TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Imoinu Erat Thouni #2 : Gallery
  • CAB Protest #1 [21 Jan] : Gallery
  • Rongmei and Kabui are one
  • Rani Khidir : Kalaritu (Laiyekpa) : Profile
  • MPs in Lok Sabha must be increased
  • Sri Hanumanji is universal :: WJ
  • Facing the consequences
  • Words of caution for the expendable citizens
  • 11 in line for Congress ticket
  • Gaan-Ngai @Majorkhul #1 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • CAB, 2016: Ethnocide of Indigenous People
  • When 7th Pay & UGC regulations for college
  • Truthfully Yours :: Poem
  • Detox your hair
  • Job Openings at PR Enterprises, Imphal
  • Police action to protestors in Tripura
  • India in grave danger
  • Issues, issues everywhere, anytime
  • Match: 4th Women's Polo #1: Gallery
  • CAB Protest [17 Jan] : Gallery
  • Ranjit Ningthouja : Profile of a playwright
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #3
  • Bird's Eye view at 'Go To School' Mission
  • 10 % reservation & ST demand ?
  • Poetic Justice - III :: Poem
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Legislative Assistant to MP- Fellowship
  • The changing face of Manipuri youths
  • Rolling up sleeves for ST tag
  • Symbolism in the Tribal Art #1
  • Chongdeinem, Abothem :: eMing
  • ST Demand - Poster Campaign : Gallery
  • Retrospective View On Driver's Day
  • Integrated farming & its importance
  • Nightingales in winter :: Poem
  • Tour to Delhi for border area students
  • Nagaland Cabinet Meeting on CAB
  • Gaan-Ngai @Chingmeirong : Gallery
  • Gaan-Ngai - festival of Kabui #1
  • Protest against CAB [Jan 15] #2: Gallery
  • Gaan-Ngai, Festival of Zeliangrong
  • Understanding Mao Tse-Tung
  • Of Vernacular & my Enlightenment..
  • Teacher wanted at Tekcham High School
  • Demanding release of Kishorechandra
  • BJP's Agenda : Curtain raised
  • Topping in enrolment in pvt schools
  • Imoinu Erat Thouni #1 : Gallery
  • Gaan Ngai :: Flash Presentation
  • CAB Protest [16 Jan] : Gallery
  • Dr Thokchom Asha: Teacher Award
  • Cry of a Dying River - 62 :: Poem
  • Occasion & festivity as career choice
  • Rejoinder to NDPP on CAB by NPF
  • Saving tomorrow for our children
  • Open invitation to Mission schools
  • Women's Intl Polo [Jan 17] : Gallery
  • A Hymn for Goddess Emoinu
  • Manipur tops enrolment in private schools
  • Variance of laboratory results
  • A Christian perspective on solidarity #2
  • Naga International Trade Fair at Dimapur
  • Has Loktak mortgaged to Company
  • CAB: Lining up public convention on Jan 20
  • Purnima Ngangom (Printmaker) :: Profile
  • CAB Protest [11 Jan] #3 : Gallery
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #2
  • CAB & scoring 21 out of 25 ?
  • Complications :: Poem
  • North East Business Summit at Delhi
  • Almond oil is the ultimate skin care
  • The Bill that haunt the government
  • Over 50 police personnel chargesheeted
  • Insurgency related incidents in NE states
  • Myanmar border fence going nowhere
  • Protest against CAB [Jan 15] #1: Gallery
  • Crop diseases & organic way of managing
  • War and Poetry :: Poem
  • Landeng-Pena yakaiduna Poster Campaign
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Condemns communal nature of CAB 2016
  • PCC, Arunachal Pradesh on CAB, 2016
  • CAB and other issues before LS polls
  • Sit-In against CAB [Jan 14] : Gallery
  • CAB : Our Identity & Culture is at stake
  • Re-Imagining the Naga Peace Process
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Northeast Startup Summit 2019
  • Ponder them to live like human beings
  • No Shield for Manipur against CAB
  • Missing link: NE, CAB & obscure assurance
  • JCILPS Protest against CAB : Gallery
  • AMUCO Rally against CAB : Gallery
  • Poetic Justice - II :: Poem
  • Makar Sankranti Musing
  • Biren should release Kishorchandra
  • New archaeological site in Senapati
  • A Christian perspective on solidarity #1
  • New craft gallery to promote NE products
  • Rights body warns Nagas on Article 371 (A)
  • NE Black Day against CAB : Gallery
  • CAB Protest [11 Jan] #2 : Gallery
  • Narendra Modi @ Imphal #2: Gallery
  • Myanmar-India Business Summit, Sagaing
  • Cry of a Dying River - 61 :: Poem
  • Preventing the Dengue threat
  • NPF on Citizenship Amendment Bill, 2016
  • Nagaland Chief Minister On CAB 2016
  • Hijacking by pseudoscience
  • Mr. CM, you can't fool people on CAB
  • CAB 2016: Adoption of foreign citizens
  • CAB Protest [11 Jan] #1 : Gallery
  • CAB & question of India's North East
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #1
  • Local actions for #GlobalGoals
  • Know your HIV status
  • Pope Francis - the last Pope!
  • CAB is unsecular discriminatory bill
  • When Govt. disregard Constitutions...
  • Citizenship Bill: An exceptional exception
  • The Walking Lady : A Short Story
  • 4th Convocation Ceremony of CAU
  • The Voice of Silence :: Poem
  • Against CAB 2016 : 6 Student Bodies
  • Need for a separate time zone
  • BOOM MMA : 'Manipur Top Team' members
  • Against Citizenship Bill Act 2016
  • Lt Gen Rajeev Sirohi at Spear Corps
  • Is the middle man responsible
  • Economically weak at Rs 8 lakh per annum ?
  • Umanglai Haraoba: Traditional Institution
  • Strike against CAB : Gallery
  • People - animal conflict
  • Fine on relieving in public
  • Flawed/divisive Citizenship Bill dangerous
  • Broken :: Poem
  • Meetei gi mayokta leiba Political party..
  • NE uniting under shutdown call : CAB
  • Trains in NE to get 'glass-top' coaches
  • Yubi Lakpi #2 : Gallery
  • Freedom's fault lines
  • Traditional Manipuri Curries
  • Governance in Multi-Ethnic States
  • Understanding animal welfare
  • Unite against corruption for development
  • Manipurgi Maraibk Kari Oihougani
  • On restoring of director of CBI
  • Citizenship Bill : scourge for NE
  • Feel good factor from UNC
  • New Year picnic at Sekmai #2: Gallery
  • A tale of two falcons
  • Artificial Insemination in livestock
  • The Naked Truth :: Poem
  • My itinerary visit to Veeranapalya
  • Test for Free Coaching for IIT/AIIMS
  • Critique of Transgender Persons Bill
  • Press Rejoinder from NPF [7 Jan]
  • Nagaland Cabinet on Citizenship Bill
  • Can we expect something from govt
  • Mova Cave, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Sangai Fest: Sumo Wrestling #2 :: Gallery
  • Maipaksana RK: Entrepreneurship Award
  • Poetic Justice - I
  • IIT-G Technology Incubation Centre
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #2
  • Economics of climate change & growth
  • Singhat Students tour to Delhi & Agra
  • Congress against Modi on Rafale Deal
  • Press Club celebrates foundation day
  • NSF to impose 11-hr bandh on Jan 8
  • 518 drug traffickers arrested in 2018
  • Gangmumei Kamei Memorial lecture
  • Taking the Street Vendor seriously #1
  • WWII museums in Japan: Gallery
  • Schedule : HSLC Examination 2019
  • Schedule : Class XI Examination 2019
  • Schedule : HSE Examination 2019
  • Caste System in Contemporary India: Book
  • Save energy and save your skin
  • Benefits of henna for beauty
  • Coronary In-stent obstruction treated
  • A take on PM visit to Imphal
  • No over the top promises, assurances
  • Narendra Modi @ Imphal #1: Gallery
  • Management of commercial broiler farming
  • 61st CC Meet Football Tournament 2019
  • Noise Ruins & Blights Lives
  • Social media & freedom of speech
  • Cry of a Dying River - 60 :: Poem
  • Declare war against air pollution
  • Winter relief at Thanga
  • Of monologues and conveniences
  • Raising posers before PM's arrival: Cong
  • Irengbam Bedamani :: eRang Photos
  • Poireiton Chakhao at Loktak Lake
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • New Year picnic at Sekmai #1: Gallery
  • Sangai Fest: Evening Prog #2: Gallery
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #4: Gallery
  • Bye Bye 2018 !!! : Gallery
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • Featured Front Page Photo 2018 #6: Gallery
  • A view of Ukhrul Town #1: Gallery
  • January Calendar for Year 2019 :: Tools
  • National Mathematics Day & Ramanujan
  • Snowfall @Tamei, Tamenglong : Gallery
  • China spreads across Indochina Peninsula
  • Ningol Chakkouba Shopping #2: Gallery
  • Xmas: Churches @Lamphel : Gallery
  • The Crying Call of Motherland :: Poem
  • Kwatha Festival #3 : Gallery
  • Harvard Leadership Program at Don Bosco
  • Christmas @Churachandpur : Gallery
  • UN Rapporteur briefed on Kishorechand
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #3: Gallery
  • Irengbam Bedamani - Actress :: eRang
  • List of Restricted Holidays for 2019
  • List of Public Holidays for 2019
  • List of General Holidays for 2019
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS