TODAY -

Folklore of Hao communities
- Part 2 -

Yarngam Lunglo *

 Leirum and other item used in a Luhongba ( Marriage ceremony for Meiteis) :: 10th July 2019
Leirum and other item used in a Luhongba as seen on 10th July 2019 :: Pix - Shankar Khangembam



The old man said the second event is Lai-Haraoba. During Lai-Horaoba festival, one Tangkhul Shaba presence is a must otherwise the Umang Lai whom they worship stay away from Lai-Haraoba. As a matter of fact the presence of elder brother at Laihaoba is a must so that they can proceed and conclude the Laiharaoba ceremony. Event also shows the relationship of brotherhood between them.

In the third event, he said about 'Haochongba', which occurred during the month of October every year on which days the hill brothers of Naga and valley brothers of Meitei organised a dance festival.

He said 'Haochongba' means the dance of Hao communities. This indicates that both valley Meiteis and Nagas are Hao community.

Recently, I think, the so called Haochongba has been changed to Hauchongba. In connection with this I personally asked some of my Meitei friends why and how did you change the name of the festival from Haochongba to Hauchongba?

According to their opinion they said that the word 'Hao' was a very offensive word. It is used and uttered in a contemptuous way when people get angry with one another like Hao pang, Haothu, so the word Hao has been changed to Hau. Then I asked again. What do you mean by Hau?

To this my friend replied that while dancing, the dancers shout Hau, Hau. That is why we call it Hauchongba. That was our short conversation of how Haochongba change to Hauchongba.

In my opinion no festival is named after a sound, there must be a specific name like 'Thabal Chongba'. Meitei brothers enjoy Thabal Chongba during Yaoshang festival which is generally celebrated during full moon time. So a festival name should refer to a specific name. This is my perception. I believe what the old man said to us is true. Hence from the statement given by the old man, it is Haochongba not Hauchongba.

Well it is true, before the Hao tribes embraced Christianity we were indeed uncivilised. The way our ancestors wore dresses were quite peculiar from others. The man wrapped loin cloth around their hips which was just enough to cover their private part and seldom wore shirt.

We learnt that during January to February months the Hao tribes came down to valley for earning wages for their livelihood. Their main job was digging drainage. Whenever they commit any slight mistake they were scolded haopang, haoth*. This was very common in olden days. They were not allow to enter the house so they prepare their food outside the house.

From the religion point of view the Hindu converted Meiteis look down upon the Hao Tribes. It is because of the Hindu religion that teaches caste system but after the Hao tribes embraced Christian religion they slowly come up now there has been great changed in their lives. Religion should not distance us from our blood relationship. Anybody according to his or her wish can choose any religion because this is an individual freedom in a democratic country.

The word 'Hao' is never an offensive word or a filthy language. It's just the name of a community. It is very easy to pronounce and a beautiful word. The Hao refers to Naga tribes alone. Some Meiteis thinks that all tribals are Hao but it's a wrong conception.

The fourth event is Meradhaki Meithanba. In the months of October every year, the younger brother groups were asked to put up fire on top of bamboo post at every house. So that the hill brothers could see that their younger brothers were still alive. When asked of it, the Meitei brothers said they did it in the month of October every year. The written story is not available but the folklore of the Tangkhuls still hold the truth.

How Tangkhul name come into existence?

On the fourth day he was going to tell us an important part of the story. It was about how the name of the Tangkhuls and Meiteis came about. It was indeed very interesting to listen to because we have never heard about it from anybody else. The old man began to tell us that on a certain day, in the first week of March, a group of valley children saw a thick smoke floating in the sky in the hilly areas at noon.

Seeing this, the children asked the Meiteis elders about the place. To this the elder who stood there told them that, that was 'Tatakhulni' which means elder brothers village. Since then the younger generation called it Takhul in short form and later came Tangkhul.

In this regard one Meitei elders once published in a newspaper that the meaning of Tangkhul means a very rare village. Because one village is far away from the other. Therefore the community is called Tangkhul. This kind of interpretation is totally wrong and unfounded from the fact that all hill villages of Manipur used to stay far from each other in olden days.

Then why all the hill villages of Manipur were not called Tangkhul? It is only imagination and presumption. Every year in the first week of march, the Nagas in the hills burn their jhuming fields(Shifting cultivation). Since a range of hills burned, the smoke emitting from it was a lot. Seeing this ball of smokes floating in the sky, the children happen to ask the elders who stood by.

I felt the story being narrated by the Old man was more convincing than the others. So, according to him the name Tangkhul( which means elder brother village) was the inventions of the Meitei.

How Meitei name came into existence?

The old man said, on one clear weather day evening around 6.00 p.m that the children of hill area saw a dotted fires here and there far down the valley. So the children asked the elders what was going on down there at the valley side. The elder asked what did you say?. The children repeated, the fire being seen down at the valley. Oh! that fire being seen far down the valley? That was our younger brothers' residential places. Since then the children started calling fire seen place(Meithei).

In Tangkhul fire is called Mei and seen is called Thei, together it form Meithei. So, the name of the word Meithei is the invention of Tangkhul. The old man got tired so we bought him a cup of Tea and Somosa. With a little energy he got from this, he began to tell the story of who we are.

He said that our original name is Hao not Tangkhul. He gave us some evidence proof that whenever we are about to showcase our cultural dance or folk song, the leader of the dance's group shout(in Tangkhul language -ohh -E— Hao pheizak sausa) meaning oh, let us show our hao dance, Hao laa (Hao folk song), Hao kachon (Hao shawl), Hao kasaan(Hao meghala), Hao hum(Hao pot) and Hao shim(Hao house).

Do you think this Hao stand for non Christian, not at all. Our religion is Christianity but our community is Hao. Tangkhul is a nick name given by the Meitei brothers whereas Hao is our original name. So it's my solemn appeal to Tangkhul Naga Long to change the name from Tangkhul to original name HAO at the earliest.

To enable the readers to understand the two languages, I place Meitei-lon in the first place, Tangkhul in the second place and English in the third as follows:

Sl. No. Meiteilon Tangkhullon Englishlon
101.HeinauHeinaotheiMango
102.HeithokbaHeikashokPour Out
103.HaptaHaptaWeek
104.HongbaKahongCheap
105.HotnabaHotkhanaHard Labour
106.Hang-uNgahanluAsk
107.HeijingphabaHeijingkaphaRipe
108.HeitukTheitukWild Apple
109.HekbaKahekPluck
100.ChapjaiChapjaiFit
111.LairikLairikBook
112.LeipakNgaleiEarth/Mud
113.La-uRaloCome
114.LauLuiPaddy field
115.LummiKhalumWorm
116.LamLamAn Area of Land
117.LamLamA Stressful of Two Hands
118.MamalAmanPrice
119.ManaAnaLeaf
120.MihunMihunPulse
121.MiMiMan
122.MangaPhangaFive
123.MariMatiFour
124.MangMangDream
125.ManamAnganamSmell
126.MukMukInk
127.MeikhuMeikhutSmoke
128.MeiMeiFire
129.MaiMaiFace
130.MitMikEye
131.ManilManinVapour
132.MahutMahutIn Place Of
133.MaphamApamPlace
134.MachoiMachoiPieces
135.MayaiMayaiMiddle
136.MatangdaMatangliIssue
137.MangbaKhamangLost
138.MingshelMingshinLooking Glass
139.MikhombaMikakhomCampaign
140.MeiphuMeiphuFire Pot
141.MangphasiMangphameisaSweet Dream
142.Marak-MarakdaMarak-MarakliSometimes
143.Mi-AteiMi-KhangateiOther People
144.MameiKhameiTail
145.ManbaKhamanAlike
146.MaramMaramReason
147.MinambaMikhanamDeception/Cheating
148.MatamAtamTime
149.MizamMizamOrdinary Man
150.MashingMasingNumber
151.MichangMichangPartiality
152.MeikhetMeikhetMatchbox
153.MatonAtonBud
154.MakhonAkhonSound
155.MatikchabaMatikachaQualified
156.LeiLeiyaHave/Presence
157.LikliLikliBottle
158.LingbaKhalingTransplant
159.LingbaKhalingStrong Enough
160.LeizeiLeizeiStick
161.LupbaKhalupImmersion
162.LausingLausingSkill/Knowledge
163.Line ZingbaLine KazingDraw Line
164.Laman TonbaLeiman KatonIndebtedness
165.MangkhareManghairaLoss
166.Maron MaronMaron MaronOn and On
167.MeitanMeithaCharcoal
168.MiramdaMiramliOutside State
169.MathangMathangNext
170.MidrangMidrangMagic
171.Mamit KhapbaAmik KakhapBlinking
172.MapungphabaMaphungkaphaGrown Up
173.MachetMachetPiece
174.MojaMojaSocks
175.MachuMachuColour
176.NikbaKakhanikShake
177.NaKhanaEar
178.NatonNatangNose
179.NangNaYou
180.Nam-uNamluPush
181.NembaKhanemLow
182.NamphuNamphuForce
183.NungthangNungthangHammer
184.NongmeiNongmeiGun
185.NombaKhanomBribery
186.NingngaiNingngaiChildish/Nagging
187.NgakbaKhangakProtect
188.NaphNapMucus
189.NanbaKhananClean
190.NgakbaKhangakSurprise
191.NgangbaKhangangHumming
192.NapbaKhanapSticky
193.Ngai-uNgarailuWait
194.NopbaKhanopinaction/weak
195.NingbaKhaphaningOpinion
196.OkHokPig
197.OknaoHoknaoPiglet
198.OjaOjaTeacher
199.PhungkaMeiphungFamilies of a Clan
200.PhunbaKaphunBlock


To be continued.....


* Yarngam Lunglo wrote this article for The Sangai Express
This article was posted on July 18, 2019.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Ougri Lirol :: Part 2 : Ooba Video
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Jianreilung, Chingamba, Masounii : eMing
  • How Jessami conservation of Nongin
  • Shija Hospitals turns 40
  • COVID-19: Update 06 July 2025 : Manipur
  • The Indomitable Young Souls :: Poem
  • Growing network of drug dealers in country
  • Politics of SoO pact since 2008
  • No takers for disturbance-free education
  • 31st Governor Cup Polo Tournament : Gallery
  • PM welcome to Manipur: Feel the reality
  • Kainkhol wins best Social Message Film Award
  • Distortion of facts: Manipur sports movement
  • Govt services reach Manipur's tribal villages
  • 134th Durand Cup Trophies Flag Off
  • COVID-19: Update 05 July 2025 : Manipur
  • How to take care of oily skin in monsoon
  • First-Ever Tripura Esports Championship
  • Konung Kang Chingba #1 : Gallery
  • Manipur Iskcon's 25th Ratha Yatra 2025
  • Native Threshing machine made for farmers
  • COVID-19: Update 04 July 2025 : Manipur
  • Riso Ejang: Youth-led Transformation
  • Include males too in addressing HPV
  • Whispers from the past :: Poem
  • LPU opens permanent outreach centre
  • Raj Bhavan moving on the right track
  • Speculations over PM Modi's visit to state
  • Colonial Knowledge Production in NE #7
  • Make Yourself Visible to Opportunity
  • Orange bowl: tradition with ecological wisdom
  • 10 ways to keep a kitchen garden disease free
  • Between PR, military mandates & AFSPA
  • Allocation fund for MLALAD Fund during PR
  • Denounces Killing of KNA Deputy C-in-C
  • COVID-19: Update 03 July 2025 : Manipur
  • Cases of fake Aadhaar cards
  • Sincere dealing must for stricter Aadhaar
  • Archaeology: Culture of Manipur : Booklet
  • Wanna be a singer? Get Botox
  • A Central institute in Manipur
  • Nagging in the name of love
  • COVID-19: Update 02 July 2025 : Manipur
  • 'Benefits' of Indira's Emergency
  • Social Stigma :: Poem
  • Inking a peace pact: Why, how: SoO quagmire
  • Van Mahotsav under shadow of declining forest
  • 11th Th Kishan Memorial Lecture : Gallery
  • Manipur crisis & the Left media's blind spot
  • COVID-19: Update 01 July 2025 : Manipur
  • Bombom RK : Musclemania Universe NYC
  • The Grief :: Poem
  • Music Concert & Quiz (MCQ) 2.0
  • SoO agreement unlikely to be scrapped
  • Regulating use of plastic carry bags
  • Mera Houchongba @Kangla #4 : Gallery
  • International Day of Yoga @JNMDA : Gallery
  • BD Behring: The inimitable Gentleman I knew
  • Violence in the name of patriotism : Misguided
  • Daily oral vs long-acting injectable for HIV
  • COVID-19: Update 30 June 2025 : Manipur
  • Smile :: Poem
  • Why was President's Rule imposed ?
  • BJP under pressure to forge unity
  • Kang @Leikai in Imphal : Gallery
  • July Calendar for Year 2025 : Tools
  • COVID-19 : A recurring crisis in Manipur
  • DC Kaith and Forestry in Manipur : Book
  • COVID-19: Update 29 June 2025 : Manipur
  • Longing for Peace :: Poem
  • Black badge, slogan protest by peeved scribes
  • Present the true picture before Delhi
  • Pung-Cholom @ Polo Tournament : Gallery
  • Life: A Journey Through Thought & Being
  • Khongjai Hills & Kuki claim to indigeneity
  • Master Time by Managing Information
  • COVID-19: Update 28 June 2025 : Manipur
  • Pride & patriotism in CCpur's army families
  • The Power of Poppy - 87 :: Poem
  • World Decarbonisation Day: green environment
  • Welcome Home - Nganthoi #2 : Gallery
  • Loss of two precious lives from Manipur
  • Balancing civil liberties with public safety
  • COVID-19: Update 27 June 2025 : Manipur
  • Gender equality & human rights are indivisible
  • Stay hydrated this summer season
  • Silent Half of the Sun :: Poem
  • Connecting the dots in the wishlist
  • Assembly record tampering claims by ex-CM
  • The immortal legacy of Pukhramba Kajao
  • International Day against Drug Abuse 2025
  • COVID-19: Update 26 June 2025 : Manipur
  • Black pottery from Ukhrul - tribal heritage
  • Program on "Mission-Drug Free Campus"
  • Play makes a better world
  • Urgent Appeal to the Honourable MLAs
  • Tribal Empowerment Campaign at CCpur
  • Talk doing the round: PM to come
  • 'Emergency' relief for under-fire BJP
  • Golden Jubilee Art Fair @Imphal : Gallery
  • Declaration: Meetei People Convention, Delhi
  • A Flower Among the Rocks :: Review
  • Book Donation Campaign
  • Improved road connectivity boosts livelihoods
  • To Have Great Dreams :: Poem
  • COVID-19: Update 25 June 2025 : Manipur
  • Regret vs Sorry: Technical & moral insight
  • Cocktail of inept Govt, selfish people
  • State trailing others in cleanliness
  • Colonial Knowledge in NE India #6
  • UHI effect & rising temperatures in Manipur
  • Frequent road blockades cripple economy
  • COVID-19: Update 24 June 2025 : Manipur
  • Unite Health with Community health services
  • NSU, Imphal, tops IIRF Ranking 2025
  • Endless conflict :: Poem
  • Pak nobel pish prize for Trump
  • May 3, 2023 - June 24, 2025: Failure of Delhi
  • Hotter days, sudden rainfall no more a rarity
  • "The Great June Uprising" #2 : Gallery
  • How to Build a Career, Lead with Purpose
  • 2nd Foundation Day- Karnataka Meitei Assn
  • COVID-19: Update 23 June 2025 : Manipur
  • NSCN-IM Amnesty threatens to isolate it
  • Sunset :: Poem
  • Intl Yoga Day for a healthier environment
  • Of clogged drains and plastics
  • Poor roads testify Govt indifference
  • Welcome Home - Nganthoi #1 : Gallery
  • The Silent Erosion of Manipuri Language
  • Design health services around people
  • Serene Hills Host Inspiring Int'l Yoga Day
  • COVID-19: Update 22 June 2025 : Manipur
  • Chopper services between Senapati & Imphal
  • High Court Judges interacted with convicts
  • Redyeing the Fabric :: Poem
  • Differences yet to be resolved stand
  • Border fencing rage as solution eludes
  • Radio E-pao: 14 new songs updated
  • Climate Adaptive Agroforestry
  • Manipur overlooked demographic shifts
  • Young designers shine on Fashion Stage
  • COVID-19: Update 21 June 2025 : Manipur
  • International Day of Yoga at Lamphelpat
  • International Day of Yoga at JNMDA
  • The Power of Poppy - 86 :: Poem
  • Keishampat Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • Crisis in Manipur's Contemporary Education
  • Best 8 Performances in Manipuri Cinema
  • Identity: Caught between China & India ?
  • COVID-19: Update 20 June 2025 : Manipur
  • To The Father Who Listens :: Poem
  • How does net suspension affect youths ?
  • Targeting farmers to cripple state's economy
  • The virus is back and spreading
  • Who is afraid of Manipur ?
  • A threatened lily growing at Shirui Hills
  • World Environment Day in Manipur : Gallery
  • Ambubachi Mela at Maa Kamakhya
  • COVID-19: Update 19 June 2025 : Manipur
  • Dolls made from repurposed vegetable refuse
  • Condemns Attack on Farmer & Killing
  • Abhorrent politics of SoO
  • Police arrogance on harmless drivers
  • "The Great June Uprising" #1 : Gallery
  • UK Meetei diaspora run for Myanmar : Gallery
  • Thang-Ta Day @Khuman Lampak #3 : Gallery
  • 50 years of Pebet #2 : Gallery
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Protest @Checkon -AT arrest [Jun 9] : Gallery
  • Protests - AT arrest [Jun 8 night] : Gallery
  • Aftermath of flooding @ Khurai #1 : Gallery
  • /li>
  • Flooding at JNIMS Hospital #2 : Gallery
  • North East NSS Festival @ MU : Gallery
  • Trump's tariff legacy & its global echo
  • Flooding Imphal East [31 May] #3 : Gallery
  • Flooding Imphal East [31 May] #2 : Gallery
  • Flooding Imphal East [31 May] #1 : Gallery
  • S Nirupama @Miss Universe : Gallery
  • Protesters to Raj Bhavan [May 25]: Gallery
  • Human Chain @Airport road [May 26]: Gallery
  • Miss Shirui Pageant Contestant: Gallery
  • 48 hrs Bandh: protest security forces: Gallery
  • Protest Rally: Journalist harassment: Gallery
  • HSLC 2025: Full Result (Check Roll No)
  • HSLC 2025: Important Info & Grading System
  • HSLC 2025 : Compartmental candidates
  • HSLC 2025 : Comparative Statement
  • HSLC 2025 : Statistical Abstract
  • HSLC 2025 : District Pass Percentage
  • HSLC 2025 : Govt School Pass %
  • HSLC 2025 : Aided School Pass %
  • HSLC 2025 : Private School Pass %
  • People's Convention on 3rd May #2 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2025 #2: Gallery
  • Riya Khwairakpam : HSE Science Topper
  • Keisham Hannah : HSE Arts Topper
  • Warepam Lidia : HSE Commerce Topper
  • HSE 2025 Result : Science Full Result
  • HSE 2025 Result : Arts Full Result
  • HSE 2025 Result : Commerce Full Result
  • HSE 2025 Information / Abbreviation
  • HSE 2025 Topper : Science
  • HSE 2025 Topper : Arts
  • HSE 2025 Topper : Commerce
  • HSE 2025 : Pass Percentage
  • HSE 2025 : Result Abstract
  • HSE 2025 : Candidates with Highest Marks
  • President's Rule in Manipur : 1967 - 2025
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025