TODAY -

Folklore of Hao communities
- Part 2 -

Yarngam Lunglo *

 Leirum and other item used in a Luhongba ( Marriage ceremony for Meiteis) :: 10th July 2019
Leirum and other item used in a Luhongba as seen on 10th July 2019 :: Pix - Shankar Khangembam



The old man said the second event is Lai-Haraoba. During Lai-Horaoba festival, one Tangkhul Shaba presence is a must otherwise the Umang Lai whom they worship stay away from Lai-Haraoba. As a matter of fact the presence of elder brother at Laihaoba is a must so that they can proceed and conclude the Laiharaoba ceremony. Event also shows the relationship of brotherhood between them.

In the third event, he said about 'Haochongba', which occurred during the month of October every year on which days the hill brothers of Naga and valley brothers of Meitei organised a dance festival.

He said 'Haochongba' means the dance of Hao communities. This indicates that both valley Meiteis and Nagas are Hao community.

Recently, I think, the so called Haochongba has been changed to Hauchongba. In connection with this I personally asked some of my Meitei friends why and how did you change the name of the festival from Haochongba to Hauchongba?

According to their opinion they said that the word 'Hao' was a very offensive word. It is used and uttered in a contemptuous way when people get angry with one another like Hao pang, Haothu, so the word Hao has been changed to Hau. Then I asked again. What do you mean by Hau?

To this my friend replied that while dancing, the dancers shout Hau, Hau. That is why we call it Hauchongba. That was our short conversation of how Haochongba change to Hauchongba.

In my opinion no festival is named after a sound, there must be a specific name like 'Thabal Chongba'. Meitei brothers enjoy Thabal Chongba during Yaoshang festival which is generally celebrated during full moon time. So a festival name should refer to a specific name. This is my perception. I believe what the old man said to us is true. Hence from the statement given by the old man, it is Haochongba not Hauchongba.

Well it is true, before the Hao tribes embraced Christianity we were indeed uncivilised. The way our ancestors wore dresses were quite peculiar from others. The man wrapped loin cloth around their hips which was just enough to cover their private part and seldom wore shirt.

We learnt that during January to February months the Hao tribes came down to valley for earning wages for their livelihood. Their main job was digging drainage. Whenever they commit any slight mistake they were scolded haopang, haoth*. This was very common in olden days. They were not allow to enter the house so they prepare their food outside the house.

From the religion point of view the Hindu converted Meiteis look down upon the Hao Tribes. It is because of the Hindu religion that teaches caste system but after the Hao tribes embraced Christian religion they slowly come up now there has been great changed in their lives. Religion should not distance us from our blood relationship. Anybody according to his or her wish can choose any religion because this is an individual freedom in a democratic country.

The word 'Hao' is never an offensive word or a filthy language. It's just the name of a community. It is very easy to pronounce and a beautiful word. The Hao refers to Naga tribes alone. Some Meiteis thinks that all tribals are Hao but it's a wrong conception.

The fourth event is Meradhaki Meithanba. In the months of October every year, the younger brother groups were asked to put up fire on top of bamboo post at every house. So that the hill brothers could see that their younger brothers were still alive. When asked of it, the Meitei brothers said they did it in the month of October every year. The written story is not available but the folklore of the Tangkhuls still hold the truth.

How Tangkhul name come into existence?

On the fourth day he was going to tell us an important part of the story. It was about how the name of the Tangkhuls and Meiteis came about. It was indeed very interesting to listen to because we have never heard about it from anybody else. The old man began to tell us that on a certain day, in the first week of March, a group of valley children saw a thick smoke floating in the sky in the hilly areas at noon.

Seeing this, the children asked the Meiteis elders about the place. To this the elder who stood there told them that, that was 'Tatakhulni' which means elder brothers village. Since then the younger generation called it Takhul in short form and later came Tangkhul.

In this regard one Meitei elders once published in a newspaper that the meaning of Tangkhul means a very rare village. Because one village is far away from the other. Therefore the community is called Tangkhul. This kind of interpretation is totally wrong and unfounded from the fact that all hill villages of Manipur used to stay far from each other in olden days.

Then why all the hill villages of Manipur were not called Tangkhul? It is only imagination and presumption. Every year in the first week of march, the Nagas in the hills burn their jhuming fields(Shifting cultivation). Since a range of hills burned, the smoke emitting from it was a lot. Seeing this ball of smokes floating in the sky, the children happen to ask the elders who stood by.

I felt the story being narrated by the Old man was more convincing than the others. So, according to him the name Tangkhul( which means elder brother village) was the inventions of the Meitei.

How Meitei name came into existence?

The old man said, on one clear weather day evening around 6.00 p.m that the children of hill area saw a dotted fires here and there far down the valley. So the children asked the elders what was going on down there at the valley side. The elder asked what did you say?. The children repeated, the fire being seen down at the valley. Oh! that fire being seen far down the valley? That was our younger brothers' residential places. Since then the children started calling fire seen place(Meithei).

In Tangkhul fire is called Mei and seen is called Thei, together it form Meithei. So, the name of the word Meithei is the invention of Tangkhul. The old man got tired so we bought him a cup of Tea and Somosa. With a little energy he got from this, he began to tell the story of who we are.

He said that our original name is Hao not Tangkhul. He gave us some evidence proof that whenever we are about to showcase our cultural dance or folk song, the leader of the dance's group shout(in Tangkhul language -ohh -Eó Hao pheizak sausa) meaning oh, let us show our hao dance, Hao laa (Hao folk song), Hao kachon (Hao shawl), Hao kasaan(Hao meghala), Hao hum(Hao pot) and Hao shim(Hao house).

Do you think this Hao stand for non Christian, not at all. Our religion is Christianity but our community is Hao. Tangkhul is a nick name given by the Meitei brothers whereas Hao is our original name. So it's my solemn appeal to Tangkhul Naga Long to change the name from Tangkhul to original name HAO at the earliest.

To enable the readers to understand the two languages, I place Meitei-lon in the first place, Tangkhul in the second place and English in the third as follows:

Sl. No. Meiteilon Tangkhullon Englishlon
101.HeinauHeinaotheiMango
102.HeithokbaHeikashokPour Out
103.HaptaHaptaWeek
104.HongbaKahongCheap
105.HotnabaHotkhanaHard Labour
106.Hang-uNgahanluAsk
107.HeijingphabaHeijingkaphaRipe
108.HeitukTheitukWild Apple
109.HekbaKahekPluck
100.ChapjaiChapjaiFit
111.LairikLairikBook
112.LeipakNgaleiEarth/Mud
113.La-uRaloCome
114.LauLuiPaddy field
115.LummiKhalumWorm
116.LamLamAn Area of Land
117.LamLamA Stressful of Two Hands
118.MamalAmanPrice
119.ManaAnaLeaf
120.MihunMihunPulse
121.MiMiMan
122.MangaPhangaFive
123.MariMatiFour
124.MangMangDream
125.ManamAnganamSmell
126.MukMukInk
127.MeikhuMeikhutSmoke
128.MeiMeiFire
129.MaiMaiFace
130.MitMikEye
131.ManilManinVapour
132.MahutMahutIn Place Of
133.MaphamApamPlace
134.MachoiMachoiPieces
135.MayaiMayaiMiddle
136.MatangdaMatangliIssue
137.MangbaKhamangLost
138.MingshelMingshinLooking Glass
139.MikhombaMikakhomCampaign
140.MeiphuMeiphuFire Pot
141.MangphasiMangphameisaSweet Dream
142.Marak-MarakdaMarak-MarakliSometimes
143.Mi-AteiMi-KhangateiOther People
144.MameiKhameiTail
145.ManbaKhamanAlike
146.MaramMaramReason
147.MinambaMikhanamDeception/Cheating
148.MatamAtamTime
149.MizamMizamOrdinary Man
150.MashingMasingNumber
151.MichangMichangPartiality
152.MeikhetMeikhetMatchbox
153.MatonAtonBud
154.MakhonAkhonSound
155.MatikchabaMatikachaQualified
156.LeiLeiyaHave/Presence
157.LikliLikliBottle
158.LingbaKhalingTransplant
159.LingbaKhalingStrong Enough
160.LeizeiLeizeiStick
161.LupbaKhalupImmersion
162.LausingLausingSkill/Knowledge
163.Line ZingbaLine KazingDraw Line
164.Laman TonbaLeiman KatonIndebtedness
165.MangkhareManghairaLoss
166.Maron MaronMaron MaronOn and On
167.MeitanMeithaCharcoal
168.MiramdaMiramliOutside State
169.MathangMathangNext
170.MidrangMidrangMagic
171.Mamit KhapbaAmik KakhapBlinking
172.MapungphabaMaphungkaphaGrown Up
173.MachetMachetPiece
174.MojaMojaSocks
175.MachuMachuColour
176.NikbaKakhanikShake
177.NaKhanaEar
178.NatonNatangNose
179.NangNaYou
180.Nam-uNamluPush
181.NembaKhanemLow
182.NamphuNamphuForce
183.NungthangNungthangHammer
184.NongmeiNongmeiGun
185.NombaKhanomBribery
186.NingngaiNingngaiChildish/Nagging
187.NgakbaKhangakProtect
188.NaphNapMucus
189.NanbaKhananClean
190.NgakbaKhangakSurprise
191.NgangbaKhangangHumming
192.NapbaKhanapSticky
193.Ngai-uNgarailuWait
194.NopbaKhanopinaction/weak
195.NingbaKhaphaningOpinion
196.OkHokPig
197.OknaoHoknaoPiglet
198.OjaOjaTeacher
199.PhungkaMeiphungFamilies of a Clan
200.PhunbaKaphunBlock


To be continued.....


* Yarngam Lunglo wrote this article for The Sangai Express
This article was posted on July 18, 2019.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Getting the best out of Govt school
  • Babysana: Student - Aug 10 #2: Gallery
  • Jhulon @ Imphal #1 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • A Soldier speaks over Timeline of Kashmir
  • Tamenglong not be used as a money field
  • Food intolerance - Diagnosis & tests
  • That Jungle of a Garden :: Poem
  • International Day of Indigenous People
  • Saving future Manipur- need of the hour
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #9
  • Independence Day : Gallery
  • Suicide: how it looks like & what is
  • Manipur's 1st photojournalist, Santosh Ph
  • Mutum Ramo : President's Police Medal
  • A Letter to my Mother
  • Candle Light at Delhi for Babysana
  • In search of the elusive unity
  • Naga solution anytime soon, says Ravi
  • Landscape Dzukou Valley #1 : Gallery
  • Indigeneity: Expression & Experience : Book
  • Cry of a Dying River - 89 :: Poem
  • Career in youth development
  • The Wind Will Carry Us : Film screening
  • Communication Course for Development
  • Impact of Christianity among Vaiphei #1
  • Dolaithabi Barrage: An emerging failed Dam
  • Chamba, Ayung, Paomilal :: eMing
  • New India in Konung Lampak
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • High Court & Workers on Sand Quarrying
  • Niranjoy attempt to break Guinness Record
  • Scripting Congress Mukt slogan
  • Bharat Mata has no place on August 13
  • Heikat-Leikat [13 Aug] #1 : Gallery
  • 13 August: Day to remember the heroes #1
  • Jallianwala: Manglen Onkhraba Lamjao
  • Lets us preserve indigenous languages
  • Hepatitis and pregnancy
  • On statement by Hoho & Naga Mother
  • Thangmeiband : Distasteful politics
  • Remembering patriots
  • UN Human Rights: Manipur Experience #5
  • Patriots' Day @ Pune : Gallery
  • Historical War fought by Manipur :: Articles
  • Police adapting to challenge by trafficking
  • Preventing TB is rooted in medical ethics
  • In the name of Love :: Poem
  • Expensive motor laws on the way
  • 13th August observed at Pune
  • Youth conclave with a difference
  • Alarming State of Students Life in Manipur
  • Babysana: Student - Aug 10 #1: Gallery
  • On Manipur Handlooms: A Clarion Call
  • Dzuko - A piece of heaven on earth #2
  • Of Colours and Sunset
  • A Beautiful Mind :: Poem
  • An apple a day keeps wrinkles at bay
  • From hostels to the school
  • Renaissance of Meitei Hinduism
  • Babysana: State bandh - Aug 9 #2: Gallery
  • Id-Ul-Azha - Id Festival :: Book
  • Would any journalist dare to stand up #2
  • Artic Haobam won 1st ArP championship
  • Invitation : RIST Talk - 40 @ MU
  • Condole demise of Phanjoubam Santosh
  • Making a New India & fate of Manipur
  • Babysana: State bandh - Aug 9 #1: Gallery
  • Some basics that many people ignored
  • House building of the Zeliangrong #2
  • Condolence : Photo Jounalist Ph Santosh
  • World Indigenous Peoples at Khumulwng
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Zo Forum celebrates Indigenous day
  • Lukanand Ksh wins at Mister North East
  • Post mortem reports fail to cut ice
  • Babysana: Student protest- Aug 8: Gallery
  • Counterpoints: Transgender Rights Bill #2
  • Manipur topped rankings in Breastfeeding
  • Cry of a Dying River - 88 :: Poem
  • World Indigenous Peoples Day
  • Criticizes scrapping of Article 370
  • Naga leader compromise Naga future
  • Free Children Heart Surgery Camp
  • Another bandh after 12 hours bandh over
  • Babysana death: What ails this society
  • Folklore of Hao communities #3
  • Programm @Sangai Fest #4 : Gallery
  • 'Tamenglong & Manipur' Amur Falcons #2
  • Haris Adhikari: Finest Whiskey in Writing
  • Manipur bag 6 medals at National Fencing
  • Agriculture and skill training
  • Resolutions on Naga Political Issue
  • Need for Imphal to reach out to hill CSO
  • ..should be justice for 1000s babysanas
  • Ibudhou Pakhangba Haraoba #2: Gallery
  • Mob Culture in Manipur
  • Dzuko - A piece of heaven on earth #1
  • Abrogation of Article 370
  • Issue of illegal mining of minor minerals
  • Annual Legal Awareness Program at Pune
  • Power, Works back to Biswajit
  • Redefining India
  • Gandhari (Dance Drama) #1 : Gallery
  • Would any journalist dare to stand up #1
  • The Truth Lie :: Poem
  • An opportunity to end AIDS & TB
  • Soft skills?? What are soft skills
  • Community - Road to healthy environment
  • Scrapping Articles 370, 35A
  • Matsyanyaya: Law of the Fish
  • Babysana: protest @Khuyathong : Gallery
  • Road from Haochong to Noney : Gallery
  • House building of the Zeliangrong #1
  • The World We Want
  • My Lil' Hamlet :: Poem
  • CM meet with CSO: Naga solution at hand?
  • Aliyah #2 (Film Scenes) :: eRang
  • Old Age Home Kumbi : Gallery
  • Counterpoints: Transgender Rights Bill #1
  • 'Tamenglong & Manipur' Amur Falcons #1
  • Vocationalisation of education in Manipur
  • Tourism Festivals & Tourists in Manipur
  • The World Turned Upside Down :: Poem
  • Think about the future
  • Nachom : used traditionally by Meitei
  • Kanglen Kang Chingba #2 : Gallery
  • Trend of private drug rehabilitation centre
  • Saffronites unhappy with power politics
  • IABP (Balloon Pump) saved life
  • Mega Mister & Miss North East
  • Anti-terror laws & victimization of innocent
  • The state today: blame the representative
  • Will remain true to Framework : IM
  • Laonii Fest @Phuba #1 : Gallery
  • No #endAIDS without #endTB
  • Cry of a Dying River - 87 :: Poem
  • Green your skills for green jobs
  • Ji Ingobi Chingtham: Bicycle tour
  • Will surrogacy law be really effective?
  • Vacancies at Hadron Techs, Imphal
  • 14 hours out of 24 hours
  • When people turn violent against HC order
  • Babysana's last rites performed: Gallery
  • August Calendar for Year 2019 :: Tools
  • Parade @ Manipur Police, Pangei: Gallery
  • War with Climate
  • Matric, UG & PG days of an aerobiologist
  • Invitation : Workshop on Mathematica
  • Job vacancies at Makok Technologies
  • Liver Function Tests
  • Arrested but not on murder charge
  • Threatened future and the way out
  • Downside of Khuga Multipurpose Project
  • Manipur State Drug Policy #2
  • Scope of career in legal field
  • Demising the Adolescent Miss :: Poem
  • Threats against Rights defender Sobita
  • Demands action against scribe-assailants
  • Back home after Delhi's suggestion
  • Babysana's death and its questions
  • Licypriya: Abdul Kalam Children Award 2019
  • Two positives attracting each other
  • Kakching World War-II Memorial Run
  • Assessment your Tax for ITR
  • Who is responsible ?
  • Rejoinder to branding me as Fortune Teller
  • From Dec 8, 2016 to July 29, 2019
  • Of faith and failed justice
  • Neli Chachea: Doll Maker : Gallery
  • Traditional Practices of the Kukis: Book
  • Zero HIV transmission is must to #endAIDS
  • North-East students of Aryans Group shine
  • Th Tababi: gold at Asian-Oceania Judo
  • Mary Kom: Gold at President Cup, Indonesia
  • Rio on contribution of Himalayan States
  • Stand off to Babysana's death
  • Ibudhou Thangjing Haraoba #4: Gallery
  • CMHT cards to journalists : Gallery
  • Understanding land for peace
  • Politics & farmers waiting for a downpour
  • An Endless Summer :: Poem
  • Tobacco harm reduction - A realistic option
  • NDPP reacts to statement of NPF President
  • The fools think we can be fooled easily
  • Twinkle Twinkle Scientists Star
  • Rohan Philem Reception @Pune : Gallery
  • Keisham Geenita : tops AIEEA-PG-2019
  • Are we putting efforts on grassroot football
  • Condemns insensitive attitude of police
  • Skin problems that arise during monsoon
  • Countdown to Year 10 of Weekender
  • Light at the end of peace process
  • Of human rights and open world
  • General strike on Babysana : Gallery
  • Manipur State Drug Policy #1
  • Kindness - A Virtue
  • L Sarita nominated at AIBA commission
  • We don't lack talents :: Hidam Rajeev
  • Cry of a Dying River - 86 :: Poem
  • Courses on Information Technology
  • Three decisions vis-a-vis Babysana's death
  • Corporal punishment - violation of RTE
  • Trekking to Dzukou Valley #2: Gallery
  • Haj pilgrims send-off : Gallery
  • Is Lack of rain a problem for Paddy ..
  • Mission 'School Phagat Hanshi'
  • Labour Codes threaten Press Freedom
  • Program for IHGF Delhi Fair at Kakching
  • Heart Camp at Health Centre, MU
  • Questions on safety of school hostels
  • Babysana's case, safety of our children
  • Nupi Pali @ Kang festival: Gallery
  • Some Chase Goal, Some Hunt Goal
  • Himalayas: Where India Meets China..
  • Preventing TB is critical to #endAIDS
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Career option in Anthropology
  • Deafening silence of Govt
  • BJP's image in serious trouble
  • Gandhari (Dance Drama) : A synopsis
  • Social service @Ibudhou Thangjing: Gallery
  • Sanamahi Cheng Hongba #2: Gallery
  • Weaving at Nongpok Sanjenbam : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2019 #3: Gallery
  • Social service @ Moirang : Gallery
  • World Music Day @Yaiskul #3: Gallery
  • 3rd Singcha Wuyawon Festival 2019
  • seL tiHZakaNdta nuHZa_Iba :: Seireng
  • Cracks at Thong Nambonbi : Gallery
  • Yumnam Shamu : Natbhusan (Duhar)
  • The Great June Uprising #5: Gallery
  • Tolloi, Ukhrul :: 360 Panorama View
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • SPONSORED ADS