TODAY -

Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte
- Part 6 -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *

Heart on fire! Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte



Fibamsi yourafaobada ei mabu kaoba ngamkhide. Magidamak matikchaba mee ama oiningbagi 'wasak-ka' loinana kanna hotnakhi.

Sur: Dada-gi warisidi pura Film-ga chap mannei-he! Da, nupidudi thengnakhidrabo? Houjik kaida liege? Houjikfaoba mayumdi pandribra?

Krishnananda: Dada-di Manipur thadorakkhiba chahi 12 houkhre. Adubu, asuk sanglaba matamsifaoba ei magidamak hapta kangdana Chithi kayamarom mayumgi address-ta thakhi. Paokhumdi ngasifaoba amata hallakkhidri.

Mahak houjik Bangalore-gi kamannahalli-romda lei haina paodi tai, thengnabadi thengnadri. Mayumsu pandri. Tha amagi mamangda eina Mumbai-da chatringeida maga phone-da waridi khara sanei. Adubu, eidi mangoda yetlaroi. Mahakna maningtamna nungaina leijakhibauna eiga thungnabani khanjarage lepkhre.

Sur: Dada-si pukchelkadi yamna chaoba mee malliko. Ado, da nupiduga nungsinei hairiba nupadudi masak khangbra? Kaidagino?

Krishnananda: Um, Ningthoukhong kharom-dagini hainei, mamingdi khangdehe.

Sur: (Marak thatna, Eigi warisi tabada chingnarap touna, Sur-na magi khao manungdagi Chithi ama puthorak-i, aduga makha tarak-i) Yengone da nupa amana eikhoi che Saroja-da tharakpa chithini. Asita natte Chithi mayam-amani tharakkhiba. Chithisida tharakfam address-su thade, mamingsu thade. Chithi amadi eina faktoklaga manungda maming thabra haina yengbani, adusu thade. Aduga, cheche-da mana 'Somi' hainasu kou-i, last-ta magi mamingna 'Jonet' haina hekta loisinkhi. Ei masigi nupase kanano thiribani. Fanglabadi chechegi mathawai kanbiyu haijage khallibani.

Krishnananda: (Sur-na puthorakliba chithise eina mache-da Karnatakadagi-dagi thakhiba chithi-singdugi manungda amani. Mana thiribasisu eibuni. Adbu, khangsinnada saduna) Noi nache keidourage haise? Hoine, noi nachedu ukhidaba kuire, kaida leirige. Mayum pandribo?

Sur: Chedi, Kamanahalli-da leiye. Oja oiriye. Ningthoukhong kha khunou-dagi nupa amaga nungsinei haina touri. Adubu, eikhoi mama-pabung, nene-kaka-khoina nupado yaningde. Che-chenadi nupaduda nattana atoppa nupada leiroi hairi.

Krishnananda: Keigino adudi? Ado, noi chechena nungsirabanina kananasu thingba ngamlaroi. Nungsiba haisidi asi ngaktani.

Sur: Karigi thingba ngamloi-douriba? Chithi toina tharakliba nupase cheche-bu yamna nungsiba malle. Mahak hek thengnaradi, Cheche-se fabra-punbra touraga chello haige toubane. Manasu che-chebu nungsibanina soidana yarakkani.

Krishnananda: Angang nang arembada matha saduna leire. Magi-magi maraibak haiduni. Lairik-tum kanna pao, hayeng afaba meena singthaba mee ama oinaba. Ei Wari libasu loire, tumnaba tourasidana?

Asumna, ei wari makha tadana fuk hougattuna fabunglomda lak-i. Eechan Sur-na eibu tangak-tangak chingnana yenghou-i. Ei Sur-gi waheisingdo tabada Saroja-bu amukkasu henna penkhide. Karimata khanthadana, Saroja-na oktaba nupadugidamak, eibuta nattana, mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki mayokta lepkhi. Masibuni nungsiba haibase mitangbani kaina hainaribase. Toubagidi, eigi thoina khalludragasu mahakki mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki khallaga ei eechan Sur-na haikhibadumak pangthok-lamba yabani.

Eigi hourakfam, punsi maren kupna thiruragadi, Bangalore-di araibani, Karnataka-gi kachin-koya thungna, yumthong ayamba-da eibu nungsibiba amasung kaongamdaba-gi thajaba ngasifaoba mangdri. Eina Saroja-bu yamna laina "Khuma Salaigi" Ibudou Lainingthou-gi mamou oihallamba yabani. Adubu, eina mabu thammoi sengma nungsirubana, magi mayokta leppa ngamkhide. Kainaba-thungnaba haibadudi araibani. Mahakki apamba thungna-jakhibaduna eigisu panthungni khanjakhi. 'Hinao' sajage khanjaduna chetna paijaramba 'nou' ikhuttagi takhiba khanghoude.

Saroja pumnamakki mayokta leptuna mana nungsijaba nupa-duga luhongkhi. Pendaba kaya leirabasu, mahakki apambana eigisuni penthokchakhi. Magi taheidraba wahei kayana eibu wasak kaya sakhankhi. Masak thibabu meeni khanjadaba magi wakhal-na ngasidi eibu meeyamgi thajanafam oiri. Lairababu hanthana khanba magi matouna, ngasidi ei lairaba kayagi mateng pangba ngamjari.

Magi areppa leitaba khongchatna ngasidi ei pumnamakki chingjaogu lepchari. Nungsibabu sanna-potni mirairamba magi matouna ngasidi eibu punsida afabata khanbagi inot happikhi. Nungsibabu arum-ayang onduna lalon-potni lalon-jaramba magi lukmaiduna ngasidi 'eibu nungsibiba amagidamak kathokli.

Ahanba nungsibadi punsi-chuppagi kaongamde thaja-ramdabani. Adubu, ngasidi thajadaba mafamda kei lei hainabado chumlamle. Pendribadi, Saroja luhongba tha fadringeida mapu-roibana atoppa nupi ama amuk puduna mabu langthokpiramkhi. Houjik mahak mapamda 'HALLAKPI' singda chanduna ikai firup marumda kana-meisa langli.

Amaromda, 'Mapam chaksu chada, Mapuroiba mayum chaksu chada' mana kaina-meisa langjarabasu meiri thokna chaklibadi meemannadraba eigi thammoisini. Nungsigi lambisida "chakliba thammoise eigini magi natte"

Concluded ...

**** Wari asi houjik-houjik hingliba meeoi 2-gi punsi khongchat-ta yumfam oiduna ijakhibani.
Wari part by part oina meeyamda khudon tamjage.

Wari asi Krishnananda-gi punsi khongchat-pu saruk kaya thokna khaidoklaba matungda, thengnakhiba 'nungsi-nu-ngon-gi' saruk matek amabu meeyamda khudonjabani. Atoppa saruksingdusu soidana khudonjarak-khigani. Masi kanabusu hakthengnana/nakoinana singnaba natraga karemnajaba nachade. Wari asibu kupna neinabiraga punsida tougadaba/touroidabana karino haibado ningsingbiyu. Wari asi ibada yaokhiba asoi-aran khibik ngakpigani.
****


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is a District Nodal Officer for Environment, Karnataka Health System Development & Reform Project, Chikkaballapura, Karnataka, and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on March 04, 2014



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Tripartite Talk: GOI/GOM/UNC :: Gallery
  • Governor's Cup Fencing :: Gallery
  • 13 Aug @Kangla & BT Park :: Gallery
  • Bruce Dickinson: "son-rise" of Iron Maiden
  • Biren should learn from Mamata Banerjee
  • The globe is in your fist
  • AR I-Day festivities with Myanmar army
  • AR celebrates 71st Independence day
  • Unconstitutionality of TR Government
  • Stadium upgrade for I-League
  • NE film festival in Delhi from Aug 18
  • Myanmarese advised to follow traffic rules
  • The human torch and AFSPA
  • The real taste of Independence Day
  • Mission XI football @ Andro :: Gallery
  • Krishna Janma @ Mahabali :: Gallery
  • Blood Donation for 13 August:: Gallery
  • Mahabali Temple , Imphal :: 360 ° View
  • Graphic & plastic arts of Zeliangrong #3
  • Silence :: Poem
  • Sport Univ: Promises kept but corruption?
  • Job requirements at SKY Hospital
  • Jobs @ National Informatics Centre (NIC)
  • I-Day Celebration at BJP State Office
  • Celebrations amid militant boycott call
  • 3 Manipur terrorists arrested in Delhi
  • NSCN/GPRN condemns raid
  • NSCN-K signing hinges on cross-border..
  • Meira Rally on Patriots' Day #1 :: Gallery
  • Patriots' Day @ Kolkata :: Gallery
  • 26th NAMA Convention Report, Houston, TX
  • Forming Plurals in Manipuri Language
  • Mammography and frequently ask question
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • NPF Office Bearers reaffirm support
  • DAN Co-ordination Meeting Resolutions
  • India and China: From rivalry to enmity
  • For better tomorrows
  • Security forces round up NSCN (IM) cadres
  • Survey 'finds' jumbos in Manipur
  • Kirti Chakra for brave major
  • President medal for IPS officer- Robin Hibu
  • 13 August @Hicham Yaichampat :: Gallery
  • Achingliu, Haokhulan, Hiyaichenbi: eMing
  • Patriots' Day @ Hojai, Assam :: Gallery
  • Protest: malpractices of MPSC :: Gallery
  • On MPSC scam & people defending it
  • 126th Patriots' Day observed in Delhi
  • 126th Patriots' Day observed in Hojai
  • Lajong U-12 to represent India in BRICS
  • Learn something from 2015 experience
  • The district creation headache
  • State Thang-Ta Competition :: Gallery
  • Search operation [Aug 12] :: Gallery
  • 13 August Patriots' Day : Read all about it
  • Thangal General : The Patriot
  • Proxy examination and Wrong politics
  • Women should not live in fear ....
  • Summer Thoughts :: Poem
  • NPF Youth serve Ultimatum to Rio
  • A slap on the face of Christianity
  • U-Morok @ Shirarakhong :: Gallery
  • Dangers of 'Trial by Media' & the MPSC
  • Is Culture of insensible activism taking root
  • Meiteilon never been Tibeto-Burman
  • Mechanized threshing of foodgrains #2
  • ZSUB Foundation Day, Fresher's Meeting
  • Sadar Hills District Demand: News Timeline
  • Breaking the barrier
  • Natural Body Building #3 :: Gallery
  • National Handloom Day @ GHY :: Gallery
  • Chirom Indira shine in hearts of NE Weavers
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • Investigate killings as ordered by SC
  • MSTC CMD met with CM of Manipur
  • Conspiracy behind the toppling game
  • Armed groups attack..a human right abuse
  • Drawing Competition at Khengjoi, Chandel
  • Govt firm on protecting indigenous people
  • Suspension of Operation term extended
  • Rs 100 cr allotted to study NE floods
  • Save the indigenous people cry : Valley..
  • A matter need to ponder
  • Earthen wares of Ningthemcha Karong
  • Indigenous Wrestling @ SPT #2 :: Gallery
  • Awunching Biodiversity Park #3 :: 360 ° View
  • XXVIII State Thang-Ta Competition 2017
  • India's HLPF review of SDGs & Manipur
  • Robotics as career options
  • International Day of Indigenous People
  • Rejoinder Issued By Shurhozelie Liezietsu
  • Hard facts of political crisis (Nagaland)
  • Viewing through one's community
  • Darkening shadows of doubt
  • Ziumi village, Maram Landscape:: Gallery
  • Inter School Handball Tournament :: Gallery
  • The Proud Bamboo Tree :: Folk Tale
  • Populated Attitudes :: Poem
  • Marijuana, Mahadev and Maneka
  • Notice for MSc Biochemistry Admissions
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Assam edition of NE India Fashion Week
  • Being different from Cong Govt
  • Cracking down on fraudulence
  • Hanuba-hanubi paan thaba :: Funga Wari
  • ... All The Flowers Gone? #1 :: Gallery
  • Need to bust racket running inside MPSC
  • Will PM Modi betray Assam in No ST, no rest
  • State Level Essay Writing Competition
  • RIST Condolence Function at MU
  • When we stumble and fall
  • Customer Care Executive @ basicP, Imphal
  • Petition for Disqualification of 10 MLAs
  • Cracking down on fraudulence
  • Rape of small newspaper
  • Landscape of Ukhrul District #2:: Gallery
  • Jhulon Nupi Pala Phamsak :: Gallery
  • TR is CM by technicality sans Legality
  • One Day in Heaven :: Poem
  • Libraries Vs Google: Are we heading there
  • ..for electrical distribution rearrangement
  • Lessons to learn from CCpur: public hygiene
  • Angaoba Film Scenes #1 :: eRang
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • The dawn of cricket in Manipur
  • Lumbini Leikolda Shat-houba Leirang
  • Workshop on MU Reservations held
  • Job posting at C-DAC Silchar
  • Lafikul murdered to stir communal tension
  • Wayward rules of law
  • Indigenous Wrestling @ SPT #1 :: Gallery
  • Tourist Watch Tower, Khongjom #4 :: 360 °
  • Admission for B.Ed at Manipur University
  • The Evening Blues :: Poem
  • A village called Nbena :: Book Review
  • Employment Generating Hands on Skill
  • Unnatural death of Sainik School student
  • Condemns killing of KNO/KNLF leader
  • AR conducts Pre Recruitment Training
  • Makeshift sheds at Lamphel
  • For a clean future generation
  • Mr Maipak Body Building #2:: Gallery
  • CM referring to ST Comm is ultra vires
  • VIP culture out, VVVIP culture in
  • Be an unchained raindrop :: Poem
  • Holistic education : Trends & challenges
  • Jobs - Going Officers Pamjei
  • Providing Various Health Benefit Plans
  • larification to Tokheho's recollections
  • SoO groups in the news for wrong reasons
  • Confession
  • Nongbrang, bank of Thoubal River :: Gallery
  • Pukpha Fest @Tamenglong :: Gallery
  • Binalakshmi Nepram at UN, NYC : 1 Aug
  • Free Computer Course by KEN @ Imphal
  • Where is the justice in mob justice
  • Ishu : Feature Film in Assamese :: Review
  • Flood: State efforts are too little too late
  • Crisis within NPF unfortunate : KG Kenye
  • decision-making body of NPF resolve: 2 Aug
  • NPF Legislature Party Statement : 2 Aug
  • ..honoring martyrs by raising Tri-colour
  • ..strong Opposition: Cong MLA striving hard
  • Battle Of Khongjom & Manipuris in 1891 #3
  • Khongjom War Memorial #2 :: 360 ° View
  • Oops! They've Done It Again!
  • Photography: Career through lenses
  • Mega Marathon Manipur : Download Form
  • Chemical Ecology: Info for college/Univs
  • Jobs - Nursing Aides in Singapore
  • NPF responds to MLAs' demand
  • Overlooking one's own Cabinet decision
  • Potential of our state
  • Drinking joints in a dry State : Liquor tragedy
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • Singcha Wayawon opening #2:: Gallery
  • Meetei bears more tribal characters ...
  • The slumbering Beauty :: Poem
  • Selected to Global Shapers Imphal Hub
  • NPF Legislature Party Meeting on 31st July
  • Indo Myanmar Post Level Meeting at Onzia
  • Notice: Employment Exchange Imphal East
  • The unintended windfall
  • Singcha Wuya Won (flower) #2:: Gallery
  • Hepatitis C is upto 95 pc curable
  • Sit-in-Demand : ST Demand Committee
  • Police na maheiroi singda kahenba..
  • Manung Kangjeibung, Kangla :: 360 ° View
  • My visit to Shri Lanka #4
  • 1st Mao Market day @Nagamapal:: Gallery
  • ILP : Students protest [27 July] :: Gallery
  • Shwedagon Pagoda in Yangon #2 :: Gallery
  • Nomination for State Journalist Awards
  • Rare historical stone inscription #1
  • Singcha Wayawon opening #1:: Gallery
  • Huidrom Kirankr- Fellowhsip for Thang-Ta
  • Ethoi Oinam (Actress) #2 :: eRang Photos
  • Echum Lairembi, Khurkhul #3:: Gallery
  • Tapta :: Funga Wari
  • Nungbi Khullen, Ukhrul #1 :: Gallery
  • NH-102 (Maram road) landslide :: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #3 :: Gallery
  • Landslide at Jiribam Highway #2 :: Gallery
  • Tribute to Sapam Robinhood #2 :: Gallery
  • Lai Khong Chingba @Thangjing #4
  • Manipur Sangai Festival 2016 #5 : Ooba
  • SPONSORED ADS