TODAY -

Reclaiming the Meetei Scriptural Knowledge for a Harmonious World

Puyam Nongdrei Khuman *



majestic looking framed picture of Pakhangba - the sacred symbol for the Meities
majestic looking framed picture of Pakhangba - the sacred symbol for the Meities :: Pix - Kh. Pakpa



In order to have peace at home, we need to maintain peace and harmony in the world. The two realms- one domestic and other international are well-connected. In search of the wisdom for realizing peace and harmony in the world, we have the puyas handed down by our forefathers which are nothing but the accumulated knowledge in thousands years of their civilization in the course of time (Matamgi Khonglei).

When the love for humanity (Taipang Meeoiba) knows no boundary and the planet earth is our home (Im/Yum) shared by all, we cannot have any other higher responsibility than saving this planet from destruction. In this race for saving the earth, Meeteis (present Meetei ethnic group) cannot run away from their responsibility handed over by ancestors thousands of years ago.

What is to be done? The puyas are the treasure house of knowledge in our custody giving us the responsibility to preach the good messages left behind since antiquity. I think it is the right time for all to come out with scriptural knowledge to save this 'Taipangpal' from destruction by greedy forces. This is not a utopian idea. I propose this for a "Yaiphathoiba Malem" (Harmonious World) in the years to come.

The Puyanic Origin of Mankind:

To love humanity as one big family, we have the origin of mankind tracing back to Konchin Tukthapa Pakhangpa who is the 'last among the Lais but first among human beings' (Laikiti mamei Taipang Meeoipakiti pukok). Pakhangpa is the first 'King of Mankind' according to Wakoklon Heelel Thilel Salai Amailon Pukok Puya (WHTSAP). According to the puya, the human beings were created in the image of Lainingthou. The creation was later on given up to be replaced by natural reproduction for populating the whole planet.

In Meeteilon, the word "Mee" is man. But one can count many ethnic groups having the words 'Mee', 'Mi', 'Mei' etc for human beings. We have Zeliangrong community using 'mei' to mean man while Kuki-Chin-Mizo groups have 'mi' for man.

The Zeliangrongs call the Meeteis/Meiteis as 'Tai-mei' meaning 'people of the plain'. The image (MI) of God is therefore the origin of the term 'Mee'. In order to distinguish the created beings from the creators, the created beings became "Mee-Atei" meaning "the other man/the other being". Later changes brought the term "Meetei" and presently "Meitei" is popular.

Art & Culture Minister Ph Parijat along with officials and Puya experts observing the ancient books (Puyas) of Manipur being put on exhibition on October 24 2010
Art & Culture Minister Ph Parijat along with officials and Puya experts observing the ancient books (Puyas) of Manipur being put on exhibition on October 24 2010 :: Pix - Hueiyen Lanpao



We have many different stories about the origin of the term "Meetei" or "Meitei". One need not wonder which one is right. Now, we must see how many people on earth still have 'Mi', 'Mee', 'Mei', 'Me', etc meaning man/mankind in their languages. These peoples are possibly in Kangleipak (Manipur), Nagaland, Assam, Mizoram, Tripura, Arunachal Pradesh, Myanmar, China and other Southeast Asian countries.

Interestingly, there are many people on earth who are still calling themselves 'Mee/Mi/Mei/Me' as they were first created in the image (mi) of GOD. The Biblical creation has something more to know from this puya. Is this all about language? In old Hebrew language, 'ADAM' and 'EVE' are words for MAN. But how many languages in the world have this word 'ADAM' to mean man/mankind?

The Kanglei word 'Mi/Mee/Mei' standing for 'IMAGE' in the creation theory is still a living history in this part of the world. Some of you will say it is because of Tibeto-Burman affinity. I have no problem with that understanding but my interpretation is lot more interesting.

The puya is talking about the origin of the universe (Tingpalpa), this planet (Malem) and the living beings (Thouwaipaanba) thus forming the 'Taipangpal'. The created human beings are the first human beings on earth. Later on, they reproduce to spread across the planet.

In this regard, Dr. L. Bhagyachandra Singh has written clearly in his book entitled, "A critical study of the religious philosophy of the Meeteis before the advent of Vaishnavism in Manipur (1987)". He rightly pointed out the meaning of 'Meetei' as man and the philosophy of Meeteism as praising humanity.

Another book by Malem Ningthouja entitled, "Freedom from India (2011) also mentions 'Meitei Chaokhat Luplen' defining/redefining the Meiteis as all the people in the beginning (p.269). The scriptural meaning of Meetei is man. Though we have 'Namu Taipang Meeoiba' representing the whole humanity, we can use Meetei to mean both man and mankind.

