TODAY -

Subhadra - The Thief :: Subhadra Chhuri Huranba
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

Subhadra - The Thief / Subhadra Chhuri Huranba
An illustration of Folk tale 'Subhadra - The Thief' by Sibananda Thokchom



Once upon a time, in a faraway country, there lived a man by the name Subhadra. He lived with his widowed mother and they were so poor that even a day's meal was very hard to earn.

At last, having no way left, Subhadra decided to devote himself to Mahadev, the Hindu God and started praying and chanting his name day and night. Seeing at Subhadra's devotion and service, Mahadev was very pleased.

One day, suddenly Mahadev appeared in front of Subhadra and said in a loud voice, "Subhadra, I felt so happy and pleased at your devotion. Tell me what you want? I'll give you a boon. Seeing Mahadev in front of himself, Subhadra was awe-struck at first, but gathering himself, he replied, "O Lord, Maker of all, you blessed me today. My problem is I'm very poor and I don't have any means to look after my mother. She is a very unfortunate one and I must at least try to feed her properly".

"O Lord, give me the courage to steal at least a day's meal from people. Being pleased at Subhadra's honesty, Mahadev blessed him a boon. By that magical spell Subhadra will be able to make everyobe sleepwhenever he enters ahouse. Using the magical spell, Subhadra and his mother get a day's meal and lived happily for sometime.

One day, when Subhadra came to steal from a house, he happens to see a boy and girl who were siblings and they were in a very poor condition. Being heart-broken at seeing them, Subhadra decided to steal for them and from that day, he stole an extra day's meal from people's houses.

After bringing the food, he left for the siblings when they were asleep. Seeing the food, the brother and the sister were very elated.

As time passes, Subhadra one day thought, "I can't steal for them anymore. So today, I'll steal something that will last for some time and that can feed them every day. So he stole a golden bangle from a rich merchant and placed the bangle in the house of the poor siblings. Seeing the bangles the siblings were very happy, and came out to sell the bangle in order to get money.

Unfortunately for them, the man to whom they were selling the golden bangle happens to be the rich merchant from whom Subhadra stole the bangle. He saw the bangle and calling them thieves, the merchant beat the brother and the sister black and blue. The merchant then handed them over to the King's soldiers.

On hearing the news, Subhadra came running to the palace and own up his deeds. He requested the King to set free the children. He told the King the whole story. After knowing everything, the King thought of testing Subhadra.

He said, "Then, Subhadra, you must do something for me. The King of our neighbouring country had a magical knife that can do wonders. I want that knife. Can you bring it for me? If you do the task, I'll give you half of my kingdom and also will let you go free. And if you fail, you know the punishment". Seeing no other means, Subhadra accepted the King's command and set off to complete the task.

Meanwhile, at the neighbouring country, the King had a very wise and learned scholar who knew everything. The scholar sensed that something is going to happen at their land and with his skills, he calculate everything of Subhadra's visit to their country.

He hurriedly said to his King, " O King, the King of our neighbouring country has sent someone to steal your magical knife. The person has magical powers. We must be fully prepared to face him".

The King said, "then how should we face him? Use all of your skills and power to prevent him? I'll reward you handsomely"? After that, the scholar used all his learned skills and power to prevent Subhadra. But to no avail, as soon as Subhadra reached the place, he cast the magical spell and everyone in the palace fell asleep.

Wasting no more time, Subhadra searched for the knife, and at last found it na dtaking that, he hurriedly left the palace. At the palace, the scholar, after coming to his senses, wake up all the soldiers and the King and they came after Subhadra. After chasing for a while, Subhadra was at last cornered by the King's soldiers.

Seeing no way out, Subhadra stabbed himself to death. Then the King said, "As this knife is responsible for a man's death, it is no use to me. And they all left the place.

As soon as they left, Subhadra came back to life by using his magical powers. He reached his country and handed the knife to his King. The King was very pleased and as promised he gave Subhadra half of his kingdom.

Subhadra and his mother lived happily ever after. Subhadra was a good thief and he steal for the well-being of the poor siblings and at last he got his prize.


** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma


* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to e-pao.net
This article was posted on June 24 2017



