TODAY -

The Fox's Wit : Lamhui Lousing
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

Lamhui Lousing
An illustration of Folk tale 'Lamhui Lousing' by Sibananda Thokchom



Once upon a time there lived a very clever fox in a jungle. His wife is pregnant and is expecting a baby very soon.

One day the fox's wife said to him, "Dear, I want to eat fish. As I can't go and search for it, can you please bring me some fish.

The fox replied, "Sure, I'll bring it". The fox then went out and came along the forest path.

At the side of the forest the fox saw a lake and there he thought of catching some fish. At the very lake there lived a crocodile and at that time the crocodile was swimming in the lake.

At the first glance, the fox thought the crocodile to be a floating weed and jump over it to catch fish. The fox caught a lot of fish and without ever thinking that he was standing over a crocodile, he then jump over to the lakeside and went happily to his home.

Meanwhile, the crocodile was very angry at the action of the fox and he decided to beat him if he ever gets a chance.

Next day, the fox came again at the lake to catch fish. Seeing the fox coming by, the crocodile thought of a plan to beat him and he acted like a dead cow and lay still over the water.

Suspicious of the thing, the fox looked closely and he immediately understood the situation.

He knew it is the crocodile and quickly tried to attack him, but the crocodile also angrily tried to hit back and both missed it.

Seeing the fierce behaviour of the crocodile, the fox quickly ran from the place. As soon as he came home, he told his wife to leave everything and they had to leave the place. He narrate the whole story to his wife and they their home immediately.

The couple wander for some time but unfortunately the fox's wife told him that she was expecting at that moment and can't wait.

The fox was very tense and after searching here and there, he found a cave, and there, his wife gave birth to a baby fox. But unfortunately, that cave happens to be the home of a tiger.

He quickly thinks of a way to get rid of the tiger. Not very far from the tiger's cave, there lived a monkey.

He befriends the monkey and the two friends hatched a plan to kill the tiger.

At that time, the tiger suddenly comes home and as he came near his cave, secretly hidden among the bush, the fox said in a loud, gruff tone, "Friend Monkey, when your son was born, I gifted you ten tiger for the feast. Now today, I got a son, how many tiger you are going to present to me for the feast".

As soon as the tiger heard this, he was very scared and ran in the direction where the monkey was hiding.

Then the tiger bumps into the monkey and because of fear, the monkey felt unconscious and was soon dead. The tiger ran without looking back.

After that day, the witty fox lived happily with his wife and children without any worries and enemies.


** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma


* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to e-pao.net
This article was posted on January 03 2017



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Singcha Wuya Won (flower) #1:: Gallery
  • Khashungla, Yaneithing, Poukenpon: eMing
  • My visit to Shri Lanka #3
  • Manipur Rajbari now a Government property
  • Kang-Lei-Pak :: Poem
  • Ruskin bonding - V :: Book Review
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • Building business ties btn Myanmar & NE
  • Job-hunt now an appy trend
  • BJP walking tight rope: Politics of coalition
  • Regional disparities towards NE'ers
  • Echum Lairembi, Khurkhul #3:: Gallery
  • Super Division Football #2 :: Gallery
  • 70 yrs of Thai-India Friendship football
  • Shree Govindajee Temple @Kangla :: 360 °
  • TV & Cine Manipur: Foundation Day
  • Early identification of hearing loss
  • Faith in the Lord
  • Free Medical Camp at Moirang
  • NPFs Sham Tirade against BJP-RSS
  • 1951 as cut-off year..work permit to settler
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Never sought Shiva Thapa removal: Mary
  • Of proxy teachers & other ills : Mission edn
  • Tapta :: Funga Wari
  • No hill people quota will be grabbed by valley
  • Effective Communication for Careers #2
  • Mother of All Mothers :: Poem
  • Spot inquiry at Deaf & Mute School, Takyel
  • CM Relief Fund: 50,000 donated
  • Peripheral states & demand of Gorkhaland
  • Season of discontent continues
  • Nungbi Khullen, Ukhrul #1 :: Gallery
  • Subroto Football @Wangjing #2 :: Gallery
  • ISKCON Temple #1 :: 360 ° View
  • Noises of the Silence #1
  • Present Flood Situation In Manipur #3
  • Beef Feast at Kohima: Note to Governor
  • Humanity and everything
  • Expulsion & Suspension order from NPF
  • Supreme Court orders probe into killings
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Killing two birds..The politician in CM speaks
  • Baffling Budget
  • NH-102 (Maram road) landslide :: Gallery
  • Plea from Kumbi Shandhong P/S :: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #3 :: Gallery
  • May I Have Two Names?
  • Procession of Jagabondhu Rath Yatra
  • DBT project positions at Manipur University
  • Career Opportunities at TASHI Interiors
  • Condemns neglect of Collegiate Education
  • NPF clarifies on party whip
  • Dialogue with UNC; ILP demand
  • Perils and possibilities
  • Chingarel Biodiversity Park #2 :: Gallery
  • Manipur Girls win 'Oorja' National Football
  • Reforestation & afforestation
  • Coaching Scholarship to UPSC aspirants
  • Sendra Park & Resort #5 :: 360 ° View
  • Program Manager at Library for All, Ukhrul
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Statement from NPF Kohima on BJP
  • NPF condemns Nagaland Governor
  • NPF snapping ties with BJP ..repercussion
  • Lesser truth in Manipur education sector
  • Landslide at Jiribam Highway #2 :: Gallery
  • Super Division Football #1 :: Gallery
  • Shirui Lily Festival 2017
  • On MPSC's new syllabus for MCSCCE
  • Death is An Art :: Poem
  • Assistant professor, ECE wanted at NERIST
  • New Head Coach Joao Deus for NEUFC
  • Free eye care camp at Loktak Power Station
  • 40 positions in Bangalore & Hyderabad
  • Threats to the idea of Manipur
  • A virtual dream
  • Travelling in Ukhrul District #2 :: Gallery
  • Echoes of the people
  • Various shades of Irom Sharmila
  • High Court Campus, Imphal :: 360 ° View
  • The savage! :: Poem
  • Jobs for the unemployed
  • Scheduled Tribe ki list ta yaohallu
  • Humanitarian assistance to flood victims
  • The call: Separate administration for tribals
  • Resignation of Parliamentary Secretaries
  • Tribute to Sapam Robinhood #2 :: Gallery
  • Imphal city flooded [13 July] #2 :: Gallery
  • The Suitable Boy
  • Fire safety and prevention #2
  • The Man with the Place :: Poem
  • How do we elect the President of India
  • NPF open to a total reconciliation process
  • Plea to protect Manipur ponies
  • Also nail those who gave the order
  • Echum Lairembi, Khurkhul #2:: Gallery
  • Aerial survey of flood :: Gallery
  • Sendra Park & Resort #4 :: 360 ° View
  • Experience in Militarized Landscape
  • Medical: Humanitarian service or job security
  • Deconstructing "THE Thoughts"
  • Fate of JNIMS: MCI may cancel recognition
  • Landslide at Jiribam Highway #1 :: Gallery
  • Subroto Football @Wangjing #1 :: Gallery
  • Rejoinder to Bala & 'Manipuri Feminists'
  • Black sheep in the movement for ILPS
  • My visit to Shri Lanka
  • My First Acquaintance:: Poem
  • Representation submitted to Nagaland Guv
  • Wanted: Noah's Ark for NE
  • Blessing for Sharmila
  • Cabinet outside Imphal: Taking all on board
  • 'Huranbagi Tarani Mapugi nongma'
  • Imphal city flooded [13 July] #1 :: Gallery
  • Wari - Aben :: e-pao Radio
  • Kang Joydeva Chongba #2 :: Gallery
  • In the Quaint Leikai-Village of Kwatha
  • Manipur Sangai International Digital Salon
  • Imphal National Model Shooting Workshop
  • Awunching Biodiversity Park #1 :: 360 ° View
  • Effective Communication for Careers
  • Manipur Girls advance to semi finals
  • Eggs pass Manipur fitness test
  • Making their stand known: On collision..
  • Will BJP Govt. able to defuse it
  • Battle Of Khongjom & Manipuris in 1891 #2
  • A Copula in Manipuri Language ?
  • Brain drain: A burning issue in India
  • Seagull Seagull :: Poem
  • Minister Yitachu Speaks Out
  • Rs 131 crore lost in Manipur flood
  • National media ignoring NE floods
  • It is BJP & BJP all over: Silence of Congress
  • Menace of Mob Justice
  • Professional Ethics or Personal Security
  • Tourist Watch Tower, Khongjom #2 :: 360 °
  • Monsoon rain :: Poem
  • Look Locally act Nationally
  • Nisa na khunaida piba cheitheng
  • Delayed 50 Bedded Tamenglong Hospital
  • NPF points out Model Code of Conduct
  • Hope for kin of 'fake encounter' victims
  • Next round of tripartite talks : Dists creation
  • The flash flood in Manipur is manmade
  • Ukhongsang village, Heirok :: Gallery
  • Sub-Junior Boys Football #2 :: Gallery
  • Unauthorized selling of high priced Meds
  • Once in a blue moon Chief Secretary
  • Free counselling program for students
  • Twinging Turns of Life :: Poem
  • Highways cut off, paddy fields inundated
  • Rights of the consumers
  • Echum Lairembi, Khurkhul #1:: Gallery
  • Kanglen Kang Chingba #2 :: Gallery
  • Edu Min @TG Higher Secondary :: Gallery
  • Cheiraoba Ching Kaba #8 :: 360 ° View
  • Head-huntings : Nagas' perspective #2
  • Personal chit chat: Modi & Trump
  • Emergency meeting of Naga People's Front
  • Removal of Armed Forces from Loukoipat
  • September ultimatum from JCILPS
  • Tribute to Sapam Robinhood #1 :: Gallery
  • Nabakishore's unceremonious removal...
  • Promo Fashion Show of NE Fashion Week
  • ..ensure removal of army camp from Univ
  • Can Indo-Naga political issue be a secret
  • Kang Khichri chaba :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Depigmentation- Hope for vitiligo patients
  • NCC should become mandatory : Governor
  • Memo to CM on army camp at Manipur Univ
  • Unceremoniously showing the exit door
  • "Framework agreement" on the limelight
  • Camping @ Phangrei, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Khongjom War Memorial #1 :: 360 ° View
  • Dynamic Enterpreneurship 2.0 at Imphal
  • Making education a free zone
  • Bone-Setter of Maiba-Maibi Laiyeng Pathap
  • Bhagirathi Ganga : Dance by Lianda Folk
  • Use coconut water for cleaning face skin
  • The will-o'-the-wisp
  • Appraising trajectory of migration in India
  • wakhal.com is hiring
  • Jobs at Vitsofts Tech, Canchipur
  • EMRS Kpi: Breaking Imphal monopoly
  • People spend 15-day in a year at traffic
  • Kanglen Kang Chingba #1 :: Gallery
  • Sub-Junior Boys Football #1 :: Gallery
  • Introspecting Some Old Games :: Folk
  • Kakching community gardening :: Gallery
  • Travelling along the infamous NH-2
  • Great June Uprising #4 :: Gallery
  • Id-ul-Fitr @Imphal #2 :: Gallery
  • Letter to Delhi Golf Club
  • Kang Tournament #1 :: Gallery
  • Konung Kang Chingba #2 :: Gallery
  • Landscape of Ukhrul #1 :: Gallery
  • Football League @Awang Sekmai :: Gallery
  • Monna Sengao lakpa :: e-pao Radio
  • Books & Coffee: Trend set by Bishantham
  • Brahmacharimayum Roji-Photo #2 :: eRang
  • Junior Girls District Football #2 :: Gallery
  • Great June Uprising #3 :: Gallery
  • Kang Chingba @Singjamei :: Gallery
  • 15th Mega Miss North East :: Gallery
  • Suman Ningthoujam is Mega Mister NE
  • Three Mothers Art Gallery :: Gallery
  • Angkor Wat - Cambodia #6 :: Gallery
  • Earth crack at Kangpokpi #2 :: Gallery
  • Lai Khong Chingba @Thangjing #4
  • Yeningthagi Wari Kumhei :: Gallery
  • Arbind Soibam (Singer) :: Erang Photos
  • Film Personalities #3 :: eRang Classic
  • Manipur Sangai Festival 2016 #5 : Ooba
  • HSE 2017 : Toppers in Science :: Gallery
  • Landscape of Manipur #6: Wallpaper
  • SPONSORED ADS