TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Mining MoUs & Concerns in Manipur
  • COVID-19 Status 13 July : Govt of Manipur
  • Agriculture innovation to achieve food security
  • Lines for Children :: Poem
  • School business: True lies
  • 'Call for PDA Govt to step down is justified'
  • Donation of PPE to Chief Minister by SBI
  • Understanding containment zone
  • COVID-19 and the way forward
  • Licypriya low-cost 'Face Shields' : Gallery
  • COVID-19 Status 12 July : Govt of Manipur
  • Airlifting of organic Pineapples : Gallery
  • Lies, fabrications & malicious intentions
  • Annual Orphanage Visit at Pune
  • Licypriya Kangujam low-cost 'Face Shields'
  • 9th Manipuri Film Awards (MANIFA) Result
  • COVID-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Twists & turns in resignation drama
  • Cheers to Tangkhul Forum of COVID-19
  • COVID-19 Status 11 July : Govt of Manipur
  • The Killing Fields 2013-20 : News Timeline
  • 11 July 2020 : World Population Day
  • Let the child LIVE!!!
  • You and Yours :: Poem
  • Webinar: The need of the hour
  • Tears still wet eys of extrajudicial victims widow
  • Yaoshang Halankar @BijoyGovinda #2: Gallery
  • COVID-19 Status 10 July : Govt of Manipur
  • Webninar: Re-imagine Ethnopharmacology
  • In-Situ & Ex-Situ Transmissions of COVID-19
  • Gyanendro Ningombam- Hockey President
  • Morning Prayer in COVID 19 Lockdown : Poem
  • PDA Nagaland : Meeting Resolutions
  • Wanted : Cooking Gas, Not Laughing Gas
  • The NPP conundrum
  • Save Nambul River
  • COVID-19 Status 09 July : Govt of Manipur
  • Stigma & COVID: Challenge in path to recovery
  • The mystery bird :: Poem
  • A dozen of Ministers is not enough
  • A.I in Modern Era
  • Consider cooperative as career choice
  • Time to strengthen party at grassroot level
  • Manipur & the Lushai Expedition, 1871-72 #2
  • COVID-19 Status 08 July : Govt of Manipur
  • The Flat Keys :: Poem
  • List of plenary talks @ RIST, MU
  • Combating COVID-19 by empowering youth
  • Distribution of Face Mask to Children Homes
  • Essay Writing Competition : My Idea of Justice
  • All eyes now on Thangmeiband, Jiribam
  • Barak waterfall @ Tamenglong #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 07 July : Govt of Manipur
  • NE natives dubbed as second class citizen
  • The changing trend of Media in Manipur
  • When I lost my hope :: Poem
  • Lockdown & its impacts on society
  • Understanding spirit of a coalition
  • Changing nature of Meiteilon- Pabung/Papa
  • COVID-19 Status 06 July : Govt of Manipur
  • Atha Kongyamba, Kimneichin: eMing
  • To my goddess of love :: Poem
  • COVID-19 & 14-day quarantine in Manipur
  • Humanitarian Award to Kuki Kanglai Lawmpi
  • NPF Reply to press statement by NDPP
  • NPCC Reply to press statement by NDPP
  • Sericulture as career choice
  • 157 Films to screen at KASHISH 2020 Virtual
  • Crucial days between collection & result
  • COVID 19 pandemic and Nambul River
  • Kanglen Aarti katpa #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 05 July : Govt of Manipur
  • Land Commission for improving relations #2
  • Honourable Governor R.N. Ravi effects!
  • Observation on Governor Letter to CM: NPF
  • Reconstitution of Jurisdiction of Zones
  • Complete lockdown in Jiribam amid Unlock 2.0
  • Eikhoigi Puwarini Nambul Turel #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 04 July : Govt of Manipur
  • Implication of Draft EIA Notification 2020
  • Plain packaging will aid in ending tobacco
  • The virus and I :: Poem
  • Impact of COVID-19 on students
  • Delimitation & development: Role of Census
  • War on invisible enemy
  • Manipur & the Lushai Expedition, 1871-72 #1
  • COVID-19 Status 03 July : Govt of Manipur
  • Online Painting/ Sketching Competition
  • Covid-19: Impact in Manipur :: Photos/News..
  • Extension of Disturbed Area Act in Nagaland
  • The Politics of South China Sea Disputes : Book
  • Xi Jinping - Know the man, his upbringing..
  • Save Nambul River mission
  • If 'Transparency' is an alien concept?
  • Fashion Show @ Sangai Fest #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 02 July : Govt of Manipur
  • Eikhoigi Puwarini Nambul Turel #1 : Gallery
  • German agency to support NE entrepreneurs
  • Naawa Seidum: 'Best Narrative Film' at MIFF
  • The twilight of nature :: Poem
  • Career scope in Chemistry
  • Condemns non-inclusion of bodo language
  • Compulsion behind 5 days ultimatum
  • Unfolding the menace of Health Department
  • View from Shirui Hills in Ukhrul #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 01 July : Govt of Manipur
  • Power dynamics: Leikai Clubs & Meira Paibi
  • People's charter of demands to PM & CMs
  • A discourse with my soul :: Poem
  • Can antiviral fabrics stop the spread of COVID
  • Design behind 'abnormal' growth ?
  • Apologetic misnomer
  • Kanglen Aarti katpa #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 30 June : Govt of Manipur
  • Land Commission for improving relations #1
  • National Statistics Day & Statistical system
  • Distribution of Face Mask to Old Age Homes
  • A walk on prime meridian
  • Manipur leads a valiant fight against COVID
  • 48 hours later and not yet a word
  • Fate of print media in aftermath of COVID-19
  • Great June Uprising @Kekrupat #3 : Gallery
  • COVID-19 Status 29 June : Govt of Manipur
  • July Calendar for Year 2020 : Tools
  • Cyberbullying using social media as weapons
  • Distribution of Face Mask to CRPF Personnel
  • Sports, children & transferability to classroom
  • The rain sings outside the window :: Poem
  • Online learning enrolments during lockdown
  • Morphing from negative to positive
  • COVID-19 and its impact to community
  • Gandhari (Dance Drama) #4 : Gallery
  • COVID-19 Status 28 June : Govt of Manipur
  • Takhelchangbam Kunjabihari : Wari Liba
  • Antrimwanbut Khwan : Inpui emagazine
  • Public services essential to COVID response
  • Rajas & Maharajas in Parliament
  • Naga artist Ket Meth releases music video
  • Extending lockdown till July 15
  • Neire, Mei Taare- words of the new generation
  • COVID-19 Status 27 June : Govt of Manipur
  • E-Conference : New Frontiers in Science
  • COVID mirror
  • Property Sales & Client Support @ R-Square
  • SKY Hospital - 12th Foundation Day
  • Benjamin Tao - Convenor, Manipur, TICCI
  • Online Social Work Alumni Meet at RGU
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Has state BJP succumbed to NPP's pressure?
  • Individual responsibility to battle Corona
  • COVID-19 Status 26 June : Govt of Manipur
  • The Lushai Expedition, 1871-72
  • Intl Day in Support of Victims of Torture
  • Remember :: Poem
  • Yoga as career choice
  • Head count on contentious census
  • In the game of politics
  • I Rise :: Film Scenes : eRang
  • Kits to frontliners @ ISBT : Gallery
  • COVID-19 Status 25 June : Govt of Manipur
  • International Day against Drug Abuse [Jun 26]
  • Corruption: A National Security Issue
  • Book : Rights & Entitlements at Chandel
  • Power tussle amid pandemic
  • Still no checking on corruption
  • Sangai Fest [Dec 1 2019] #3 : Gallery
  • COVID-19 Status 24 June : Govt of Manipur
  • Essentials must include reproductive health
  • To peruse a father's heart :: Poem
  • The importance of the way we think
  • Politics of South China Sea disputes : Book
  • Art of running a coalition Govt
  • Great June Uprising @Kekrupat #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 23 June : Govt of Manipur
  • Sports and environment in Manipur
  • Corona stigma dogging even doctors & nurses
  • Mapping the Change Makers in North East
  • TNL knew better meaning of Quarantine
  • The Kukis, Justice and the UN
  • Scripting a high octane drama
  • QC at Saikul in Kangpokpi : Gallery
  • COVID-19 Status 22 June : Govt of Manipur
  • Impacts of Mapithel dam on forest & climate
  • Kang Chingba (Rath Yatra) Festival :: Book
  • Messengers of hope on World Music Day
  • Sound of environment :: Poem
  • Online Conclave for Women Entrepreneurs
  • Admission for Class XI should not be closed
  • Approaching the four figure mark
  • Demoralizing anti-corruption crusade
  • Lameithanbi - a myth with geological linkage
  • COVID-19 Status 21 June : Govt of Manipur
  • Highways of Life - best film at DocFest B'desh
  • The Unwelcome Delimitation : Part - II
  • We and today :: Poem
  • Yoga - A need of the hour
  • Cupid in COVID times
  • Voices for & against delimitation
  • Amur Falcon Fest @Tamenglong #2 : Gallery
  • Gerrymandering in delimitation of AC
  • Jobs at LMP Technology, Canchipur
  • The gateway to heaven :: Poem
  • Nongpok Sanjenbam village #2 : Gallery
  • Axone & Lingering Question of Racism in India
  • Training : Prevention of Spread of COVID-19
  • Patents or people: Conundrum of healthcare
  • Rahul Gandhi birthday observed at Dimapur
  • Programme on Disaster Risk Reduction
  • Interesting election to lone RS seat
  • Arithmetic doesn't work in politics
  • Great June Uprising @Kekrupat #1 : Gallery
  • Training program on cultivation of mushroom
  • NHRC registered Case to investigate Oil Spill
  • Experience :: Poem
  • Floriculture as career choice
  • Quarantine Center @ Mantripukri : Gallery
  • What Now for Returning Migrant Workers
  • Activation of State Food Commission
  • At a crossroad :: Poem
  • Women Entrepreneurs' program in Northeast
  • 28 days quarantine period : TNL example
  • Arambam Samarendra Anniv #2 : Gallery
  • Class X (HSLC) Exam Toppers : Gallery
  • Leirum and Luirim connotation
  • Class X Exam 2020 : Merit List
  • Class X Exam 2020 : Result Sheet
  • Class X Exam 2020 : Subject Toppers
  • Class X Exam 2020 : Statistics Abstract
  • Adieu to Pi, Themneihat ..
  • Quarantine @ UNACCO School: Gallery
  • Motsillaba Mingsel :: eRang Photos
  • Laibi Oinam : Lady Auto Driver ...
  • Train @Jiri [May 28] #2 : Gallery
  • Measures @ Imphal Airport - 25 May : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Featured Front Page Photo 2020 #2: Gallery
  • Items distributed to Tarao -Apr 23 #2: Gallery
  • SPONSORED ADS