TODAY -

Folklore of Hao communities
- Part 2 -

Yarngam Lunglo *

 Leirum and other item used in a Luhongba ( Marriage ceremony for Meiteis) :: 10th July 2019
Leirum and other item used in a Luhongba as seen on 10th July 2019 :: Pix - Shankar Khangembam



The old man said the second event is Lai-Haraoba. During Lai-Horaoba festival, one Tangkhul Shaba presence is a must otherwise the Umang Lai whom they worship stay away from Lai-Haraoba. As a matter of fact the presence of elder brother at Laihaoba is a must so that they can proceed and conclude the Laiharaoba ceremony. Event also shows the relationship of brotherhood between them.

In the third event, he said about 'Haochongba', which occurred during the month of October every year on which days the hill brothers of Naga and valley brothers of Meitei organised a dance festival.

He said 'Haochongba' means the dance of Hao communities. This indicates that both valley Meiteis and Nagas are Hao community.

Recently, I think, the so called Haochongba has been changed to Hauchongba. In connection with this I personally asked some of my Meitei friends why and how did you change the name of the festival from Haochongba to Hauchongba?

According to their opinion they said that the word 'Hao' was a very offensive word. It is used and uttered in a contemptuous way when people get angry with one another like Hao pang, Haothu, so the word Hao has been changed to Hau. Then I asked again. What do you mean by Hau?

To this my friend replied that while dancing, the dancers shout Hau, Hau. That is why we call it Hauchongba. That was our short conversation of how Haochongba change to Hauchongba.

In my opinion no festival is named after a sound, there must be a specific name like 'Thabal Chongba'. Meitei brothers enjoy Thabal Chongba during Yaoshang festival which is generally celebrated during full moon time. So a festival name should refer to a specific name. This is my perception. I believe what the old man said to us is true. Hence from the statement given by the old man, it is Haochongba not Hauchongba.

Well it is true, before the Hao tribes embraced Christianity we were indeed uncivilised. The way our ancestors wore dresses were quite peculiar from others. The man wrapped loin cloth around their hips which was just enough to cover their private part and seldom wore shirt.

We learnt that during January to February months the Hao tribes came down to valley for earning wages for their livelihood. Their main job was digging drainage. Whenever they commit any slight mistake they were scolded haopang, haoth*. This was very common in olden days. They were not allow to enter the house so they prepare their food outside the house.

From the religion point of view the Hindu converted Meiteis look down upon the Hao Tribes. It is because of the Hindu religion that teaches caste system but after the Hao tribes embraced Christian religion they slowly come up now there has been great changed in their lives. Religion should not distance us from our blood relationship. Anybody according to his or her wish can choose any religion because this is an individual freedom in a democratic country.

The word 'Hao' is never an offensive word or a filthy language. It's just the name of a community. It is very easy to pronounce and a beautiful word. The Hao refers to Naga tribes alone. Some Meiteis thinks that all tribals are Hao but it's a wrong conception.

The fourth event is Meradhaki Meithanba. In the months of October every year, the younger brother groups were asked to put up fire on top of bamboo post at every house. So that the hill brothers could see that their younger brothers were still alive. When asked of it, the Meitei brothers said they did it in the month of October every year. The written story is not available but the folklore of the Tangkhuls still hold the truth.

How Tangkhul name come into existence?

On the fourth day he was going to tell us an important part of the story. It was about how the name of the Tangkhuls and Meiteis came about. It was indeed very interesting to listen to because we have never heard about it from anybody else. The old man began to tell us that on a certain day, in the first week of March, a group of valley children saw a thick smoke floating in the sky in the hilly areas at noon.

Seeing this, the children asked the Meiteis elders about the place. To this the elder who stood there told them that, that was 'Tatakhulni' which means elder brothers village. Since then the younger generation called it Takhul in short form and later came Tangkhul.

In this regard one Meitei elders once published in a newspaper that the meaning of Tangkhul means a very rare village. Because one village is far away from the other. Therefore the community is called Tangkhul. This kind of interpretation is totally wrong and unfounded from the fact that all hill villages of Manipur used to stay far from each other in olden days.

Then why all the hill villages of Manipur were not called Tangkhul? It is only imagination and presumption. Every year in the first week of march, the Nagas in the hills burn their jhuming fields(Shifting cultivation). Since a range of hills burned, the smoke emitting from it was a lot. Seeing this ball of smokes floating in the sky, the children happen to ask the elders who stood by.

