TODAY -

The Fox's Wit : Lamhui Lousing
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

Lamhui Lousing
An illustration of Folk tale 'Lamhui Lousing' by Sibananda Thokchom



Once upon a time there lived a very clever fox in a jungle. His wife is pregnant and is expecting a baby very soon.

One day the fox's wife said to him, "Dear, I want to eat fish. As I can't go and search for it, can you please bring me some fish.

The fox replied, "Sure, I'll bring it". The fox then went out and came along the forest path.

At the side of the forest the fox saw a lake and there he thought of catching some fish. At the very lake there lived a crocodile and at that time the crocodile was swimming in the lake.

At the first glance, the fox thought the crocodile to be a floating weed and jump over it to catch fish. The fox caught a lot of fish and without ever thinking that he was standing over a crocodile, he then jump over to the lakeside and went happily to his home.

Meanwhile, the crocodile was very angry at the action of the fox and he decided to beat him if he ever gets a chance.

Next day, the fox came again at the lake to catch fish. Seeing the fox coming by, the crocodile thought of a plan to beat him and he acted like a dead cow and lay still over the water.

Suspicious of the thing, the fox looked closely and he immediately understood the situation.

He knew it is the crocodile and quickly tried to attack him, but the crocodile also angrily tried to hit back and both missed it.

Seeing the fierce behaviour of the crocodile, the fox quickly ran from the place. As soon as he came home, he told his wife to leave everything and they had to leave the place. He narrate the whole story to his wife and they their home immediately.

The couple wander for some time but unfortunately the fox's wife told him that she was expecting at that moment and can't wait.

The fox was very tense and after searching here and there, he found a cave, and there, his wife gave birth to a baby fox. But unfortunately, that cave happens to be the home of a tiger.

He quickly thinks of a way to get rid of the tiger. Not very far from the tiger's cave, there lived a monkey.

He befriends the monkey and the two friends hatched a plan to kill the tiger.

At that time, the tiger suddenly comes home and as he came near his cave, secretly hidden among the bush, the fox said in a loud, gruff tone, "Friend Monkey, when your son was born, I gifted you ten tiger for the feast. Now today, I got a son, how many tiger you are going to present to me for the feast".

As soon as the tiger heard this, he was very scared and ran in the direction where the monkey was hiding.

Then the tiger bumps into the monkey and because of fear, the monkey felt unconscious and was soon dead. The tiger ran without looking back.

After that day, the witty fox lived happily with his wife and children without any worries and enemies.


** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma


* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to e-pao.net
This article was posted on January 03 2017



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Meiteilon Folk & Tangkhul duet : Ooba
  • Imoinu Erat Thouni #3: Gallery
  • How to be unique among private schools
  • The measuring Tape :: Poem
  • Points On Election Manifesto in Manipur #4
  • HSE examination Schedule 2017
  • HSLC examination Schedule 2017
  • Election Code : Use of school Grounds
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Public hearing on Child Rights- Postphoned
  • TSA DJ Celebration Committee Formed
  • Lecture : Democratic Transition in Burma
  • Mary Kom- needs to tackle insurgency
  • Group seeks global support
  • Not the time to pass the buck
  • Lamkhunu Na Chakkouba :: Funga Wari
  • Gaan Ngai @Moirangkhom #1: Gallery
  • Gaan Ngai @Ragailong #2: Gallery
  • Ever smiling Prof Gangmumei
  • Intensifying Global Crisis & Conflict #2
  • Buddhism and politics #2
  • Election Model Code : Use of Loudspeakers
  • Election Model Code : Govt. Scheme
  • Interaction of President Of India
  • Mohammedan signs Reisangmei Vashum
  • Rs. 6.95 lakh cash in new notes seized
  • Dos and don'ts for the media
  • Sanamanbi Sanarei :: eRang Classic
  • Angkor Wat @Cambodia #3: Gallery
  • Kappu Ema Kapsi Penna Ngasidi : Poem
  • ESC for PG Course, MU- abnormal case
  • The old mental baggage
  • Buddhist connection of Hajo in Assam
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • Women Support Centre launched in Delhi
  • Power of the commoners
  • Gaan Ngai @ Namguilong #1: Gallery
  • Lalmoi, Gaijuan, Morungkham :: eMing
  • Chinglen Nongdrenkhomba #2: Gallery
  • Jangled all the way with Jiangam
  • 2nd Statehood Women Polo Tournament
  • Polo tour to protect rare breed of pony
  • What do Nagas think about Nagas?
  • RIST talk 24: Cosmological Observations
  • Appointment of Director of IGNTU-RCM
  • Alleged Torture of Gaidon Kamei
  • Non-indigenous Nagas filing nominations
  • Key issues missing in run up to polls
  • Assumption but it is possible
  • Khoupum Valley & Cave #2 : Gallery
  • Lamlong Keithel #5 : Gallery
  • Sonia Nepram bags Young Achiever Award
  • Human Rights in India: UN periodic review III
  • Indian NGOs slam India's human rights
  • God Loves You All The More :: Poem
  • Significance of Gaan-Ngai festival #2
  • My maiden sojourn of enchanting NE #2
  • Summary Of Electoral Rolls Released
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Jobs Opening @ Virgo Enterprise
  • Jobs Opening @ Taibang Sintha
  • Questioning the silence of Delhi
  • Political pandemonium: opportunity ...
  • Imoinu Erat Thouni #2: Gallery
  • Puthiba Haraoba @Tripura : Gallery
  • Prof Irabanta in the galaxy of Aerobiologist
  • The Naga question
  • Judicious Selection Of Candidates
  • Your financial health
  • Youth Street News 2017 Calendar released
  • Voter Awareness Activities: 11 MLA Election
  • Rijiju blames Manipur govt for eco-blockade
  • Thang-ta fights for recognition
  • Incomplete idea of India as a Nation
  • Unfulfilled promises Who should be blamed
  • Gaan Ngai @ Ragailong #1: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Significance of Gaan-Ngai festival #1
  • Milk hygiene practice in India
  • Goa International Youth Football Fest
  • 4th WIM Cup 2016 at Goa
  • Fresh impetus to Naga talks
  • Pulling up sleeves before election
  • The public: more than mere numbers
  • Reinterpreting Anglo-Kuki War, 1917-1920
  • Chinglen Nongdrenkhomba #1: Gallery
  • Gaan-Ngai: Zeliangrong Fest :: Flash
  • Gaan-Ngai: Zeliangrong Festival :: Articles
  • Blockade and bandh bonanzas
  • Tangkhul Welfare Society Mumbai - Stmt
  • Model Code of Conduct: Discretionary Fund
  • Binalakshmi Nepram meets Thant Myint-U
  • From goods trucks to passenger buses
  • Imoinu Erat Thouni #1: Gallery
  • A Hymn for Goddess Emoinu
  • All about Gaan-Ngai : Gangmumei Kamei
  • Follow The Code And Go To Vote :: Poem
  • State level Manipuri Pony Show
  • Model Code of Conduct : Republic Day
  • Verdict of the Court says guilty
  • Khoupum Valley & Cave #1 : Gallery
  • Manipur Press Club day : Gallery
  • Prof. Gangmumei Kamei: Personal Tribute
  • Thought on current situation in Manipur
  • My maiden sojourn of enchanting NE #1
  • My New Year :: Poem
  • Transformation of govt into governance #3
  • Fresh proposal for tripartite talk
  • Discussion on Manipur today & tomorrow
  • Painting Competition - Voters Day
  • Requisites for a fresh start
  • Prof Gangmumei Kamei Funeral: Gallery
  • Points On Election Manifesto in Manipur #1
  • Clean Rolls For Fair Poll : Poem
  • Can BJP deny Okram Ibobi a 4th term
  • Every day is a New Year's day
  • Foundation Day of Manipur Press Club
  • PG Course in Plastic Surgery at Shija
  • Election Expenditure monitoring measure
  • Board for issue of Disability Certificate
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • Workshop on Digital Payment Systems
  • KNLF merges with UKLF
  • Fmr. Minister son convicted in murder case
  • Priyanka Rajkumari #2 (Photos) :: eRang
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #3 : Radio
  • New Year picnic @Sekmai #2: Gallery
  • Daylight Robbery In Manipur
  • Ibobi lost control over his own creation
  • NABH certifies Shija Hospitals
  • CEO Notice on Poll Model Code of Conduct
  • Promotion of payment through Digital mean
  • Condolence for Prof Gangumei Kamei
  • Highway siege hits fuel prices
  • Parties spar over crisis
  • Recalling the Oja in Prof Kamei
  • When election subsides major issues
  • Pana Polo Exhibition #2: Gallery
  • Assembly Election : Poll Schedule
  • Wild edible plants & indigenous fruits
  • Possible reasons for creation of new district
  • Who says there is no hope for Manipur
  • New Year message for 2017
  • DBT project positions at Manipur University
  • Shillong Lajong FC : Complete Team List
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • Deeply polarised vote ahead
  • Of nations and nationalism
  • New Year picnic @Singda : Gallery
  • Diana Khumanthem- IAS candidate: Gallery
  • Northeast appears safe for scribes
  • Not the time for passing the buck
  • Ethnic encapsulation and ethnocentrism
  • Liver cancer proportionate to cirrhosis
  • Lajong New Foreign Signings
  • Count waterbirds this January
  • Lamhui Lousing :: Funga Wari
  • UNC prez judicial custody [Jan 2]: Gallery
  • 'Goals for Girls' USA visited Andro Team
  • New Year picnic @Sekmai #1: Gallery
  • Online 2017 Manipuri Calendar :: Tools
  • New Year 2017- Decide for common good
  • A brand new year! :: Poem
  • Featured Front Page Photo for 2016 #6
  • New Year 2017 eve -Shopping: Gallery
  • Manipuri Calendar for 2017 : Download
  • A talk with Meghachandra Kongbam
  • The Hill-Valley divide widens again
  • Dzuko valley Landscape #3 :: 360 View
  • E-Pao 17th Anniv: Best Wishes for 2017
  • Imphal Book Fair #2 : Gallery
  • 2016 : A year that isn't a year
  • Unification Politics of Manipur Nagas #2
  • Safety Norms for drivers for New Year
  • Manipur: A leading IT hub in NE India
  • Sikkim can be a unique Biotech Hub
  • Strengthening Ibobi Intention defeated
  • Engineering chaos or helpless indignation?
  • Maibi Jagoi @Sangai Festival: Gallery
  • RK Viswajit : Prof Yashwantrao Youth Award
  • Root of Christianity among Koireng tribe
  • Unsettled dispute; Uncertain fate of Manipur
  • Maphou Dam @ Mapithel Hills : Gallery
  • Miss Manipur 2016 #4 : Gallery
  • Ethoi Oinam - Actress Profile :: eRang
  • Journalists protest [Dec 27] : Gallery
  • 60th CC Meet Final #2 : Gallery
  • Water Sports Festival @Takmu #2 : Gallery
  • Manipur Sangai Festival : Photos from 2012
  • Rally to stop UNC Blockade #2 : Gallery
  • Laishram Meena Devi :: A Profile
  • Moirangthem Rajen : Akademi Award
  • Xmas shopping @CCpur : Gallery
  • Landscape of Manipur #3: Wallpaper
  • 60th CC Meet Semifinal #2 : Gallery
  • 60th CC Meet Semifinal #1 : Gallery
  • Nupi Lal Ningshing Thouram #2 : Gallery
  • Snowfall at Tamei, Tamenglong: Gallery
  • Police personnel ambushed : Gallery
  • Honour to police killed : Gallery
  • Landscape of Dzukou Valley #5: Gallery
  • Imas from Nupi Lan: Gallery
  • Kakching district creation: Gallery
  • Mukna @Indigenous Game Fest : Gallery
  • Diana Khumanthem (IAS candidate)
  • Non-Local Peoples Bill : Draft [Sep 27]
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS