourselves ? :: Poem
  • Gandhi Jayanti observed at Manipur Univ
  • Sit-in Abonmai killing [1 Oct] : Gallery
  • COVID-19 Status 01 Oct : Govt of Manipur
  • Legal Services Week
  • Ningmareo Shimray, Natl Teacher Awardee
  • Phytobiotics as antibiotic growth for animal
  • Hindi Pakhavaada (Fortnight) Tamasha!
  • Pan-India Awareness & Outreach Campaign
  • The start & where to ? Stepping into Oct
  • 125th Jananeta Irawat Day #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 30 Sep : Govt of Manipur
  • Dr N Raghumani: CRSI Bronze Medal Award
  • Abonmai Killing: Protest [27 Sep]: Gallery
  • Irawat Day celebrated at Lilong
  • The interview
  • Strength training for young & old
  • Vaccination drive : need of the hour
  • Irabot Day: Time to contemplate
  • Bishwamitra Chongtham - Boxing: Gallery
  • COVID-19 Status 29 Sep : Govt of Manipur
  • October Calendar for Year 2021 : Tools
  • Melei Charong @ Pune [26 Sep]: Gallery
  • Thangol maya thangu thouna hey lao-uba
  • Lecture: Spectroscopy on Material @ MU
  • Quest :: Poem
  • 10th AGM / Cultural program of AMAND
  • Average testing rate keeps alive virus threat
  • A look at the coming Assembly polls
  • New paradigm transforming North East
  • COVID-19 Status 28 Sep : Govt of Manipur
  • 23rd Morung Dialogue: .. Cultural Heritage
  • Nata Sankirtana @JNMDA Imphal [28 Sep]
  • World Heart Day 2021
  • Book published on Irabot Day :: Download
  • Adieu ! Oja Raghu Leishangthem
  • Yet another Tourism Day for formality
  • Quick speed in picking up 2 suspects
  • Vanijya Utsav @Imphal #2 : Gallery
  • Harup Waterfall, Kangpokpi Dist #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 26 Sep : Govt of Manipur
  • Jadonang's Legacy : Talk- Rongmei Scholars
  • Featured Front Page Photo 2021 #4: Gallery
  • Schools in Jiribam : Gallery
  • Tarpon Katpa @ Loktak #1 : Gallery
  • World Alzheimer's Day : Gallery
  • Discussion: Merger Agreement 1949 : Gallery
  • Mova Cave, Hunpung, Ukhrul #3 : Gallery
  • Kanglasha Kaba Khanba removal #2: Gallery
  • Thri Kappi Sanaba @Andro #1 : Gallery
  • Saikhom Mirabai: Olympics #2: Gallery
  • Bongbal Kholen, Kangpokpi #2 : Gallery
  • Laonii Fest of Poumai #2 : Gallery
  • Phuba Khuman, Senapati #2 : Gallery
  • Manipur Olympians reception : Gallery
  • Mary Kom reception- Aug 20: Gallery
  • Hijam Gourashyam : Manipur Sahitya
  • Sushila Likmabam reception- Aug 18: Gallery
  • S Nilakanta / P Sushila [Aug 11] #2 : Gallery
  • S Nilakanta / P Sushila [Aug 11] #1 : Gallery
  • Mirabai felicitated truck drivers: Gallery
  • Saikhom Mirabai @Imphal #3: Gallery
  • Saikhom Mirabai @Imphal #2: Gallery
  • HSLC 2021 Result: Statistics Abstract
  • HSLC 2021 Result: 1st Division
  • HSLC 2021 Result: 2nd Division
  • HSLC 2021 Result: 3rd Division
  • HSLC 2021 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2021 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2021 : Pass % : Aided Schools
  • Saikhom Mirabai @ Kakching: Gallery
  • Shanglakpam Nilakanta: Olympics #2: Gallery
  • Sushila Pukhrambam :: Olympics : Gallery
  • Saikhom Mirabai : Tokyo Olympics 2020
  • Pukhrambam Sushila : Tokyo Olympics Dream
  • Sushila Likmabam: Olympics Dream: Gallery