Politically and culturally speaking, the Meeteis are now the ethnic community living in the valley of Kangleipak (Manipur). However, its scriptural meaning is the humanity. There should be no confusion. See, we haven't forgotten who we are.

Our religion is Pakhangpa Laining:

Some Meeteilogists try to divide our religion into two, namely Sanamahi and Pakhangpa Laining Leechat. But this is a wrong conception of our religion (Laining Leechat) and philosophy (Wang-ulon). Why? The term 'Pakhangpa' is a title given to those human beings who know the 'Father' (EPA).

Konchin Tukthapa, the second son of Salailel Sitapa learnt from his mother the true nature and power of his father when Sanamahi was away for 'Nongkhong Koipa'. This led to his getting the throne. As a result of this, he was named 'Konchin Tukthapa Pakhangpa' meaning 'the born one who knows the father'. Anybody can become another 'Pakhangpa' on earth in 21st century. But this is not a child's play to know the FATHER.

To clarify what I am telling about our religion, please read the following lines taken from WHTSAP puya. The puya states:

"Hei-chakki khununglonti --
Hei-ee ani atuna Aatinga Koiloutaki pana chenthalakye haipaki EPA kouye.
Eki Pane haitana lepna khangpiyo.
Hei-ee chak haipati asipu koupane khangpiyo
".


'EPA' is the source of the blood who came down on earth as "Hei-Ee" EPA+KHANGPA=PAKHANGPA, i.e., Knowing the Father. The words "Aatinga Koiloutaki Pana Chenthalakye" point towards the open sky/space. Therefore, I conclude that the puya tells us that the first life-blood which is the EPA (Father) of all the living beings on earth descended on earth from the space to spread life forms as his mission.

Another significant part of the scripture left behind by our forefathers is as follows:
"Wakonching koupati I

Taipangpalpa Mapuki Konpu Wakonpung-Ching Phampal Kouye II

Mapu Sitapana Meine I
Ishingne I Nungshitne I Ahum asi chainahantuna
Nonglontaki Hunthalaktuna Thouwai leilipa Kheipikna Lapa-Amom masak khangtapa
Khanghannapa Yahip-phampham I
Chakcha I Yawon-Koloi I
Loina-Channa I Nungshi-Nungwon I Wahei I
Lamchat I Alu-Ahen I Mahei-Mashin I
Kangleilon I Loina-shillon I Loina-Shillam I
Loina-Shintha asi kheipikki thokhallipa phampine II
"
If one can understand what is written in the above paragraph, it is not difficult to say that human civilization is of outer space origin. I am saying this according to the puya and this is not my imagination. One needs to ask why it is written so. 'Mapu Sitapa' is the one who brought down (Nonglontaki Hunthalaktuna) civilization on earth for the human beings.

Therefore, it will not be far-fetched to say that at one point of time human beings were living in wild/semi-wild nature of nomadic life. One can describe the above paragraph to mean as many things as possible starting from husband-wife living as family to culture, tradition, language, love, affection, skills, hygiene, cleanliness, literature, history writing, occupations etc.

The Meetei religion is, therefore focused on searching and knowing the father who could do all this to create the Taipangpal. When we cannot see him or find him easily, there is the path to be followed by those who are seeking the FATHER.

In order to know the father, one has to know himself/herself first. And this is the fundamental part of the belief system of the Meeteis. Without knowing oneself first, knowing the 'father' is very doubtful. Thus our religion is not wholly about knowing the father but also attending to our own self for getting the Universal Father. Here comes the significance of chakcha, yahip, phampham, alu-ahen, huksel kanglon etc.

One has to nurture both physical and mental health in addition to character building of the self through practicing many traditional ways of living which are in harmony with nature. The origin of many martial arts forms and other indigenous games and sports have many things to do with this. Later developments showed that these practices could defend the country from enemies as every able body was a naturally trained soldier.

I emphasize here that those who can know the father are termed as 'Pakhangpa'. As our religion is the religion which teaches us the way(s) to find the father (EPA), we can call it 'Pakhangpa Laining'. But this should not mean worshipping the first King Konchin Tukthapa Epu Athoupa Pakhangpa or other Pakhangpas. Now, I think we have no more doubt on the religion of the Meeteis.

Burning of the Meetei Puyas:

In the book "Areeba Manipuri Sahityagi Itihaas" written by late Epu Ningthoukhongjam Khelchandra Singh, Santidas Goshwami is reported to have told King Pamheiba (Gharibniwaz) to burn all the books/scriptures as those are not of human beings but of the Lais kept very secretly in the world.

In exact words, "Santidasna Meitei Mayekna iba lairik amasung Pakhangbagi Paphal ubada Maharaj Gharibniwazda Iningthou lairik asidi Meegi lairik natte, laigi mayekne, Taibangpalda yamna thupna leiba lairikne, yamna arubane, aduna meida ngamna thadoklo haibada ningthouna leibakka khannakhige haiduna sana konungda lengshinkhre".

I don't know why we can't have proper identity of Maichou Lourembam Khongnang Thaba and Santidas Goshwami who happened to live in early 18th century.

Please read the lines below:
"Palee Eepungo Konsen Tulei Sengpa! Talang Laipaoki matung inna palee nangki nathou nangam Taipang Meepu Sapa houlo haina taakpile".
"Asum touna Tingpalpaki Mapu Eepung Loinapa Aapakpaki Eyek Epee Mayekpu Taipangpalpa Meeoipaki kayatnungta thupna thamtuna….".
"Atukumpa Taipang Mee atuta laiyamsingki Eyek Epee Laiyeksingpu thupna thamnapakitamak Epana Mee Sa-o haipane".
"Asum touna oikhipa laiyamsingki eyek epeeki eyekpu taipangpalpa mapuki huksang kayatki khunung eyek epee oina lepkhale."


Salailel Sitapa instructed his eldest son Konsen Tulei Sengpa Sanamahi to create human beings so that the "Eyek Epee Laiyeks" of the Laiyam could be secretly stored in those human beings. Comparing the above lines taken from WHTSAP puya with those from "Areeba Manipuri Sahityagi Itihaas", one can easily conclude that there was a good connection between what the Laiyam did and what Santidas Goshwami did during King Pamheiba's reign.

I want to leave the reason behind Santidas burning the Meetei puyas to your speculations. But I would end here saying that he came to destroy those scriptures kept secretly by the Laiyam for some higher purposes on earth. Santidas could have been a manipulated being sent for this mission. However, our act of demonizing the whole Mayang/Bengali community for the wrong act committed by Santidas is something illogical.

We should stop such self-destructive designs in the name of humanity. He could not destroy everything but succeeded in delaying the progress of mankind by making the puyas unavailable or fabricated. Please try to read between the lines to understand the significance of this particular act committed by Santidas Goshwami.

By following secular and democratic principles we should fight for our rights. But politics of hatred and communal ill-feelings are destructive for all. Such acts are against what we stand for. Our religion and philosophy aim at achieving something higher than scolding a religious community for an act of destruction committed by one named Santidas Goshwami. We must build the foundation for a 'Yaiphathoiba Malem' by joining hands with the rest of humanity and it should be shared equally with them.

Our spiritual realm must be free from racism and politics of hatred. Rather we should construct something under which the whole humanity can come and live together. And I strongly believe that is the 'Achumba Meetei Leechat' which exists eternally.


* Puyam Nongdrei Khuman contributes regularly to e-pao.net
The sender can be contacted at khuman_mei(at)yahoo(dot)com
This article was posted on November 25, 2011.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Chassad village Arson- Mar 17 : Gallery
  • Status Update 03 April : Govt of Manipur
  • A Panic-Stricken Crowd :: Poem
  • Covid-19: what ails one, ails us all
  • PM's Statement on COVID-19 [Apr 3]
  • Manipur BJP Statement [Apr 3]
  • Appeals to Prevent Forest Fires
  • FIR asisu handokkadabani
  • Message from Nagaland Opposition [Apr 3]
  • From Nationwide lockdown to what else ?
  • The virus respect no religion
  • Mr. Khadang - Film Scenes #2 :: eRang
  • Status Update 02 April: Medical Directorate
  • Thotsang, Chao Sai, Makanmi: eMing
  • Muslim- one of most misinterpreted community
  • Stop Xenophobia against North East People
  • Essential Commodities Shops - Bishenpur
  • Beneath all that Darkness :: Poem
  • 17 in Assam, two in Manipur
  • Ode to the silent angels
  • Shopping - 30 March #2 : Gallery
  • Status Update 01 April: Medical Directorate
  • Drug users during COVID-19 pandemic
  • Reflections in the shadow of Covid-19
  • An absolute sacrifice
  • Report Clarification : Govt of Manipur [Apr 1]
  • Schools to remain closed beyond 31st March
  • Construct Quarantine centre at Koirangei
  • Pledges Rs 50 crore to PM CARES Fund
  • Fresh hotspot in Delhi's Nizamuddin
  • New findings on character of Coronavirus
  • Wars, Devastation & events in Kakching #2
  • COVID: Janata Curfew -Mar 22 #2 : Gallery
  • Support to stay home and pray
  • Racial prejudice against NE people
  • 'Release prisoners on bail/ parole'
  • Music Video 'Live Your Life' released
  • Donation to CM's Covid-19 Relief Fund
  • Farmer Producer Companies to collect
  • Heed the lockdown call
  • Health Advisory needs to be reviewed
  • Shopping - 30 March #1 : Gallery
  • Status Update 30 March: Medical Directorate
  • Stop Hate in the Time of Corona
  • April Calendar for Year 2020 : Tools
  • Manipuris stranded in State : Nodal Officer
  • Covid-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Mask distributed at Kumbi
  • Nothing spreads like fear
  • Letter to Prime Minister on Racial Attack
  • Lockdown : Ensuring food for all
  • Covid-19: Manipur Strategy to Prevent & Win
  • Status Update 29 March: Medical Directorate
  • Covid-19 or Racism, which one to fight first ?
  • MHA to Chief Secys of States [Mar 29]
  • Home Delivery- Imphal Dists [Mar 29]
  • Shop List opened - Bishenpur [March 29]
  • Violating anti-defection law
  • Why PM want Leishemba to be RS MP #2
  • Manipur Govt Orders [28 March] : Gallery
  • Status Update 28 March: Medical Directorate
  • Medical material airlifted from Delhi to Imphal
  • Coronavirus Combat; not just Govt's fight
  • Lack of availability of Medicines, Water..
  • Research to plug gaps in COVID-19 testing
  • RIMS areas disinfected - [March 26] : Gallery
  • Status Update 27 March: Medical Directorate
  • Manipur Govt Orders/Directives : 27 March
  • FEGOCTA donate 1 Day Salary to CM's Fund
  • Cure for COVID
  • What a respect to the caregivers !
  • Charity Mission Committee on COVID-19
  • NH7 Weekender : Online music festival
  • Lockdown amid curfew
  • PDS rice to CMHT excluded Keishamthong?
  • Curfew in Imphal - [March 24] : Gallery
  • COVID-19 helpline numbers in Manipur
  • Screening at Mao [Mar 20] : Gallery
  • COVID 19 & Epidemic Diseases Act, 1897
  • Decoding Tax Jargon through March Ending
  • NPF urged Nagaland Govt on COVID-19
  • Food items to Child Care Institutes
  • Hand rub bottles manufactured & distributed
  • Studying the total shutdown in Manipur
  • Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Social Distancing observed [Mar 25] : Gallery
  • An appeal to all on COVID19
  • What is love ? :: Poem
  • Career option in Geomagnetism
  • Kohima gets a brand new song
  • Communique on Covid-19 : Nagaland Oppn
  • CM Covid-19 Relief Fund created
  • 12 on board flight with patient quarantined
  • Quiet celebration of Cheiraoba
  • Quarantine started- Mao -Mar 24 : Gallery
  • Leikai Public curfew -Mar 24 : Gallery
  • Stop stigma of Covid 19 +Positive Friends
  • Media : Essential services during lockdown
  • Acts of Kindness, Unity among Communities
  • Racist attacks on people from North-east
  • A friend in need is a friend indeed
  • Enforce total lockdown in Nagaland :: NPCC
  • Ugly response to positive case of COVID-19
  • First Case in Manipur
  • Lamphel Nawa Kombirei at Cheiraoba
  • Woman returned from UK has Coronavirus
  • Screening at Mao - Mar 22 : Gallery
  • Why PM want Leishemba to be RS MP #1
  • Janata Curfew - 'Go corona' festival
  • Panacea for Economic Collapse: COVID-19
  • Total Lockdown till March 31st
  • Sajibu Cheiraoba - Meitei New Year Day
  • Giving racial twist to coronavirus
  • Need action to those mocking PM
  • COVID: Janata Curfew -Mar 22 #1 : Gallery
  • Manipur Govt Orders - Mar 22 : Gallery
  • Status Update 22 March: Medical Dir Lamphel
  • We will get by. We will survive.
  • Covid-19: Impact in Manipur :: Photos/News..
  • War against Corona
  • What ails Indian Railways
  • Appeal to Govt during COVID 19 crisis
  • Hats off to the men in white
  • COVID-19: Ima Keithel -March 21 : Gallery
  • Bandh on March 21 : Gallery
  • Social Justice & Democracy in Northeast
  • Sociology of Coronavirus
  • COCOMI extended help to victims of Chassad
  • The Omnipresent Fear :: Poem
  • MU Chemistry Dept makes hand sanitisers
  • COVID-19 : A blessing for Khwairamband
  • Wakching Thagi Sanarei #2 :: eRang
  • Who will rebuild Chahsat village ?
  • The untameable :: Poem
  • Importance of Fish & Fishery in Manipur
  • Challenges for female entrepreneur in India
  • The Killing Fields 2013-20 : News Timeline
  • How well prepared is Manipur?
  • More seriousness needed to fight COVID-19
  • Khongu NangGi Baasi :: Shumang Leela
  • Yaoshang Fancy Dress #1 : Gallery
  • Journalistic Challenges in Reporting Chassad
  • Paneer Our Daughter's Delight
  • Civil Site Engineer / Site Manager
  • Architectural Designer at R-Square
  • Research Officer - Financial at Amethyst
  • Chinky to Coronavirus: Racial profiling chain
  • Promises, prosperity, Rights & Responsibility
  • Wars, Devastation & events in Kakching #1
  • When Chassad Blazed Our Hearts Burnt
  • Nagas entering final phase of power struggle
  • Climate change & predator : Any link?
  • Restore Chassad village to normal condition
  • The other side of Covid-19
  • Is Manipur taking adequate steps?
  • Silencing the voice of dissent
  • Dzukou Valley, Senapati #3 : Gallery
  • Condemns the burning at Chassad Village
  • Conduct fact finding mission at Kamjong
  • Lost at the edge of uncertainty!
  • Global Youth Peace Conclave postponed
  • Entrance exams after 10 + 2
  • Workshop organized on Einstein's birthday
  • Titular King in the race for RS
  • Coronavirus, H1N1 & garbage in Imphal
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • Yaoshang Sports Meet #2 : Gallery
  • Restoring Chassad- the village with no house
  • Manipur Maharaj & House of Lords
  • COVID-19 : Hand sanitizers at Bangalore
  • Appeal to install Covid-19 test in Nagaland
  • Communal violence & over-lap ethnic aspiration
  • Understanding Ponzi scheme
  • Yaoshang Halankar #1 : Gallery
  • Yaoshang Sports Meet #1 : Gallery
  • Nano Technology in Bio Organic Fertilizer
  • Joydev Thongam: Story behind the muscles
  • COVID-19: Agent to end Economic Globalisation
  • Cannabis in HIV and AIDS
  • Is society gender-sensitive enough ?
  • Day light Thabal Chongba #1 : Gallery
  • Intl Women's Day @ Imphal : Gallery
  • International Rivers Day at Kangoi Area
  • Getting workplace ready for COVID-19
  • A Tale on Yaoshang :: Poem
  • India's improving journo-murder index
  • But Leishemba should also act politically
  • Yaoshang Marathon @ Singjamei : Gallery
  • Wangkhem Rezia : Success Stories NE
  • Guwahati Music Festival #2 : Gallery
  • A Beautiful Mind :: Poem
  • Of Purity and Arrival of Spring
  • Fr Biju Michael - Salesian South Asia
  • Yaoshang Cheng Khaiba : Gallery
  • Saroi Khangba @ Khwairamband : Gallery
  • Intl Women's Day @ Bangalore : Gallery
  • Women's health & nutirition - A glance
  • Yaoshang Rock @Sagolband :: Gallery
  • MOU - Guest House at Mandalay :: Gallery
  • #VOLUNTEER4HEALTH launched at Delhi
  • Yaoshang Mei Thaba :: Gallery
  • Festival of Holi- Brahma Kumaris concept
  • Yaoshang Mei Loukhatpa @ Kangla :: Gallery
  • Health Camp at Pune :: Gallery
  • International Women's Day at Bangalore
  • Universal access to sexual health services
  • Health Camp on Women's Day at Pune
  • More employment for our politicians
  • Gender Resource Centre in Agriculture
  • Entry points at Indo-Myanmar border sealed
  • Peace rallies urge PM for early Naga solution
  • Reversing masculinization of India's workforce
  • Torch Rally: Journalist Sports: Gallery
  • Politics of South China Sea Disputes : Book
  • 1st Barak Festival @Senapati: Gallery
  • Featured Front Page Photo 2020 #1: Gallery
  • Phisakol - Film Scenes #2 :: eRang
  • yeniHTa :: Seireng
  • Yaoshang Thabal Peisa donation: Gallery
  • World Meetei Convention @Cachar : Gallery
  • 13th Mega Marathon Manipur #3 : Gallery
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Wakching Thana Lakpada #2 :: eRang
  • Students @ Class XII Exam #2 : Gallery
  • Bangladeshki Sana Tampha #1 :: eRang
  • Manipur Legislative Assembly Building : Gallery
  • Eepan Thaba -birth ceremony : Gallery
  • Coronavirus prevention @ Moreh : Gallery
  • SPONSORED ADS