TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Iroisemba Zoo #2 :: 360 Panorama
  • Migration & Equitable Analysis
  • Globalisation of tribals in Manipur
  • Cheirao Ching Kaba #2: Gallery
  • On religion and spirituality
  • I love her :: Story
  • River Bank Music Fest #1: Gallery
  • Sporting Clube Goa vs Shillong Lajong
  • Case filed against ex-official
  • Thunderstorm from Nagaland
  • More than bat & bowl & keep wickets
  • Water Scarcity Imphal: Gallery
  • CFMG holds cease-fire board meetings
  • Observation of rape- various perspectives
  • Tondonbi, Niengthienmoi : eMing
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Development in Thoubal wrt. Muslim
  • Tamenglong #39: Wallpaper Download
  • Governor's Cup Polo #2: Gallery
  • Faith Healing Practices: Alternative Healing
  • Wakat Meepham at Thoubal keithel
  • Anal Dance @Chandel: Gallery
  • Research Scholars Workshop @DSE
  • Delhi North-East Cricket Tournament
  • Water Crisis and the State
  • Water scarcity in a land of rain & rain
  • Lukhrabi Macha Yatra :: Funga
  • Manipur: actor in India's eastern stage #1
  • Water Conservation: Need of the Hour
  • ..Marathon, remember Maibam Tamra
  • Indigenous Sports @CCpur #2: Gallery
  • Sajibu Nongma- Chak #3 : Gallery
  • Love extended : Poem
  • Wakat Meepham at Andro Panam Ningthou
  • Admission notification of IIT Guwahati
  • ASHA convention of Bishenpur District
  • 7.5 MW of electricity Vs loss of homes
  • 'Ready as NE brand ambassador'
  • First UN study on drug abuse in NE
  • Musical nite at Delhi: Support Sport Player
  • The official and notional frontier
  • Growing need of private tuitions
  • MRVT&MW Bill- Contents : Gallery
  • Ougri 2015 : Programme Schedule
  • Karigi Kiruni Nungsiradi: eRang #2
  • Dreams, Without Wings : Poem
  • Buddhism for beginners #4
  • Poknapham Eema @Musical : Gallery
  • Surung @Baruni Ching : Gallery
  • Remembering my past life
  • meeyamda khanghankhidabadagi thokpani
  • What CM may do with ILPS #2
  • NIT Manipur celebrates World Water Day
  • Infrastructure sans Services
  • Fate, charity & differently able persons
  • Rivers dried up..Imphal : Gallery
  • Nurturing dreams at an educational trust
  • Illegitimate :: Story
  • Workshop @Khamason, Ukhrul : Gallery
  • Yunnan Province: Flying gull of China #2
  • Heritage Workshop at Khamason village
  • Jobs @Nirmaan Academy, Imphal
  • Appeal to Inriangluang to reject violence
  • Cheiraoba Thabal @Imphal: Gallery
  • Governor's Cup Polo #1: Gallery
  • Taking people for a ride
  • North-East Football Meet at Mysore
  • Climate change: A challenge in the NE
  • Dry spell calls for water harvesting
  • After Class XII : Outside Manipur
  • Karigi Kiruni Nungsiradi : eRang #1
  • With the coming of New Year : Poem
  • Bicycle rally: Riverbank Fest: Gallery
  • Learn Meetei Mayek :: Phones Apps
  • Water scarcity imminent in Manipur
  • Ibobi calls all-party meet on bill
  • 'Naga psychology needs to be rebuilt'
  • Nagaland heading for Opposition-less govt
  • Khutsemgi esing tangba thokle
  • Dr. Nehginpao Kipgen's wedding
  • Cheiraoba Ching Kaba #2 : Gallery
  • Cheiraoba : Gallery
  • Cheiraoba @Bangladesh: Gallery
  • Fear of the Dragon
  • Cheiraoba Ching Kaba #1 : Gallery
  • Patient care assistant as career
  • Privilege of entering presence of God
  • Withering the AFSPA: Value Judgement #2
  • Cheiraoba Thabal at Bangladesh
  • Sajibu Nongma- Chak #2 : Gallery
  • Manipur celebrates New Year
  • NSCN-K claims killing 2 armymen
  • Sajibu Nongma- Chak #1 : Gallery
  • Baruni: Lainingthou Sanamahi: Gallery
  • ILP protest @Keithel : Gallery
  • Predicament to World Water Day
  • 'Us' and 'Them' #2
  • Hunger :: EI
  • MMAB Yaoshang Sports : Gallery
  • IT courses at Eshtoal Cyber
  • Nutraceutical Properties of fruits
  • Non Co-Operation Gi Khongjang
  • Migrant Workers Bill, 2015 ki matangda
  • Cheiraobagi Meira Paojel: Gallery
  • Spring Spirit for Change
  • Runners and helpers at exam centres
  • MMAB Yaoshang Sports Meet- Results
  • Karigee Kiruni Nungshiradee : Film Premier
  • Sangita - Live with Tapta @BOAT
  • Sajibu Cheiraoba - Meitei New Year Day
  • Maikel Meetei's Painting: Gallery
  • Yaoshang: Spoon Race @Wangkhei: Gallery
  • Indigenous Medicinal Knowledge
  • Freedom of Expression is not free; but...
  • Principal secretary na Delhi tannaraga..
  • Conf: Rethinking Nagas in the Contemporary
  • Tondonba: Muaythai Gold @Bangkok [Upd]
  • RIST Lecture: Diversity of Orchids in Manipur
  • ANTSE and other Career Mapping Program
  • Luira Phanit : Tangkhul Festival #3: Gallery
  • Vehicles banned at night on NH 102
  • Dependency through protective rights
  • Failing to keep pace with bombers
  • Baruni Chingkaba: Devotees : Gallery
  • Yaoshang Day 5: Halangkar #2: Gallery
  • Devil On The Run :: Poem
  • Jail-Path to Freedom #2 :: Story
  • Seminar: "Conflict Resolution In Manipur"
  • Chamarak semdokpagi matam manghanba
  • ILPS comes under people's democracy
  • Condemn Khwairamband Bomb Blast
  • ILP : Mass Sit-in Protest: Gallery
  • Push for NE prisoners' Aadhaar
  • 'Budget has completely neglected NE'
  • Baruni Chingkaba: Khalong : Gallery
  • Exclusion and Insertion Dilemma
  • Time for MPP to raise the pitch
  • Shingnaba :: eRang Classic
  • How can we salvage Legislative Assembly?
  • Namthakki Bill puthokpa CM pham thadok-u
  • JCILPS Bandh [Mar 16] #3: Gallery
  • Bird eye view: Singda Dam : Gallery
  • Singhjit/Babloo @UN Human Rights Council
  • Yaoshang @San Francisco Bay area: Gallery
  • Pre-historic Manipur #5 :: Book Excerpts
  • Swaise Yaoshang mande :: Radio E-pao
  • Yaoshang: Thabal @Yaiskul: Gallery
  • JCILPS Bandh [Mar 16] #2: Gallery
  • Phone Directory :: Govt Officials
  • Yaoshang @Hojai, Assam: Gallery
  • Troubled bill and mechanism
  • Disconnect between two schools
  • Ringui Luira Phanit @To-ngou: Gallery
  • Momocha Laishram : Drummer Profile
  • Irom Sharmila Scholarship 2015 awarded
  • Loktak lake #2 : Gallery
  • Women vendors protest blast: Gallery
  • Bird eye view of Imphal : Gallery
  • Konthoujam Maikel : An Interview
  • An interview with Nongmaithem Nandaraj
  • Thamoigi Mashak Da Lem : Radio E-pao
  • Takhellambam Shyamkanhai - Waree Leeba
  • Laihui presents Hada Shamaton :: Ooba
  • SPONSORED ADS