E-Pao! Oinam Anand - Another December 12

Another December 12
Oinam Anand *

Ngasi Ahing lelle/
Numit Ama chatkhre/
Sham Punshillu Devi/
Epha pharibado/
December 12 ama houkhre/
December 12 ama lakle/
(This night has passed/
a day has passed/
Devi, put your hair in a bun/
one December 12 has passed/
another December 12 has come)

These lines penned by Hijam Irabot in his poem ‘Imagi Puja’ is repeatedly quoted by those who want to contribute a few lines with the coming of December in the memory of the bravery shown by the women of Manipur in Nupilan of 1939 on the 12th December and lasted for about a year.

Actually, the Women’s’ War of 1939 was the second of its kind. The first women war was in 1904.

From 1891-1904, it was too short span of year to wipe out the memory of the martyrdom of Tikendrajit and Thangal General and host of other heroes we died for their motherland. The King was only in name and all the authority, and power of the King was exercised by the political Agent Mr. Maxwell.

There were many repressive measures, Many do’s and don’ts were imposed on common man. For example; all the common people were forced to put veil on their head when they came out in the open street more specially when the political Agent was on the way. Even Umbrellas were not allowed to unfold before them and people suffered all the hardships.

One day, all of a sudden, the Bungalow of the Political Agent (The areas which is used as CM bungalow now) caught fire and the British smelt rat that it might be the handiwork of some Meitei miscreants.

The authority forced all the menfolk of the nearly area to build anew bungalow immediately. At this a group of women led by Irungbam Ongbi Sanajaobi from Lamabam Leikai Imphal blocked the way and resisted the forced labour imposed on their men when the authority failed to find the real culprit.

Soon the agitation spread out and women came out in large number to stop their men used as forced porter in the Tongjei Maril route (an ancient route connecting Imphal and Cachar in Assam). That was the first Women’s’ war of 1904 against bonded labour.

Nupi Lan Memorial Complex in Imphal

December 12, 1939, the second Nupilan (The Women’s’ war of 1939), the crimson blood that came down freely from the delicate skin of the mothers turned into golden ink to write on the pages of the history to tell that women of Manipur are always in the forefront in any field, social, economical and political.

As historian put it, the Women’s’ war of 1939-40 was not a war waged against the scarcity of rice at that time. It was a revolt to show the deep rooted sufferings of the people.

It was a revolt lasted for about 14 months against a system of monarchy that rule in the state with so many severe laws and repressive measures against its people.

To mention about some of the draconian laws imposed during that period of time were:
  1. The state fined or levied a tax of one rupee, too much value at that time even to settle a case concerning with the divorce of a husband and a wife.
  2. The state controls all the lakes and rivers in the state. A tax of half a rupee was imposed in every fishing post or spot made in the rivers and lakes which were made by the common people.
  3. Even in the Pattaland of a man, if a Tera tree was found growing, then the law of the land prohibited the land owner from using the tree for his personal purpose. If any Government official found a branch of the tree or the fruits of the tree scattered there it was taken that the man used the tree and a penalty of Rs. 50 with six months imprisonment was given to him.
  4. If an Amin happened to halt in a village for his official purpose of land demarcation and measurement, he should be given proper guard duty and should be provided food and shelter freely by the people.
  5. There was a tax known as ‘Chandan Senkhai’ from every person who smear chandan in their forehead and no one was allowed to go in the open without ‘Chandan’ in their forehead.
  6. Common people were not allowed to use umbrella in the palace campus, were not allowed to tread on the ‘Tingthou Napi’ (a grass) that were grown on the palace ground.
  7. Other than the Royal princes, women were not allowed to wear a certain design of embroidery put on the border of ‘Phanek’ known as ‘Hijam Mayek Phanek
  8. If a family was declared untouchable for being a low caste or for being offended a certain religious rule, that family was not allowed to mix with neighbours even the near relatives in the social functions and ceremonies. If anybody found violating that rule they were also declared untouchable. The only remedy that time to return to the main stream was to approach the Bramha Sabha with a huge amount of money for cleansing ceremony.
Human rights were mostly violated in those days as there was little idea of Human rights under the monarchy. But the woman of the time dared to revolt against those atrocities.

In the month of December 1939, when the harvest had been completed, almost all the paddy were bought in cheap price or forcibly levied by the Mahajans (Rich non-local businessman) and ready to export outside the state.

This had made a man-made famine even a handful of rice from the open market. Women came out in the street without asking for it to protest and to complain. And the Women’s’ war of 12 December followed.

Nupi Lan Memorial Complex in Imphal

Thus the war can be taken as a revolt of the women not only for the famine but for a long cause of suffering and hardship and the day was a chance to explode, to burst out the already accumulated lava which was kept for a long time back.

As a Manipuri we should salute to the bravery of our mothers of that time.

* Oinam Anand writes regularly for The Sangai Express. This article was webcasted on December 21, 2007.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

  • Phuba Thapham, Senapati #1 :: Gallery
  • COVID-19 Status 25 May : Govt of Manipur
  • War on Drugs and Alcohol (Ju)
  • CubeTen: Awarded at British Parliament
  • Advancements in TB science in spotlight
  • Why should people join politics ?
  • COVID-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Fisheries development in NE Region #2
  • Poor roadways denting prospect of tourism
  • From district level to State level
  • Ibudhou Thangjing Lam Thokpa #1 :: Gallery
  • COVID-19 Status 24 May : Govt of Manipur
  • Shirui Lily Festival 2022: Program Detail
  • The fruition of mass communication
  • Grow drumstick for good health
  • Political Stand of Naga People's Front
  • Medicinal Plants for Rural Livelihood in NE
  • Thangjing pact: Test ahead for signatories
  • From 2013 to charge hearing in 2022
  • Kwatha (Indo-Myanmar border) #1 :: Gallery
  • COVID-19 Status 23 May : Govt of Manipur
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • NDPP's biggest challenge & opportunity
  • Languages soul of India & Hindi up to Ten
  • How Market Innovations made America great
  • Kahulong Primary School renovated
  • Conservation of wildlife need of the hour
  • Disturbing street brawl: Reflecting society
  • Licypriya speech at East Timor :: Gallery
  • COVID-19 Status 22 May : Govt of Manipur
  • Licypriya delivers Speech at East Timor
  • Tobacco epidemic continues...
  • Dry Manipur still Wet and 'High'
  • Insects as feed for aquaculture
  • Inflation worries real but a passing phase
  • Dealing with suspected forest encroachers
  • Morphine to heroin to WY
  • English phonetic sounds :: Book download
  • COVID-19 Status 21 May : Govt of Manipur
  • Rs 2,80,000 assistance to 6 Journalists
  • Manipur Roads: A rainy season Nightmare
  • Workshop on "Research Ethics" at MU
  • Tacitly tacit
  • Gleanings from Buddhism
  • Thaopai Shithaine @ Phuba #1 :: Gallery
  • COVID-19 Status 20 May : Govt of Manipur
  • North-East Research (NER) Conclave
  • Fisheries development in NE Region #1
  • North East LSN Partners Meet 2022
  • Cold facial during Summer
  • Check gate closure: Boon or bane for driver
  • Covid free after 26 months: A brief look back
  • Wakhom Leikai Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 19 May : Govt of Manipur
  • Shija celebrates 26 years of surgery
  • International Webinar: Computing Trend in AI
  • New MAHUD for a new Imphal City
  • R&D initiatives of Ministry of Info Tech
  • PMFBY - Every cloud has a silver lining
  • Banking on Modi to eradicate plastic malaise
  • One step down from Greater Lim ?
  • Flood Watch: Nambul Turel [18 May] :: Gallery
  • COVID-19 Status 18 May : Govt of Manipur
  • Ambassadors for Christ
  • "... where women are not respected"
  • Nursing as a career choice
  • Conquest of the last frontier
  • Dry Manipur among top 5 liquor states!
  • Scoring high on liquor consumption
  • Flood Watch: Imphal Turel [17 May] :: Gallery
  • COVID-19 Status 17 May : Govt of Manipur
  • World hypertension day : 17th May 2022
  • Taking advantage of dying sedition law
  • Market innovations & vertical integration
  • Soram Oscar: Mr India Intl Tourism 2022
  • Cyber Security Lecture at Tamenglong
  • Involve village chief in Save Singda Movement
  • Reaching out to SC Jamir
  • Jalakeli Offering @ Govindajiu :: Gallery
  • COVID-19 Status 16 May : Govt of Manipur
  • On 200th Anniversary of MK Binodini Devi
  • East Timor : Licypriya Kangujam invited
  • Carbon Sequestration in Dailong Site #2
  • Semiotic interpretations of traffic policing
  • Citrus Marcoptera: Rare Citrus species in NE
  • Same old healthcare issues for new minister
  • Rain : Bringing out the dirt of Imphalites
  • Art Exhibition @Imphal Art #1 :: Gallery
  • COVID-19 Status 15 May : Govt of Manipur
  • Featured Front Page Photo 2022 #2: Gallery
  • Soil rejuvenation through plants
  • Harrowing memories of a blast victim
  • Pristine Death :: Poem
  • Odisha File
  • Anti-poppy vows: Govt shouldnt be taken...
  • After more than 2 decades of talks
  • River & River Based Communities
  • COVID-19 Status 14 May : Govt of Manipur
  • Second National Lok Adalat
  • Manipur Cabinet: Blurry representation
  • Tips for summer party make up
  • Harvesting Fest of Tarao #4 :: Gallery
  • COVID-19 Status 13 May : Govt of Manipur
  • The USP of Churachandpur
  • Pranks unloaded: From fiction to mundanity
  • Radio comes to our rescue in pandemic
  • 3rd North-East Foodtech begins
  • Irreparable damage done to environment
  • Promotion of nurseries for plantation crop #2
  • Issues staring at the face of Manipur
  • Yaoshang Thabal Competition #2 :: Gallery
  • COVID-19 Status 12 May : Govt of Manipur
  • International Nurses Day 2022
  • Carbon Sequestration in Dailong Site #1
  • Various voices on reduced areas of AFSPA
  • IBSD, Imphal signed MoU with CSIR
  • Stay on sedition case smack on political elite
  • Identifying a district with one group ?
  • Kakwa Lairembi Haraoba #1 :: Gallery
  • Understanding Environmental Problem
  • Pre Recruitment Training at Keithelmanbi
  • Three rain catchers feted
  • How India is empowering women...
  • War-era bridges amid development rhetoric
  • Aerial route over heart of Imphal ?
  • SN Chand: The father of Manipuri cinema #1
  • COVID-19 Status 10 May : Govt of Manipur
  • NPF Kohima consultative meeting
  • Market creating innovation & business model
  • The element of surprise
  • 3rd North-East Foodtech at Guwahati
  • Growing support to 'war on drugs' mission
  • Backing the War on Drugs call
  • Mao-Imphal Market @ Kabo Leikai :: Gallery
  • COVID-19 Status 09 May : Govt of Manipur
  • We live in the best of times to preach
  • Mixed Marriages & our Heritage !
  • Review Meeting on National Lok Adalat
  • Road blocking for everything
  • Promotion of nurseries for fruits & crop
  • Cong vigil essential to expose Govt
  • Thangjing Hill : Mischievous restrictions
  • Student appearing HSLC Exam #3 :: Gallery
  • COVID-19 Status 08 May : Govt of Manipur
  • Workshop with Vice-Chancellors of NE
  • BJP's major challenge in Nagaland - Church
  • Motherhood : A symbol of Love
  • Song of spring :: Poem
  • Mother's Day at Tamenglong
  • Stringent only means to deter poppy grower
  • Congress : Uncharacteristically quiet
  • 4th Documentor Imphal [7 May] :: Gallery
  • COVID-19 Status 07 May : Govt of Manipur
  • Being a scapegoat for ages in this disaster
  • Entrepreneurs invest 8 lakhs to documentary
  • 12th Mahousa Ima Ningsing Tha
  • Float Festival of Tamil Nadu Temples
  • Yaoshang Thabal Competition #1 :: Gallery
  • COVID-19 Status 06 May : Govt of Manipur
  • On custodial death of Arambam Nanao
  • Placating Sharmila : The Iron Lady
  • Service Engineer @Info Trade, Imphal
  • Integrated farming- 2x farmers' income #3
  • Tree Plantation Programme at Kangla
  • Greed blinding rogue police elements
  • War on Drugs : Give it more teeth
  • Artisan Lourembam Bino Devi :: Gallery
  • COVID-19 Status 05 May : Govt of Manipur
  • The Truth Alone Must Triumph
  • ICU bed facility launched in Tamenglong
  • World Hand Hygiene Day 2022
  • Workshop on Climate Change at Lilong
  • Water education for food security
  • Torpid tourism sector
  • Separate flag & constitution
  • Id-ul-Fitr @Hatta Golapati :: Gallery
  • COVID-19 Status 04 May : Govt of Manipur
  • Lavish event management gone wrong
  • World Veterinary Day 2022
  • Condemnation on the killing of Nanao
  • Summer skin care tips for a natural glow
  • Centre's push for NSU commendable
  • Powerless power
  • Ole Wangkheimayum : Making a difference
  • COVID-19 Status 03 May : Govt of Manipur
  • Last surviving Naga regionalist- Shurhozelie
  • DoNER Minister visited NSU, Khuman Lampak
  • Market creating innovations & economic
  • Kuzholuzo takes charges as NPF Leader
  • Swachhata Pakhwada at IBSD Imphal
  • Jiribam Keithel #2 :: Gallery
  • COVID-19 Status 02 May : Govt of Manipur
  • Cheilaoba : A short story
  • A tribute to Asok Potsangbam
  • Id-ul-fitr :: From a book
  • Building India to be the world's master
  • Rapists don't deserve mercy
  • Taking the case to a higher Court
  • Cheirao-chingkaba #2 :: Gallery
  • COVID-19 Status 01 May : Govt of Manipur
  • May Calendar for Year 2022 : Tools
  • Nirupa Sanjenbam, Woman Achiever NE Fest
  • Student Centre for Excellence at Bishnupur
  • MPSC : Re-recruitment of MCS/MPS officers
  • Integrated farming- 2x farmers' income #2
  • Alangtakhou waterfall @Tml #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 30 Apr : Govt of Manipur
  • Blood Donation camp @Keisampat : Gallery
  • Appeal in High Court against Zou acquittal
  • Jubilee Celebration of Manipuri Cinema
  • Labour Day (May Day) -Chennai Connection
  • 24th - 30th April is World Immunization Week
  • Yaoshang Thabal @Mongshangei #4 : Gallery
  • COVID-19 Status 29 Apr : Govt of Manipur
  • Foundation Day celebrated at IBSD Imphal
  • Alone but not lonely :: Poem
  • Gender balanced workforce
  • Govt North East plan: Repealing AFSPA
  • AFSPA repeal vow galore as NE enjoys peace
  • Promise of AFSPA free NE
  • The hike to the summit of Koubru
  • Lunghar in Ukhrul district #2 :: Gallery
  • Student appearing HSLC Exam #2 :: Gallery
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #3 :: Gallery
  • Tributes on Khongjom Day :: Gallery
  • Tongjei Maril (Old Cachar Road) :: Gallery
  • Painting Competition on 'Tribal' #2 :: Gallery
  • Floral tributes @ Cheiraoching #2 :: Gallery
  • Yaoshang Sports @Bamon Leikai :: Gallery
  • Rules of English Pronunciation : Download
  • Cheiraoba Chak Katpa [Apr 14] :: Gallery
  • Shajibu Cheiraoba @Pune :: Gallery
  • Yaoshang @Bengaluru #2 :: Gallery
  • Sajibu Cheiraoba Shopping :: Gallery
  • Sub-Syllables in English : Book Download
  • Learn English pronunciation: Book Download
  • Learning calculating skills : Download Book