TODAY -

The Widow's Son :: Lukhrabi Macha
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

Lukhrabi Macha
An illustration of Folk tale 'Lukhrabi Macha' by Sibananda Thokchom



One upon a time, in a far away village, there lived a poor widow and her only son. The widow took up odd jobs to feed her son and faces many difficulties to bring him up. As time passes, the widow's son grows up into a boy of 13-14 years and one day he said to his mother, "Mother, now I've grown up, you needn't worry, I'll work hard to look after you, buy me a fishing rod and I'll catch fish and sell it at the market. In this way I'll help you".

The mother was overjoyed at hearing the words of his son. Right at that moment she went to the market and bought a fishing rod for her son. From that day onwards, the boy start catching fish and after that the mother and son duo sold the fishes at the market. As time passes, the mother and son lived well for some time. One day, the widow's son wasn't able to catch any fish.

Instead of fish, a beautiful, magical flower was stuck at his fishing rod. The boy was awe-struck at the very sight. This flower was not an ordinary one. It was very bright and beautiful to look at and the smell of it was very sweet. And the flower has a magic spell too. Whoever smells its scent, it can turn anyone old into a young fellow. The widow's son brought the flower home and showed to his mother.

The widow was also surprised but later she thought it is unworthy to keep the flower. She decided to hand over the flower to her brother. Her brother thought the same thing and decided to hand over the magical flower to the King. Seeing the flower the King was overjoyed and praised the man who gifted it to him. But the King had one thing in mind.

He wanted the same flower for his Queen and ordered the man to bring to him at the earliest. Bu the widow's brother narrated the story of how he got the flower. Then the King ordered his men to bring the widow's son to his court.

The widow's son soon appeared before the King's court and the King said, "You did a great job in bringing the magical flower to me. But I want another of the same kind for my Queen. Go and search for it. If you fail, be ready to die.

With a heavy heart, the widow's son left the palace and wandered aimlessly. As he came along, on a river side, the daughter of Sabi King(Rat King), Sabileima saw him instantly fell in love with him. Friends of Sabileima ran to the palace and told the news to Sabi King and the King gave his approval. A grand wedding was held and now the widow's son and Sabileima were man and wife now.

The widow's son told Sabileima the whole story and said goodbye to her and went in search of the magical flower. Along came in the land of Princess Nganuleima and they fell in love at first sight and got married. The widow's son also left the place leaving Nganuleima for some time and went in search of the flower.

Same thing happen in the land of Pigeon King and after marriage, Pigeon King asked the purpose of his visit. The widow's told him about the flower and the Pigeon King revealed the place where the flower is found. The widow's son was excited and went to that place and brings the flower and reached home with his three wives. After that he went to the palace and presented the flower to the King.

The King was surprised at the strong will of the widow's son. But some of his courtiers were not happy, so they tried to persuade the King to test the widow's son. One of the King's men, the barber was very jealous of the widow's son and he hatched many plans with the King to defeat the widow's son.

In order to test the ability of the widow's son, the King ordered the widow's son to collect thoiding (mustard seed) from the from an area where small stones and wastes were scattered here and there.

With sad face, the widow's son obeyed and returned to his home and narrated the incident to his wife Khunuleima. Khunuleima said not to worry and at midnight she called her father and asked for his help. Her father brought a large number of pigeons and picked up all the mustard seeds.

As morning came, the King was very surprised to see the whole thing done. This time the King and his barber decided to set a more toughed task. And again this time, his wife Nganuleima said not to worry and called her father and asked for his help. And lo! the work was done before dawn. The King was again astonished.

The King decided to kill the widow's son this time and set another tougher task. But with the help of Sabileima, the widow's son planned a perfect way to escape the plan of the King. The King had ordered the widow's son to go to the Land of Death and enquire about his forefathers. The widow's son set a perfect plan. In the morning many people came to witness the event of the widow's son going to the Land of Death.

Everything was done according to the plan and people thought the widow's son will not return alive. Everyone get back to their homes thinking the widow's son was dead. The King and his barber was very excited on hearing the news of the widow's son death. They held a grand feast to celebrate their victory. In the morning the King order his me to confiscate all the properties of of the widow's son.

On reaching the house of the widow's son, the King's men found the widow's son sitting leisurely at his courtyard. They got scared and hurriedly got back to the palace and told the news to the King.

The King called the widow's son and ordered him to explain his journey. The widow's son replied that the King's forefathers were well-off but they desperately need a barber because there was no barber in the Land of Death.

The King believed him and ordered his barber to go to the Land of Death. Next day, all arrangement were made for the barber's journey. The widow's son perfectly planned a way to kill the cunning barber.

In this way the barber gets punished for his evil ways. After the death of the barber the King now realised everything and he make friends with the widow's son. The widow's son was made a minister in the court of the King and all is well that ends well.


** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma


* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to e-pao.net
This article was posted on April 03 2017



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • 'Nura Pakhang'(Video) @Portugal:: Gallery
  • DIO inaugurated @Kangpokpi :: Gallery
  • 8th MU Annual Sports Meet #2 :: Gallery
  • The Real Purenba :: Folk Tales
  • Is cleanliness drive another publicity stunt
  • Time zone & daylight saving time for NE
  • Khongjom War observed at Delhi
  • A matter need to be pondered
  • Rongmei tribe recognition..withdraws
  • Seniors ask GoI to move peace process
  • People's Day likely from next month
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Mr India 2017- Ksh Bhaktakumar :: Gallery
  • MIMS (MU) - ManFete #1 :: Gallery
  • nuja (Nuja) :: Seireng
  • Paper trail of fake encounters in Manipur
  • Food & beverage of Zeliangrong #3
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Let us switch on the living mode
  • Saying no to non-local appointment
  • Let adopted child knows the truth
  • Purul, Senapati :: 360 View Panorama
  • Play: 'It's a Myth' :: Gallery
  • Floral tributes to PLA 'martyrs' #3:: Gallery
  • Relevance of ecotourism in the real world
  • World Malaria Day: End Malaria for good
  • The Bath :: Poem
  • Peeking through the FA pact
  • Leaking of the secret deal, another trick?
  • Tributes paid on Khongjom Day #1:: Gallery
  • Arm-Wrestling Championship :: Gallery
  • Dilimpou, Thaireiliu, Doukhothang :: eMing
  • Curses come home to roost
  • Childhood hearing loss/deafness
  • Does India trade deficit with China matter
  • Silent protest against minors gang rape
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • B'pur citizens launch forum for development
  • Yes sir, yes sir syndrome
  • Cheiraoba Thabal @Singjamei:: Gallery
  • TBSFA Veteran Football :: Gallery
  • Saga of Herbert School Hostel
  • Disable for the disable person
  • Manipur : Charting the way forward
  • Uneasy Coexistence :: Poem
  • Assam Rifles Ex-Servicemen Rally
  • Justice Delayed Is Justice Denied
  • Public Relations(PR) Day celebrations
  • Forest authority denies killing tiger
  • Education Minister needs to check
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Ethoi Oinam #1 (Actress) :: eRang
  • Angkor Wat , Cambodia #5 :: Gallery
  • Read all about Khongjom Day : History
  • Where Do Manipuris Come From ?
  • WW2 Bridge remain unnoticed by govt
  • I m not born to fulfill parent's dreams
  • 2nd Northeast Fiesta at Jalandhar
  • Filmmaker urged to make socially relevant
  • Bat for more people to people contact
  • Changing trend of journalism
  • Nura Pakhang : Music video
  • Cultural program @Ukhrul #2 :: Gallery
  • puNsi (Punsi) :: Seireng
  • Faith, forgiveness & future
  • Rise of new hopes with BJP in Manipur
  • What is your keyword ?
  • Thanksgiving Function: NE people in Delhi
  • Condemns rape of two school children
  • Govt decision to make hindi compulsory
  • Expectations from the BJP led Govt
  • 6th Kangleipak Kang Trophy #2:: Gallery
  • Floral tributes to PLA 'martyrs' #2:: Gallery
  • Victor Thoudam's It's A Myth :: Synopsis
  • The end of history & Manipur!
  • From Imphal with love
  • License to kill in Manipur
  • Jobs at JCRE Skill Solutions
  • Central Working Committee of TSA
  • Lajong NE Diaries cross 1 Million Views
  • Nagas in Cambodia
  • Addressing VIP culture : No to beacon lights
  • SC judgment to extra-judicial killings
  • Sajibu Cheiraoba @Pune :: Gallery
  • 8th MU Annual Sports Meet #1 :: Gallery
  • Career options after 10 + 2
  • Computerization of land records in Manipur
  • Sajibu Cheiraoba organized at Pune
  • Sattriya Dance: Assam's classical dance
  • Phynyx in Classic Nostalgia at Imphal
  • Beginning of the end of Cong ?
  • Please be serious on road accident
  • Thabal Chongba @Kolkata :: Gallery
  • CM N Biren visit to Ukhrul #2 :: Gallery
  • National Mathematics Day :: Gallery
  • What Ails India's North East? :: Review
  • Commercialization of transgender event
  • Urges Manipur Govt to desist Mapithel dam
  • Mathematics Day at Oriental College
  • Ministers inspect Chandranadi Riverbanks
  • DG IIMC & ADG IIS visit Manipur
  • Manipur duo net London goal
  • Battle of Khongjom : 2 dates for 1 battle
  • Action appreciative, fishy in replacement
  • Governor Trophy Junior Tennis #2 :: Gallery
  • 7th UGC ROP must be Empowering ...
  • Imphal Talkies in my town
  • A new perspective of urban planning
  • The morning dew :: Poem
  • Assam Rifles Ex-servicemen Rally
  • Challenges of heading a coalition Govt
  • Cheirao-chingkaba :: Gallery
  • Tangkhul Dance @Ukhrul #1 :: Gallery
  • 1st People's Day @Jiri :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Some Canadian Ideas For School Education
  • Manipuri is a classical language
  • NEROCA FC :: Group Photo
  • Dont make it another Publicity stunt
  • Cheiraoba Chak Katpa -Apr 14 :: Gallery
  • Floral tributes to PLA 'martyrs' #1:: Gallery
  • CM Reception @Khwairamband :: Gallery
  • Wanted: Manipur River Protection Force
  • BSNL broadband condition in Tamenglong
  • April Showers - Sketches :: Poem
  • Websites launches on Digital Manipur
  • MHRD-University Ranking: Status of MU
  • Manipuri Sahitya Parishad, Assam met CM
  • Against notice served to Dr. Kamei @JNIMS
  • Manipur Sangai Festival 2016 #4 : Ooba
  • 'Manipur Govinda' (Play) #2 :: Gallery
  • Superstition, oath & ordeal of Koren
  • Appointment of IAS Officer as JNIMS Director
  • A toffee for the coin
  • DM : Inspiration Episode 12
  • Some points for the CM to digest
  • Govt should not let free public money
  • Reaching out to the hill people
  • CM N Biren visit to Ukhrul #1 :: Gallery
  • Shumang Leela Day :: Gallery
  • Yaikhomba Mutum selected at Cambridge
  • Ethnic Relations: Discourse of NE : Seminar
  • Public Behavior; Hard Nut for New Rulers
  • Will the Lotus really bloom In Manipur?
  • Story of rain & drain in Imphal city
  • Manipur State Policy for Children 2017
  • Centre against SC verdict lifting AFSPA
  • Dubai seeks access to airports in NE
  • Demand for Inner Line Permit : Articles
  • Mending the cracks
  • Earthern Pottery- Thongjao #1 :: Gallery
  • Trip to Kamjong district :: Gallery
  • Hanubi & Hanuba : Downloadable Folktale
  • The Slumbering Beauty :: Poem
  • Career planning after Class X #2
  • CCMT: MTech Admission at NIT Manipur
  • CM inaugurates Tourist Resort at Hungpung
  • Thousands welcomed CM in Ukhrul
  • No re-examination stand of COHSEM
  • Media can still be a tool.. CCpur issue
  • Thoubal Keithel #2 :: Gallery
  • Governor Trophy Junior Tennis #1 :: Gallery
  • Cheirao-chingkaba [Mar 29] #3 :: Gallery
  • Importance Of School Education In Manipur
  • Question leak: Where system goes wrong
  • Walk-in for JRF post @ Mizoram University
  • BNHS announces third common bird count
  • Setting aside a day for the public
  • Unfair, why over 2 lakhs voters are deprived
  • Thabal Chongba @Mysore :: Gallery
  • Nungshiba Khongel @Sylhet :: Gallery
  • Dance movement Takao Kawaguchi's way
  • The man who bridges Manipuri Meiteis...
  • Convention & Nungshiba Khongel at Sylhet
  • A wakeup call by Ima Chenghi
  • Atrocities against ethnic minorities in B'desh
  • Question leak in Class XII exam
  • Shuri Kaso Phanat (Garlic Fest) :: Gallery
  • Education system & emotional integrity
  • Cheiraoba as practiced by Meitei Hindus
  • Religion As A Marker Of Caste System
  • Shaheed Memorial Football :: Gallery
  • Yaoshang Sports #6 (Mar 16) :: Gallery
  • Landslide @Sirarakhong, Ukhrul:: Gallery
  • Ministers @Sirarakhong landslide :: Gallery
  • Mix Media Festival #4:: Gallery
  • Meitei Pokpi :: Radio e-pao
  • Stories of Suns: Shadows from Past
  • Demand for Inner Line Permit (ILP) :: Articles
  • Arambai Exhibition Show #1:: Gallery
  • Nongmai Kainou Chingsomba #2:: Gallery
  • Career prospect in Physics
  • Cheiraoba Chak Katpa [Mar 29] #2:: Gallery
  • Last rites of Sunder Gopal :: Gallery
  • Oinam Doren wins 'Tangible Culture' in UK
  • Lukhrabi Macha : Funga Wari
  • Governor's Cup Women Polo Final :: Gallery
  • Heavy flooding Imphal #2:: Gallery
  • Manipur raiding Burma (1600 - 1850)
  • Cheirao-chingkaba [Mar 29] #2 :: Gallery
  • Miss Manipur Queen 2017 #3 : Gallery
  • Trip to Tamu, Myanmar #1: Gallery
  • Hangmila Shaiza: First Woman MLA
  • Featured Photo for 2017 #1 :: Gallery
  • Maphou Dam :: 360 View Panorama
  • Biju Ningombam (Photos) #3 :: eRang
  • Landscape of Manipur #5: Wallpaper
  • SPONSORED ADS