The Feast : Lamkhunu Na Chakkouba
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

Lamkhunu Na Chakkouba
An illustration of Folk tale 'Lamkhunu Na Chakkouba' by Sibananda Thokchom

Once upon a time, there lived a pigeon couple in a groove. According to his father's wish, the male pigeon thought of holding a feast for his father's four friends, the owl, the crow, the dove and the sparrow as these friends helped his father in many ways in the past.

Then the pigeon sends invitation to these elders to come to his house for a feast. The day came and the owl, crow, dove and the sparrow gets ready for the grand feast.

They arrived at the pigeon's house and the couple also arranged delicious foods at their best level. They prepared very nicely and all the delicacies were put into one by one and lo! The meal was ready to eat.

Then the male pigeon said with respect to the elders, "O Wise elders, today I invited you all for the feast not because I'm well-off but because my late father mentioned of you all on his deathbed.

He said in our worst times you had helped us. My father died before he could pay your kindness back. Father made me promise to call you all for a feast as a token of thanks for your kindness. Meal is ready, Gentlemen, please sit according to your seniority.

My father asked me to seek blessings from the eldest sitting at the head of the table, so I request the eldest among you to go in first and take the seat. Please enjoy the meal and help me fulfil my late father's wish".

After hearing the pigeon's words, the four birds stood still lost in thought. They were thinking who's supposed to go in first and take the seat because they weren't sure who was the oldest among them.

A whole lot of time went by while they looked at one another trying to figure out who is the eldest. The host pigeon kept on saying "Please, have a seat, gentlemen; it's getting late". But the difficult part was they weren't able to decide who should go in first. It was getting late and everyone was hungry.

Among them, the crow was the most hungry because he had been preparing for this feast since the past two, three days by starving himself. On top of that, the smell of all those delicious foods that lay in front made him jumped right in and he went ahead to take the first seat that was meant for the eldest.

On seeing that the 'dove' became furious, he confronted the crow then and a fight began. In the meantime, while the sparrow was making a futile attempt to take the first seat, the owl that seem to be lost in his nap woke up at the right time and they picked up another fight regarding the confusion as to who's the eldest.

The pigeon couple was at a loss thinking how to stop the fight and everything was a mess now. Not knowing what to do anymore, the pigeon couple went to summon all the birds of the forest. Once all the birds have gathered, the pigeon told them how the fight started.

After hearing what the pigeon has said, the vulture asked the crow, "Hey crow, why did you sit on the seat meant for the eldest without discussing with the others? By the way, how old are you"? The crow replied, "O brave vulture, listen to me please, if we consider age, we crows are very old. We have inhabited the Meitei lands since its first river was created.

It was me, the crow, who went to Nong-goubi, the bird, to give the news about the first river and it was because of my news that prevented Nong-goubi from drinking its water. After hearing what the crow has said, the vulture turned to the dove and asked him, "Hey dove, why you are angry at such an old crow for taking the first seat. Tell me how old are you?" Dove said calmly, "Listen to me dear Vulture; if we talk about age, crows are much younger than us. We have inhabited this land since the time of the first king "Nongda Lairen Pakhangba- our godly figure".

After having been convinced that the dove is older than the crow, the Vulture now asked the Sparrow, "Hey Sparrow, how old are you? Why were you angry when elders took the first seat?"

The Sparrow replied, "My brother Vulture, the crow and the dove are much younger than us sparrows. They can't even be compared with my age. When believed our creator Sanamahi Pakhangba finished creating the Earth, we Sparrows were among his first creations among other species.

After hearing what the Sparrow just said, all the birds present there were in awe. The Vulture thought, now that I have heard all the three birds, I think the Sparrow is the oldest.

Lastly, the Vulture turned to the Owl and said, "Are you dozing again, dear old friend Owl?" The Owl quickly replied, "What is it grandson Vulture?"

The Vulture told him, "Everyone is busy figuring out their age and who's the eldest among the four birds who came to attend the feast. I guess you missed out all the fuzz while you were dozing . So, can you tell now what your age is? "What?? What did you say?" the Owl asked indicating that he can't hear properly. The Vulture speak up louder, "How old are you, Mr. Owl?"

Owl said, "Don't call me Mister, call me Ipu(grandfather). You youngsters shouldn't forget your forefathers history". The Vulture replied, "All right then, from now on I will call you 'Ipu'.

So, how old are you 'Ipu'? Sparrow is saying that he is the oldest. What do you say"? The Owl replied, "It's been so many years that I can't even count anymore. That sparrow you are saying is far way younger than me. He must be great-great-great-great grandchild of my grand-children". All the other birds present there looked at each other on hearing his words.

Even the Vulture stared at the Owl with wide open eyes. The Owl continued, "Let me tell you how old I'm, my dear children. Atiya Guru Sidaba, the greatest of all Gods and father of Sanamahi, is my son-in-law. He calls me 'Iku' 'Iku' with love. After hearing him call me 'Iku', all the gods and goddesses started calling me "Guru Sidaba's 'Maku'(owl)". "Now, you tell me who is older, me or the Sparrow.

The name which was given to me that time is still unchanged. That's why I am saying if I try counting age wise, it's uncountable. If you didn't believe me still, then you better go and ask Atiya Guru Sidaba".

After hearing the Owl's story, all the birds kept silent and whispered among themselves, "By looks, by attitude, by personality, he does seems to be the oldest". After a while, when the whispering settles down, the Vulture spoke up, "Dear Ipu Owl, forgive me if I said anything wrong to you. Now, we all believe that you are the eldest among us all. Today I shall invite you for a feast at my home.

Please, ride on my back till my home". After having said this, the Vulture took the wise old Owl on his back and flew away along with the other birds. The pigeon couple stayed back still in awe and shock at what just happened.

As the saying goes, a good speaker always have the last word, the wise Owl becomes the eldest of the birds.

** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma

* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to
This article was posted on January 16 2017

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

  • Lui-Ngai-Ni @Longmai (TML) #1 : Gallery
  • Death of Guerrilla General Charles Wingate
  • March Past @Republic Day #3 : Gallery
  • Mini-dam at Tuidimjang, Myanmar
  • Tips for facing Board exams
  • Children by the River :: Poem
  • Manipur House : Accommodation in Delhi
  • Mass Anti Drug Rally at Lilong
  • Saroi Khangba #1 : Gallery
  • NEROCA Vs Churchill Brothers #1: Gallery
  • Nationalist Democratic (NDPP) Manifesto
  • Journeying in Lenten season
  • Multidimensionality: Strength of sociology
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Your mandate for Naga solution: Imkong
  • Impositions on information
  • Centre to fund NE plans fully: DoNER
  • Manipur tops NE in forest conservation
  • Phases of Manipur Culture #1
  • Rengtokung, Rinchonwon :: eMing
  • Brajabashimayum Jugolchandra : Akademi
  • Meetei as General category is wrong
  • Fear :: Poem
  • Cong cracking the PS whip
  • Lodges complaint over threats of KPLF
  • Students embark on integration tour
  • District Sales Manager - Globizs Solutions
  • Keeping doors of the NPF wide open
  • Temples of Manipur : Gallery
  • Thanga Landscape with Loktak : Gallery
  • Imphal Art Camp @Kangla #3 : Gallery
  • On the Question of Nation and Nationality
  • Cry of a Dying River - 18 : Poem
  • Simultaneous election ok, but EVM ?
  • First Balloon Pulmonary Valvotomy perform
  • Free medical health camp by Loktak PS
  • Tomorrow's Manipur
  • Cracking down on traffic violators
  • Hazarika's 'Strangers No More' released
  • Likkon Sanaba @ Lamshang : Gallery
  • Lui-Ngai-Ni : Flash Presentation
  • Shopping for Shivaratri #1 : Gallery
  • Yet it galloped :: Poem
  • Cheirao Ching Kaba & Double Ninth Fest
  • Lui-Ngai-Ni - Seed Sowing Festival
  • Understanding share market as career #2
  • Hope floats
  • Time for SIT to pull up socks
  • Framework shrouded in mystery: NNPGs
  • 2 NE earn 'special mentions' in Forbes list
  • SSS MANIFA @ Kakching : Gallery
  • Sangai Fest: Leima Jagoi : Gallery
  • Shrinking wetland in Manipur
  • Parent cant be replaced by rose on 14 Feb
  • Lifetime award for Salesian Varsity VC
  • Something is terribly wrong: SC to CBI
  • Demand for regulatory over alternate media
  • Are our women safe?
  • Church in electoral politics ?
  • Priority remains unchanged- Shurhozelie
  • Landscape of Loktak Lake #2 : Gallery
  • Sentinel Cup Equestrian #3 : Gallery
  • You Are The Only One- 15 Lightgrey
  • Tribute paid to Guerrilla General- WW-II
  • Customer-centric services in medical
  • Checking noise pollution
  • Tackling the level of noise
  • Final Naga pact to be in Constitution
  • NEROCA FC Vs Aizawl FC #1 : Gallery
  • Khousabung observed 'Black Day' : Gallery
  • Pains :: Poem
  • Sainik Schools under foster care- ironic truth
  • Cattle urine: An alternative to chemical use
  • My lachrymose week at Govt hospital
  • Laiphadibigi Bor :: Funga Wari
  • Imphal Art Camp @Kangla #2 : Gallery
  • NEROCA FC Vs Gokulam #2 : Gallery
  • Turning sunset years into gold
  • T Gwite and his Thanlon Times
  • NPCC for Secular Front
  • Be a leader of the people, as chosen
  • February 27 : 'If elections are held...'
  • Cross border trade resumes in Manipur
  • MaiOn - Scenes #3 :: eRang
  • Rhizome Festival @Thoubal #2 : Gallery
  • Moirangthem Rajen: Akademi Awards 2014
  • MSAD Annual Report 2016-17 : Download
  • Saving Nambul: Need of the hour
  • Lifeless Words :: Poem
  • Ridiculous supposition of TR Zeliang
  • Illegal timber smuggling curbed
  • Act Jiribam policy also matters for Manipur
  • Banning Catholic schools
  • Folk Dance @ Republic Day #1 : Gallery
  • Day 1- Imphal Jamboree #2 : Gallery
  • Manipur Radio- Streaming Android App
  • A song of victory :: Poem
  • Redefining the lingo
  • Learn lessons from your past mistakes
  • Fire at Namphalong Market
  • Beware of middlemen
  • Increasingly polluting Nambul river
  • ACAUT accepts resignations of Chairman
  • Loree Kaju Luita Phanit #1 : Gallery
  • Royal Crematorium at Bangkok #3 : Gallery
  • 1994 batch seek help for Sir Sekaran: DBS
  • 13 Jobs at NIELIT Kolkata [Upd]
  • Biology is Chemistry
  • Recruitment of MIL (Tribal) teachers
  • Corruption at Pravabati College
  • Birth Heart Defect treated
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Back to the hot seat
  • Ambience for education
  • Aribam Chitreswar Sharma : A Profile
  • Sentinel Cup Equestrian #2 : Gallery
  • Election despair in Nagaland
  • Share market as career options
  • Sentinel Cup Equestrian Championship
  • DG Assam Rifles calls on Chief Minister
  • The danger seen in the N. Biren Govt
  • As Feb 27 approaches: High octane drama
  • Singcha Wuya Won @Kamjong #5: Gallery
  • NEROCA FC Vs Gokulam #1 : Gallery
  • Nongthombam Lakshman : Natyabhusan
  • Tableaux @ Republic Day #2 : Gallery
  • Alien at Home
  • Cry of a Dying River - 17 :: Poem
  • Leadership skills for 21st century
  • Task before new MPP president
  • Landscape of Loktak Lake #1 : Gallery
  • Sentinel Cup Equestrian #1 : Gallery
  • Dongkhojam Lunkim: Akademi Award 2014
  • Padmashree L Subadani felicitated
  • Cosmological evolution with baby cosmos
  • Russian wife scam - The perfect crime
  • My Fevered Dream :: Poem
  • Indo-Naga Peace Process :: Articles
  • CCNTHCO decides not to interfere in poll
  • SC recommends names of new CJs
  • Recipients of Akademi Awards for 2014
  • Day 1- Imphal Jamboree #1 : Gallery
  • Heart Foundation financial assistance
  • The cry of a disgruntled citizen
  • Harassment of activists: Pravish's death
  • TSA condemns KPLF/KPLA's diktat
  • Appeal to join Reservation Kalhousi Rally
  • Educating the educators
  • Rejecting boycott call: Delivering a point
  • IISER: Impact of Establishment in Manipur
  • MSAP Sports Meet @ Pune : Gallery
  • March Past @Republic Day #2 : Gallery
  • Wetlands: Why we should care ?
  • World Wetlands Day: Decommission Ithai
  • MSAP Sports Meet & elections held
  • NPF to abide by principle of democracy
  • Chairman, SC/ST Orgs visit Manipur
  • Pollution pangs
  • Nagaland BJP in a fix : Catch-22 situation
  • Rongmeikai & Langbung: Manipuri Folktale
  • State Kala Akademi Award, 2014 : Gallery
  • Imphal Jamboree by Global Shapers
  • Architecture as a career
  • Towards positive change; let's win together
  • Training for NSS Program Officer concluded
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Cooperation rather than conflict
  • Imphal Evening: Promoting nightlife
  • Total lunar eclipse of January 31, 2018
  • February Calendar for Year 2018 :: Tools
  • Women's Polo Tournament #4 : Gallery
  • The other half :: Poem
  • Towards a final Framework Agreement
  • Don't wanna miss the Misses
  • Job @Ascend Institute of Training
  • President of Natl Higher Education Body
  • Technology to the rescue
  • Heading towards Central rule : Nagaland
  • Indigenous Game of Wrestling: Gallery
  • List of MLA (Jan 2018) #2 : Gallery
  • Tableaux @ Republic Day #1 : Gallery
  • Joint Indo Myanmar Cleanliness Drive
  • CM's cash awards for toppers
  • Ichangi Laidhi #2 :: eRang
  • Gaan Ngai @ Ragailong #2 : Gallery
  • Reporting in Conflict Situation #2
  • Meetei Chanu 2017 #4 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Emoinu Khoiramba @Koubru #3: Gallery
  • Lafoi Shamda puthorkpa #2 : Gallery
  • Imoinu Erat Thouni #3: Gallery
  • Time Table - Class XII Exam 2018
  • Time Table - Class XI Exam 2018
  • Maring: Kummui Chaa-um : Gallery
  • Time Table - HSLC Exam 2018
  • Front Page Photo #6: Gallery
  • Calendar for the Year 2018 :: e-pao Tools
  • Restricted Holidays 2018 : Govt of Manipur
  • Public Holidays 2018 : Govt of Manipur
  • General Holidays 2018 : Govt of Manipur
  • Manipur Sangai Festival 2016 #7 : Ooba
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic