TODAY -

The Fox's Wit : Lamhui Lousing
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

Lamhui Lousing
An illustration of Folk tale 'Lamhui Lousing' by Sibananda Thokchom



Once upon a time there lived a very clever fox in a jungle. His wife is pregnant and is expecting a baby very soon.

One day the fox's wife said to him, "Dear, I want to eat fish. As I can't go and search for it, can you please bring me some fish.

The fox replied, "Sure, I'll bring it". The fox then went out and came along the forest path.

At the side of the forest the fox saw a lake and there he thought of catching some fish. At the very lake there lived a crocodile and at that time the crocodile was swimming in the lake.

At the first glance, the fox thought the crocodile to be a floating weed and jump over it to catch fish. The fox caught a lot of fish and without ever thinking that he was standing over a crocodile, he then jump over to the lakeside and went happily to his home.

Meanwhile, the crocodile was very angry at the action of the fox and he decided to beat him if he ever gets a chance.

Next day, the fox came again at the lake to catch fish. Seeing the fox coming by, the crocodile thought of a plan to beat him and he acted like a dead cow and lay still over the water.

Suspicious of the thing, the fox looked closely and he immediately understood the situation.

He knew it is the crocodile and quickly tried to attack him, but the crocodile also angrily tried to hit back and both missed it.

Seeing the fierce behaviour of the crocodile, the fox quickly ran from the place. As soon as he came home, he told his wife to leave everything and they had to leave the place. He narrate the whole story to his wife and they their home immediately.

The couple wander for some time but unfortunately the fox's wife told him that she was expecting at that moment and can't wait.

The fox was very tense and after searching here and there, he found a cave, and there, his wife gave birth to a baby fox. But unfortunately, that cave happens to be the home of a tiger.

He quickly thinks of a way to get rid of the tiger. Not very far from the tiger's cave, there lived a monkey.

He befriends the monkey and the two friends hatched a plan to kill the tiger.

At that time, the tiger suddenly comes home and as he came near his cave, secretly hidden among the bush, the fox said in a loud, gruff tone, "Friend Monkey, when your son was born, I gifted you ten tiger for the feast. Now today, I got a son, how many tiger you are going to present to me for the feast".

As soon as the tiger heard this, he was very scared and ran in the direction where the monkey was hiding.

Then the tiger bumps into the monkey and because of fear, the monkey felt unconscious and was soon dead. The tiger ran without looking back.

After that day, the witty fox lived happily with his wife and children without any worries and enemies.


** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma


* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to e-pao.net
This article was posted on January 03 2017



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Manipur Sangai Festival 2016 #6 : Ooba
  • History of Printing in Manipur
  • Hydro Electric Power: A must for Manipur #1
  • Why Total Knee Replacement is necessary
  • Self-styled godmen and mental darkness
  • The Dawn of Knowledge :: Poem
  • Consideration for Govt on UTLA camp attack
  • Bloody Phanek premiere in South Korea
  • Memo to Satywati College against Hindi
  • NE militant in Myanmar may face problem
  • Putting the limelight on O Ibobi
  • Bamboo - our green treasure
  • Jadonang: Indomitable faith of martyrdom
  • 12th Manipur State League #3:: Gallery
  • Cyberbullying
  • British rule in India: blessing or curse?
  • Candle light for Pravish Chanam at Delhi
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Concern over Cambodia media crackdown
  • Present crisis a blessing for NPF: MLA
  • Medical Camp at Tokpaching, Chandel
  • High promises, high expectations : BJP Govt
  • Traffic regulation still yet be improved
  • Traditional Ritual @Khurkhul #4 :: Gallery
  • Athokpam Tomchou :: Sahityabhusan
  • Kanglasha & Kangla Fort :: 360 ° View
  • Mapithel Dam: Tumukhong village's sorrow
  • Earthen Pots of Thongjao :: Poem
  • Protest Rally at Uchiwa on Pravish's death
  • Three former insurgents killed in Manipur
  • Frisking exercise intensifies along borders
  • Manipur await to deport Rohingya prisoner
  • Culturals @ Pineapple Fest #2 :: Gallery
  • Boisang, Yaronsho, Thangmeiso :: eMing
  • MSL: NISA Vs FC Zalen :: Gallery
  • Fund the Athlete: Support Sumanta Naorem
  • Carbon Sequestration Vs Agroforestry tree
  • PHYNYX changes name & going global
  • NEFIS reaches HM on Pravish death
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • SSP admits lapses; suspends 2 more cops
  • Expecting the expectation
  • Priyogopal : Senior Film Artist :: eRang
  • Ningtham Charei fashion catwalk :: Gallery
  • My Japanlan memoir after 4 score yrs- D
  • Candle light: Justice for Pravish Chanam
  • Science as a Christian vocation
  • Yesterday Today and Tomorrow :: Poem
  • Early Childhood Education Impact Study
  • Condemn the attitude of Noida Police
  • Protest at Noida SSP's office
  • A Child Cannot Decide Its Parent
  • Notification from COHSEM for Class XI
  • Threat to ban movement of non-local
  • Re-defining Mr. Clean perspectives
  • Hathei Phanit @Sirarakhong :: Gallery
  • Education in Manipur- reform & vision
  • Career option in Political Science
  • A Robe of Love :: Poem
  • Memo to CM regarding dead in Noida
  • Meghalaya edition of NH7 Weekender
  • Away from Imphal centric: Govt-Hills Bhai!
  • Panchayat election matters...
  • Reception for CM at CCPur :: Gallery
  • 239th Heikru Hidongba #2 :: Gallery
  • Buddha Said: The More The Govt... #2
  • R & R anomaly in Mapithel dam
  • Letting go :: Poem
  • Bedtime beauty hacks to look young
  • Warepnaba Meefam Saruk Yabiyu
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Civil Sectt crawling at snail pace
  • Perplexity trends
  • Heitha Leithaba @Kekrupat #2:: Gallery
  • Ningtham Charei :: Fashion Show
  • ISKCON Temple, Imphal #2 :: 360 ° View
  • Remote Villages conditions remain same
  • General Meeting & Social Gathering of EMA
  • Leadership management
  • Karo Sambhav School Program at Tripura
  • Blood Donation Camp at RIMS
  • Another spell of cooking gas shortage
  • Parking paralysis
  • Manipur Univ of Culture #3 :: Gallery
  • Sub Junior Boys Basketball #2 :: Gallery
  • Binalakshmi Nepram: NE Excellence Award
  • Manipuri in Proto-Sino-Tibetan Family
  • Lamka: Urban character with rural admin
  • MUTA Colloquium : 3 decades of teaching
  • Vigil up in Manipur over influx
  • NPF removes Manipur state unit president
  • IIHEd Seminar : The Rohingya Conundrum
  • Inter Village Volley Ball at Chandel
  • Trafficking story from CCpur
  • Local body election matters
  • Pottery Crafts of Manipur #1 :: Gallery
  • Techniche, IIT Guwahati :: Gallery
  • Anger begets hope & constructive action
  • World's oldest Parliamentarian
  • Convocation of Assam Don Bosco Univ.
  • Times I Live In :: Poem
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Date with Sep 11 : Setting new benchmarks
  • Angaoba Film Scenes #2 :: eRang
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • My Japanlan memoir after 4 score years- C
  • Flood & Ithai Barrage: A brief reflection
  • Indigenous people must be consulted...
  • When a Star Finally Dies :: Poem
  • Job openings at The Rice Company
  • Lesson need to learn from Gouri Lankesh
  • Sumi Hoho calls on Nagaland CM
  • #NeverStop Guwahati: fitness enthusiasts
  • Protests against Myanmar govt
  • Culturals @ Pineapple Fest #1 :: Gallery
  • 12th Manipur State League #1:: Gallery
  • Tete a tete with the Education Minister
  • Freak and frank job interview
  • Buddha Said: The More The Govt... #1
  • Dichtung und Wahrheit :: Poem
  • Protest: Myanmar for persecuting Rohingya
  • Subroto Football under 14 yrs at Delhi
  • Performance anxiety: and its election again
  • Heitha Leithaba @Kekrupat #1:: Gallery
  • Heikru Hidongba Definition: Bijoy Govinda
  • Shri Shri Govindaji Temple #2 :: 360 ° View
  • Era gone with Rishang Keishing demise
  • International Literacy Day, 2017
  • De-notify Disturbed Area tag & repeal AFSPA
  • Waiting for a Good Morrow:: Poem
  • Annual Fresher's Meet, MSAD
  • Clogged waterways: Plastics, plastics...
  • Life is to be lived, not to merely survive
  • State level Teacher's Day :: Gallery
  • MU Inter-College Basketball :: Gallery
  • Half Step Rock signs up PHYNYX, now 'LEN'
  • RIST Talk 31 : metal cholate hydrogels
  • Day 3 at Techniche IIT Guwahati
  • Response to "need male empowerment"
  • Condemns murder of Gauri Lankesh
  • Condemns murder of Bengaluru journalist
  • NPF on impersonation of its President
  • Pre-recruitment Training for Chandel Youth
  • Where are the Ojas in teachers ?
  • Another stunt, but things remain the same
  • Bhoot Ki Thoujal :: Funga Wari
  • 52nd Hunger Marchers' Day #3 :: Gallery
  • Global development agenda & local realities
  • Sita :: Poem
  • Career in Audio/Sound Engineering
  • Education for conflict
  • Bikram's Blog :: 10 Year on Web
  • 7th Pay & the fiscal reality of the State
  • Of Patriot and patriotism
  • 2nd Conclave of NEDA
  • Kang Tournament #2 :: Gallery
  • NE Fashion Week #2 :: Gallery
  • Beauvoir's Second Sex & Maam's teaching
  • Face to Face with Rishang Keishing
  • ...real fact nobody wants to tell naked truth
  • to whom it may concern :: Poem
  • Importance of yoga
  • 'Court Arrest Prog' on Teachers' Day
  • Recruitment drive at Globizs, Imphal
  • JCILPS back after a brief lull
  • Culture of respect
  • 239th Heikru Hidongba #1 :: Gallery
  • Oinam Doren wins award in Italy (Lessinia)
  • For Chester : Tribute Concert :: Gallery
  • Make Manipur 'Gateway' to ASEAN
  • For all plasti-zens
  • Sailing in the Troubled Waters :: Poem
  • CM's advisor interacts with students
  • Discussion: Scenario of Indian Politics
  • Catching up with former CM, former CSs
  • Id-ul-Zuha @ Hatta, Minuthong :: Gallery
  • Tribute to Rishang Keishing #3 :: Gallery
  • Heikru Hidongba
  • Result: 3rd Imphal National Photo contest
  • Japanlan memoir after four score years- B
  • NE needs moral guiding force like Rishang
  • STDCM na sougatli
  • Battling the cancer of corruption
  • First day of IIT Techniche 2017
  • Haipou Jadonang day :: Gallery
  • Sub-Junior Football for NE :: Gallery
  • Haipou Jadonang - The Martyr #2
  • NHPC's Loktak Project: Curse for Manipur
  • Of War and Peace :: Poem
  • Techniche 2017 kick starts in IIT Guwahati
  • Software Engineer @ Cobigent Tech
  • LPG cylinders sold like potatoes
  • Consistency containing nature vagaries
  • Xth Pineapple Fest @CCpur :: Gallery
  • Translation of "Puya" in English
  • L Devendro & Diana Chanu :: Reception
  • L Devendro : O Bembem :: Arjuna Awards
  • Ige KNliye kabita Ama :: Seireng
  • For Chester : Graffiti Work :: Gallery
  • Karong Children home wash away:: Gallery
  • State bids adieu to Rishang :: Gallery
  • Rishang Keishing : A profile
  • Tribute to Rishang Keishing #2 :: Gallery
  • Tamu, Myanmar- Moreh border #2 :: Gallery
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Nungbi Khullen, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Singcha Wuya Won (flower) #3:: Gallery
  • Landscape of Ukhrul District #2:: Gallery
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • Featured Photo for 2017 #3 :: Gallery
  • SPONSORED ADS