TODAY -
✦
Iyek Ipee — letters Lonsum — final consonants Cheitap — vowel signs
Full keyboard, E-pao keys and help ›

Human turning into Uchek Langmei
- Meena Uchek Langmei Onba -
- Animal Fables-

Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma *

Human turning into Uchek Langmei : Meena Uchek Langmei Onba - Funga Wari
Art Work - Phurailatpam Banti



Animal Fables:
Funga Wari Singbul: Page 52
Meena Uchek Langmei Onba




Once upon a time, there lived a business man whose daughter is called Nongdangnu. She had lost her mother at a very young age, so her father married again. Her stepmother was very kind to her when she was young but as she grew up, the stepmother started to ill-treat her. Seeing her father's love for her, the stepmother became very jealous of her.

Whenever her father is not around, the stepmother makes her do all the work and abused her too.

One day, when she was ginning cotton, unfortunately some cotton flew away. As she walks up to pick them up, her stepmother came out and started beating her. She protested that it was the wind, but the stepmother kept on scolding her and abused her dead mother as well.

She felt very helpless, and was very sad as the stepmother abused her dead mother too.

Another day, all the three members of the house was having lunch. But Nongdangu quickly stopped eating and went out. Her father checked her plate and found out that the curry was not even edible.

It was just some leaves and turmeric powder on water uncooked. Her father became furious and started scolding the stepmother. So, when the father was around, it was good for Nongdangu, however, when he is gone, the routine follows. There was never a day when Nongdangu ever smiled when her father was away.

One day Nongdangnu's friends came to invite for a group lunch. She readily agreed to the invitation. Her friends told her to come on her finest dress and left. The stepmother heard everything and told to herself, "Let's see how you go? I will show you what I can do."

So on the day of the lunch, the stepmother packed everything from dress to jewelries and went to her maternal home without informing her. Nongdangnu kept on waiting for her stepmother but she did not returned. Her friends came to see her and seeing her condition, went back and came with her share and they ate and spend happily that day.

In the evening when her mother came back, she asked her if she should cooked dinner. The stepmother said, "Do whatever you wish to do. I am going back to my house again." She again said, "Do you want me to get it ready when you come back?" The stepmother replied, "You don't' need to worry about me. Like father like daughter." and left.

Poor Nongdangnu with a heavy heart was watching the birds returning home. She said out loud, "Oh friends, dear Langmei (hornbills), your poor friend has no cloth, please drop me a feather each." So she spends the night using the feathers as blanket.

Next morning, she waited for the flocks of Hornbill to pass by and called out loud, "Oh dear Langmei (Hornbill), I have lost my mother and I am poor and alone. Please drop me a feather each so that I can come along with you". The birds dropped a feather each for her. She fixed all the feathers and tied it around her. She also made two wings.

The next day Nongdangnu turned as a bird sat on the branched of a tree waiting for her father's arrival. Her stepmother returned home and not finding her made her very happy.

Her father arrived with lots of clothes and ornaments for her, but she was not to be seen. Her stepmother told him that she had no idea of her whereabouts and she had a very hard time taking care of her.

The father without saying anything came out to the courtyard and started calling her name, then came a reply from the tree, "Dear father, your daughter can no more bear the ill treatments of the stepmother. I will no longer live as human but turned into a bird so that I can be free."

The father pleaded, "Dear daughter, please come back. I am still here for you, and I have brought many new clothes and eatables for you, please come and eat it."

Nongdangnu did not respond to her father and flew away with her new friends. Her father was left standing, looking at the direction his daughter flew.


* This is a Manipur folk tale translated from a Book in Manipuri "Fungawari Singbul" compiled by B. Jayantakumar Sharma. E-pao.net thanks B. Jayantakumar Sharma for giving permission to be reproduced in this website. Translation done by Team e-pao. This was webcasted on October 05, 2012.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Exploring The Vanishing Self #20
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Ningol Chakouba @ UK : Gallery
  • Chiw Phran, Sikaisal, Mau- Assam Film
  • Understanding the Naga situation
  • One new moon night :: Poem
  • Reviewing the reviewers of Sonia's book
  • Assam LitArt Festival 2026
  • Untold story: Journalism in Ukhrul
  • The Shepherdess of the Glaciers- Ladakhi Doc
  • The Mask in the Hall :: Poem
  • A nostalgic look back at Catholic School
  • Condolence : Demise of Sapam Kunjakeswor
  • Community support defeating drug-resistant TB
  • Viksit Bharat Challenge Track @ MU
  • Emergence of new political parties
  • Ningol Chakouba- Mapam Lamdam #2: Gallery
  • Manipuri Film 'Interlude' at KIFF 2026
  • Sum of All Choices - Journey from Addiction
  • In Sikkim, a beekeeper prioritises bee health
  • Digi-SAPNE 3.0 Launched in Manipur
  • Friendship :: Poem
  • India's Dual-Track Dilemma: Myanmar junta
  • Shedding the baggage of the past
  • Ningol Chakouba @ Bangalore : Gallery
  • Ningol Chakouba uncelebrated
  • Nungole - Tripuri Tribute to Meitei Melodies
  • Aaini Onnai explores Bodo heritage
  • From Gamgiphai to Senapati : Innocent lives
  • Manipur Dairy wins IDF Innovation Award 2026
  • Laughing :: Poem
  • Time for the youngsters to emerge
  • Now you can search in Meitei Mayek ...
  • Ningol Chakouba 2026 at Guildford, UK
  • National Press Day 2026: Gallery
  • Last Cherry Blossom : Ka Jingshemphang
  • Manipur Crisis: Means to untie 'Tangled Web'
  • From Mind to Reality :: Poem
  • Environmental action no longer optional in AMR
  • In a state of conflict for over 3 years
  • 24 hrs general strike [Nov 16]: Gallery
  • 3rd Ningol Chakouba 2026 in Bengaluru
  • Mizo Film 'Rini Leh Rina' : Edge of Limbo
  • Delhi sleepwalks through Naga-Kuki conflict
  • Misrepresentation of Thadou War
  • Ningol Chakouba in UAE
  • Literary Excellence with Book Releases
  • Electoral Literacy Club launched
  • Killings, violence continue
  • Sinai Camp Debacle: Unmasking Rotten Core
  • Kashopapu brings Sumi folklore, wisdom
  • Nashon Pikna @ 31st Int'l Film Fest Kerala
  • Myanmar, Manipur & price of engagement
  • Legal Services Day, 2026 observed
  • Conference on 'Bridging Technoscience'
  • Condemns Ongoing Violence
  • Environment for education
  • Exploring The Vanishing Self #19
  • 228th Bheigyachandra @Nabadwip #4: Gallery
  • The Quiet Shelter of Her Smile :: Poem
  • Swedish filmmaker Mattias in Manipur
  • Competition: Are we striving together ?
  • Love in various guises :: Poem
  • Declining fertility rates & population policy
  • The King Who Bound Gods & Men: Story
  • Ningol Chakouba celebrated at Bangalore
  • The Way of the Mithun: Tribal Frames Manipur
  • Is Japan the answer for Nagaland youth
  • Wakhalgee - Powering Maniwood Global Pulse
  • Call for early action on diabetes
  • Leitlangpui Music Festival 2026
  • Time to disarm everyone
  • Ningol Chakouba @ Imphal : Gallery
  • Tribal Frames Manipur 2026 opens in Imphal
  • Indo Bangladesh Art Exhibition
  • Can MU lead a fish revolution ?
  • One Awakened Man :: Poem
  • Jiribam : Cleanest town in Manipur 2026
  • Surviving in relief centres
  • Ningol Chakouba- Mapam Lamdam #1: Gallery
  • Significance of Ningol Chakkouba Festival
  • Ningol Chakouba at Mumbai
  • Visit to Darul Uloom Banskandi - Barak Valley
  • Why Gen Z men experience early hair loss
  • Russia-India eco and biz ties
  • Ningol Chakkouba Fish Fair: Gallery
  • Nongsum killings put fragile truce to the test
  • 6th North East Fiesta 2026
  • Unfinished promise to our children
  • Tribal Futures 3.0 : Day 7 Report
  • Market for storytellers & business of faith
  • Of noise pollution and more
  • Ningol Chakkouba Shopping #1: Gallery
  • Sinalei, Lansinngam, Yaipuba : Eming
  • Catholic School Alumni Reunite in Celebration
  • Chenglou Henbi- Full-On Kangleiwood Dance
  • Science behind 2026 Nobel Prize in Physics
  • Suffering of people living in red & buffer zone
  • Open Letter of Appreciation & Solidarity
  • The answered questions
  • Rally - End proxy war in Manipur #2: Gallery
  • Myth Behind E W Dunn's 1881 Survey Data
  • Warmest greetings on Ningol Chakkouba
  • Ajay Bhalla's soft power
  • A maiden on the roadside :: Poem
  • Martin Garrix to perform in Shillong
  • Agrivoltaics can put the farmer at centre
  • Creating the right ambience
  • Exploring The Vanishing Self #18
  • Enoong Ngallamdai Film Scenes: Gallery
  • Pat Jasan movement: Lessons from Kachin
  • Democracy :: Poem
  • Bharat Ratna LK Advani Ji at 100 !
  • Abhigyanm Stages 2 Productions
  • Health & Rights Observatory exposes gaps
  • Scholarship Exam in B'desh (Manipuri areas)
  • We can begin again :: Poem
  • MoU to Strengthen Academic Cooperation
  • Awareness Program on role of MSCW
  • Food Safety Drive at Thoubal
  • What nature knows that humanity has forgotten
  • The Gati Shakti mindset : Thinking citizen-first
  • Ineffective Govt, unthinking people
  • Ibudhou Nongda Lairen Haraoba #2 : Gallery
  • Roadmap for peace: Abrogate SoO Agreement
  • Former Minister Mohd Alauddin passes away
  • 11th General Elections of NESOJ
  • Conference: Modern Day Sustainable Science
  • Aizawl International Half Marathon 2027
  • Skin detox tips to follow post-Diwali
  • Politics of peace pact
  • Declassified Files : Death of Hijam Irawa
  • Raas Leela @Tirupati Dasara : Gallery
  • Narengbam Maxson: National Cycling Record
  • Common things about Chikungunya & Dengue
  • How public can preserve crime scene evidence
  • Educational empowerment: 12 years of access
  • Cutting off Imphal-Ukhrul road
  • Naga Peace Process: Indo-Naga Talk: Timeline
  • Mera Chaorel Houba @ Kangla #2 : Gallery
  • Manipur: A Generation Growing Up in Unrest
  • Chemistry Nobel Prize - 2026
  • Tribal Futures 3.0 : Day 1 Report
  • For future generations :: Poem
  • District Level Peace Committees
  • Thakhaisida Manipuri Theatre
  • Run up to the Assembly elections
  • Tharoi Yonbigi Macha #1: Gallery
  • fulN AmsuH mnorama :: Seireng
  • Clarification on Liangmai position
  • An Appeal for Peace & Reconciliation
  • Targeting the State or the people ?
  • Condemns ongoing killings in Manipur
  • Harshit Dhingaun Meets Meghalaya CM
  • More or less a free for all in the hills
  • 228th Bheigyachandra @Nabadwip #3: Gallery
  • First Convocation of NIELIT held
  • Thingujam Diana: Sabre Int'l Referee Exam
  • Compassion or something else ? :: Poem
  • Ecology Day 2026 is for safety of organisms
  • 9 Dan and Laxmi Maa
  • Detection of Breast & Cervical Cancer
  • Rising call to abrogate SoO pact
  • Rally - End proxy war in Manipur #1: Gallery
  • Exploring The Vanishing Self #17
  • Indigenous Leaders Convene in New York
  • Contribution of Wetlands towards Agriculture
  • National Unity Day 2026
  • When the sirens stop :: Poem
  • ESTIC 2026: Connecting Science with Viksit
  • Hotel Cachar Club, erstwhile Silchar Polo Club
  • Manipur's Economic Divide: Refuse to Connect
  • A century of assertion & unfulfilled settlement
  • Supports Indigenous Rally
  • Why Manipur needs counselling in every school
  • World Stroke Day 2026
  • The heart and soul of the rally
  • Yenkhong Tamba : Mera Houchongba : Gallery
  • November Calendar for Year 2026 : Tools
  • Raas Leela @Mysore Dasara : Gallery
  • Delhi Fashion Week: Award at Needle Fest
  • Mecca Pact : A reality check
  • Pre-Diwali skincare: Prepping your skin
  • ODIIN Experiences: Nightclub of Year 2026
  • Two Deputy CMs at loggerheads
  • TRAU vs Navy: 135th Durand Cup: Gallery
  • 5 Manipuris : World Top 2% Scientists
  • Reinvent Northeast Season 9 at Russia
  • Towards a better healthcare
  • Keep on loving you :: Poem
  • Parliamentary co-operation for future
  • Cultivating friends at the right places
  • 48-hour shutdown: Sunurok Killing #2: Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #5: Gallery
  • Justice for 6 Liangmai Nagas #3 : Gallery
  • The night is still young
  • Hell, thy name is Manipur
  • 7th Rongmei Freshers' Meet in Delhi
  • Workshop: Conservation of Manipuri Pony
  • 140/150 cadres missing at Sinai Camp
  • Pot Lannaba : Mera Houchongba #1: Gallery
  • The Last Picnic Season 2: Micro-Series
  • Manipur's expanding conflict & solutions
  • Mushroom Training Program at Khagempali
  • Delusional normalcy: Recurring violence
  • Toy Gun : Best Short Feature Film CNFF 2026
  • Call to exempt schools from bandhs
  • 228th Bheigyachandra @Nabadwip #2: Gallery
  • Significance of Mera Hou Chongba festival
  • When the kitchen turns loud
  • Nagaland First Five-Star Hotel
  • A harmonious family :: Poem
  • Ageing with HIV must not mean invisible
  • US Midterm Polls: What they mean for Manipur
  • Politics of the SoO pact
  • Exploring The Vanishing Self #16
  • The borders the Nagas never chose
  • Bend, Don't Break :: Poem
  • NE moved out of tropical climate zone
  • SoO-less Gong-sound for Peace
  • 'Soil Intelligence' is reshaping infrastructure
  • Noise protest: Manipur Violence : Gallery
  • 48-hour shutdown: Sunurok Killing #1: Gallery
  • Northeast Book Fair Imphal #2: Gallery
  • Langban Tha Katchaba @Haying #2 : Gallery
  • Catholic Valley Schools Sports #1: Gallery
  • Digital Revolution & MK Binodini Devi
  • Yaoshang Thabal Competition #5: Gallery
  • Yumjao Lairembi Haraoba #3: Gallery
  • Sushila & Bichu @Airport #2: Gallery
  • 'Meeyamgi Khollao Khongchat' #2 : Gallery
  • Mera Chaorel Houba @ Kangla #1 : Gallery
  • 61st Hunger Marchers' Day #3 : Gallery
  • Manipuri Calendar for year 2027 : Download
  • Meiteilon not Tibeto-Burman language: Rvw
  • 228th Bheigyachandra @Nabadwip #1: Gallery
  • Sushila & Bichu @Airport #1: Gallery
  • US-Manipur Digital Archiving Workshop
  • Heikru Hidongba @Bijoy Govinda : Gallery
  • XXXII National Thang-Ta C'ship concluded
  • 130th Irawat Anniversary : Gallery
  • Manipur Mesopotamia Force WWI : Gallery
  • Yaoshang Thabal @Khurai #2: Gallery
  • Chali-Saba - Kang Ningol Palli #1: Gallery
  • Naothingkhong & Pitanga #1: Hearthside Story
  • lEkoLdugi warisiH :: Seireng
  • Little Flower School, 1973 batch : Gallery
  • Study: Social Worker on Counselling Practice
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • To our star Tamo Vicky, Vikram Chongtham
  • Langban Tha Katchaba @Haying #1 : Gallery
  • Colonial records: Hill Areas, 1891-1947
  • Census 2027 for Manipur deferred
  • Read Meitei Mayek news in romanized English
  • Relevance of NRC, 1951 for immigrants
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1