TODAY -

Cat's Nature : Haudonggi Lamchat
- From a book by N. Bemni Singha -

James Oinam *

Illustration by James Oinam
Haudonggi Lamchat :: An Illustration by James Oinam



Once upon a time, there lived a naughty cat. He was a nuisance to everyone. But there was a house that suffered the most because of him. Every day, like a clock work, he went to the house to steal—fish and milk and other tasty food.

The owner of the house made up his mind that he will teach a lesson to this cat. So one day he hid in a corner and waited for the cat. The cat after chasing and tormenting little birds all day long got tired. He was tired and thirsty. Immediately, the cold and sweet taste of milk came to his mind.

So he headed for the house. Slowly and quietly, the cat crept up to the vessel where the milk was kept. The owner lost no time. He picked up a stick lying nearby and thrashed the cat. Then he hung a necklace made of lai-tharoi around the cat's neck as punishment.

The cat came out of the house limping, with a heavy weight hanging in his neck. Then suddenly he saw a holi man coming towards him. He was carrying a walking stick. Being just beaten up with a stick, the cat was dazed to see another man carrying a stick.

The holi man saw him and came nearer. In a reverent manner he asked the cat:

'Namit yeng-ngi tathak-tathak
Ngaksham yeng-ngi [leng-ngi] sanagi likthon
Kadaida chatkadauriba mekubani?
'

(Looking at me with big wondering eyes
Wearing a golden necklace in the neck
Where to Mekubani?)

The cat was relieved to see that the holi man meant no harm. So he asked:

'Nakhutta lathi, na-ngakta tulsimala
Nanamda poyom, nakanda jholi
Kadaida lengbigadauribano jogiraja?
'

(With a stick in your hand, a tulsi necklace around the neck
A load on your back, a jholi by the side
Where to king of holi men?)

The holi man replied: 'I have given up this worldly pleasures. And I am going to the Vrindaban to spend my life there.'

On hearing this, the cat felt much ashamed of himself. But then it is said good manners for a cat is like a stain on his body that he can lick it off, and within moments everything is gone.

And so just as the holi man left, the cat headed for another house sniffing about for fish and milk.

Notes:

Lai-tharoi is a type of tharoi (snail). Lai-tharoi is small and elongated. The word lai means god (good/evil).

Tulsimala (tulsi necklace): The stem of tulsi plant (Ocimum sanctum) is cut into pieces. These are then sharpened to dumbbell shapes. The pieces are tied around the narrow waist along a thread to make holi necklace. Mala means necklace in Hindi.

Jholi is like a shawl. The ends are tied into a knot so that one can insert his/her arm through it and hang it over one's shoulder and use it like a bag.


Source Details:

Translated from 'Kang Amomgi Tentha' story in the collected work Funga Wari, Vol. 3
Author: N. Bemni Singha
Book Illustrator: N. Nongdon Sana
Publisher: Naharol Khorjei Thaugallup Jaribon
Year of Publication: 1999




* James Oinam wrote this article for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT)com
This article was webcasted on May 02, 2018.



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Khangkhui Cave, Ukhrul #2: Gallery
  • Chhungthianhoih, Agui :: eMing
  • Identity crisis : @Somorendra Lecture
  • Reflection on Tour of Dubai & Abu Dhabi #2
  • Khangminashi - II : Report
  • Globalization & its impact on our culture
  • District Demand 2011-2018 :: Timeline
  • Dishonouring the Constitution of India
  • From EVM to floor test Onus on BJP
  • Curtain Raising- Sangai Fest 2017: Gallery
  • 4th MCA Plate Tournament : Gallery
  • International Nurses Week #1
  • Story of Silence : @Somorendra Lecture
  • Apiculture (bee-keeping) #2
  • Khangminashi - II : Invitation at Thoubal
  • IBSD-ILS Centre set up in Bhubaneswar
  • Of 3 Ws - Beware
  • Forming the Govt : Office of Governor
  • Lainingthou Lai Lam thopka #2 : Gallery
  • Manipur Fight League Season 1 : Gallery
  • Prison Diary of Lamyanba NK Sanajaoba #3
  • Rights of indigenous people & merger
  • Manipur's tryst for a native Chief Secretary
  • Marxji, Modiji & Birenji
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Reasoning without disparities
  • Regulate movement of auto rickshaws
  • Healing Touch: A case of still to outreach
  • Re-visiting Khangkhui caves in Ukhrul
  • Sandrembi Cheishra :: Book Review
  • Homecoming & Other Stories :: Review
  • Kuki-Zomi Insurgency in Manipur #2
  • Cry of a Dying River - 29 :: Poem
  • Shija Hospitals MOU for RBSK Nagaland
  • Are we waiting for the "Go-dot"
  • Understanding with KSO : Reaching to all
  • NNC observes 67th Naga plebiscite anniv
  • Event on martial art ends
  • Garlic Festival @ Ukhrul #3 : Gallery
  • Dr. Cesarczyk drizzled harmonics in the rain
  • Tlanglhungbung Leikol - Tourist destination
  • Manipulative skill pays in usurping power
  • Khonzel TV : New Manipuri Streaming TV
  • Naturopathy as career option
  • Free Eye Camp at Wangoo
  • Khongjom Day: OK to observe on Apr 23, but
  • Outside Manipur after Class XII
  • TRAU Vs Langsning FC : Gallery
  • Ngasepam Nalini : State Akademi Award
  • Construction of Ima Keithel
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Dreaming :: Poem
  • Test for dengue fever
  • Home Coming & other Stories : Book [upd]
  • Eco Tourism as alternative to Timber Trade
  • Go to Village - boon .. but a scourge for PRI
  • Citizenship Bill ... on basis of religion!
  • Gardening @Ema Keithel #2: Gallery
  • Front Page Photo 2018 #2: Gallery
  • Course in Book Publishing at IGNTU, Kpi
  • Reflection on Tour of Dubai & Abu Dhabi #1
  • Gurudev :: Poem
  • Counseling to Delhi University Aspirants
  • Poumai Purul Hiimai Paoki #1 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Apiculture (bee-keeping) #1
  • Entrepreneur find ways to recycle plastic
  • Social impacts of Mapithel dam
  • Cyber crime defined: The Bhopal case
  • Timber banned but no ban on firewood
  • Traffic chaos : Regulate not ban entry !
  • Cheiraoba Thabal by LGBTQ #2 : Gallery
  • Culturals @Shirui Lily Fest : Gallery
  • Kuki-Zomi Insurgency in Manipur #1
  • Civil Service as a career option
  • The plight of education in Manipur
  • Appeal to Stop Oil Exploration
  • TechExpo at IIT Guwahati
  • Awaiting- a light at end of the tunnel
  • Wanted : Responses not reactions
  • Kabo Valley: A brief history
  • 'Autonomous Naga council'- a major hurdle
  • Cry of a Dying River - 28 :: Poem
  • Admission :: SAIRAM college at Patsoi
  • Khangminashi :: Lecture series at KKT
  • CASO conducted at Mantripukhri
  • PRI & the Mission- "Go to Village"
  • Final pact likely soon : Stand of CSOs
  • Pakhangba Cheng Hongba #2 : Gallery
  • Steelheart @ Shirock , Ukhrul #3 : Gallery
  • The Killing Fields - 2013-18 : News Timeline
  • A village "wall" a destruction for others
  • Thank you Mangaal Rural...
  • Lack of proper investigation- minor girl case
  • Nagaland Cong shelved plans to contest LS
  • Employment drive through Afforestation
  • Bid to attract the brightest
  • A. Halim Chowdhury: A Profile
  • Gardening @Ema Keithel #1: Gallery
  • Occupational hazards of journalists
  • Election: The greatest weapon of the people
  • Community Gardening in memory of Belinda
  • Politicians need a thorough headbanging
  • Beauty essentials for your holiday
  • NPF will not attend meeting..
  • A view on "Go to Village" Mission
  • Littering Shirui peak after Lily Fest
  • Polo ground & institute in Manipur
  • Khangkhui Cave, Ukhrul #1: Gallery
  • Dance competition @MANFETE #2 : Gallery
  • Bracing for monsoon madness
  • When I'm sick :: Poem
  • 1949: Story of India's Takover of Manipur
  • You can't defile a Judge like that
  • Legal provisions for misusing Social Media
  • Bill for non-local: Need to learn from 2015
  • Heart OPD Camp at Youth Club Brahmapur
  • Flood in Imphal [06 May ] : Gallery
  • Gudui Ngai @ Ragailong : Gallery
  • Ode to Inle (in Myanmar) #2
  • AFSPA Repeal from Meghalaya, Arunachal
  • Reclamation of eutrophicated water bodies
  • Hey smartphone! Free me from your spell
  • Job Positions at VITSOFTS, Canchipur
  • Lainingthou Lai Lam thopka #1 : Gallery
  • Phumdigi Tantha Dance Drama : Synopsis
  • Speaker List at Seminar on Atomic Energy
  • The making of village republics
  • The Sunset Blues :: Poem
  • Rio for development on eastern corridor
  • Welcomes decision on mini hornbills
  • Good show only from Imphal
  • 'ZB (AMN) President creating confusion'
  • Zeme Nagas aggrieved at 'non-inclusion'
  • Class XII Exam Toppers : Gallery
  • Prison Diary of Lamyanba NK Sanajaoba #1
  • Communal Harmony in a Multicultural ..
  • Community Gardening Event at Ema Keithel
  • Usurped Domain
  • Fruit stalls : Who gave them the license ?
  • 60 best social media practices
  • Pakhangba Cheng Hongba #1 : Gallery
  • Class XII Result : Science Toppers
  • Class XII Result : Arts Toppers
  • Class XII Result : Commerce Toppers
  • HSE Result 2018 : District Wise
  • HSE Result 2018 : Highest Marks
  • HSE Result 2018 : Science Stream
  • HSE Result 2018 : Arts Stream
  • HSE Result 2018 : Commerce Stream
  • Scholarship for Civil Aspirants : Gallery
  • The Streets Of Imphal
  • Civil Aspirants Scholarship Announcement
  • Vandalizing of fruit seller- protecting identity
  • Free Heart OPD Camp at Manipur University
  • Go to Village Mission: Another first for Govt
  • Khongjom Day - April 23 #2 : Gallery
  • 16 out of 18 clears IIT/JEE Mains
  • RIST Talk-36 : Enchanting Light of Firefly
  • Cry of a Dying River - 27 :: Poem
  • World Veterinary Day - 2018
  • Halt oil exploration work in Manipur
  • Snakebites and Uniformed Saviours
  • SRDP funds: NDPP calls for investigation
  • National PR Day at Guwahati
  • The only way towards salvation
  • Haudonggi Lamchat :: Funga Wari
  • Mukada: Eroding Festival of Kharam Tribe
  • Steelheart @ Shirock , Ukhrul #2 : Gallery
  • 'Go To Village mission' launched at Yaiskul
  • Quality assurance management as career
  • Test for Human Papilloma Virus (HPV)
  • UCM, MPP making clear their stand
  • Kh Sanjita & Saikhom Mirabai :: Gallery
  • May Calendar for Year 2018 :: Tools
  • How India Restrain NE Extremist Outfits
  • Sr. Liaison Officer wanted at KEN Manipur
  • Liangmai disassociate from Zeliangrong #2
  • Act East Policy: A boom or doom for locals
  • Neuro OPD at SKY Hospital, Porompat
  • Shirui Lily Fest: Attract more outside tourist
  • AR conducts Security Meet at Andro
  • Climbing the Shirui Hills #1 : Gallery
  • NE Guide to Thailand : Gallery
  • Prof N Irabanta : Doyen of Aerobiology
  • Celebrating Karang: A cashless village
  • STDCM gi chahigi meefam pangthokhre
  • Clarification by TR Zeliang: Reg. MNREGS
  • Seminar: Mental Health, Social Work
  • CM Rio attempted to divert Funds
  • Paintings @Imphal Art Camp : Gallery
  • Opening: Shirui Lily Festival : Gallery
  • Floral tributes to PLA members #3 : Gallery
  • Ode to Inle (in Myanmar) #1
  • Mental health & suicide: Global health issue
  • Sr. Web Developer wanted at Mobimp
  • Mega Ex-Servicemen rally
  • Religion as Weapon of politics
  • Final Naga Accord : acceptable to all?
  • Steelheart @ Shirock , Ukhrul #1 : Gallery
  • Wrong Teaching
  • TRAU Vs Bengaluru FC #2 : Gallery
  • Edge of self determination #3
  • Shanglen for Ima Panthoibi at Khumbong
  • 'HUN' Thadou Cultural Festival #2 : Gallery
  • Liangmai disassociate from Zeliangrong #1
  • Khongjom Day - April 23 #1 : Gallery
  • Northeast Indian Guide to Thailand
  • Interaction with Steelheart @Imphal: Gallery
  • Khongjom Numit: Last battle of Manipur
  • Battle of Khongjhom :: Read about it
  • Teinem Luira Phanit #2: Gallery
  • Naorem Kalimohon Singh : A Profile
  • Cheiraoba @ Kolkata : Gallery
  • Manipuri speaking diaspora in Assam
  • Cheiraoba Chak Katpa [14 Apr] : Gallery
  • Md Awaysh Khan: Mr. India : Gallery
  • Mahesh Thounaojam #2 : eRang Photos
  • Mnipur Ima :: Seireng
  • Tributes to Khelen Thokchom : Gallery
  • Sanakhya Ebotombi Haorokcham: Biography
  • PM Narendra Modi @Imphal #2 : Gallery
  • Enakta Leiringei (Film) #2 :: eRang
  • Temples of Manipur : Gallery
  • Recipients of Akademi Awards for 2014
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS