TODAY -

Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte
- Part 6 -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *

Heart on fire! Chakliba Thammoise Eigini Magi Natte



Fibamsi yourafaobada ei mabu kaoba ngamkhide. Magidamak matikchaba mee ama oiningbagi 'wasak-ka' loinana kanna hotnakhi.

Sur: Dada-gi warisidi pura Film-ga chap mannei-he! Da, nupidudi thengnakhidrabo? Houjik kaida liege? Houjikfaoba mayumdi pandribra?

Krishnananda: Dada-di Manipur thadorakkhiba chahi 12 houkhre. Adubu, asuk sanglaba matamsifaoba ei magidamak hapta kangdana Chithi kayamarom mayumgi address-ta thakhi. Paokhumdi ngasifaoba amata hallakkhidri.

Mahak houjik Bangalore-gi kamannahalli-romda lei haina paodi tai, thengnabadi thengnadri. Mayumsu pandri. Tha amagi mamangda eina Mumbai-da chatringeida maga phone-da waridi khara sanei. Adubu, eidi mangoda yetlaroi. Mahakna maningtamna nungaina leijakhibauna eiga thungnabani khanjarage lepkhre.

Sur: Dada-si pukchelkadi yamna chaoba mee malliko. Ado, da nupiduga nungsinei hairiba nupadudi masak khangbra? Kaidagino?

Krishnananda: Um, Ningthoukhong kharom-dagini hainei, mamingdi khangdehe.

Sur: (Marak thatna, Eigi warisi tabada chingnarap touna, Sur-na magi khao manungdagi Chithi ama puthorak-i, aduga makha tarak-i) Yengone da nupa amana eikhoi che Saroja-da tharakpa chithini. Asita natte Chithi mayam-amani tharakkhiba. Chithisida tharakfam address-su thade, mamingsu thade. Chithi amadi eina faktoklaga manungda maming thabra haina yengbani, adusu thade. Aduga, cheche-da mana 'Somi' hainasu kou-i, last-ta magi mamingna 'Jonet' haina hekta loisinkhi. Ei masigi nupase kanano thiribani. Fanglabadi chechegi mathawai kanbiyu haijage khallibani.

Krishnananda: (Sur-na puthorakliba chithise eina mache-da Karnatakadagi-dagi thakhiba chithi-singdugi manungda amani. Mana thiribasisu eibuni. Adbu, khangsinnada saduna) Noi nache keidourage haise? Hoine, noi nachedu ukhidaba kuire, kaida leirige. Mayum pandribo?

Sur: Chedi, Kamanahalli-da leiye. Oja oiriye. Ningthoukhong kha khunou-dagi nupa amaga nungsinei haina touri. Adubu, eikhoi mama-pabung, nene-kaka-khoina nupado yaningde. Che-chenadi nupaduda nattana atoppa nupada leiroi hairi.

Krishnananda: Keigino adudi? Ado, noi chechena nungsirabanina kananasu thingba ngamlaroi. Nungsiba haisidi asi ngaktani.

Sur: Karigi thingba ngamloi-douriba? Chithi toina tharakliba nupase cheche-bu yamna nungsiba malle. Mahak hek thengnaradi, Cheche-se fabra-punbra touraga chello haige toubane. Manasu che-chebu nungsibanina soidana yarakkani.

Krishnananda: Angang nang arembada matha saduna leire. Magi-magi maraibak haiduni. Lairik-tum kanna pao, hayeng afaba meena singthaba mee ama oinaba. Ei Wari libasu loire, tumnaba tourasidana?

Asumna, ei wari makha tadana fuk hougattuna fabunglomda lak-i. Eechan Sur-na eibu tangak-tangak chingnana yenghou-i. Ei Sur-gi waheisingdo tabada Saroja-bu amukkasu henna penkhide. Karimata khanthadana, Saroja-na oktaba nupadugidamak, eibuta nattana, mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki mayokta lepkhi. Masibuni nungsiba haibase mitangbani kaina hainaribase. Toubagidi, eigi thoina khalludragasu mahakki mama-mapa, machin-manao, eemung-manung, sagei-natei pumnamakki khallaga ei eechan Sur-na haikhibadumak pangthok-lamba yabani.

Eigi hourakfam, punsi maren kupna thiruragadi, Bangalore-di araibani, Karnataka-gi kachin-koya thungna, yumthong ayamba-da eibu nungsibiba amasung kaongamdaba-gi thajaba ngasifaoba mangdri. Eina Saroja-bu yamna laina "Khuma Salaigi" Ibudou Lainingthou-gi mamou oihallamba yabani. Adubu, eina mabu thammoi sengma nungsirubana, magi mayokta leppa ngamkhide. Kainaba-thungnaba haibadudi araibani. Mahakki apamba thungna-jakhibaduna eigisu panthungni khanjakhi. 'Hinao' sajage khanjaduna chetna paijaramba 'nou' ikhuttagi takhiba khanghoude.

Saroja pumnamakki mayokta leptuna mana nungsijaba nupa-duga luhongkhi. Pendaba kaya leirabasu, mahakki apambana eigisuni penthokchakhi. Magi taheidraba wahei kayana eibu wasak kaya sakhankhi. Masak thibabu meeni khanjadaba magi wakhal-na ngasidi eibu meeyamgi thajanafam oiri. Lairababu hanthana khanba magi matouna, ngasidi ei lairaba kayagi mateng pangba ngamjari.

Magi areppa leitaba khongchatna ngasidi ei pumnamakki chingjaogu lepchari. Nungsibabu sanna-potni mirairamba magi matouna ngasidi eibu punsida afabata khanbagi inot happikhi. Nungsibabu arum-ayang onduna lalon-potni lalon-jaramba magi lukmaiduna ngasidi 'eibu nungsibiba amagidamak kathokli.

Ahanba nungsibadi punsi-chuppagi kaongamde thaja-ramdabani. Adubu, ngasidi thajadaba mafamda kei lei hainabado chumlamle. Pendribadi, Saroja luhongba tha fadringeida mapu-roibana atoppa nupi ama amuk puduna mabu langthokpiramkhi. Houjik mahak mapamda 'HALLAKPI' singda chanduna ikai firup marumda kana-meisa langli.

Amaromda, 'Mapam chaksu chada, Mapuroiba mayum chaksu chada' mana kaina-meisa langjarabasu meiri thokna chaklibadi meemannadraba eigi thammoisini. Nungsigi lambisida "chakliba thammoise eigini magi natte"

Concluded ...

**** Wari asi houjik-houjik hingliba meeoi 2-gi punsi khongchat-ta yumfam oiduna ijakhibani.
Wari part by part oina meeyamda khudon tamjage.

Wari asi Krishnananda-gi punsi khongchat-pu saruk kaya thokna khaidoklaba matungda, thengnakhiba 'nungsi-nu-ngon-gi' saruk matek amabu meeyamda khudonjabani. Atoppa saruksingdusu soidana khudonjarak-khigani. Masi kanabusu hakthengnana/nakoinana singnaba natraga karemnajaba nachade. Wari asibu kupna neinabiraga punsida tougadaba/touroidabana karino haibado ningsingbiyu. Wari asi ibada yaokhiba asoi-aran khibik ngakpigani.
****


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is a District Nodal Officer for Environment, Karnataka Health System Development & Reform Project, Chikkaballapura, Karnataka, and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on March 04, 2014



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Tribal Cultural Festival #2 : Gallery
  • Let's talk about our children today
  • A blow to image boosting
  • Fear and Superstition
  • Latrine :: Poem
  • Letter to JS-MHRD from MUTA
  • JS-MHRD did not meet with MUTA
  • Drawing on Energy Efficiency
  • MU impasse: Attention Mr. Prime Minister
  • Admission time : Sky high cut off
  • Great June Uprising @Kekrupat #2 : Gallery
  • Yoga Day: Celebrating Your Health
  • Chak-hao - black gold of Manipur
  • In response to the culture of shaming
  • 3rd Documentor Imphal
  • 4th International Day of Yoga by AR
  • Appeals for Resolution of MU Crisis
  • Recommendation to control Flood damages
  • International Yoga Day at Loktak PS
  • After Flood : Introspection about the future
  • MUSU & JAC : Hot issues before the Govt
  • Zeliangrong orphaned by Nationalism #2
  • General Thangal Eco Park : Gallery
  • Letter to President on Crisis at MU
  • Precision medicine & life sciences
  • Black topping-can ground leveling be behind
  • Condemns security force intrusion in MU
  • Developer wanted at LMP, Konjeng Leikai
  • AR gears up for International Yoga Day
  • NPF rejoinder to NDPP : 20 June
  • Rejoinder by Dr. Shurhozelie : 20 June
  • For a little bit more
  • Deadline of 5 days time set : MU crisis
  • Garlic Festival @Ukhrul #4 :: Gallery
  • Flood in Imphal [14 June] #3 : Gallery
  • Inungshi, Gaichanglungliu :: eMing
  • Taking 'Hau' Music to Rest of World
  • Kakching bags cleanest city in NE Award
  • JRF (Junior Research Fellow) at IBSD
  • Oxfam India launches emergency response
  • VC, MU - Resign immediately :: MUTA
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Translation of ancient Manipur texts begin
  • Pre Yoga Capsule organized
  • NDPP Rejoinder on 19 June
  • NPF Youth Wing Rejoinder on 19 June
  • Favouring digital govt : still a Virtual dream
  • June 18 Anniv : Consult all stakeholders
  • Great June Uprising @Kekrupat #1 : Gallery
  • Binota Thokchom at BRICS Young Scientist
  • The Merger of Manipur
  • Improving school management in Manipur
  • Pros & cons of screening tests
  • NPF Rejoinder on 18th June
  • Nagaland CM statement on Aboi ambush
  • June 18 significance: Still living on prayer
  • Need to identify one's strength
  • 18 Immortal Souls Remembered : Flash
  • The Great June Uprising : Read all about it
  • The Pitfalls of Identity Politics
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • All his sons :: Poem
  • Citizenship (Amendment) Bill, 2016
  • Eid bring cheer in flood hit areas
  • Willong Khullen, Maram #1 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Defending the environmental defenders
  • Delusion in self - cause of worry
  • Road to Russia: FIFA World Cup
  • It must be love :: Poem
  • 'Future of Naga people is bleak'
  • Give a miss call to Amnesty
  • 'Naga area' bandh on June 18
  • Dzuko valley #4 :: 360 Panorama View
  • Flood in Imphal [14 June] #2 : Gallery
  • Id-Ul-Fitr Festival
  • Letter to PM Modi on Naga Talks
  • Greetings on Eid-Ul-Fitr
  • Rejoinder to NPF statement
  • Rejoinder to Nagaland Chief Minister
  • Flood relief continue on 3rd day
  • India-Vietnam Youth Dialogue 2018
  • MU debacle: Why would it be left unnoticed
  • Spirit of World Cup : Brazil to Russia
  • NEC to come under Home Ministry
  • Manipur NGO hosts summit on LGBTQ
  • Flood in Imphal [14 June] #1 : Gallery
  • Women Struggle in Self-Determination
  • 14 June- World Blood Donor Day
  • Naga Integration not possible- NPF react
  • Naga Integration is not possible- CM Rio
  • Relief work in flood affected areas
  • A day which keeps our spirit alive
  • Ranked 320 in the country : MU
  • Flood in Imphal [13 June] #2 : Gallery
  • Sovereignty Struggles in Northeast #5
  • Be alert: It's admission time
  • Yin and Yang
  • Watermelon beauty benefits
  • Temp accommodation for Aligarh students
  • Wrath of Mother Nature: Why challenge..
  • 60 pc is no longer first class : 95 pc
  • Flood in Imphal [13 June] #1 : Gallery
  • Sanamahi Laihui & Sanamahi Laining
  • Kuhi- Essential plant for Nungbi pottery
  • Climate justice is integral to development
  • The bridge :: Poem
  • Lt S Vijaya Devi felicitated
  • Then : Indifferent :: Now : Hyper sensitive
  • Phumdigi Tantha : Dance Drama : Gallery
  • Grief at Xavier Rutsa's demise
  • Modi's India: A descend into Ochlocracy
  • The Philippine Experience
  • Cry of a Dying River #33 :: Poem
  • Community Iftar at Moijing, Cachar
  • Candle Light at DU over Assam lynching
  • Demand replacement of Manipur Univ VC
  • The Tragedy of Higher education
  • Unacceptable points spelt out
  • Teinem Luira Phanit @Ukhrul #3: Gallery
  • RPL-PMKVY trainees @Hojai : Gallery
  • Manipur Sports University in UP ?
  • Coloniality of the Postcolonial
  • Yellow leaves in the autumn :: Poem
  • Prof N Irabanta-distinguished academician
  • Leadership matters
  • Artificial turf for budding talents
  • 2 municipal bodies in NE awarded
  • Who is Arambam Somorendra ?
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Shirock 2018 - Shirui Lily Fest #3 : Gallery
  • Linthoi's "The Tales of Kanglei Throne" #2
  • Grass root challenge- Education in hills
  • Earth does not belong to us...
  • Sita Mata as test-tube baby
  • What happen to VIP Culture Mr. CM
  • Merchants of education
  • Laitonjam Rajnikanta : Profile
  • A blessing to see :: Poem
  • Sovereignty Struggles in Northeast #4
  • Difference between Hinduism & Hindutva
  • How to choose the perfect fragrance
  • Iftaar party at Lilong
  • Bitter truth of Manipuri society
  • MU, NSU, IGNTU : Students at the centre
  • Amuktang-Ga Haikho #1 : eRang
  • Sangai Veterans' Football #2 : Gallery
  • Pony : A Cavalry Horse Par Excellence #2
  • Issues that keep Manipur burning
  • Cry of a Dying River - 32 :: Poem
  • CM & AR interaction with villagers
  • Certification of PMKVY trainees of Hojai
  • Christian appeals for Peace in Shillong
  • How safe are our women?
  • Riders put up by JAC for talk
  • Khangkhui Cave in Ukhrul #3 : Gallery
  • Pluralism, Democracy & Ethnic Relation #2
  • Irom Sharmila meets with Mehbooba Mufti
  • JRF @ Mizoram University (Biotechnology)
  • Tobacco and heart disease
  • Understanding SOWA - RIGPA #2
  • Campaign "to End Child Sexual Abuse"
  • Implementation of 7th Pay
  • Indigenous street vendor sing gi wafam
  • The crumbling Manipur University
  • Kang Tournament @ Yaiskul : Gallery
  • Zeliangrong orphaned by Nationalism #1
  • A rainy night :: Poem
  • HSLC Exam is the start! What next?
  • 1528 cases of fake encounter
  • Linthoi's "The Tales of Kanglei Throne" #1
  • Handloom Weaver @Bishnupur : Gallery
  • Shirock 2018 - Shirui Lily Fest #2 : Gallery
  • Hinduism in Manipur : Political Perspective
  • All the World and his Wife :: Poem
  • Tribal Cultural Festival #1 : Gallery
  • Women in CCpur turn to self-help groups
  • Purul Paoki Wrestling : Gallery
  • Sangai Veterans' Football #1 : Gallery
  • Khangminashi IV (Lecture) : Report
  • Seminar at MU - Hinduism in Manipur'
  • Evolution of The Meetei State
  • Heartbreak at Ukhrul: Unfolding Shirock
  • State Level Khurpui-Lam Festival: Gallery
  • June Calendar for Year 2018 :: Tools
  • School Girls Basketball #2 : Gallery
  • Where is Manipur....???
  • 'Manipur' in Google maps : Gallery
  • The Killing Fields - 2013-18 : News Timeline
  • Mama Poktabi :: Funga Wari
  • Veterans Football Tournament #2 : Gallery
  • Shirock 2018 - Shirui Lily Fest #1 : Gallery
  • Sougrakpam Vijaya makes history sailing...
  • Arunachali unfurled Salai Taret at Mt Everest
  • Panthoiba: 2nd Rank- class XII, Uttarkhand
  • Ras Leela @JNMDA Day : Gallery
  • HSLC 208 Exam Toppers : Gallery
  • HSLC 2018 :: Toppers Listing
  • HSLC 2018 :: Check Result
  • HSLC :: Statistical/Subject Topper
  • HSLC 2018 :: External
  • Poumai Purul Hiimai Paoki #2 : Gallery
  • Kakching Garden :: 360 Panorama View
  • Folk Dance Festival #5 : Gallery
  • Aerial view from Chingmeirong : Gallery
  • Curtain Raising- Sangai Fest 2017: Gallery
  • Lainingthou Lai Lam thopka #2 : Gallery
  • Re-visiting Khangkhui caves in Ukhrul
  • Gardening @Ema Keithel #2: Gallery
  • Front Page Photo 2018 #2: Gallery
  • Pakhangba Cheng Hongba #2 : Gallery
  • Steelheart @ Shirock , Ukhrul #3 : Gallery
  • A. Halim Chowdhury: A Profile
  • Class XII Exam Toppers : Gallery
  • Class XII Result : Science Toppers
  • Class XII Result : Arts Toppers
  • Class XII Result : Commerce Toppers
  • HSE Result 2018 : District Wise
  • HSE Result 2018 : Highest Marks
  • HSE Result 2018 : Science Stream
  • HSE Result 2018 : Arts Stream
  • HSE Result 2018 : Commerce Stream
  • Temples of Manipur : Gallery
  • Recipients of Akademi Awards for 2014
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS