TODAY -

Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte
- Part 6 -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *

Heart on fire! Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte



Fibamsi yourafaobada ei mabu kaoba ngamkhide. Magidamak matikchaba mee ama oiningbagi 'wasak-ka' loinana kanna hotnakhi.

Sur: Dada-gi warisidi pura Film-ga chap mannei-he! Da, nupidudi thengnakhidrabo? Houjik kaida liege? Houjikfaoba mayumdi pandribra?

Krishnananda: Dada-di Manipur thadorakkhiba chahi 12 houkhre. Adubu, asuk sanglaba matamsifaoba ei magidamak hapta kangdana Chithi kayamarom mayumgi address-ta thakhi. Paokhumdi ngasifaoba amata hallakkhidri.

Mahak houjik Bangalore-gi kamannahalli-romda lei haina paodi tai, thengnabadi thengnadri. Mayumsu pandri. Tha amagi mamangda eina Mumbai-da chatringeida maga phone-da waridi khara sanei. Adubu, eidi mangoda yetlaroi. Mahakna maningtamna nungaina leijakhibauna eiga thungnabani khanjarage lepkhre.

Sur: Dada-si pukchelkadi yamna chaoba mee malliko. Ado, da nupiduga nungsinei hairiba nupadudi masak khangbra? Kaidagino?

Krishnananda: Um, Ningthoukhong kharom-dagini hainei, mamingdi khangdehe.

Sur: (Marak thatna, Eigi warisi tabada chingnarap touna, Sur-na magi khao manungdagi Chithi ama puthorak-i, aduga makha tarak-i) Yengone da nupa amana eikhoi che Saroja-da tharakpa chithini. Asita natte Chithi mayam-amani tharakkhiba. Chithisida tharakfam address-su thade, mamingsu thade. Chithi amadi eina faktoklaga manungda maming thabra haina yengbani, adusu thade. Aduga, cheche-da mana 'Somi' hainasu kou-i, last-ta magi mamingna 'Jonet' haina hekta loisinkhi. Ei masigi nupase kanano thiribani. Fanglabadi chechegi mathawai kanbiyu haijage khallibani.

Krishnananda: (Sur-na puthorakliba chithise eina mache-da Karnatakadagi-dagi thakhiba chithi-singdugi manungda amani. Mana thiribasisu eibuni. Adbu, khangsinnada saduna) Noi nache keidourage haise? Hoine, noi nachedu ukhidaba kuire, kaida leirige. Mayum pandribo?

Sur: Chedi, Kamanahalli-da leiye. Oja oiriye. Ningthoukhong kha khunou-dagi nupa amaga nungsinei haina touri. Adubu, eikhoi mama-pabung, nene-kaka-khoina nupado yaningde. Che-chenadi nupaduda nattana atoppa nupada leiroi hairi.

Krishnananda: Keigino adudi? Ado, noi chechena nungsirabanina kananasu thingba ngamlaroi. Nungsiba haisidi asi ngaktani.

Sur: Karigi thingba ngamloi-douriba? Chithi toina tharakliba nupase cheche-bu yamna nungsiba malle. Mahak hek thengnaradi, Cheche-se fabra-punbra touraga chello haige toubane. Manasu che-chebu nungsibanina soidana yarakkani.

Krishnananda: Angang nang arembada matha saduna leire. Magi-magi maraibak haiduni. Lairik-tum kanna pao, hayeng afaba meena singthaba mee ama oinaba. Ei Wari libasu loire, tumnaba tourasidana?

Asumna, ei wari makha tadana fuk hougattuna fabunglomda lak-i. Eechan Sur-na eibu tangak-tangak chingnana yenghou-i. Ei Sur-gi waheisingdo tabada Saroja-bu amukkasu henna penkhide. Karimata khanthadana, Saroja-na oktaba nupadugidamak, eibuta nattana, mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki mayokta lepkhi. Masibuni nungsiba haibase mitangbani kaina hainaribase. Toubagidi, eigi thoina khalludragasu mahakki mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki khallaga ei eechan Sur-na haikhibadumak pangthok-lamba yabani.

Eigi hourakfam, punsi maren kupna thiruragadi, Bangalore-di araibani, Karnataka-gi kachin-koya thungna, yumthong ayamba-da eibu nungsibiba amasung kaongamdaba-gi thajaba ngasifaoba mangdri. Eina Saroja-bu yamna laina "Khuma Salaigi" Ibudou Lainingthou-gi mamou oihallamba yabani. Adubu, eina mabu thammoi sengma nungsirubana, magi mayokta leppa ngamkhide. Kainaba-thungnaba haibadudi araibani. Mahakki apamba thungna-jakhibaduna eigisu panthungni khanjakhi. 'Hinao' sajage khanjaduna chetna paijaramba 'nou' ikhuttagi takhiba khanghoude.

Saroja pumnamakki mayokta leptuna mana nungsijaba nupa-duga luhongkhi. Pendaba kaya leirabasu, mahakki apambana eigisuni penthokchakhi. Magi taheidraba wahei kayana eibu wasak kaya sakhankhi. Masak thibabu meeni khanjadaba magi wakhal-na ngasidi eibu meeyamgi thajanafam oiri. Lairababu hanthana khanba magi matouna, ngasidi ei lairaba kayagi mateng pangba ngamjari.

Magi areppa leitaba khongchatna ngasidi ei pumnamakki chingjaogu lepchari. Nungsibabu sanna-potni mirairamba magi matouna ngasidi eibu punsida afabata khanbagi inot happikhi. Nungsibabu arum-ayang onduna lalon-potni lalon-jaramba magi lukmaiduna ngasidi 'eibu nungsibiba amagidamak kathokli.

Ahanba nungsibadi punsi-chuppagi kaongamde thaja-ramdabani. Adubu, ngasidi thajadaba mafamda kei lei hainabado chumlamle. Pendribadi, Saroja luhongba tha fadringeida mapu-roibana atoppa nupi ama amuk puduna mabu langthokpiramkhi. Houjik mahak mapamda 'HALLAKPI' singda chanduna ikai firup marumda kana-meisa langli.

Amaromda, 'Mapam chaksu chada, Mapuroiba mayum chaksu chada' mana kaina-meisa langjarabasu meiri thokna chaklibadi meemannadraba eigi thammoisini. Nungsigi lambisida "chakliba thammoise eigini magi natte"

Concluded ...

**** Wari asi houjik-houjik hingliba meeoi 2-gi punsi khongchat-ta yumfam oiduna ijakhibani.
Wari part by part oina meeyamda khudon tamjage.

Wari asi Krishnananda-gi punsi khongchat-pu saruk kaya thokna khaidoklaba matungda, thengnakhiba 'nungsi-nu-ngon-gi' saruk matek amabu meeyamda khudonjabani. Atoppa saruksingdusu soidana khudonjarak-khigani. Masi kanabusu hakthengnana/nakoinana singnaba natraga karemnajaba nachade. Wari asibu kupna neinabiraga punsida tougadaba/touroidabana karino haibado ningsingbiyu. Wari asi ibada yaokhiba asoi-aran khibik ngakpigani.
****


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is a District Nodal Officer for Environment, Karnataka Health System Development & Reform Project, Chikkaballapura, Karnataka, and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on March 04, 2014



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Rally against Mob Lynching #1: Gallery
  • 'Sahnit' an honour or a disgrace
  • Irabot : Socio-Political Challenges
  • Condemn murder of Neiphretuo Metsie
  • Social lacunae
  • BJP on poll drive at Imphal, Kohima
  • Historical Evaluation of Puya Meithaba #2
  • Felicitation of Sportsperson: Gallery
  • ICJ: Investigation of Extrajudicial Killing
  • Legal profession as career option #2
  • Loktak Down Stream HE Project (2x33MW)
  • Protest against mob lynching at DU
  • Ripples of Music :: Poem
  • Memo submitted to CM over lynching
  • Poems of Peace, Resistance ...
  • Helicopter Schedule for Imphal-Jiri
  • Mirabai recommended for Khel Ratna
  • Martyrdom of Haipou Jadonang #3: Gallery
  • Manipur State is still winning..
  • Gazetteer of North-East India :: Book
  • Sunfeast Cup Football Tournament
  • Trip down memory lane
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Folk Song :: Poem
  • The Endureres at Dwarka Half Marathon
  • Main accused in cop slaying nabbed
  • Naga talks not confined to Nagaland..
  • Trekking to Dzukou Valley #1 : Gallery
  • Rest in Peace Humanity
  • Ph Banti's artwork 'Trafficking of children'
  • Cry of a Dying River - 45 :: Poem
  • Buddhism is not a religion
  • Jobs at R-Square Design
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Candle Light at DU over lynching
  • Society as a reflection of govt
  • Mobocracy : Shame on Manipur
  • Kuki Black Day @CCpur : Gallery
  • miAoIbgi pNTuH :: Seireng
  • Apikcha, Apaiba, Tinilung :: eMing
  • An opinion on Tharoijam killing
  • How Manipur lost internal autonomy, Kabaw
  • Admission for PhD at Tripura Univ
  • Meefam ST at Nambol, Khangabok
  • Importance of Forest & Environment
  • Deep social divide: Two different folks?
  • Kuki Black Day: Kukis Will never forget
  • R & V Art House's First Art Fest 2018
  • Celebrating International Literacy Day, 2018
  • Born a Kuki, die a Kuki :: Poem
  • History of North East India :: Book
  • Will SimpliciTB make TB treatment simpler
  • Meefam chathaduna ST gi issue..
  • Dipankar Talukdar- Mr Model of World Star
  • System error- who will fix Broken Window
  • Reshuffle Talks : Say No to Yes Me
  • India negotiating vehicle pact with Myanmar
  • Chalwa Village, Kangpokpi #2 : Gallery
  • Thien & its downfall in Zeliangrong #2
  • Is FA a self exposed daylight robbery?
  • Nation Needs Small Farmers
  • Who is programming you ?
  • Bandhs as dissent & survival of laziest
  • Looking for Raju :: Poem
  • The cry of the 2nd class citizen
  • Bharat Bandh in Imphal
  • Tribal body writes to Prez on People Bill
  • Sumi Hoho reaffirms dissociation from NH
  • Historical Evaluation of Puya Meithaba #1
  • Sit-In: Naga Peace Talk #2 : Gallery
  • Naga-Kuki conflict: Search for definitions
  • Mega Marathon Manipur : Download Form
  • Legal profession as career option
  • Guv felicitates 5 JAK RIF for flood relief
  • Stored Anger :: Book Review
  • On stepping into the 20th year of TSE
  • Sept - month which reinstated our courage
  • Krishna Janma @ISKCON #2 : Gallery
  • Empty :: Poem
  • Lets beat littering - plastics pollution
  • NEHU Seminar : Urbanization in India
  • Jobs at JCRE Skill Solutions
  • Declaration of Naga Collective Spirit [Sep 8]
  • Akanba Khongjangidamak Yathokpa Loire
  • Support for STDC from UMA, Assam
  • 'Deplorable power supply in Nagaland'
  • Tryst with destiny - Should we accept ?
  • Stand off at MU : Impact on LS Poll
  • Exploring the enthralling Tuilha Kol
  • Kamesh Salam : Outstanding Green Activist
  • The Valley Of Brahmaputra :: Book
  • Development of road database
  • The inner page story :: Poem
  • Kakching WW-II Memorial Run 2018
  • STDC public meeting at Langathel Keithel
  • CNTC denounces Senapati Declaration'
  • Online help for LGBTQ in three states
  • Army recalibrating its strategy in NE
  • Maibi Jagoi at Sangai Fest : Gallery
  • My poll without prejudice to anyone
  • MEETAC - Mission for streamlining TK
  • Conditions leading to Marxism
  • Heart Camp at Khelakhong, Thoubal
  • Cyber bully: Crime that follows you home
  • Bhupen Hazarika : Tribute at London
  • AEP & Importance of Myanmar & NE
  • Political pandemonium
  • Students central to MU issue
  • Landscape from Koubru #2 : Gallery
  • Leishangthem Robert for Mr. World 2018
  • Oinam Shilla Chanu at Mrs India Earth
  • North-east Frontier Of India :: Book
  • Thien & its downfall in Zeliangrong #1
  • Cry of a Dying River - 44 :: Poem
  • JRF Post at Mizoram University
  • Honours to Bamboo; a ubiquitous gift
  • Case of hunter now being huntedr
  • Chaklam Khongchat Numit #3 : Gallery
  • Women Empowerment & judicial Activism
  • Narin Chenggum - wild edible mushroom
  • Flying Star at your lips :: Poem
  • Out of the box thinking
  • Call centre fraud: Vicious vishing attack
  • Changing India & its impact on Manipur
  • MU stand off gets uglier
  • Tikendrajit : The Lion of Manipur #4
  • Krishna Janma @Mahabali #1 : Gallery
  • Eastern Frontier of India :: Book Review
  • Remembering Radhakrishnan ..
  • Moments to cherish :: Poem
  • Glimpse of the Buddha's teaching
  • NH7 Weekender Express Editions
  • Rejoinder to NDPP from NPF [05 Sep]
  • Mental equation
  • Are teachers teaching ? Apt, timely poser
  • Sirarakhong Hathei Phanit @Ukhrul : Gallery
  • Sit-In: Naga Peace Talk #1 : Gallery
  • Globalization, Act East Policy & Manipur
  • Review on anthology of Parthajit Borah
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Child Friendly Police Stations proposed
  • ADBU Goes Green with Solar Energy
  • Convocation of Assam Don Bosco
  • Fetal Echocardiography - Seminar held
  • Rejoinder to NPF from NDPP [04 Sep]
  • Manipur climbers felicitated
  • Divide, divert and rule will not work
  • FA, MU crisis : Issues before LS polls
  • Krishna Janma @ISKCON #1 : Gallery
  • Komrem Student Day @Bangalore : Gallery
  • September Calendar for Year 2018 :: Tools
  • The Coils of Pakhangba :: Book
  • Physics Program in Don Bosco, Tura
  • Condemns MU VC's vindictive stance
  • 'Policy of India to suppress people'
  • NDPP congratulates Abu Metha
  • Pandey back at MU! Violating spirit of MoA
  • Exhibition @ Art College #2: Gallery
  • AMWJU Sit-In-Protest : Gallery
  • Shri Krishna Janmasthami :: Book
  • Life's heck :: Poem
  • Environment & lung health are vital
  • Innovation for the common man
  • Humanitarian crisis with NRC in Assam
  • Rejoinder to NDPP from NPF [02 Sep]
  • Jangou Rah : eRang Classic
  • The Story of 40 Pineapple Suckers
  • Rebirth of Manipur Human Rights Comm
  • Yumkhaibam Nanao Eramdam Yaourakhre
  • Lecture: Governance & Public Services
  • X-rated poem :: Poem
  • Ningol Chakkouba Celebration in Delhi
  • Baton changes hands at IGAR (South)
  • Rejoinder to NPF from NDPP [01 Sept]
  • A Wake-up call
  • Lok Sabha polls : More crucial for BJP
  • Martyrdom of Haipou Jadonang #2: Gallery
  • Chaklam Khongchat Numit #2 : Gallery
  • The World of Kuki People :: Book
  • Effects of the Burning of Meitei Puyas
  • Soil Technician required at MaolKeki
  • Jr. Mr. India 2018, Gyanendra Thokchom
  • Rejoinder to HTC & allies' statement
  • Consensual sex..Does it amount to rape ?
  • Need for all to keep their sanity
  • Thailand's Queen to visit 3 NE States in Nov
  • Hostel for NE students ready in Bengaluru
  • Sanagi Tenawa :: Funga Wari
  • MU: Den of Insurgents or Den of Ideas?
  • Can NRC Update save Assam and NE ?
  • Victim of Enforced Disappearances
  • Admission for Ph.D. at Tripura University
  • Aizawl: Photo Exhibit 'Saaf Niyat Sahi Vikas'
  • IGAR (S) calls on Chief Minister
  • The Game of Frame Work Agreement
  • Cases of excesses : FIRs raining on cops
  • Martyrdom of Haipou Jadonang #1: Gallery
  • Baapjii the Prime Minister that I knew
  • A visit to TNAI, Manipur Branch
  • Physics Program in Don Bosco College
  • Resolution: Right of Human Right Defender
  • Flowering A Xewali :: Poem
  • Condemnable sequence of events at JNU
  • Advancing rights of Human Right Defender
  • Rejoinder to NDPP from NPF
  • Is BJP govt sabotaging trust of people
  • Chronicling the culture of bandh
  • Dolaithabi Dam , Senapati : Gallery
  • Eid-Ul-Adhaa Festival #2 : Gallery
  • Cry of a Dying River - 43 :: Poem
  • Emerging careers in sports #2
  • I was appointed as a Yoga Pracharak..
  • Stop targeting Human Rights Defenders
  • TSA refutes Hill Tribal Council, Moreh
  • Misleading statement made by NPF :: NDP
  • A look on the past and present govt
  • Questioning silence of Cong
  • Chaklam Khongchat Numit #1 : Gallery
  • AKA a beautiful existential crisis
  • Unemployment in 4th Industrial Revolution
  • 47th Nagas Annual Meet at Mumbai
  • Transcending Patriots' Day(s) #4
  • CM meet Ambassador Of Thailand
  • Vajpayeeji full of wit & humour #2
  • The truth unfolded
  • Education : Central to all Make MU shine
  • Sangai Fest: Fashion Show #2 : Gallery
  • Tikendrajit : The Lion of Manipur #3
  • Dr. Jodhachandra Sanasam : Sahitya
  • Transcending Patriots' Day(s) #3
  • Tolloi in Ukhrul District #1 : Gallery
  • Architects announces 1st MADE 2018
  • Expedite FA Rally #2 : Gallery
  • Billie's Book by Ranjeeta Mayanglambam
  • Eid-Ul-Adhaa Festival #1 : Gallery
  • Shougrakpam Bijaya :: A Profile
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Disputed Myanmar Border Pillar : Gallery
  • Robert Naorem @Blr Fashion Week : Gallery
  • Front Page Photo 2018 #3: Gallery
  • Dzuko valley #4 :: 360 Panorama View
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Temples of Manipur : Gallery
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS