TODAY -

Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte
- Part 6 -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *

Heart on fire! Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte



Fibamsi yourafaobada ei mabu kaoba ngamkhide. Magidamak matikchaba mee ama oiningbagi 'wasak-ka' loinana kanna hotnakhi.

Sur: Dada-gi warisidi pura Film-ga chap mannei-he! Da, nupidudi thengnakhidrabo? Houjik kaida liege? Houjikfaoba mayumdi pandribra?

Krishnananda: Dada-di Manipur thadorakkhiba chahi 12 houkhre. Adubu, asuk sanglaba matamsifaoba ei magidamak hapta kangdana Chithi kayamarom mayumgi address-ta thakhi. Paokhumdi ngasifaoba amata hallakkhidri.

Mahak houjik Bangalore-gi kamannahalli-romda lei haina paodi tai, thengnabadi thengnadri. Mayumsu pandri. Tha amagi mamangda eina Mumbai-da chatringeida maga phone-da waridi khara sanei. Adubu, eidi mangoda yetlaroi. Mahakna maningtamna nungaina leijakhibauna eiga thungnabani khanjarage lepkhre.

Sur: Dada-si pukchelkadi yamna chaoba mee malliko. Ado, da nupiduga nungsinei hairiba nupadudi masak khangbra? Kaidagino?

Krishnananda: Um, Ningthoukhong kharom-dagini hainei, mamingdi khangdehe.

Sur: (Marak thatna, Eigi warisi tabada chingnarap touna, Sur-na magi khao manungdagi Chithi ama puthorak-i, aduga makha tarak-i) Yengone da nupa amana eikhoi che Saroja-da tharakpa chithini. Asita natte Chithi mayam-amani tharakkhiba. Chithisida tharakfam address-su thade, mamingsu thade. Chithi amadi eina faktoklaga manungda maming thabra haina yengbani, adusu thade. Aduga, cheche-da mana 'Somi' hainasu kou-i, last-ta magi mamingna 'Jonet' haina hekta loisinkhi. Ei masigi nupase kanano thiribani. Fanglabadi chechegi mathawai kanbiyu haijage khallibani.

Krishnananda: (Sur-na puthorakliba chithise eina mache-da Karnatakadagi-dagi thakhiba chithi-singdugi manungda amani. Mana thiribasisu eibuni. Adbu, khangsinnada saduna) Noi nache keidourage haise? Hoine, noi nachedu ukhidaba kuire, kaida leirige. Mayum pandribo?

Sur: Chedi, Kamanahalli-da leiye. Oja oiriye. Ningthoukhong kha khunou-dagi nupa amaga nungsinei haina touri. Adubu, eikhoi mama-pabung, nene-kaka-khoina nupado yaningde. Che-chenadi nupaduda nattana atoppa nupada leiroi hairi.

Krishnananda: Keigino adudi? Ado, noi chechena nungsirabanina kananasu thingba ngamlaroi. Nungsiba haisidi asi ngaktani.

Sur: Karigi thingba ngamloi-douriba? Chithi toina tharakliba nupase cheche-bu yamna nungsiba malle. Mahak hek thengnaradi, Cheche-se fabra-punbra touraga chello haige toubane. Manasu che-chebu nungsibanina soidana yarakkani.

Krishnananda: Angang nang arembada matha saduna leire. Magi-magi maraibak haiduni. Lairik-tum kanna pao, hayeng afaba meena singthaba mee ama oinaba. Ei Wari libasu loire, tumnaba tourasidana?

Asumna, ei wari makha tadana fuk hougattuna fabunglomda lak-i. Eechan Sur-na eibu tangak-tangak chingnana yenghou-i. Ei Sur-gi waheisingdo tabada Saroja-bu amukkasu henna penkhide. Karimata khanthadana, Saroja-na oktaba nupadugidamak, eibuta nattana, mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki mayokta lepkhi. Masibuni nungsiba haibase mitangbani kaina hainaribase. Toubagidi, eigi thoina khalludragasu mahakki mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki khallaga ei eechan Sur-na haikhibadumak pangthok-lamba yabani.

Eigi hourakfam, punsi maren kupna thiruragadi, Bangalore-di araibani, Karnataka-gi kachin-koya thungna, yumthong ayamba-da eibu nungsibiba amasung kaongamdaba-gi thajaba ngasifaoba mangdri. Eina Saroja-bu yamna laina "Khuma Salaigi" Ibudou Lainingthou-gi mamou oihallamba yabani. Adubu, eina mabu thammoi sengma nungsirubana, magi mayokta leppa ngamkhide. Kainaba-thungnaba haibadudi araibani. Mahakki apamba thungna-jakhibaduna eigisu panthungni khanjakhi. 'Hinao' sajage khanjaduna chetna paijaramba 'nou' ikhuttagi takhiba khanghoude.

Saroja pumnamakki mayokta leptuna mana nungsijaba nupa-duga luhongkhi. Pendaba kaya leirabasu, mahakki apambana eigisuni penthokchakhi. Magi taheidraba wahei kayana eibu wasak kaya sakhankhi. Masak thibabu meeni khanjadaba magi wakhal-na ngasidi eibu meeyamgi thajanafam oiri. Lairababu hanthana khanba magi matouna, ngasidi ei lairaba kayagi mateng pangba ngamjari.

Magi areppa leitaba khongchatna ngasidi ei pumnamakki chingjaogu lepchari. Nungsibabu sanna-potni mirairamba magi matouna ngasidi eibu punsida afabata khanbagi inot happikhi. Nungsibabu arum-ayang onduna lalon-potni lalon-jaramba magi lukmaiduna ngasidi 'eibu nungsibiba amagidamak kathokli.

Ahanba nungsibadi punsi-chuppagi kaongamde thaja-ramdabani. Adubu, ngasidi thajadaba mafamda kei lei hainabado chumlamle. Pendribadi, Saroja luhongba tha fadringeida mapu-roibana atoppa nupi ama amuk puduna mabu langthokpiramkhi. Houjik mahak mapamda 'HALLAKPI' singda chanduna ikai firup marumda kana-meisa langli.

Amaromda, 'Mapam chaksu chada, Mapuroiba mayum chaksu chada' mana kaina-meisa langjarabasu meiri thokna chaklibadi meemannadraba eigi thammoisini. Nungsigi lambisida "chakliba thammoise eigini magi natte"

Concluded ...

**** Wari asi houjik-houjik hingliba meeoi 2-gi punsi khongchat-ta yumfam oiduna ijakhibani.
Wari part by part oina meeyamda khudon tamjage.

Wari asi Krishnananda-gi punsi khongchat-pu saruk kaya thokna khaidoklaba matungda, thengnakhiba 'nungsi-nu-ngon-gi' saruk matek amabu meeyamda khudonjabani. Atoppa saruksingdusu soidana khudonjarak-khigani. Masi kanabusu hakthengnana/nakoinana singnaba natraga karemnajaba nachade. Wari asibu kupna neinabiraga punsida tougadaba/touroidabana karino haibado ningsingbiyu. Wari asi ibada yaokhiba asoi-aran khibik ngakpigani.
****


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is a District Nodal Officer for Environment, Karnataka Health System Development & Reform Project, Chikkaballapura, Karnataka, and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on March 04, 2014



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Khoupum Valley Expedition #5:: Gallery
  • 36th World TB day Rally :: Gallery
  • Veteran Cricket Tournament :: Gallery
  • And thus she became a fast learner
  • Coalition Government & its periphery
  • Know your test: Uric acid
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • No compromise on territorial integrity
  • Ten meritorious students sponsored
  • Anti Corruption Cell to be set up
  • Centre, State: Put RIMS back on track
  • Minister promise on Imphal Jiribam road
  • Students for HSLC Exam :: Gallery
  • Governor Cup Polo tournament #1:: Gallery
  • Blast of Md Kora & his shadows
  • A Drunken Dream :: Poem
  • Downfall of Congress party in Manipur
  • Corruption a part and parcel in our society
  • Hangkhanlian, Radheshyam, Nemcha ...
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Lecture on TS. Eliot's contribution
  • Naga integration via FA: Game of word play
  • Almost perfect team...missing "Lok Ayukta"
  • Miss Manipur Queen 2017 #2 : Gallery
  • Yangkholet, Somatai, Mangaleima :: eMing
  • N Biren sworn-in CM #3 :: Gallery
  • Lanmei Thanbi Re-imagining the Light Spirit
  • Did we glorify the UNC highway blockade?
  • Career penchant in Anthropology
  • The formation of new BJP-led Government
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Nagas safe under Framework : NSCN-IM
  • New fish species discovered in Assam
  • Making Manipur bandh & blockade free: Guv
  • Politicking the politics
  • Photo : Governor with all Elected MLAs
  • Day 3: @ Bamon Leikai #3 : Gallery
  • Yaoshang Day 3 activities #2 : Gallery
  • Kanchan Soibam in Femina Miss India 2017
  • RIST talk 28-Transition in amorphous solid
  • Formation of Gender Champions @RGU
  • Free spectacle distribution at Loktak Station
  • Naga history of transition stands unique
  • Delhi warn NE against shady land deals
  • Screen kids' films in NE languages
  • Looking at the pre-poll promises of BJP
  • State govt- perceptions & premonitions
  • MLAs took oath of office : Gallery
  • SundarGopal Condolence @Ghy : Gallery
  • Yaoshang Thabal at Pune #2 :: Gallery
  • Yaoshang: Journalist Sports #2 :: Gallery
  • What Term of Negotiation btn GoM & UNC?
  • Class 12 marks may decide your college..
  • N. Biren led Govt won the floor test
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Job @ VK NRL Hospital at Numaligarh
  • Cycling from Jessami to Mantripukhri
  • Lifting the longest ever blockade
  • Hope amid the hesitations
  • Tenwa Chandrasakhi :: Funga wari
  • Yaoshang Day 5: Sports #2: Gallery
  • Day 3: Yaoshang activities #1 : Gallery
  • Day 3: @ Bamon Leikai #2 : Gallery
  • Drinking bottled mineral water culture
  • Condolence meeting for friend of Assam
  • Food Outlet at DM Community College
  • APFEJ urges Delhi to be respectful to media
  • TSA Ceremonial Rite to its Former SG
  • Statistics not telling the whole story
  • Kangleipak Kang Trophy #1 : Gallery
  • Day 5: Yaoshang Activities #4: Gallery
  • N Biren sworn-in CM #2 :: Gallery
  • Insurgency as reflected in Chagi Khuji
  • Yaoshang Meithaba @Uripok: Gallery
  • Women Empowerment
  • Construction as career choice
  • Condolence meeting for Sundar Gopal
  • Manipuri group to stall trains
  • Manipur State Archery Championship
  • Miss Manipur Queen 2017 #1 : Gallery
  • Yaoshang Halankar celebration : Gallery
  • 2nd phase Polling @Nungba #2 :: Gallery
  • Art of Lamangdong's stone bowls & Toupokpi
  • Yaoshang Day 1: Mei Loukhatpa #2: Gallery
  • Pabung Sunder Gopal funeral at Mandalay
  • Emotional integration of all communities
  • Training on Traditional Snacks
  • How to take along disparate parties
  • Yaoshang Day 5: Sports #1: Gallery
  • Meetei Pokpi :: Radio e-pao
  • Day 3: @ Bamon Leikai #1 : Gallery
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #4: Gallery
  • Letter: Manipur Public Service Commission
  • Career as Chef
  • HQ IGAR celebrates 14th Raising Day [upd]
  • N Biren sworn-in CM #1 :: Gallery
  • Yaoshang Thabal at Pune #1 :: Gallery
  • Mix Media Art exhibition #2 :: Gallery
  • Yaoshang: Journalist Sports #1 :: Gallery
  • Nongthombam Biren sworn-in CM, Mar 15
  • Glaucoma Week : March 12 - 18, 2017
  • Annual Yaoshang Thabal 2017 at Pune
  • Course in Butterfly Studies at BNHS
  • Yaoshang- with DJ @Sekmai :: Gallery
  • Kangleipak Football Trophy 2017 :: Gallery
  • Thabal chongbagi Peisa khaiba #2:: Gallery
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #3: Gallery
  • Cue card for the new Chief Minister
  • International Rivers Day at Tamenglong
  • What kind of Nagaland are we moving..
  • Yaoshang Day 1: Mei Loukhatpa #1: Gallery
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #2: Gallery
  • Election: Counting & Winnners #2:: Gallery
  • Ending TB is going to be hard...
  • Holi Pala performance at Raj Bhavan
  • Archery Championship at Keithalmanbi
  • NPF to support non-Congress coalition
  • Workshop on filmmaking at MSFDS
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #1: Gallery
  • Yaoshang Day 1: AMWJU Sports : Gallery
  • 2nd phase Polling @Chandel :: Gallery
  • Testing patience of Manipuris, Cong-UNC
  • Bangladesh Meetei leisabi at Sylhet
  • A Hindi tract with feminist ideals
  • Condemns decision on Sajibu Nongma
  • Churchill Brothers vs Shillong Lajong
  • Election: Counting & Winnners #1:: Gallery
  • Mamliba maikeise :: Radio e-pao
  • Saroi Khangba #3 : Gallery
  • Yaoshang :: A flash presntation
  • UNC in Manipur Electoral Politics #3
  • The Election Trap :: Poem
  • Mix Media Art exhibition #1 :: Gallery
  • Mountain Division Polo #2 : Gallery
  • MCA T20 Luwangpokpa Trophy :: Gallery
  • Possibility of hung House
  • BJP will form government in Manipur
  • Trade connection with Southeast Asia #2
  • Breast Cancer Conference :: Gallery
  • Saroi Khangba #2 : Gallery
  • 2nd phase Polling @Sora :: Gallery
  • Judgement regarding MCSCCE - 2016
  • 2nd phase Polling @Nungba #1 :: Gallery
  • Thabal chongbagi Peisa khaiba #1:: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #1 :: Gallery
  • Exam Centers for HSE 2017 : Download
  • 'Thammoi Tahoure' : Muslims' musical
  • International Women's Day at Delhi
  • International Women's day
  • Thoubal Keithel #1 : Gallery
  • Gita-Govinda- Dance Drama #2: Gallery
  • Women's Day: Women Safety in Train
  • All eyes on 2nd phase polls
  • Not so hard verdict, but perhaps..
  • Kabui Keioiba & Lai Khutsangbi ...
  • Rahul Gandhi @Imphal #2: Gallery
  • Mountain Division Polo #1 : Gallery
  • People's Convention on FA : Gallery
  • Manipur hills as tourist destination
  • Armed Violence & Nationalism : Report
  • Saroi Khangba #1 : Gallery
  • Polling for Assembly election #2 : Gallery
  • PM Narendra Modi #3: Gallery
  • Maphou Dam :: 360 View Panorama
  • Manipur Sangai Festival 2016 #2 : Ooba
  • Laisram Birendra Kumar: PadmaShri Award
  • Trekking to Dzukou Valley #2: Gallery
  • Biju Ningombam (Photos) #3 :: eRang
  • Laihui @Tanglei Music Festival :: Gallery
  • Landscape of Manipur #5: Wallpaper
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Wareppa Naba :: Profile of Theatre Actor
  • Meiteilon Folk & Tangkhul duet : Ooba
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #3 : Radio
  • SPONSORED ADS