TODAY -

A Hymn for Goddess Emoinu

Nabakumar Salam *

Emoinu Irat thouram - An offering to Ima Emoinu
Emoinu Irat thouram - An offering to Ima Emoinu :: Pix - Jinendra Maibam



Ima Emoinu is worshipped as the Goddess of wealth and prosperity by the meitei people. Every year, the 12th day (or cheichat) of Wakching is believed to be a very auspicious day to worship the goddess of wealth to bring peace, prosperity and well being of the whole family.

An excerpt from the hymns depicting goddess Emoinu goes like this :

Emoinu Lairelbigi Tengtharol

Hayahe Lahannong Korou Longlon taret
Malem Leirol taret houngeida
Amam Leishinarapi Atinga Shidabagi pukning
amamba anganba awangbadagi matam ahum machu ahumdagi louduna
shidabagi Ee tangkhai oithangba shakhaidagi shakhiye haibagi Emoinu kouye .
Atinga ahangbada hongna chaona thoklakle haibagi Ahong Achoubi kouye.
Hayi-ngei taibang yumthong laipham arubada leirure.
Mangangda yahoure ,
Luwangda yahipnare,
khumanda chaktanare;
Iyakham,Inukham,
Leimaloisang karong phabi kouye.



ANJI
He Ima leishirel leipunbi ,
Leimarel shawon oiribi .
Achi tat-tabi Athong kangdabi;
Emoinu Ahong Achaobi.
Tara chakning khakna chakshoubi,
Wanglei yenning khakna yenshoubi.
Wayel wangam thourangbi ,
Huyel lancheng Shaphabi.
Ingi khutchingli oiribi,
Pegi chahum oiribi .
Heepokpi ,Yaipokpi Heeleima,
Yaileima ,Heekubi Yaikubi
Yaishna kouna mingkheibi;
Leima taret shawonbi.
Naktha leima paotoibi ,
Phurep leima luchaobi.
Phurep changjou oiribi,
Phuron wanlon-nungda yatabi.
Ayuk chara nongdambi.
Numidang chara nongkhaibi .
Taibang naoyok naokonbio!
He Ima haosham tongdamnabi,
Emoinu ahong achaobio!
Areinu leishinbirak-o ,ahumnu humjinbirak-o!
Kangla chira marimaktagi ,
Malem maikei nipalmaktagi.
Ingi khurji ching-bagum chingshinbiyu,
Pegi chahum shup-pagum shupchinbiyu.
Achi tatpiganu akhong kangbiganu.
Tara chakning khakna chakshoubiyu,
Wanglei yen-ning khakna yenshoubiyu.
He Ima! Nganglou thambal manba ,
Khoimom shana nakhongkhada,
Taibang nongshapangi nadairem wakmana,
Manbi khutapnana mukmu leiton kon
Kaobi chira luk malem thourei leika paina.
Changjou leipaknana khoimom nakhongkhada,
Chepna non-na purumjari.
Hung pokpi hung pokpi tu
Takup takup haoku haokup
Leihipun tarengching heeng koubi;
Thup thup koubi layolang tanoubi koubi Ima!
Lengshinbiyu , nanaina katchabashi loubiyu,

Lengdana leibiyu Ima!


Reference: "Emoinu Ahongbigi Tungnaphum"
By~ Yumnam-cha Budhichandra
Ningthoumacha Manishana







* Nabakumar Salam provided this hymn to e-pao.net . This article was webcasted on January 19, 2008.




* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Protest: Framework Content :: Gallery
  • Free Education for Orphans:: Gallery
  • Consequence of violence on children
  • Generate job with greater public investment
  • Danger of pushing for election ....
  • Cosmic love affair
  • Orphans Free Education in Private Schools
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • NTC on Rajnath's statement
  • Najima braves fatwa, bias to contest
  • Don't use FA for electoral gains : CSOs
  • Danger in dirty game
  • Laishram Sarita Vs Zsofia Bedo #5 :: Gallery
  • Indian democracy on the verge?
  • Naga women must be empowered : ZSUD
  • Undertaking journey of self-discovery
  • Who is Kailash Satyarthi
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • International Mother Language Day
  • Condemns incident of rape in Hauz Khas
  • IndiGo takes off on Manipur mission
  • Sanjit father offered cash to drop case
  • No hidden agenda; stop playing games
  • Assuring piped water supply
  • Trade connection with Southeast Asia #1
  • Kidongam, Mangcha, Thangkholen :: eMing
  • Ballot Jam 2.0 #3: Gallery
  • Open letter to politicians #3
  • ...PM will have to answer the people
  • SVEEP campaign at TG Hr Secondary
  • 6th Major Bob Khathing Tournament kick-off
  • Tripura Web Media Forum launched
  • Pragjyoti Intl Dance Festival ends
  • Blockades choke Manipur's economy
  • Standing assurance from Rajnath: Politicize
  • Rajnath on Framework is sceptical
  • Travelling in Ukhrul Dist #1 :: Gallery
  • Shumang Leela Fest Award #2 :: Gallery
  • Satherjit Thiyam: Choreographer : Gallery
  • Much ado about Babu-dom
  • Puya Paba Tambagi Workshop begins
  • Poll theatrics in Manipur
  • Myanmar Meetei mou at temple
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • 9th Pragjyoti Intl Dance Fest starts
  • Defeating administrative convenience
  • Biju Ningombam (Photos) #3 :: eRang
  • Framework agreeement protest:: Gallery
  • Ballot Jam 2.0 #2: Gallery
  • Tale of two voices- Inspired & the Unsung
  • Election & blockade & scare campaign
  • MU Seminar : NE India & South East Asia
  • Teaching the Teacher at NEHU, Shillong
  • Women Group formed in Ukhrul
  • Training on EVM/VVPAT for women
  • Laihui @Tanglei Music Festival :: Gallery
  • Pakhang No. 1- Lila Fest #2:: Gallery
  • Open letter to politicians #2
  • Aligarh Univ- place for Women Education
  • Political consciousness- self introspection
  • My torn shirt will cost millions 1 day
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Films by Ri-Mita Bolsabi with Phukan
  • Zeliangrong sentiment deeply hurt: ZB
  • 2017 not to be a repeat of 2012
  • Toying with the ultimate paradox
  • Ballot Jam 2.0 #1: Gallery
  • Laishram Sarita Vs Zsofia Bedo #4 :: Gallery
  • ESU, Wangkhei: Women League Winner
  • Women Reservation-Naga Customary Law
  • Last ray of hope
  • The Lamp Right up My Street :: Poem
  • Pragjyoti International Dance Festival
  • Foreigners defy visa rules in NE
  • Demand for ILP System :: News Timeline
  • Reopening the BT Road killing
  • Time to walk the talk
  • Landscape of Manipur #5: Wallpaper
  • U-17 football tournament: Gallery
  • Open letter to politicians #1
  • Ambassadors For Christ
  • Lonelier in love :: Poem
  • Political riddle - framework agreement
  • Playing with fire, a fear factor
  • ILP Demand from 2012 :: Photo Gallery
  • Khangkhui Cave @Ukhrul #2: Gallery
  • SSS MANIFA - Film Awards #4: Gallery
  • Lui-Ngai-Ni : Naga Seed Sowing Festival
  • Occupation of Schools by Security Forces
  • RISS: Innovative Park with Recycled Material
  • History, pathology, prophylaxis of rabies
  • Involve the States more in higher education
  • 14th Sentinel Cup, Equestrian concluded
  • War of words : Other important issues
  • The unheard Calls
  • Manipur Sangai Festival 2016 #1 : Ooba
  • AMUCO Foundation Day :: Gallery
  • For The Better Democracy
  • Call centre as career options
  • How to contest polls with Rs 3.1 lakh
  • Walk-in-interview at Mizoram University
  • Xenoh Corporate Football Challenge 2017
  • Powerful statement from RN Ravi
  • Using integrity issue as a tool in election..
  • Sagon Kangjei (Polo) #4
  • Northeast One (Robert Naorem) :: Gallery
  • 'Beating of the Retreat' #3 :: Gallery
  • Maharaj & Bizando poll chat, eavesdropped
  • River :: Poem
  • Indira Gandhi's one-minute function
  • United Naga Council Statement on Feb 12
  • Banning UNC not the answer: Half baked
  • Pakhang No. 1- Lila Fest #1:: Gallery
  • Pinky Jangra Vs Claudia :: Gallery
  • Bequeath good air to our next generation
  • Politics of economic blockade in Manipur
  • You're a mere Muslim woman!
  • Why humanity remember Gandhi
  • Blockade may impact Naga talk: Ravi
  • Trainers wanted at Ascend Studio
  • Why should only blockade be an issue ?
  • Singju Fest @Khangabok #3 :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Keep Thy Heart With All Diligence
  • Women's reservation to correct traditional...
  • Miracle of Math
  • Black Day observed at Khousabung
  • Assistant to Members of Parliament
  • DGAR Sentinel Cup, Equestrian Champ
  • Check on influx still stands
  • Need for alternative options
  • Satherjit Thiyam: Choreographer :: eRang
  • Sihai Lotae @Ukhrul : Gallery
  • UNC, Please don't stop the Blockade Now
  • Manipuri language & its literary traditions
  • Sometimes I do Feel :: Poem
  • RIST talk 26 - Understanding Fluctuations
  • Spring revival scheme in Sikkim
  • The other aspiring BJP candidates
  • Game of throne: playing blockade politics
  • Mina Uthum Onkhiba :: Funga Wari
  • Gita-Govinda- Drama Fest #1: Gallery
  • Blockade-Looking for solution @wrong place
  • View from tribal language perspective #2
  • Last Emperor- Loka, Andamanese king
  • Budget postmortem by a compounder
  • Blockade over shadowing dists creation
  • A matter needs to be pondered upon
  • A Myanmar Meetei leisabi in Yangon
  • Career option in Development Studies
  • Prog Manager @ Library for All, Ukhrul
  • United Naga Council Statement on Feb 7
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • Flop tripartite talk of Feb 3
  • Drama in real life
  • Khoupum Valley & Cave #4 : Gallery
  • NEROCA Vs SS, Kolkata:: Gallery
  • Kinship & marriage among Zeliangrong #2
  • Sixth Schedule in Manipur #3
  • Hide and Seek :: Poem
  • Holistic union of matter & spirit
  • Diabolic effect
  • Singju Fest @Khangabok #2 :: Gallery
  • UNC's Leaders @Imphal Airport:: Gallery
  • Tanglei Cup - opening day :: Gallery
  • 5th M.K. Binodini Devi Memorial Lecture
  • Dichotomy of peace in Manipur #2
  • The last educated man from South
  • Snowfall at Dzukou Valley #2 : Gallery
  • Boxing: Bahadur Vs Siththiem :: Gallery
  • Naga People Front: Report Card #2
  • Wareppa Naba :: Profile of Theatre Actor
  • First floating School at Loktak :: Gallery
  • SSS MANIFA - Film Awards #2: Gallery
  • Indigenous Medicinal & its importance
  • Doren's film nominated for Prize in UK
  • Peace Rally- Imphal to Jiri:: Gallery
  • Boxing: Mubarak Vs Vipin Kumar :: Gallery
  • Lovely Thanga Island - Travel Hotspot
  • 'Carrying lives in hand' :: Gallery
  • Kabuliwallah @Dance Drama Fest:: Gallery
  • Republic Day @Kangla #2 : Gallery
  • Interpreting the Princess & the Frog
  • Keibul Lamjao- Drama Fest #2: Gallery
  • Manipur: Champion @ National Thang-Ta
  • Final Match :Women's Polo #2 : Gallery
  • Gaan Ngai @Moirangkhom #2: Gallery
  • Republic Day @Kakching : Gallery
  • Yotsinkhidoure - ILP Special Song : Ooba
  • Republic Day @Jiribam : Gallery
  • Republic Day @Tamenglong : Gallery
  • Snowfall at Dzukou Valley #1 : Gallery
  • Khangkhui Cave @Ukhrul #1: Gallery
  • Kachai Lemon Festival : Gallery
  • Kakching Lamkhai :: 360 View Panorama
  • Trekking to Dzukou Valley #1: Gallery
  • Meiteilon Folk & Tangkhul duet : Ooba
  • Imoinu Erat Thouni #3: Gallery
  • HSE examination Schedule 2017
  • HSLC examination Schedule 2017
  • Sanamanbi Sanarei :: eRang Classic
  • Angkor Wat @Cambodia #3: Gallery
  • Summary Of Electoral Rolls Released
  • Priyanka Rajkumari #2 (Photos) :: eRang
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #3 : Radio
  • 60th CC Meet Semifinal #2 : Gallery
  • 60th CC Meet Semifinal #1 : Gallery
  • Imas from Nupi Lan: Gallery
  • SPONSORED ADS