TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • ILP : CCpur -Sep 1 #1 : Gallery
  • Lamkhojang, Khanching : eMing
  • ILP : Agitation -Aug 31 #1 : Gallery
  • ILP : A Perspective From Darjeeling
  • Immigrants issue in Manipur
  • Letter to ANSAM, ATSUM, KSO and KIM
  • Sarita Laishram donates for Flood Relief
  • MOU on Robinhood : GOM/JCILPS/JAC
  • Passage and cycle of violence
  • Inter-community contradictions
  • Construction Of Northeast India #2
  • Pathetic Parents :: Poem
  • Importance of passion for career
  • Conundrum behind ADC Election 2015
  • On the way to Mandalay #1
  • Shared Sovereignty: as Nagas understand it
  • Litle Brother with Green Chapple : Artwork
  • ILP: Sit-In Protest at Uchekon
  • Ph.D Degree Awarded
  • Konyak opposed to Gaidinliu memorial
  • N'land govt clarifies on Gaidinliu's Museum
  • Generating mistrust
  • Internal differences & external threats
  • Yumnam Sanathoi welcome #1 : Gallery
  • Natural disaster: Lesson from Kasom block
  • Hunger Marchers Day #2 : Gallery
  • The Falcon & The Doves :: Poem
  • Peace Accord could be a common reward
  • NGBF reacts to Naga Hoho's remark
  • Fake encounter case: NHRC summons
  • CBCC denounces Gaidinliu
  • N'land Legislators Forum extends support
  • Martyrdom Anniv @Ukhrul #1: Gallery
  • 3rd WIM Cup @Bangalore : Gallery
  • Reqt @ Ascend Studio, Imphal
  • Endorsed total bandh in hill districts
  • Condemns killing at Pangsho, Tuensang
  • Of Accord, Discord and Consultation
  • Indigenous peoples & internal divisions
  • Haipou Jadonang Anniv : Gallery
  • August 27, 1965, the sublime sacrifice
  • Status of Women of Meitei society #2
  • Connect a bacterium with ILP movement
  • Who the Buddha is #2
  • Unadministrative publication
  • JCILPS :: Press Statement on Aug 29
  • Shija Paediatrics & Neonatology Dept
  • Community Pond Restoration at Tentha
  • Relief Efforts @Tentha : Gallery
  • ABAM objects 'theologizing' Gaidinliu
  • Not easy to be a woman threatre director
  • Traditional games of Zeliangrong #2
  • Livestock in rural economies
  • In the den of Rani Gaidinliu
  • Peace Accord- Calm before the storm?
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • NSCN-GOI Accord..for peace or pain? #2
  • More oppose eulogising Gaidinliu
  • ILP : Meira Rally @Andro : Gallery
  • Exclusion of Haolenphai Village, Moreh
  • Flood Relief Efforts : Gallery
  • Diaspora donated 3 lacs Flood Relief
  • Utilization Mass Energy
  • Sports University & agricultural land
  • Hunger Marchers Day #1 : Gallery
  • Facebook Photograph :: Poem
  • JCILPS :: Press Statement on August 27
  • An Unsung Nationalist #2
  • 'Distinctive Press Jacket' : Gallery
  • Imphal Talkies to perform at Bacardi NH7
  • R.N. Ravi expounds on solution
  • Ibobi pledges Rani statue
  • NE cities take pride in Centre's smart plan
  • Glimmer of hope
  • Midnight deal: Uncovering people's power
  • Construction Of Northeast India #1
  • Post-antibiotic era: apocalypse waiting..
  • Relevance of Rani Gaidinliu in Nagaland
  • On Bandhs & Blockades
  • Solution :: Poem
  • The picture says it all
  • Power Structure in Myanmar : Lecture
  • Reqt @ A-Connexion BPO
  • NTC resents move to glorify Gaidinliu
  • MTLT opposes idolizing of Gaidinliu
  • Of CAT, hide and seek
  • Landslides, blockades & vulnerability
  • Hingbagee Mahao :: eRang
  • Naga accord & politics of silence
  • All about Naga accord & Rani Gaidinlieu
  • Life :: Poem
  • Floods in Imphal valley #2
  • The tyranny of ignorance
  • Seminar On Ethnicity/Governance in NE
  • Lecture : Ethnic Minorities in Myanmar
  • Lohe lambast Zeliang for disrespecting local
  • ADC blues and shutdown
  • Landslides: Natural or human-induced?
  • ILP: Hunger strike- Aug 24: Gallery
  • Reaching our Destination
  • ILP 'Hunger Strike' Listing :: 24 Aug
  • Painting & Essay Writing Competitions
  • Young filmmaker attempts to popularise state
  • Jiribam no to cut-off year
  • Paradigms for development & peace
  • Shilling 1975 & Naga Peace Accord 2015
  • Upholding one's identity
  • Traditional games of Zeliangrong #1
  • Indo Naga Parley-3: Give peace a chance
  • Maternal death- are we lagging behind?
  • ILP rally: Violence @Moreh #3: Gallery
  • I am a Meitei
  • The Awakening :: Poem
  • Discovery of North East India :: Book
  • CFTRI to open Sugarcane Juice unit
  • Eulogizing of Gaidinliu-Heraka opposed
  • NSCN-IM pact-spill buzz in meet
  • Centre planning more DD channels for NE
  • Big Gesture, Little Action
  • Lai-Khadang Pandabi : Funga
  • How to motivate students
  • KEN donation to CM Relief Fund
  • All about media, society and police
  • ILP rally: Violence @Moreh #2: Gallery
  • An Unsung Nationalist #1
  • Chirom Indira @Prayas : Gallery
  • ILP rally: Violence @Moreh #1: Gallery
  • Eyek Tamba : Learn Manipuri script
  • Sharmila @Cheirap Court : Gallery
  • Nangdi Ayekpa Saktamni : Radio E-pao
  • ILP: Protests [Aug 17] : Gallery
  • Tera Keithel :: Panorama 360 View
  • ILP : Agitation [Aug 15] #3: Gallery
  • Phongdoknadringei Scenes #2 :: eRang
  • AMWJU Memo to DGP : Gallery
  • ILP : Flash Bandh [Aug 17] : Gallery
  • Landslides in Sanathong : Gallery
  • Patriots' Day at Aizawl: Gallery
  • Romoni : Woman Pele of India
  • Lukhrabi amadi Hangoi : Funga
  • Landscape Wallpaper #6 : Download
  • JCILPS memo to CM- Aug 8: Download
  • Sapam Robinhood - Lamjing Meira
  • Laihui presents Hada Shamaton :: Ooba
  • SPONSORED ADS