TODAY -

Kwa Matap
(A short story)

Sashikanta Singh Khaidem *

kwa and mana as sold in in Malaysia :: February 2010
kwa and mana as sold in Malaysia in February 2010 :: Pix - Dr Yumnam Jayanta


Bina mashak matau fajabi lairik heibi Tongbram Keshogi machunupini. Hari kuthan numitni, ei kaudri. Nongsu thitli thili tai. Nongma eihakna bazaar dagi dukangi pot khara lauba chatlubani. Bina nongna pungchot chotuna kuina hangdraba dukan amagi machida leptuna leirami. Mata chanaruba haigadra scooter start muthokhrey. Lepfham erei leitadauna dukandugi machi nakan amada eisu leppe. Khongkap ani handokhi.

"Nongsisuba lai yauwi, satin hek puraktaba numita nong tabasibu.." ethanta murum murum sholli.
Masu nakanda leithokhi. Tahaubadi malli. Nongsisuba haibaduda nungsibasisuba tarabra khangde. Nong hangle. Ei scooter sidhaba haurey, madi kim hairamdana chatkhrey.
Nong nini leiraga eigi dukanda bina pot leiba lakami.

"kwa amata..." hairambadagi ei ubada nokey taurak e..

Pakhangna dukan fhamheide haiba leibra. Karinena khanja sarino. Leisabina kwa chaheide haiba leibra khanghai hainingak e.

Kwa tappa loiramdaida khitanga chaibirak u hairak e. Moigi khitang khitang haibasina eikhoigi chakhau khitang khitang thadatpa haurisini haibasidi khangsu khangamoi. Tatpei tatpa nangsu tatlona hapkey khallamba changdagi khara henna chaisilli.

"Eh"
"Yamallagana tangkhai tangkhai adum hotnabiro,.."
Eney ebechaobi sotlamdaigi thagat wahei mayam puduna lakley. Dukan lonsinbasu nangdaubasu mandrey.
"Tomchao, eyagi dukansi pot yammameda..peisaga yam paira malle"
"ou, medagi puraga leiruba potni eney"
"Ngaikhoda, nangi peisado ei mathang thada soidana piragey, ngari lupa manga khita tammak u"
Loiba naidaba mathangi thani eneygidi.

"Eney, haujikidubu leisabiro maoro? nahankheisu udey"
"aa handakta nauna yum hongatlak e haibani, khangde"
Nungtigi toina toina ubasisu hek udaba matamda pukning langtaknei kaido chumbajatni.
"Ta tomchao, hayeng eikhoida laigi ushob lei, lakta yadey"
"hoi hoi, lakani"

Ushop chaba chatpasisu chakluk tharamdaida chatpana feiko. Chandon chawa shit nanna thillaga leiramba shaktamdo ubada kayadi fajarey, eidi nahankhei khangbu khangde. Nungsi lai oknaba kaidu toira malle. Lamlamba chak loina hangatkhrey. Thaplapna mayam marakta khajik khajik uba maithongdo unaba laknabada esing glass masing kayadi thakhredo. Mitcharuba thoklagana kadaidanoma shanna yengsinaba. Masu thamoi pallibani, pakhang eigi thamoida chongliba mihunsu masu fauramgani.

Toina unabadei shak mai khangnakhiba khanghaude. Moigi nungsiba kaidu oira malle. Magi khajiktang yengba yadaba haibabu maya mangaire, ateidi adum yai.

" ta tomchao, barton amata thanamgey"
"Karigi bartono"
"Luhongbagi"
"Hoi hoi, lakey lakey"

Karino sidi. Sagatluba asha fura dalan ningkhaikhiba khanghaude. Binagi luhongbagi barton. Bordi maming haifhet chatlaba engineerni. Nungsibadi eigi saruk khakta oiramlabako. Laibak fabini.

Tapkhiba ahanba kwa matapta chaikhiba hidaktu tasengna ma chababu ngamamgadra ?


* Sashikanta Singh Khaidem contributed this article for e-pao.net
The writer can be contacted at khsashi(at)gmail(dot)com
This article was posted on May 30, 2012 .



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Manipur Sangai Festival 2016 #6 : Ooba
  • History of Printing in Manipur
  • Hydro Electric Power: A must for Manipur #1
  • Why Total Knee Replacement is necessary
  • Self-styled godmen and mental darkness
  • The Dawn of Knowledge :: Poem
  • Consideration for Govt on UTLA camp attack
  • Bloody Phanek premiere in South Korea
  • Memo to Satywati College against Hindi
  • NE militant in Myanmar may face problem
  • Putting the limelight on O Ibobi
  • Bamboo - our green treasure
  • Jadonang: Indomitable faith of martyrdom
  • 12th Manipur State League #3:: Gallery
  • Cyberbullying
  • British rule in India: blessing or curse?
  • Candle light for Pravish Chanam at Delhi
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Concern over Cambodia media crackdown
  • Present crisis a blessing for NPF: MLA
  • Medical Camp at Tokpaching, Chandel
  • High promises, high expectations : BJP Govt
  • Traffic regulation still yet be improved
  • Traditional Ritual @Khurkhul #4 :: Gallery
  • Athokpam Tomchou :: Sahityabhusan
  • Kanglasha & Kangla Fort :: 360 ° View
  • Mapithel Dam: Tumukhong village's sorrow
  • Earthen Pots of Thongjao :: Poem
  • Protest Rally at Uchiwa on Pravish's death
  • Three former insurgents killed in Manipur
  • Frisking exercise intensifies along borders
  • Manipur await to deport Rohingya prisoner
  • Culturals @ Pineapple Fest #2 :: Gallery
  • Boisang, Yaronsho, Thangmeiso :: eMing
  • MSL: NISA Vs FC Zalen :: Gallery
  • Fund the Athlete: Support Sumanta Naorem
  • Carbon Sequestration Vs Agroforestry tree
  • PHYNYX changes name & going global
  • NEFIS reaches HM on Pravish death
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • SSP admits lapses; suspends 2 more cops
  • Expecting the expectation
  • Priyogopal : Senior Film Artist :: eRang
  • Ningtham Charei fashion catwalk :: Gallery
  • My Japanlan memoir after 4 score yrs- D
  • Candle light: Justice for Pravish Chanam
  • Science as a Christian vocation
  • Yesterday Today and Tomorrow :: Poem
  • Early Childhood Education Impact Study
  • Condemn the attitude of Noida Police
  • Protest at Noida SSP's office
  • A Child Cannot Decide Its Parent
  • Notification from COHSEM for Class XI
  • Threat to ban movement of non-local
  • Re-defining Mr. Clean perspectives
  • Hathei Phanit @Sirarakhong :: Gallery
  • Education in Manipur- reform & vision
  • Career option in Political Science
  • A Robe of Love :: Poem
  • Memo to CM regarding dead in Noida
  • Meghalaya edition of NH7 Weekender
  • Away from Imphal centric: Govt-Hills Bhai!
  • Panchayat election matters...
  • Reception for CM at CCPur :: Gallery
  • 239th Heikru Hidongba #2 :: Gallery
  • Buddha Said: The More The Govt... #2
  • R & R anomaly in Mapithel dam
  • Letting go :: Poem
  • Bedtime beauty hacks to look young
  • Warepnaba Meefam Saruk Yabiyu
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Civil Sectt crawling at snail pace
  • Perplexity trends
  • Heitha Leithaba @Kekrupat #2:: Gallery
  • Ningtham Charei :: Fashion Show
  • ISKCON Temple, Imphal #2 :: 360 ° View
  • Remote Villages conditions remain same
  • General Meeting & Social Gathering of EMA
  • Leadership management
  • Karo Sambhav School Program at Tripura
  • Blood Donation Camp at RIMS
  • Another spell of cooking gas shortage
  • Parking paralysis
  • Manipur Univ of Culture #3 :: Gallery
  • Sub Junior Boys Basketball #2 :: Gallery
  • Binalakshmi Nepram: NE Excellence Award
  • Manipuri in Proto-Sino-Tibetan Family
  • Lamka: Urban character with rural admin
  • MUTA Colloquium : 3 decades of teaching
  • Vigil up in Manipur over influx
  • NPF removes Manipur state unit president
  • IIHEd Seminar : The Rohingya Conundrum
  • Inter Village Volley Ball at Chandel
  • Trafficking story from CCpur
  • Local body election matters
  • Pottery Crafts of Manipur #1 :: Gallery
  • Techniche, IIT Guwahati :: Gallery
  • Anger begets hope & constructive action
  • World's oldest Parliamentarian
  • Convocation of Assam Don Bosco Univ.
  • Times I Live In :: Poem
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Date with Sep 11 : Setting new benchmarks
  • Angaoba Film Scenes #2 :: eRang
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • My Japanlan memoir after 4 score years- C
  • Flood & Ithai Barrage: A brief reflection
  • Indigenous people must be consulted...
  • When a Star Finally Dies :: Poem
  • Job openings at The Rice Company
  • Lesson need to learn from Gouri Lankesh
  • Sumi Hoho calls on Nagaland CM
  • #NeverStop Guwahati: fitness enthusiasts
  • Protests against Myanmar govt
  • Culturals @ Pineapple Fest #1 :: Gallery
  • 12th Manipur State League #1:: Gallery
  • Tete a tete with the Education Minister
  • Freak and frank job interview
  • Buddha Said: The More The Govt... #1
  • Dichtung und Wahrheit :: Poem
  • Protest: Myanmar for persecuting Rohingya
  • Subroto Football under 14 yrs at Delhi
  • Performance anxiety: and its election again
  • Heitha Leithaba @Kekrupat #1:: Gallery
  • Heikru Hidongba Definition: Bijoy Govinda
  • Shri Shri Govindaji Temple #2 :: 360 ° View
  • Era gone with Rishang Keishing demise
  • International Literacy Day, 2017
  • De-notify Disturbed Area tag & repeal AFSPA
  • Waiting for a Good Morrow:: Poem
  • Annual Fresher's Meet, MSAD
  • Clogged waterways: Plastics, plastics...
  • Life is to be lived, not to merely survive
  • State level Teacher's Day :: Gallery
  • MU Inter-College Basketball :: Gallery
  • Half Step Rock signs up PHYNYX, now 'LEN'
  • RIST Talk 31 : metal cholate hydrogels
  • Day 3 at Techniche IIT Guwahati
  • Response to "need male empowerment"
  • Condemns murder of Gauri Lankesh
  • Condemns murder of Bengaluru journalist
  • NPF on impersonation of its President
  • Pre-recruitment Training for Chandel Youth
  • Where are the Ojas in teachers ?
  • Another stunt, but things remain the same
  • Bhoot Ki Thoujal :: Funga Wari
  • 52nd Hunger Marchers' Day #3 :: Gallery
  • Global development agenda & local realities
  • Sita :: Poem
  • Career in Audio/Sound Engineering
  • Education for conflict
  • Bikram's Blog :: 10 Year on Web
  • 7th Pay & the fiscal reality of the State
  • Of Patriot and patriotism
  • 2nd Conclave of NEDA
  • Kang Tournament #2 :: Gallery
  • NE Fashion Week #2 :: Gallery
  • Beauvoir's Second Sex & Maam's teaching
  • Face to Face with Rishang Keishing
  • ...real fact nobody wants to tell naked truth
  • to whom it may concern :: Poem
  • Importance of yoga
  • 'Court Arrest Prog' on Teachers' Day
  • Recruitment drive at Globizs, Imphal
  • JCILPS back after a brief lull
  • Culture of respect
  • 239th Heikru Hidongba #1 :: Gallery
  • Oinam Doren wins award in Italy (Lessinia)
  • For Chester : Tribute Concert :: Gallery
  • Make Manipur 'Gateway' to ASEAN
  • For all plasti-zens
  • Sailing in the Troubled Waters :: Poem
  • CM's advisor interacts with students
  • Discussion: Scenario of Indian Politics
  • Catching up with former CM, former CSs
  • Id-ul-Zuha @ Hatta, Minuthong :: Gallery
  • Tribute to Rishang Keishing #3 :: Gallery
  • Heikru Hidongba
  • Result: 3rd Imphal National Photo contest
  • Japanlan memoir after four score years- B
  • NE needs moral guiding force like Rishang
  • STDCM na sougatli
  • Battling the cancer of corruption
  • First day of IIT Techniche 2017
  • Haipou Jadonang day :: Gallery
  • Sub-Junior Football for NE :: Gallery
  • Haipou Jadonang - The Martyr #2
  • NHPC's Loktak Project: Curse for Manipur
  • Of War and Peace :: Poem
  • Techniche 2017 kick starts in IIT Guwahati
  • Software Engineer @ Cobigent Tech
  • LPG cylinders sold like potatoes
  • Consistency containing nature vagaries
  • Xth Pineapple Fest @CCpur :: Gallery
  • Translation of "Puya" in English
  • L Devendro & Diana Chanu :: Reception
  • L Devendro : O Bembem :: Arjuna Awards
  • Ige KNliye kabita Ama :: Seireng
  • For Chester : Graffiti Work :: Gallery
  • Karong Children home wash away:: Gallery
  • State bids adieu to Rishang :: Gallery
  • Rishang Keishing : A profile
  • Tribute to Rishang Keishing #2 :: Gallery
  • Tamu, Myanmar- Moreh border #2 :: Gallery
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Nungbi Khullen, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Singcha Wuya Won (flower) #3:: Gallery
  • Landscape of Ukhrul District #2:: Gallery
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • Featured Photo for 2017 #3 :: Gallery
  • SPONSORED ADS