I felt the story being narrated by the Old man was more convincing than the others. So, according to him the name Tangkhul( which means elder brother village) was the inventions of the Meitei.

How Meitei name came into existence?

The old man said, on one clear weather day evening around 6.00 p.m that the children of hill area saw a dotted fires here and there far down the valley. So the children asked the elders what was going on down there at the valley side. The elder asked what did you say?. The children repeated, the fire being seen down at the valley. Oh! that fire being seen far down the valley? That was our younger brothers' residential places. Since then the children started calling fire seen place(Meithei).

In Tangkhul fire is called Mei and seen is called Thei, together it form Meithei. So, the name of the word Meithei is the invention of Tangkhul. The old man got tired so we bought him a cup of Tea and Somosa. With a little energy he got from this, he began to tell the story of who we are.

He said that our original name is Hao not Tangkhul. He gave us some evidence proof that whenever we are about to showcase our cultural dance or folk song, the leader of the dance's group shout(in Tangkhul language -ohh -Eó Hao pheizak sausa) meaning oh, let us show our hao dance, Hao laa (Hao folk song), Hao kachon (Hao shawl), Hao kasaan(Hao meghala), Hao hum(Hao pot) and Hao shim(Hao house).

Do you think this Hao stand for non Christian, not at all. Our religion is Christianity but our community is Hao. Tangkhul is a nick name given by the Meitei brothers whereas Hao is our original name. So it's my solemn appeal to Tangkhul Naga Long to change the name from Tangkhul to original name HAO at the earliest.

To enable the readers to understand the two languages, I place Meitei-lon in the first place, Tangkhul in the second place and English in the third as follows:

Sl. No. Meiteilon Tangkhullon Englishlon
101.HeinauHeinaotheiMango
102.HeithokbaHeikashokPour Out
103.HaptaHaptaWeek
104.HongbaKahongCheap
105.HotnabaHotkhanaHard Labour
106.Hang-uNgahanluAsk
107.HeijingphabaHeijingkaphaRipe
108.HeitukTheitukWild Apple
109.HekbaKahekPluck
100.ChapjaiChapjaiFit
111.LairikLairikBook
112.LeipakNgaleiEarth/Mud
113.La-uRaloCome
114.LauLuiPaddy field
115.LummiKhalumWorm
116.LamLamAn Area of Land
117.LamLamA Stressful of Two Hands
118.MamalAmanPrice
119.ManaAnaLeaf
120.MihunMihunPulse
121.MiMiMan
122.MangaPhangaFive
123.MariMatiFour
124.MangMangDream
125.ManamAnganamSmell
126.MukMukInk
127.MeikhuMeikhutSmoke
128.MeiMeiFire
129.MaiMaiFace
130.MitMikEye
131.ManilManinVapour
132.MahutMahutIn Place Of
133.MaphamApamPlace
134.MachoiMachoiPieces
135.MayaiMayaiMiddle
136.MatangdaMatangliIssue
137.MangbaKhamangLost
138.MingshelMingshinLooking Glass
139.MikhombaMikakhomCampaign
140.MeiphuMeiphuFire Pot
141.MangphasiMangphameisaSweet Dream
142.Marak-MarakdaMarak-MarakliSometimes
143.Mi-AteiMi-KhangateiOther People
144.MameiKhameiTail
145.ManbaKhamanAlike
146.MaramMaramReason
147.MinambaMikhanamDeception/Cheating
148.MatamAtamTime
149.MizamMizamOrdinary Man
150.MashingMasingNumber
151.MichangMichangPartiality
152.MeikhetMeikhetMatchbox
153.MatonAtonBud
154.MakhonAkhonSound
155.MatikchabaMatikachaQualified
156.LeiLeiyaHave/Presence
157.LikliLikliBottle
158.LingbaKhalingTransplant
159.LingbaKhalingStrong Enough
160.LeizeiLeizeiStick
161.LupbaKhalupImmersion
162.LausingLausingSkill/Knowledge
163.Line ZingbaLine KazingDraw Line
164.Laman TonbaLeiman KatonIndebtedness
165.MangkhareManghairaLoss
166.Maron MaronMaron MaronOn and On
167.MeitanMeithaCharcoal
168.MiramdaMiramliOutside State
169.MathangMathangNext
170.MidrangMidrangMagic
171.Mamit KhapbaAmik KakhapBlinking
172.MapungphabaMaphungkaphaGrown Up
173.MachetMachetPiece
174.MojaMojaSocks
175.MachuMachuColour
176.NikbaKakhanikShake
177.NaKhanaEar
178.NatonNatangNose
179.NangNaYou
180.Nam-uNamluPush
181.NembaKhanemLow
182.NamphuNamphuForce
183.NungthangNungthangHammer
184.NongmeiNongmeiGun
185.NombaKhanomBribery
186.NingngaiNingngaiChildish/Nagging
187.NgakbaKhangakProtect
188.NaphNapMucus
189.NanbaKhananClean
190.NgakbaKhangakSurprise
191.NgangbaKhangangHumming
192.NapbaKhanapSticky
193.Ngai-uNgarailuWait
194.NopbaKhanopinaction/weak
195.NingbaKhaphaningOpinion
196.OkHokPig
197.OknaoHoknaoPiglet
198.OjaOjaTeacher
199.PhungkaMeiphungFamilies of a Clan
200.PhunbaKaphunBlock


To be continued.....


* Yarngam Lunglo wrote this article for The Sangai Express
This article was posted on July 18, 2019.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Relief Camp @Chassad - Mar 17 : Gallery
  • Betel leaves seized @Imphal Apr 4 : Gallery
  • Covid-19 Status 05 Apr : Govt of Manipur
  • During the invasion of Covid-19
  • Surviving in the time of COVID-19
  • PM's 9 pm diya deciphered
  • Disguise :: Poem
  • Switch off lights call of PM
  • Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Items distributed in Bengaluru : Gallery
  • Covid-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Helpline Number for Students/ people from NE
  • Impact of Coronavirus Pandemic
  • His Call to the Nation
  • Enchanted Riches Land :: Poem
  • Fresh lease of life in NERAMAC
  • Naga Peoples Front Communique - [Apr 4]
  • Yes we can fight COVID-19 invasion
  • Chassad village Arson- Mar 17 : Gallery
  • Status Update 03 April : Govt of Manipur
  • A Panic-Stricken Crowd :: Poem
  • Covid-19: what ails one, ails us all
  • PM's Statement on COVID-19 [Apr 3]
  • Manipur BJP Statement [Apr 3]
  • Appeals to Prevent Forest Fires
  • FIR asisu handokkadabani
  • Message from Nagaland Opposition [Apr 3]
  • From Nationwide lockdown to what else ?
  • The virus respect no religion
  • Mr. Khadang - Film Scenes #2 :: eRang
  • Status Update 02 April: Medical Directorate
  • Thotsang, Chao Sai, Makanmi: eMing
  • Muslim- one of most misinterpreted community
  • Stop Xenophobia against North East People
  • Essential Commodities Shops - Bishenpur
  • Beneath all that Darkness :: Poem
  • 17 in Assam, two in Manipur
  • Ode to the silent angels
  • Shopping - 30 March #2 : Gallery
  • Status Update 01 April: Medical Directorate
  • Drug users during COVID-19 pandemic
  • Reflections in the shadow of Covid-19
  • An absolute sacrifice
  • Report Clarification : Govt of Manipur [Apr 1]
  • Schools to remain closed beyond 31st March
  • Construct Quarantine centre at Koirangei
  • Pledges Rs 50 crore to PM CARES Fund
  • Fresh hotspot in Delhi's Nizamuddin
  • New findings on character of Coronavirus
  • Wars, Devastation & events in Kakching #2
  • COVID: Janata Curfew -Mar 22 #2 : Gallery
  • Support to stay home and pray
  • Racial prejudice against NE people
  • 'Release prisoners on bail/ parole'
  • Music Video 'Live Your Life' released
  • Donation to CM's Covid-19 Relief Fund
  • Farmer Producer Companies to collect
  • Heed the lockdown call
  • Health Advisory needs to be reviewed
  • Shopping - 30 March #1 : Gallery
  • Status Update 30 March: Medical Directorate
  • Stop Hate in the Time of Corona
  • April Calendar for Year 2020 : Tools
  • Manipuris stranded in State : Nodal Officer
  • Mask distributed at Kumbi
  • Nothing spreads like fear
  • Letter to Prime Minister on Racial Attack
  • Lockdown : Ensuring food for all
  • Covid-19: Manipur Strategy to Prevent & Win
  • Status Update 29 March: Medical Directorate
  • Covid-19 or Racism, which one to fight first ?
  • MHA to Chief Secys of States [Mar 29]
  • Home Delivery- Imphal Dists [Mar 29]
  • Shop List opened - Bishenpur [March 29]
  • Violating anti-defection law
  • Why PM want Leishemba to be RS MP #2
  • Manipur Govt Orders [28 March] : Gallery
  • Status Update 28 March: Medical Directorate
  • Medical material airlifted from Delhi to Imphal
  • Coronavirus Combat; not just Govt's fight
  • Lack of availability of Medicines, Water..
  • Research to plug gaps in COVID-19 testing
  • RIMS areas disinfected - [March 26] : Gallery
  • Status Update 27 March: Medical Directorate
  • Manipur Govt Orders/Directives : 27 March
  • FEGOCTA donate 1 Day Salary to CM's Fund
  • Cure for COVID
  • What a respect to the caregivers !
  • Charity Mission Committee on COVID-19
  • NH7 Weekender : Online music festival
  • Lockdown amid curfew
  • PDS rice to CMHT excluded Keishamthong?
  • Curfew in Imphal - [March 24] : Gallery
  • COVID-19 helpline numbers in Manipur
  • Screening at Mao [Mar 20] : Gallery
  • COVID 19 & Epidemic Diseases Act, 1897
  • Decoding Tax Jargon through March Ending
  • NPF urged Nagaland Govt on COVID-19
  • Food items to Child Care Institutes
  • Hand rub bottles manufactured & distributed
  • Studying the total shutdown in Manipur
  • Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • Social Distancing observed [Mar 25] : Gallery
  • An appeal to all on COVID19
  • What is love ? :: Poem
  • Career option in Geomagnetism
  • Kohima gets a brand new song
  • Communique on Covid-19 : Nagaland Oppn
  • CM Covid-19 Relief Fund created
  • 12 on board flight with patient quarantined
  • Quiet celebration of Cheiraoba
  • Quarantine started- Mao -Mar 24 : Gallery
  • Leikai Public curfew -Mar 24 : Gallery
  • Stop stigma of Covid 19 +Positive Friends
  • Media : Essential services during lockdown
  • Acts of Kindness, Unity among Communities
  • Racist attacks on people from North-east
  • A friend in need is a friend indeed
  • Enforce total lockdown in Nagaland :: NPCC
  • Ugly response to positive case of COVID-19
  • First Case in Manipur
  • Lamphel Nawa Kombirei at Cheiraoba
  • Woman returned from UK has Coronavirus
  • Screening at Mao - Mar 22 : Gallery
  • Why PM want Leishemba to be RS MP #1
  • Janata Curfew - 'Go corona' festival
  • Panacea for Economic Collapse: COVID-19
  • Total Lockdown till March 31st
  • Sajibu Cheiraoba - Meitei New Year Day
  • Giving racial twist to coronavirus
  • Need action to those mocking PM
  • COVID: Janata Curfew -Mar 22 #1 : Gallery
  • Manipur Govt Orders - Mar 22 : Gallery
  • Status Update 22 March: Medical Dir Lamphel
  • We will get by. We will survive.
  • Covid-19: Impact in Manipur :: Photos/News..
  • War against Corona
  • What ails Indian Railways
  • Appeal to Govt during COVID 19 crisis
  • Hats off to the men in white
  • COVID-19: Ima Keithel -March 21 : Gallery
  • Bandh on March 21 : Gallery
  • Social Justice & Democracy in Northeast
  • Sociology of Coronavirus
  • COCOMI extended help to victims of Chassad
  • The Omnipresent Fear :: Poem
  • MU Chemistry Dept makes hand sanitisers
  • COVID-19 : A blessing for Khwairamband
  • Wakching Thagi Sanarei #2 :: eRang
  • Who will rebuild Chahsat village ?
  • The untameable :: Poem
  • Importance of Fish & Fishery in Manipur
  • Challenges for female entrepreneur in India
  • The Killing Fields 2013-20 : News Timeline
  • How well prepared is Manipur?
  • More seriousness needed to fight COVID-19
  • Khongu NangGi Baasi :: Shumang Leela
  • Yaoshang Fancy Dress #1 : Gallery
  • Journalistic Challenges in Reporting Chassad
  • Paneer Our Daughter's Delight
  • Civil Site Engineer / Site Manager
  • Architectural Designer at R-Square
  • Research Officer - Financial at Amethyst
  • Chinky to Coronavirus: Racial profiling chain
  • Promises, prosperity, Rights & Responsibility
  • Wars, Devastation & events in Kakching #1
  • When Chassad Blazed Our Hearts Burnt
  • Nagas entering final phase of power struggle
  • Climate change & predator : Any link?
  • Restore Chassad village to normal condition
  • The other side of Covid-19
  • Is Manipur taking adequate steps?
  • Silencing the voice of dissent
  • Dzukou Valley, Senapati #3 : Gallery
  • Condemns the burning at Chassad Village
  • Conduct fact finding mission at Kamjong
  • Lost at the edge of uncertainty!
  • Global Youth Peace Conclave postponed
  • Entrance exams after 10 + 2
  • Workshop organized on Einstein's birthday
  • Titular King in the race for RS
  • Coronavirus, H1N1 & garbage in Imphal
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • Yaoshang Sports Meet #2 : Gallery
  • Restoring Chassad- the village with no house
  • Manipur Maharaj & House of Lords
  • COVID-19 : Hand sanitizers at Bangalore
  • Appeal to install Covid-19 test in Nagaland
  • Communal violence & over-lap ethnic aspiration
  • Understanding Ponzi scheme
  • Yaoshang Halankar #1 : Gallery
  • Yaoshang Sports Meet #1 : Gallery
  • Nano Technology in Bio Organic Fertilizer
  • Joydev Thongam: Story behind the muscles
  • COVID-19: Agent to end Economic Globalisation
  • Cannabis in HIV and AIDS
  • Is society gender-sensitive enough ?
  • Day light Thabal Chongba #1 : Gallery
  • Intl Women's Day @ Imphal : Gallery
  • International Rivers Day at Kangoi Area
  • Getting workplace ready for COVID-19
  • A Tale on Yaoshang :: Poem
  • India's improving journo-murder index
  • But Leishemba should also act politically
  • Yaoshang Marathon @ Singjamei : Gallery
  • Wangkhem Rezia : Success Stories NE
  • Guwahati Music Festival #2 : Gallery
  • A Beautiful Mind :: Poem
  • Of Purity and Arrival of Spring
  • Fr Biju Michael - Salesian South Asia
  • Yaoshang Cheng Khaiba : Gallery
  • Saroi Khangba @ Khwairamband : Gallery
  • Intl Women's Day @ Bangalore : Gallery
  • Women's health & nutirition - A glance
  • Yaoshang Rock @Sagolband :: Gallery
  • MOU - Guest House at Mandalay :: Gallery
  • #VOLUNTEER4HEALTH launched at Delhi
  • Yaoshang Mei Thaba :: Gallery
  • Festival of Holi- Brahma Kumaris concept
  • Yaoshang Mei Loukhatpa @ Kangla :: Gallery
  • Health Camp at Pune :: Gallery
  • International Women's Day at Bangalore
  • Universal access to sexual health services
  • Health Camp on Women's Day at Pune
  • More employment for our politicians
  • Gender Resource Centre in Agriculture
  • Entry points at Indo-Myanmar border sealed
  • Peace rallies urge PM for early Naga solution
  • Reversing masculinization of India's workforce
  • Torch Rally: Journalist Sports: Gallery
  • Politics of South China Sea Disputes : Book
  • 1st Barak Festival @Senapati: Gallery
  • Featured Front Page Photo 2020 #1: Gallery
  • Phisakol - Film Scenes #2 :: eRang
  • yeniHTa :: Seireng
  • Yaoshang Thabal Peisa donation: Gallery
  • World Meetei Convention @Cachar : Gallery
  • 13th Mega Marathon Manipur #3 : Gallery
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Wakching Thana Lakpada #2 :: eRang
  • Students @ Class XII Exam #2 : Gallery
  • Bangladeshki Sana Tampha #1 :: eRang
  • Manipur Legislative Assembly Building : Gallery
  • Eepan Thaba -birth ceremony : Gallery
  • Coronavirus prevention @ Moreh : Gallery
  • SPONSORED ADS