TODAY -

A Hymn for Goddess Emoinu

Nabakumar Salam *

Emoinu Irat thouram - An offering to Ima Emoinu
Emoinu Irat thouram - An offering to Ima Emoinu :: Pix - Jinendra Maibam



Ima Emoinu is worshipped as the Goddess of wealth and prosperity by the meitei people. Every year, the 12th day (or cheichat) of Wakching is believed to be a very auspicious day to worship the goddess of wealth to bring peace, prosperity and well being of the whole family.

An excerpt from the hymns depicting goddess Emoinu goes like this :

Emoinu Lairelbigi Tengtharol

Hayahe Lahannong Korou Longlon taret
Malem Leirol taret houngeida
Amam Leishinarapi Atinga Shidabagi pukning
amamba anganba awangbadagi matam ahum machu ahumdagi louduna
shidabagi Ee tangkhai oithangba shakhaidagi shakhiye haibagi Emoinu kouye .
Atinga ahangbada hongna chaona thoklakle haibagi Ahong Achoubi kouye.
Hayi-ngei taibang yumthong laipham arubada leirure.
Mangangda yahoure ,
Luwangda yahipnare,
khumanda chaktanare;
Iyakham,Inukham,
Leimaloisang karong phabi kouye.



ANJI
He Ima leishirel leipunbi ,
Leimarel shawon oiribi .
Achi tat-tabi Athong kangdabi;
Emoinu Ahong Achaobi.
Tara chakning khakna chakshoubi,
Wanglei yenning khakna yenshoubi.
Wayel wangam thourangbi ,
Huyel lancheng Shaphabi.
Ingi khutchingli oiribi,
Pegi chahum oiribi .
Heepokpi ,Yaipokpi Heeleima,
Yaileima ,Heekubi Yaikubi
Yaishna kouna mingkheibi;
Leima taret shawonbi.
Naktha leima paotoibi ,
Phurep leima luchaobi.
Phurep changjou oiribi,
Phuron wanlon-nungda yatabi.
Ayuk chara nongdambi.
Numidang chara nongkhaibi .
Taibang naoyok naokonbio!
He Ima haosham tongdamnabi,
Emoinu ahong achaobio!
Areinu leishinbirak-o ,ahumnu humjinbirak-o!
Kangla chira marimaktagi ,
Malem maikei nipalmaktagi.
Ingi khurji ching-bagum chingshinbiyu,
Pegi chahum shup-pagum shupchinbiyu.
Achi tatpiganu akhong kangbiganu.
Tara chakning khakna chakshoubiyu,
Wanglei yen-ning khakna yenshoubiyu.
He Ima! Nganglou thambal manba ,
Khoimom shana nakhongkhada,
Taibang nongshapangi nadairem wakmana,
Manbi khutapnana mukmu leiton kon
Kaobi chira luk malem thourei leika paina.
Changjou leipaknana khoimom nakhongkhada,
Chepna non-na purumjari.
Hung pokpi hung pokpi tu
Takup takup haoku haokup
Leihipun tarengching heeng koubi;
Thup thup koubi layolang tanoubi koubi Ima!
Lengshinbiyu , nanaina katchabashi loubiyu,

Lengdana leibiyu Ima!


Reference: "Emoinu Ahongbigi Tungnaphum"
By~ Yumnam-cha Budhichandra
Ningthoumacha Manishana







* Nabakumar Salam provided this hymn to e-pao.net . This article was webcasted on January 19, 2008.




* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Day 10: Closing of Sangai Fest #2 : Gallery
  • Folk Tales of Manipur, Vol 1 : Book Review
  • Prize Distribution : Polo : Gallery
  • Day 4: Kangpokpi Cultural : Gallery
  • Sweet sixteen :: Poem
  • Nagaland CM respond to Neiphiu Rio
  • Jobs at NIELIT Kolkata
  • Jobs at Cobigent Technologies
  • Some positive introspective on FA
  • Deep divide FA: Scheduled human chain
  • Naga talks: Ravi to consult 5 Manipuris
  • Mukna Kangjei Tournament : Gallery
  • Nupi Lan : Women's War Of Manipur
  • cYK_rb TwaI :: Seireng
  • Crowd @ Flower Festival @ Mao #1 : Gallery
  • Day 4: Folk Song @Kangjeibung #2 : Gallery
  • Naga peace & deals within rebel structure
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Volunteers create worlds
  • Bishnupriya Manipuris call 101hr blockade
  • 3rd Flower Festival @ Mao #1 : Gallery
  • Day 7: Stalls @Khonangkhong #2 : Gallery
  • Day 5: Maibi Jagoi @Kangjeibung #2: Gallery
  • Day 5: Thang Ta @ BOAT #1 : Gallery
  • New Residential Design in Foothills
  • Accreditation of diagnostic laboratories
  • 'Swachh Hi Sewa' in Rono Hills by RGU
  • Jingle Bells Season 2 kicks off
  • Appointment for Faculty / Trainers
  • Humiliation to mother earth
  • Question to BJP: Mum on critical posers
  • WC seeks views for political solution
  • China taking keen interest on NE militancy
  • Tekcham Ranjita- FIFA Referee : Profile
  • Bunghan, Ningshen, Seiminsang: eMing
  • Day 7 : Pherzawl Artistes : Gallery
  • Day 4: Kathak & Manipuri Dance: Gallery
  • Welcome Yongchak in Manipur household
  • US recognize Jerusalem as Israel's capital
  • CADA Imphal Committee re-organized
  • Hopes for a new future
  • Make Orange Fest more meaningful
  • Day 3 : Night Scene @ Loktak #2 : Gallery
  • Three-headed men- Makok ahum :: Funga
  • Junior Boy's Inter District Football : Gallery
  • Day 6 : Thailand Dance #2 : Gallery
  • Day 6 : Artistes from Kamjong : Gallery
  • The Green Lotus :: Poem
  • FIFA honour for Manipur referee
  • Nothing on inter-state borders in FA
  • Urgent call to look in the function of COHSEM
  • Of collaboration ... Manipur and Nagaland
  • Day 10: Closing of Sangai Fest #1 : Gallery
  • Orange Festival @Tamenglong #1 : Gallery
  • Day 5: Mandalay Vs Manipur #2 : Gallery
  • AFC Transformation Challenge : Gallery
  • The Anglo-Kuki War 1917-1919
  • When rejection is more lethal than HIV
  • Walk-In: Guest Lecturers @Govt Polytechnic
  • Penguin Fever- literary festival in Shillong
  • NE Flavours opens in Delhi promote NE
  • Calls for Recreation
  • Setting a deadline before the Govt
  • Finals @ Polo International : Gallery
  • Day 5 : Pung Chollom : Gallery
  • Day 8: Trekking @Leimaton #2 : Gallery
  • Day 4 : Folk Song @ BOAT #1 : Gallery
  • Career options in banking
  • Of tongue cleaner and angels
  • Screening: Aribam Syam's Biopic @Delhi
  • Hiring Charge for BOAT
  • Sexual relation main reason for HIV
  • Preconceived mode of protest
  • Manipur and people : Take collective stand
  • Day 4 : Eikhoigi Iranyai #1 : Gallery
  • Day 4 : Hmar Fahrel Tawklam : Gallery
  • Jadonang Football [11 Nov] : Gallery
  • Workshop on Nano Devices at IIT-G
  • Advent season 2017
  • Kovindji on Mirabai and Manipur
  • Jobs at Sanglakpam IT Solutions
  • Baking Assistant @Michelle's Bakery
  • Launch of North East Flavours, Delhi
  • Protests against eviction of tribals
  • K Radhakumar's Atopa Shangsar Amada
  • Reminding the issue of permit system
  • Time for State BJP to state stand
  • Mukna Kangjei Tournament #1 : Gallery
  • Day 10 : Fashion Show #1 : Gallery
  • Day 9 : Heritage Park : Gallery
  • Day 6 : Qawwali @ BOAT : Gallery
  • Challenges before media w.r.t Manipur
  • Development in Jiribam & Pherzawl #2
  • Recruitment mode of Asst Prof
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Day 3 : Night Scene @ Loktak #1 : Gallery
  • Community gardening @Ema Keithel: Gallery
  • Day 6: 'Reel of Dance' #1 : Gallery
  • Day 6: Pamyanlon Folk Dance : Gallery
  • Thus spake the moonstruck :: Poem
  • 1st Double Renal Angioplasty in Manipur
  • Rohingya crisis: Talk at Philippine University
  • Getting the big picture
  • Gold after 2 decade: Sports Powerhouse
  • Day 9: Robert Naorem's Fashion : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Day 9: Phoushu Jagoi : Gallery
  • Day 2: Dhol Dholok Cholom : Gallery
  • 11th Manipur Polo International #2 :: Gallery
  • Govt needs tool for Sangai Fest Impact study
  • Royal Crematorium at Bangkok #1 : Gallery
  • Araang League 2017 (Football) @Ukhrul
  • Celebrating World AIDS Day
  • The good & some bad of Sangai Fest
  • International Kang Tournament : Gallery
  • Day 8: Trekking @Leimaton #1 : Gallery
  • Day 4: Kom Dance performance : Gallery
  • Sangai Run-Marathon @Sendra #3 :: Gallery
  • Is it Meetei or Meitei ?
  • The Buddha's Metta and Karuna #4
  • MUTA Colloquium Series : Vision for MU
  • Is our legal system responsible ?
  • Unique history of Nagas ... of Manipur
  • NSF memo to Prez 'for solution before polls'
  • Day 8: Hiyang Tanaba #1 : Gallery
  • Day 7: Stalls @Khonangkhong #1: Gallery
  • Sangai Day 3: Leisem Jagoi : Gallery
  • 'One never stops learning in Polo'
  • Cherry Blossoms as a catalyst of change..
  • Mining tussles in Manipur
  • Indo-Naga Peace Process :: Articles
  • Free media: hope for success of democracy
  • Far sight leader in Muivah: Looking beyond
  • Day 7: Night Scene (Hot Air Balloon) : Gallery
  • Sangai Day 7: Fashion Show #1 : Gallery
  • Opening: Jadonang Football #2 :: Gallery
  • Sangai Day 6: Thai Dance : Gallery
  • Supertree - Kannimara Mahavriksha
  • Beware of women centric cyber offences
  • Understanding education
  • No longer 'communal Govt'
  • Imphal Art Camp @Kangla: Gallery
  • Maibi Jagoi @Kangjeibung #1 : Gallery
  • Final: Hazari/Tombi Polo #2 :: Gallery
  • 22nd Winners' Cup (Football) #2 :: Gallery
  • Day 5: Mandalay Vs Manipur #1 : Gallery
  • Khongjhom Parva / Maring Dance :: Gallery
  • Dhanamanjuri Kang Tournament :: Gallery
  • Day 2: Thang Ta performance : Gallery
  • Day 2: Basanta Ras/Dasa Avataar : Gallery
  • Felicitation of Manipuri students at B'desh
  • Dr. Ngaseppam Iboyaima : Awarded in food
  • Day 3 : Pureiromba Naheirol :: Gallery
  • 3rd NE Fashion Week @Itanagar :: Gallery
  • Sangai Day 2 : MMTA Adventure :: Gallery
  • Hazari/Tombi Polo [7 Nov] :: Gallery
  • Miss Kut #5 :: Gallery
  • Inaugural Day Sangai Festival :: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #5 :: Gallery
  • Kokkhum Festival #2 :: Gallery
  • Culturals @Mera Houchongba #2 :: Gallery
  • Kang Chingba @ Wangkhei :: Gallery
  • Manipur Sangai Festival 2016 #7 : Ooba
  • 'Weaves of Ching-tam' @London :: Gallery
  • Priyogopal (Senior Artist)- Photo :: eRang
  • Paonam Lily (Archery) Reception :: Gallery
  • U-17 Footballer honored by Guv :: Gallery
  • Pui Thangamliu -Photos #1 :: eRang
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download it
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • SPONSORED ADS