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Mera Men Tongba :: Gallery
  • Liberation War And Merger : Part 1
  • Diwaligi Ahingdo :: Wari
  • Exploding cyber crime in India
  • Manipur National Day- 18 October 1948
  • Greetings on Diwali & Ningol Chakkouba
  • TSA DJ Theme Song , DJ icon audition
  • Meghalaya Venue & Daywise Lineup
  • Tasked to monitor talk: Koijam-Himalay
  • Looking beyond the tough words
  • Rejoinder to deserted NPF Group Longleng
  • CM honors U-17 WC Footballers :: Gallery
  • Yinmajo, Thotchui, Daithaorei: eMing
  • I don't want to die before I am dead : Poem
  • Is the 'Fear for Qur'an' Being Traded ?
  • MUTA Series 4 : Who supports Whom?
  • What ails Manipur ?
  • Old Age pension Scheme details uploaded
  • Increased privilege for responsibility
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Culturals @ Mera Houchongba #1 :: Gallery
  • Seven Years Devastation: Book Review
  • Prelude to what we need to know 2!!
  • Matos bhai & our FIFA boys "bravo"
  • Trafficking vis-a-vis Domestic Work
  • An open letter to Chief Minister
  • DG Assam Rifles calls on Chief Minister
  • Nagaland press firm against intimidation
  • No Aadhaar, No Mid-day Meal stand
  • The good, the bad and the ugly
  • Footballer: U-17 World Cup :: Gallery
  • Kwak Tanba #3 :: Gallery
  • Night Plaza: Outlook of a developing Manipur
  • Biased national media
  • Agri-volatic: boosting agricultural income
  • Natural skin glow for Diwali
  • Eleven LPG refills in 4 months !
  • 'No change in territorial boundary of States'
  • MaiOn (scenes) #1 :: eRang
  • Tune out within dark
  • Loktak: Storm brain before blasting barrage
  • Gojilove : Now In Manipur
  • Fighting a losing battle
  • A Poem for My Wife :: Poem
  • October 15 retrospection
  • E Sonamani: Jnangarima Manad Alankaran
  • 11th Mega Marathon Manipur #5 :: Gallery
  • Langbal Keithel @ Kangjeibung #4 :: Gallery
  • Geo-politics & Skill Devlp in Act East Policy
  • Wildlife Week: Working together for wildlife
  • Letter to ATSUM (Reply to rebuttal)
  • A rebuttal to "Imprudence of ATSUM"
  • Don't sleep with minor wife ruling: Rapist
  • Awaited expectation
  • Journey of Amur falcon #2
  • Irabot Day - March Past #2 :: Gallery
  • Buddha's Metta & Karuna #2
  • Hei-kak: An aquatic cash crop in Manipur
  • Flood prevention and mitigation
  • Unearthing gems: Northeast Diva 2016-17
  • Nagaland Whip issue hearing in the court
  • Film screenings on NE held in Estonia
  • Of Leikhom Leinang & Uphul Waiphul: NH-2
  • March: Mera Houchongba #2:: Gallery
  • AMAND Pune: Annual Cultural #2:: Gallery
  • Langol Tourist Watch Tower #7 :: 360 ° View
  • .. end AIDS by 2030: Are we on track ?
  • Career in Tourism - Part 2
  • Which one should precede- ILPS or ST ?
  • Comedian Audition during Night Plaza
  • Seizure of Dried Fish Grenet (Tirkiya)
  • LPG diversion: Non-local in subscribers list
  • For a little bit more
  • Pot Lannaba: Houchongba #1 :: Gallery
  • Crowd @ World Tourism Day :: Gallery
  • Moreh PWD complex controlled by militants
  • FIFA U-17 : A milestone for NE football
  • Post submergence impacts of Mapithel dam
  • Cry of a Dying River - 4 :: Poem
  • Program on World Mental Health Day
  • Out but not down :: Needed : A strong Cong
  • Redefining 'Manipuri'
  • Imphal Evenings- Night plaza #2 :: Gallery
  • FIFA U-17 Profile :: Kh Ninthoinganba
  • Keithel Lairembi Ima #3 :: Gallery
  • Observation of World Mental Health Day
  • Ruskin Bonding - VI
  • Life - A Bubble :: Poem
  • Mapung fana chathari
  • Surgical Closure of 'Hole in the Heart'
  • Inferred or in B/W? Integrity Vs integration
  • Imphal is changing but traffic a menace
  • Kwak Tanba #2 :: Gallery
  • FIFA U-17 Profile :: Thounaojam Jeakson
  • Langbal Keithel @ Kangjeibung #3 :: Gallery
  • NE Fashion Week @ Dimapur:: Gallery
  • Journey towards Breaking the Shackles
  • The Man Who Saw Tomorrow :: Poem
  • Free Medical Camp at Lilong
  • From Nobap to World Cup: Magnificent 8
  • Journey of Amur falcon #1
  • FIFA U-17 Profile :: Nongdamba Naorem
  • Lamyanba Irabot- Birth Anniv #2:: Gallery
  • 11th Mega Marathon Manipur #4 :: Gallery
  • FIFA U-17: US won but we were lauded more
  • Imprudence of ATSUM
  • Tonsuring the nature
  • March: Mera Houchongba #1:: Gallery
  • FIFA U-17 Profile :: Dheeraj Moirangthem
  • AMAND Pune: Annual Cultural #1:: Gallery
  • Research Line : Book release Function
  • 100 Yrs Of Tangkhul Naga Football
  • Make RIMS shining
  • Another NE Youth Missing in the Capital
  • AMAND, Pune : 6th AGM / Annual Cultural
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Nungshibi : Social Networking :: Website
  • Seeking 2 years time: Too early to judge
  • Let Holy books be replaced by Constitution
  • FIFA U-17 Profile :: Amarjit Kiyam (Captain)
  • FIFA U-17 Profile :: Thangjam Boris
  • FIFA U-17 Profile :: Wangjam Suresh
  • FIFA U-17 Profile :: Md Shahjahan
  • Loktak Folklore Museum- for fishing
  • Opening: Imphal Evenings :: Gallery
  • Mayanglambam Gourachandra: Awardee
  • Win the hearts if not the FIFA Cup
  • Cry of a Dying River #3 :: Poem
  • For the 8 football players of Manipur..
  • Article 342 makhada furup amana ST ki list
  • Manipur to set up land bank
  • Hosts India set to make FIFA WC debut
  • ATSUM against ST: Let the experts decide
  • A matter of concern for the future
  • Irabot Day - March Past #1 :: Gallery
  • Bor khoiramba @ Hiyangthang #2 :: Gallery
  • Manipur Have done it again
  • Hingchabi Changba: Possessed/ Exorcism
  • Tourism as career option
  • Hydro Electric Power: A must for Manipur #4
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Financial assistance to heart patient
  • Four tribe apex bodies question Naga Hoho
  • NPF asks NSCN-K to shun guns
  • Panel for NE water management
  • VIPsm on the roads of Imphal
  • So far so good; criticism should be welcome
  • Imphal Evenings- Night plaza #1 :: Gallery
  • Keithel Lairembi Ima #2 :: Gallery
  • Doren: 'Theatre of the Earth' wins in Kerala
  • Solo Album Launch of Awarthanga Chiru
  • How Manipur missed internal autonomy..
  • Whispering of Heart :: Peom
  • Hiring for real estate firm @ Gurugram
  • Manipur Govtgi warol taramna ok ee, adubu
  • Make stand known on Manipur youth killing
  • Promoting night life in Imphal Night Plaza
  • Look before you lift
  • Kwak Tanba #1 :: Gallery
  • Nitya Raas, Ras Leela Fest #1 :: Gallery
  • 11th Mega Marathon Manipur #3 :: Gallery
  • Manipur Assembly Elections 2017 #2
  • Brother :: Poem
  • Manipur State League: Table - 1st Oct
  • Defence Secy visits Manipur
  • Rajkumar clinches chess title
  • Mary Kom, Sarita in Asian Championships
  • Feeling heat from UNC : Next round of talk
  • Expanding live of Imphal: need of hour
  • Lamyanba Irabot- Birth Anniv #1:: Gallery
  • Vanishing pottery craft & Livelihood: Chairen
  • Irabot Day Celebration at New Delhi
  • Bare-footed Nobab players becoming Pele
  • Infertility: The real issues #2
  • 3rd Sunfeast Cup football tournament
  • North East Fashion Week- Nagaland edition
  • Scheduled Tribe Demand : 1 Oct Statement
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • Muslim body 'socially' boycotts Deputy CM
  • Rajkumar leads table with 7 pts
  • Cracking down on LPG hoarders ..
  • World Tourism Day- Inauguration :: Gallery
  • Hathoikim Chongloi, Gold Medal Taekwondo
  • Blending Chords : DU Music Album Launch
  • When rock music is more than a noise
  • O My Son :: Poem
  • Commemorates Irabot on 121st Birth Anniv
  • Tourism matters
  • Bor khoiramba @ Hiyangthang #1 :: Gallery
  • 11th Mega Marathon Manipur #2 :: Gallery
  • Lamyanba Hijam Irabot - A rare photo
  • Research Line : Book Preview
  • Irabot Day Celebration (2017)
  • Mourns the death of Dr. Aryo Shishak
  • Manipuri World Cup footballers to get 5 lakh
  • Urgent Appeals Program- celebrate 20 years
  • Night football: Promoting the 'beautiful game'
  • Right beginning
  • Food Stall at Phayeng #1 :: Gallery
  • Shri Shri Govindaji Temple #3 :: 360 ° View
  • World Heart Day 2017
  • Irawat the Legend #3
  • Exposing our treasure
  • 'Maniwood' vs 'Haolywood' Football :: Gallery
  • Death Anniv- Bhagyachandra #5 :: Gallery
  • Keithel Lairembi Ima #1 :: Gallery
  • Lucifer-X : debut EP 'Project Xtermination'
  • ... trail of fake encounters by Supreme Court
  • Wabgai Keithel :: Gallery
  • Death Anniv- Bhagyachandra #4 :: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #4 :: Gallery
  • Nangna Helli Nungshiba #1 :eRang
  • Yumnam Yaima : Manipuri Sahitya Parishad
  • A trip to Moreh #1 :: Gallery
  • Manipur Sangai Festival 2016 #6 : Ooba
  • Traditional Ritual @Khurkhul #4 :: Gallery
  • Priyogopal : Senior Film Artist :: eRang
  • Hathei Phanit @Sirarakhong :: Gallery
  • 239th Heikru Hidongba #2 :: Gallery
  • Heitha Leithaba @Kekrupat #2:: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Kang Tournament #2 :: Gallery
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • SPONSORED ADS