TODAY -

Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte
- Part 6 -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *

Heart on fire! Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte



Fibamsi yourafaobada ei mabu kaoba ngamkhide. Magidamak matikchaba mee ama oiningbagi 'wasak-ka' loinana kanna hotnakhi.

Sur: Dada-gi warisidi pura Film-ga chap mannei-he! Da, nupidudi thengnakhidrabo? Houjik kaida liege? Houjikfaoba mayumdi pandribra?

Krishnananda: Dada-di Manipur thadorakkhiba chahi 12 houkhre. Adubu, asuk sanglaba matamsifaoba ei magidamak hapta kangdana Chithi kayamarom mayumgi address-ta thakhi. Paokhumdi ngasifaoba amata hallakkhidri.

Mahak houjik Bangalore-gi kamannahalli-romda lei haina paodi tai, thengnabadi thengnadri. Mayumsu pandri. Tha amagi mamangda eina Mumbai-da chatringeida maga phone-da waridi khara sanei. Adubu, eidi mangoda yetlaroi. Mahakna maningtamna nungaina leijakhibauna eiga thungnabani khanjarage lepkhre.

Sur: Dada-si pukchelkadi yamna chaoba mee malliko. Ado, da nupiduga nungsinei hairiba nupadudi masak khangbra? Kaidagino?

Krishnananda: Um, Ningthoukhong kharom-dagini hainei, mamingdi khangdehe.

Sur: (Marak thatna, Eigi warisi tabada chingnarap touna, Sur-na magi khao manungdagi Chithi ama puthorak-i, aduga makha tarak-i) Yengone da nupa amana eikhoi che Saroja-da tharakpa chithini. Asita natte Chithi mayam-amani tharakkhiba. Chithisida tharakfam address-su thade, mamingsu thade. Chithi amadi eina faktoklaga manungda maming thabra haina yengbani, adusu thade. Aduga, cheche-da mana 'Somi' hainasu kou-i, last-ta magi mamingna 'Jonet' haina hekta loisinkhi. Ei masigi nupase kanano thiribani. Fanglabadi chechegi mathawai kanbiyu haijage khallibani.

Krishnananda: (Sur-na puthorakliba chithise eina mache-da Karnatakadagi-dagi thakhiba chithi-singdugi manungda amani. Mana thiribasisu eibuni. Adbu, khangsinnada saduna) Noi nache keidourage haise? Hoine, noi nachedu ukhidaba kuire, kaida leirige. Mayum pandribo?

Sur: Chedi, Kamanahalli-da leiye. Oja oiriye. Ningthoukhong kha khunou-dagi nupa amaga nungsinei haina touri. Adubu, eikhoi mama-pabung, nene-kaka-khoina nupado yaningde. Che-chenadi nupaduda nattana atoppa nupada leiroi hairi.

Krishnananda: Keigino adudi? Ado, noi chechena nungsirabanina kananasu thingba ngamlaroi. Nungsiba haisidi asi ngaktani.

Sur: Karigi thingba ngamloi-douriba? Chithi toina tharakliba nupase cheche-bu yamna nungsiba malle. Mahak hek thengnaradi, Cheche-se fabra-punbra touraga chello haige toubane. Manasu che-chebu nungsibanina soidana yarakkani.

Krishnananda: Angang nang arembada matha saduna leire. Magi-magi maraibak haiduni. Lairik-tum kanna pao, hayeng afaba meena singthaba mee ama oinaba. Ei Wari libasu loire, tumnaba tourasidana?

Asumna, ei wari makha tadana fuk hougattuna fabunglomda lak-i. Eechan Sur-na eibu tangak-tangak chingnana yenghou-i. Ei Sur-gi waheisingdo tabada Saroja-bu amukkasu henna penkhide. Karimata khanthadana, Saroja-na oktaba nupadugidamak, eibuta nattana, mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki mayokta lepkhi. Masibuni nungsiba haibase mitangbani kaina hainaribase. Toubagidi, eigi thoina khalludragasu mahakki mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki khallaga ei eechan Sur-na haikhibadumak pangthok-lamba yabani.

Eigi hourakfam, punsi maren kupna thiruragadi, Bangalore-di araibani, Karnataka-gi kachin-koya thungna, yumthong ayamba-da eibu nungsibiba amasung kaongamdaba-gi thajaba ngasifaoba mangdri. Eina Saroja-bu yamna laina "Khuma Salaigi" Ibudou Lainingthou-gi mamou oihallamba yabani. Adubu, eina mabu thammoi sengma nungsirubana, magi mayokta leppa ngamkhide. Kainaba-thungnaba haibadudi araibani. Mahakki apamba thungna-jakhibaduna eigisu panthungni khanjakhi. 'Hinao' sajage khanjaduna chetna paijaramba 'nou' ikhuttagi takhiba khanghoude.

Saroja pumnamakki mayokta leptuna mana nungsijaba nupa-duga luhongkhi. Pendaba kaya leirabasu, mahakki apambana eigisuni penthokchakhi. Magi taheidraba wahei kayana eibu wasak kaya sakhankhi. Masak thibabu meeni khanjadaba magi wakhal-na ngasidi eibu meeyamgi thajanafam oiri. Lairababu hanthana khanba magi matouna, ngasidi ei lairaba kayagi mateng pangba ngamjari.

Magi areppa leitaba khongchatna ngasidi ei pumnamakki chingjaogu lepchari. Nungsibabu sanna-potni mirairamba magi matouna ngasidi eibu punsida afabata khanbagi inot happikhi. Nungsibabu arum-ayang onduna lalon-potni lalon-jaramba magi lukmaiduna ngasidi 'eibu nungsibiba amagidamak kathokli.

Ahanba nungsibadi punsi-chuppagi kaongamde thaja-ramdabani. Adubu, ngasidi thajadaba mafamda kei lei hainabado chumlamle. Pendribadi, Saroja luhongba tha fadringeida mapu-roibana atoppa nupi ama amuk puduna mabu langthokpiramkhi. Houjik mahak mapamda 'HALLAKPI' singda chanduna ikai firup marumda kana-meisa langli.

Amaromda, 'Mapam chaksu chada, Mapuroiba mayum chaksu chada' mana kaina-meisa langjarabasu meiri thokna chaklibadi meemannadraba eigi thammoisini. Nungsigi lambisida "chakliba thammoise eigini magi natte"

Concluded ...

**** Wari asi houjik-houjik hingliba meeoi 2-gi punsi khongchat-ta yumfam oiduna ijakhibani.
Wari part by part oina meeyamda khudon tamjage.

Wari asi Krishnananda-gi punsi khongchat-pu saruk kaya thokna khaidoklaba matungda, thengnakhiba 'nungsi-nu-ngon-gi' saruk matek amabu meeyamda khudonjabani. Atoppa saruksingdusu soidana khudonjarak-khigani. Masi kanabusu hakthengnana/nakoinana singnaba natraga karemnajaba nachade. Wari asibu kupna neinabiraga punsida tougadaba/touroidabana karino haibado ningsingbiyu. Wari asi ibada yaokhiba asoi-aran khibik ngakpigani.
****


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is a District Nodal Officer for Environment, Karnataka Health System Development & Reform Project, Chikkaballapura, Karnataka, and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on March 04, 2014



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • HSE 2017 : Toppers in Science :: Gallery
  • CCpur victims laid to rest :: Gallery
  • Class XII result announced :: Gallery
  • 2nd Startup Weekend Imphal
  • Interdependence is key to #endTB
  • Urban flood effective mgmt strategies #2
  • Public Meet resolves No Oil Exploration
  • UG admission info for Delhi University 2017
  • College Principals' Conference at NEHU
  • Mortal remains of CCpur victims laid to rest
  • Redefining Manipuri Hindu
  • Last rites of CCpur bodies performed
  • Private tuition : Financial burden on parents
  • Nungbi Chaphu - Ukhrul Pottery :: Gallery
  • International Yoga Day #1 :: Gallery
  • New Government, New Hope #2
  • Auditorium of High Court of Manipur :: 360 °
  • Book publishing as a career option
  • Simplifying the pursuit of happiness
  • Shirui festival: Let us not go with words..
  • Count pigeons around you
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Hill dists : Lagging in Science stream
  • The lesser truth of National media
  • HSE 2017 Result :: Science Toppers
  • HSE 2017 Result :: Arts Toppers
  • HSE 2017 Result :: Commerce Toppers
  • HSE 2017 Result :: Science Stream
  • HSE 2017 Result :: Arts Stream
  • HSE 2017 Result :: Commerce Stream
  • Barak Spring Festival @Senapati :: Gallery
  • Phalneilhing, Sinchui :: eMing
  • Incarnations of Goddess Nongthang Leima
  • Ebudhou Thanjing Laishang #1 :: 360 °
  • Media & Contemporary Manipuri Society #2
  • Cleaning up the air we breathe
  • 'Maj Rati Keteki', an author's insight
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • SC notices in Biren son case
  • Army act extended by six months
  • Timely acted, but need to rethink...
  • Lamkang Cultural Day @Chandel :: Gallery
  • Ambassador Of Japan with CM :: Gallery
  • JNIMS Ortho scripts history
  • Indigenous people are ST, so are Meeteis
  • Grooming security experts in admin service
  • Parents are supposed to be cheer leaders ..
  • Applauds CM for Building Peace & Harmony
  • 2 trucks carrying logs seized
  • Japan to invite 25 people from Manipur
  • Bomb blasts rock border town in Manipur
  • Shirui Lily Festival, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • 73rd anniv of Battle of Imphal :: Gallery
  • Nachom Arts : Encouraging Artists
  • Manipur: In the waiting room of justice
  • Cheiraoba Ching Kaba :: 360 ° View
  • Of storms, flying saucers & lazy thoughts
  • Anti-Terrorism day observed
  • Ex-Servicemen Meet organised
  • Managing natural resources
  • Ksh Bhaktakumar- Mr India 2017:: Gallery
  • Tanglei Music Festival :: Gallery
  • Effort To Bridge The Hills And Valley
  • Colloquium: Japanese Culture & Nationalism
  • Meet rejects oil exploration at Khaidem
  • Training on Service Marketing in Healthcare
  • Illegal migrant detection with 1951 cut-off
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Ghost of 2010 continues to haunt
  • Brahmacharimayum Roji - Actress :: eRang
  • Handloom @Temporary Market #1:: Gallery
  • New Government, New Hope #1
  • Nightmares of event management
  • Big data for big impact
  • Free Counselling & Awareness Program
  • One belt one road
  • Jobs: Counseller for Family Court, Ukhrul
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Total shutdown against blast in Moreh
  • Tribals reject MoU signed- govt, JACAATB
  • Naga Hoho appeals NIA over arrests
  • First visible step to check corruption
  • International Dance Day :: Gallery
  • Gudui Ngai @Majorkhul #2 :: Gallery
  • Manipur Children Club:: 360 ° View
  • Take smart choice before admissions
  • Love one another ... for living together
  • Shirui Lily Fest off to a grand start
  • On Shirui festival
  • Seminar on 'Life of Gangmumei Kamei' #2
  • Shirui Lily Fest @Shirui, Ukhrul #1 :: Gallery
  • Civil Service Tennis Tournament :: Gallery
  • Barak(Spring) Festival at Senapati
  • When will India cashless island go cashless
  • The winsomeness of human mind
  • Jobs at NIELIT centers
  • Aadhar Registration & Distribution Program
  • Work starts on Trilateral Highway in Myanmar
  • AI plans NE expansion, to inject more flights
  • People's Day Bridging the gap
  • Reality bite - something seems fishy
  • Meeyamgi Numit hosted by CM :: Gallery
  • Andro AMMA FC : Winner of Doon Cup 2017
  • How great is my mother's love for me
  • Boat House, Kangla :: 360 ° View
  • Pinch of love :: Poem
  • Fingerprint & Iris code for Aadhaar
  • Sharmila solidarity with Africans
  • Trust deficit in Framework Agreement
  • Equality in place of majoritarianism
  • A hope for better Manipur
  • Kangleipak Kang Trophy #3:: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #2 :: Gallery
  • Gudui Ngai : Festival of Zeliangrong
  • Fishery as an agenda for Barak Festival
  • Supermom :: Poem
  • 2nd Startup Weekend Imphal
  • May Day #2 :: Essay
  • For inclusion of Meitei in ST category
  • NE turning into a hub of Cannabis
  • Muslims cannot dissolve marriage- Guv
  • Police probing 'threat' to SC advocate
  • Hands that rock the cradle rule the world
  • Film Personalities #1 :: eRang Classic
  • Handicrafts of the Zeliangrong #2
  • High Court of Manipur :: 360 ° View
  • From head-hunters into money-hunters
  • Importance of dialectic in Philosophy
  • Binalakshmi Nepram threatened by Police
  • Cleanliness drive conducted at CCpur
  • Gudui Ngai @Majorkhul #1 :: Gallery
  • Bringing TB out of the shadows
  • Women are the salt of the earth
  • Superstition and its side-effects
  • Temples of learning
  • Guidelines of play schools
  • Bucket of cold water after a hot shower
  • Breaking the barrier
  • Lai Lamthokpa @Yaiskul #2 :: Gallery
  • MIMS (MU) - ManFete #4 :: Gallery
  • Impact of October Revolution Manipur #2
  • Bir Tikendrajit Park :: 360 °
  • Nurses are heart beat of healthcare
  • The Sun Behind the Cloud :: Poem
  • Nagas of Nagaland can decide their future
  • 85 unelectrified villages to be lit up by Dec
  • Go to the hill districts too
  • Beginning of a new era; but ...
  • Seminar on 'Life of Gangmumei Kamei' #1
  • OORJA football Closing ceremony :: Gallery
  • May 10, 1942: first bomb hit Imphal in WW2
  • Manipur killings: Amicus Curiae on Army...
  • A white paper on good governance
  • Butterfly a living parable of resurrection
  • Global Manipuri Mega Photo Contest
  • Inquiry on "School Van accident"
  • Inking an MoU with CCpur JAC
  • Calls for human security
  • Laishram Lalitabi - Actress :: eRang
  • Manipur & Nagaland CMs :: Gallery
  • Cheirao Ching Kaba #1 :: 360 ° Photo
  • MLA - defection politics in Manipur
  • Japan interest to develop Education in NE
  • CM floral tribute to Martyred Jawans
  • More than a 'courtesy call'
  • Development & security matters
  • Thongjao potters adapt to modern reqt
  • Prize Distribution- MU Sports :: Gallery
  • Handicrafts of the Zeliangrong #1
  • Imphal Intl Airport : How International?
  • The mystery of nine :: Poem
  • RIST popular talk 29 - Molecular Electronics
  • Gudui Ngai celebrated
  • 122nd rank in the list of cleanliness
  • Consumers' rights
  • Sagol Kangjei Exhibition :: Gallery
  • Musuem, Kangla :: 360 ° photo
  • Keeping workforce healthy-smart business
  • Brief story of Karl Marx (199th Birth Anniv)
  • Manipuri resurgence & Jewish lessons
  • Visit of Japanese Ambassador to MU
  • Poems released at Barapani, Meghalaya
  • CMD, NHPC Visit to Loktak Power Station
  • Right venue for seminar on bridging the gap
  • Landscape of Manipur #6: Wallpaper
  • Impact of October Revolution Manipur #1
  • Climate change: Case study on wildlife
  • Longing for peace in this region
  • Why happiness can be so elusive
  • ShiRock 2017 at Ukhrul
  • Airline Ticketing Consultant training
  • Civil Society Delegation met CM
  • Lai Lamthokpa @Yaiskul #1 :: Gallery
  • Shwedagon Pagoda, Yangon #1 :: Gallery
  • Binalakshmi Nepram selected by Colombia
  • Separate time zone for NE : Petition
  • Arbind Soibam - Emerging Singer :: eRang
  • Phaknung rape protest @Kakching :: Gallery
  • MIMS (MU) - ManFete #3 :: Gallery
  • Traditional Thabal @Pourabi :: Gallery
  • River Bank Music Festival :: Gallery
  • Henjunaha - A folk play :: Gallery
  • The Mighty Mystic Manipuri Women
  • Arambai show #2:: Gallery
  • Shakuhachi meets Pena, Manipur & Japan
  • Tributes paid on Khongjom Day #2:: Gallery
  • Laishram Birendrakumar recieve Padmashri
  • Kei Onba Kom Gi Eshing :: Funga Wari
  • 'Nura Pakhang'(Video) @Portugal:: Gallery
  • Mr India 2017- Ksh Bhaktakumar :: Gallery
  • Purul, Senapati :: 360 View Panorama
  • Ethoi Oinam #1 (Actress) :: eRang
  • Nura Pakhang : Music video
  • Sajibu Cheiraoba @Pune :: Gallery
  • Thabal Chongba @Kolkata :: Gallery
  • CM N Biren visit to Ukhrul #2 :: Gallery
  • Manipur Sangai Festival 2016 #4 : Ooba
  • Nungshiba Khongel @Sylhet :: Gallery
  • Maphou Dam :: 360 View Panorama
  • SPONSORED ADS