TODAY -

Blessings from a Spirit :: Bhoot Ki Thoujal
Fungawari Singbul by B. Jayantakumar Sharma

Translation by Bidyarani Thingujam *

 Blessings from a Spirit :: Bhoot Ki Thoujal
An illustration of Folk tale 'Bhoot Ki Thoujal' by Sibananda Thokchom



Once upon a time, in a great kingdom, there lived three good friends. They were intelligent, brave and sincere. They were loyal to their king and because of their bravery and faithfulness the king also were very kind to them.

One day, the king of the neighbouring country suddenly attacked their kingdom. The king was in distress and he called upon the three of them.

And the king said, "Friends, all of you helped me all this time and this time also, please help me. Please help me in saving my country from the hands of the intruders. If you do so, I'll make you rich and give the three of you half of my kingdom, you'll rule like another king. The three friends happily agreed and leading a large number of army, they fight back and won the war.

But unfortunately, after the war, the king stay away from his words and didn't abide by his promise of giving away half of his kingdom to the three friends. The three friends got shocked and angry. They tried to confront the king but the king fell to deaf ears. So, furious with the king, they left the kingdom and came to a faraway country.

While travelling in a forest, it soon became dark and they decided to spend the night under a fig tree. It is decided that when the two were asleep, the youngest one will guard them.

So when he was guarding them, as midnight approaches, suddenly a spirit appears and said in a loud voice, "Friend, you seem to me like a good person, today I'll give you a boon. It is a magical bag and whatever money you took out from this bag it will be boundless but don't tell this thing to anybody".

After saying this, the spirit vanished. The youngest friend was surprised as well as happy. Dawn came and after waking up his two friends he told them the whole story. Next day, they came through the forest and as night came, they happen to spend the night under a tree. This time, the middle-aged friend took the charge of guarding his two friends.

At midnight, the same spirit appeared and gifted him an instrument that can see anything, that is happening in any place. This time also, the man told the whole story to his two friends.

Next night, when they were spending the night in the forest, the older friend took the charge of guarding his two friends. At midnight the same spirit appeared, and gifted him a magical trumpet.

With its music, anyone can attract a large number of people. Dawn came, and after waking up his two friends, the older friend told them the whole story. With the three magical instruments, the three friends came north and after selecting a proper location, they build up a beautiful, big palace with money from the magical bag and they lived happily for some time.

One day, the three friends arranged a grand feast for the king who banished them from his kingdom. Along with the king came his daughter who is very cunning in her ways. She thought, "How could the three men easily become rich overnight?"

"There is something fishy happening", she thought. The king's daughter planned well to find the truth and invited them to a feast in her palace.

And she kept checking over them and at last she came to know about the magical things. So, when the three friends were asleep, she replaced the things with duplicate instruments and kept the original ones to herself.

In the next morning, the three friends after getting up did not see anybody in the palace. When one of them tried the instrument that can see anything, it does not work because of its duplicity. They tried the remaining instruments and also they are not working anymore.

Suddenly a large number of the king's soldiers came and beat the three friends mercilessly and the three friends somehow save their lives by running away in different directions. They have lost each other now.

The youngest one who ran in the south direction came to a place where a large apple tree is there and he decided to spend the night there. At that moment he was very much starved and he plucked an apple and ate it.

The moment he finished the apple, his nose grew longer and longer. Seeing this he was quite shocked, and he was shouting and crying. The nose grew so long that it reaches the place where his other two friends were staying.

They were quite surprised at the incident happening in front of them and the two friends came in search of the owner of the nose. At last they came to the apple tree and they were quite shocked to see their friend in this condition.

They tried to soothe their friend's pain and all of them spend their night under the apple tree. At midnight, a miracle happened. The same spirit appeared in front of them and asked them their problem.

The spirit saw the extended nose and took out a cure. The spirit fed a dried apple to the young friend and he was cured of the problem. They were very happy. The three friends told the spirit the whole story and how they lost all their magical things.

The spirit taught them of a plan and the three friends came to the palace with some fresh and dried apple to avenge the king's daughter. They waited for a suitable time to bribe the palace cook and at last they succeeded in their plan. The palace cook put some fresh apple in the favourite food of the princess.

As soon as she finished the food, her nose grew longer and longer and she was crying and shouting at what is happening in front of herself. The news spread in the whole country. The King was in a dilemma. He called all his doctors and experts to treat her daughter but no one can cure her.

At last he said to his people, "If anybody, anybody can treat my daughter, I'll gave her hand in marriage to the person". The three friends heard of this news and they send the young one disguised as a doctor and he offer to treat the princess.

The king was very happy and he agreed to his offer. Treatment began and the doctor started many healing process but her condition is becoming worse and worse. The doctor said, "O king, your daughter's condition has worsen, this is a very rare disease, I've checked her and found out that she cheated of someone's property.

Because of that, this kind of thing is happening to her". The princess got embarrassed at hearing these words, and she brings out the three magical things which she had looted from the three friends. This time, the young friend made her eat the dried apple and lo! She is cured and her nose is in the normal position. Having seen this, the king and his people were overjoyed.

Meanwhile, the three friends quietly pick up their things and packed up and they were off to travel far way land.


** From Manipur folk tale Book called "Fungawari Singbul" by B. Jayantakumar Sharma


* Bidyarani Thingujam is a regular contributor to e-pao.net
This article was posted on September 06 2017



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Culturals @Mera Houchongba #2 :: Gallery
  • Kang Chingba @ Wangkhei :: Gallery
  • North East Fashion Week #2 :: Gallery
  • Know The Meetei
  • Indo-Naga Peace Process :: Articles
  • Not just the Gateway
  • Use milk for silky smooth skin
  • Mobile Application for Sangai Festival
  • Manipuri Mega Photo Contest Finalist
  • 5 point resolution on Naga Political Issue
  • NE is least favoured tourist destination
  • Final: Hazari/Tombi Polo #1 :: Gallery
  • Sangai Festival 2017- Events Schedule
  • #TB hotspot cannot be on blindspot
  • United Metal 3.0 @Imphal
  • My name is Kom, Mary Kom
  • Swachch Bharath Swasth Bharath
  • Sangai Festival 2017- Online booking site
  • The Killing Fields (2013-17) :: Timeline
  • Mary set on Olympic gold
  • For every causes, there is a reason
  • Moibung Khunou -near khurkhul :: Gallery
  • Miss Kut #4 :: Gallery
  • On the Naga Framework Agreement
  • Media Challenge: Glance from hills #1
  • GIS day at NIT Manipur
  • Pangal Leader Mohammed Hanif Shah
  • NPF questions Speaker convening meet
  • Painting Exhibition by Babli Das (Tripura)
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Looking out for possible measures
  • Manipur Sangai Festival 2016 #7 : Ooba
  • Cultural Program @ MCA :: Gallery
  • Parihal, Nimshimphy, Neilianthang: eMing
  • Ningol ChakKouba @MBC #3 :: Gallery
  • Oh dear Daddy, see I a Native Proud: Poem
  • Buddha's metta and karuna #3
  • Narendra Modi will never play Nehru
  • Photo Caption Contest by Whakal.com
  • General Call to All Former NPF Leaders
  • Penguin Readathon & Book Gifting
  • ENNG opposes inclusion of TCL..
  • Report alarm for Arunachal
  • Loktak witness drastic fall in migratory birds
  • Lecture on 'Rohingya Resettlement'
  • 'Weaves of Ching-tam' @London :: Gallery
  • Opening: Jadonang Football #1 :: Gallery
  • Robert's Weaves of valley & hills at London
  • Remembering boy..felled by fake encounter
  • Reorganisation of North Eastern Council #1
  • Sangai Photo Awards 2017 : Contest
  • Meeyam meekup nahum singna leibiyu
  • HighWays : Govt. needs seriousness
  • Singcha Wuya Won @Kamjong #4 :: Gallery
  • SDG Consultation: NE :: Gallery
  • North East Fashion Week #1 :: Gallery
  • Distribution Patterns of the Asian Eye
  • Sustainable Development Goal Consultation
  • Wrangle in Mapithel dam: Legal perspective
  • In the Slums of Heaven :: Poem
  • Wreath Laying Ceremony for AR Martyrs
  • Time to take a bow, Robert
  • Create jobs for NE to stop trafficking
  • March: Mera Houchongba #4:: Gallery
  • Sin-Lang Fest @DM College #2 :: Gallery
  • Sangai Festival: Ideas for a change
  • A shadowy dreamer :: Poem
  • Winter - A blessing in disguise for us ...
  • Course in Nanotechnology at NEHU
  • Pamel : Serene Natural Hub, near Lamlai
  • Vacancy at YVU Financial Services, Thoubal
  • System Operators @PR Enterprise, Khurai
  • Just by showing concern will not change..
  • Food Stall @Phayeng #2 :: Gallery
  • Miss Kut #3 :: Gallery
  • The moment :: Poem
  • Board exams decoded
  • 3rd NE Fashion at Itanagar: Day 2
  • Conference : North East in Globalized Era
  • NE-IAS launched to support Startup India
  • Painting Competition on Conservation
  • Ramkung Pamei is new MHJU Chief
  • Priyogopal (Senior Artist)- Photo :: eRang
  • Kabui Dance @Jadonang Football:: Gallery
  • Fashion @NE Festival, Delhi :: Gallery
  • Deviance and Corruption in Kangleipak
  • Applied health research is vital to #endTB
  • 3rd NE Fashion at Itanagar: Day 1
  • Tri-nation Motorcycle Rally reach Imphal
  • Traffic woes continues
  • Kwatha festival #1 :: Gallery
  • Kokkhum Festival #1 :: Gallery
  • Special Rapporteur on Human Rights
  • The threat to balkanize Manipur
  • Cry of a Dying River - 6 :: Poem
  • Biological based integrated Congress grass
  • 3rd Audition of Fagi Unplugged
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Of clean environment
  • Paonam Lily (Archery) Reception :: Gallery
  • North East Fest @ Delhi :: Gallery
  • Girls Football- Nov 4 #2 :: Gallery
  • IBSD, India & VITO, Belgium signed MOU
  • First angioplasty for in-stent restenosis
  • RIST Popular Talk-33: Quantum Hall states
  • Commonwealth alumni event of NE
  • Lecture on The Rohingya Conundrum
  • Tri-National Motorcycle Rally
  • 3rd North East Fashion Week at Itanagar
  • ILP Nov 30 deadline: Why not only for valley
  • Expected changes, do we see ?
  • Festival of Raas Leela #2 :: Gallery
  • Sin-Lang Fest @DM College #1 :: Gallery
  • Hari Uthan- Kang Chingba #2 :: Gallery
  • Code of silence: Concealing gender justice
  • God Rules Over All :: Poem
  • Five day 'Flower Show' at Ukhrul
  • Go birding to honour Bird Man of India
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Uphul Waiphul and Leikhom Leinang
  • A reminder to Central Govt.
  • Ningol Chak-Kouba @Pune :: Gallery
  • Miss Kut #2 :: Gallery
  • Meitei Pictographic Writings :: Book Review
  • Careers related to mental health
  • Beauty & Money for a purpose
  • Human rights infractions in Mapithel Dam
  • AMAND Ningol Chakouba at Pune : Report
  • Chef Required at Kakching
  • NHPC Raising day at Loktak Power Station
  • Of ST demand, ILP, peace talk
  • For elderly people
  • Prof. Nongmaithem Tombi Singh : A Profile
  • Hazari/ Tombi Polo Tournament #2:: Gallery
  • U-17 Footballer honored by Guv :: Gallery
  • Just in favour of nocturnal life
  • Dance of Fire Flies at Autumn :: Poem
  • North East Festival bids farewell
  • Agenda of Govt spelt out at DBC, Maram
  • Nurturing the future
  • Ningol Chak-Kouba @Delhi #2:: Gallery
  • NE Fashion Weekend @Delhi #1 :: Gallery
  • History will not forgive us
  • A girl :: Poem
  • Pre-merger political party struggle
  • JRF wanted at NIT Silchar
  • Nationalist Democratic Progressive Party
  • Welcome to Southern Nagalim greeting
  • March: Mera Houchongba #3:: Gallery
  • Girls Football- Nov 4 #1:: Gallery
  • Taxi- raising Air Pollution in Ukhrul
  • Back to basics to #endTB: Do it right
  • Man with Flower's Life :: Poem
  • Skill development training with MUDA
  • Quiz Competition at NE Festival
  • Free cataract operation at Loktak
  • Traffic control- still a flop show
  • Pui Thangamliu -Photos #1 :: eRang
  • NH7 Weekender [28 October] :: Gallery
  • Surjalal: Fellow of American Physical Society
  • Ithai Barrage for Irrigation: Beautiful Promise
  • NE Festival 2017 starts off
  • The Sun & the Cloud :: Poem
  • Land encroachment at Lamka College
  • Salesian College Grabs UK Project
  • Nagaland CM met Rajnath reg. Naga issue
  • Ranked 5th in women safety: stereotyping?
  • Prime focus
  • Miss Kut #1 :: Gallery
  • Hari Uthan- Kang Chingba #1 :: Gallery
  • Kangujam Chinglensana (Hockey) feted
  • reach the tipping point for childhood TB?
  • A round of applause for N Biren, CM..
  • Link Research with Education for NE
  • Culture is beyond Religion: Najma Heptulla
  • Vacancies @ Chirag Estate, Gurgaon
  • Defection of some party workers : NPCC
  • ST for Meiteis: Final say rests with Delhi
  • Understanding responsibility
  • Chavang Kut @Tengnoupal :: Gallery
  • Sub-Junior Girls Football #2:: Gallery
  • A crusade for a greener Manipur
  • Tourist Guide as career option #2
  • 'Govt working for inclusive development'
  • Namsai gets Buddha relic from Thailand
  • 5th NE Festival at Delhi: Program Schedule
  • 20th Asian Charter for Human Rights: Video
  • National Unity Day at Ukhrul
  • Ningol Chak-Kouba @Delhi #1:: Gallery
  • Happy Kut Wishes :: e-pao Flash
  • Let's be racist
  • 3rd Ningol Chakouba, Delhi : A Report
  • Dr. Rahejuddin Sheikh : Best Director Award
  • Conference: North East in Globalized Era
  • Chothe: Shabu Hong Rein :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • IT Employment Devlp Course :: Gallery
  • NH7 Weekender [27 October] :: Gallery
  • Red Light Area in Manipur ?
  • Candle light for Belinda Morse :: Gallery
  • Exhibition of Pottery Crafts #2 :: Gallery
  • Phayeng Cultural programme :: Gallery
  • Khongjom War Memorial #3 :: 360 ° View
  • Ichangi Laidhi #1 :: eRang
  • Ningol Chakkouba by Paomee:: Gallery
  • Ningol Chakkouba @Kolkata :: Gallery
  • Tourism Day @ Phayeng #1 :: Gallery
  • Ningol to her mapam lamdam :: Gallery
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download it
  • Mera Men Tongba :: Gallery
  • FIFA U-17 Profile :: Kh Ninthoinganba
  • FIFA U-17 Profile :: Thounaojam Jeakson
  • FIFA U-17 Profile :: Nongdamba Naorem
  • FIFA U-17 Profile :: Dheeraj Moirangthem
  • FIFA U-17 Profile :: Amarjit Kiyam (Captain)
  • FIFA U-17 Profile :: Thangjam Boris
  • FIFA U-17 Profile :: Wangjam Suresh
  • FIFA U-17 Profile :: Md Shahjahan
  • Featured Photo for 2017 #4 :: Gallery
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • SPONSORED ADS