TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Irom Sharmila @CJM Court, Imphal: Gallery
  • ILP: Hunger strike @Singjamei: Gallery
  • Sharmila agitation (From 2006) :: Timeline
  • Children In Agitations: gift of ailing system
  • Environment Calls For Water Conservation
  • Medical Negligence and Rise of Mob Rule
  • Don't ignore chest pain
  • 8 Rio-bound athletes from NE India
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Sustainable Eco-Tourism in Mizoram
  • Welcome Move By Irom Sharmila
  • Sharmila's fight takes a new course
  • Army firm on AFSPA in disturbed areas
  • Giving up fast but not stand against AFSPA
  • Future perfect
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #2: Gallery
  • Irom Sharmila to end Fast on Aug 9
  • TG Students [Jul 22] #2: Gallery
  • Joydev Chongba @Kang : Gallery
  • Conceptualising Chak-Hao (black rice)
  • You are 14, what next?
  • Ethnic Groups in politicization of Ethnicity #2
  • RTI climax & empowered citizens
  • Job openings at SKY Hospital
  • Looking back at last 15 or more years
  • Tabletop tourism
  • Non-local labourers @Sekmai #1: Gallery
  • ILP : TG students protest #2 : Gallery
  • Obstacles in conservation of biodiversity #1
  • Games and sports of the Zeliangrongs #2
  • Buddhism differs from other religions #5
  • Dialogue: Protection of Indigenous People
  • Self-stigma: Let us do more than just talk
  • NSCN-IM statement on integration
  • Manipur soldier in missing IAF plane
  • Lauding DESAM stand: PIL against bandhs
  • Kabow Valley : Gallery
  • Ajoliu, Thanreiphy :: eMing
  • Uchek Langmeidong -children theatre
  • Manipur Education Policy #2
  • Bihar's prodigal science & Manipur's MPSC
  • Seed Bank for conserving crop diversity
  • Jiribam Wallpaper #9 : Download
  • July 23
  • Makeover of storytelling
  • Women rescued from sex ring
  • TG Students [Jul 22] #1: Gallery
  • Dedicated to all Heavy Metal lovers
  • JCILPS Women Volunteers [Jul 20]: Gallery
  • How many racial attacks against NE people
  • Cannot eliminate TB if we leave children
  • IBSD wins Intl Award for Development
  • Population Day: Investing in teenage girls
  • Time for more people to people contact
  • Bewildered Manipur police cyber cell
  • Landscape of Dzukou Valley #3 : Gallery
  • Homage to Khundrakpam Opendra: Gallery
  • Yangnu Golmei : Kala Akademi Award
  • BWF: Boon for the North East Region
  • Kanglen Kang Chingba #2: Gallery
  • EEVFAM Appeals to all victim families
  • The Beginning of the End : Poem
  • PII-ICRC Annual Press Awards 2016
  • Mary- won't be a poor performer in RS
  • Team effort earned us silverware: Chaoba
  • Arbitration Award on South China Sea
  • 1st batch NE youths join Delhi Police as SIs
  • Outcry on power hub at school
  • Don Bosco Maram : Par excellence
  • Does news amounts to contempt of court?
  • Laishram Bombayla : Rio Olympics
  • Archived News Photo #3 :: May - July 2016
  • Boat rally at Loktak lake #2: Gallery
  • Introspection: A Blog on Manipur
  • Government plans to set up 22 ITIs in NE
  • Woman alleges 'racial discrimination'
  • Govt to Publish Constitution in Manipuri
  • Can we eradicate Congress grass from NE
  • Career option in Sociology
  • Cycles of violence and revenge must end
  • Reg. Press Release issued by HSA, CCpur
  • Feeding false information to SC
  • The neglected sector
  • ILP : TG students protest #1 : Gallery
  • Thadou Freshers Meet @ Blore : Gallery
  • From Manipur, with love
  • 26 banks, 178 branches & 293 ATMs
  • Climate Change Adds To Poverty #1
  • Count the people at HIV risk right
  • Repeated atrocities on 'Enghish'
  • On Rio Olympic Games
  • Neck deep in too many issues
  • Blowing the gaff on greed
  • JCILPS: non-local labourers: Gallery
  • 25th Annual NAMA Convention Report 2016
  • NEROCA FC practising : Gallery
  • Finding A Moniker For Monica!
  • Nigerian, 2 Women Held For Fraud In Delhi
  • Delhi Dynamos sign Manipur's Milan, Soram
  • Climate change & increasing water demand
  • Best use of noble gestures from abroad
  • Multiple Reqts @ Cobigent Technologies
  • Freshers Meet: Thadou Students at BLR
  • Landing in yet another controversy : MPSC
  • Delivery issues
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #1: Gallery
  • Joydeva Chongba @Kang Fest: Gallery
  • Tamu, window to Myanmar
  • 2nd Imphal National Print Salon 2016
  • 'Rhythms of Manipur' treats Imphal
  • Protecting the Environment? Greening...
  • Towards revitalising Communication
  • Inter-community agitations in Manipur #2
  • Media Awareness for Peace Building
  • Manipur HC seeks report on strikes
  • Gearing up for 2017 to 2019: BJP Vs Cong
  • Rina Arambam - Singer #2 :: eRang
  • Kanglen Kang Chingba #1: Gallery
  • Thoudam Opendro : Trans Am Bike Race
  • Stand of NSCN on National Principle
  • 15th July World Youth Skills Day
  • Education - road to social development
  • 9 April :: Movie Review
  • Deeper Introspection on Electoral Politics
  • Smart city project: NE wants 90:10 ratio
  • Narrow escape for Imphal-bound flight
  • Disquieting discourses on development
  • Imphal-Jiribam Highway condition : Gallery
  • ILP : Meira Katpa for Robinhood #2: Gallery
  • Consumption Of Dog Meat
  • Action against failing healthcare
  • What is Plastic Surgery?
  • Impact of Cartooning and Caricature #2
  • DM boost up aspiring entrepreneurs
  • Call Operator wanted at Virgo
  • Rescue of 21 children from Imphal Airport
  • Nude Protest before Kangla Gate
  • AMMA FC is going to Denmark
  • NE India & Sino-Indian rivalry
  • A matter of facts and Acts
  • Dzuko Lily @Dzuko valley #3: Gallery
  • Kang Chingba @ Konung #2 : Gallery
  • Atrocities on "English"
  • AIDS conferences- Has anything changed?
  • Japanese Light Design Workshop at Imphal
  • Bishnupur - In search of an old Mandir #3
  • Women's bodies as terrain of war #2
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • A Lyrical Evening :: Poem
  • Job @ Cobigent Technologies
  • Rio honour for Manipur half dozen
  • Unity holds the key to success: Sushila
  • Manipur, Myanmar and democracy
  • Kang Khichri chaba : Gallery
  • Manipur State Population Commission #5
  • RNPlive.in -Gateway to explore Manipur
  • Discrimination of a "Pakka Indian"
  • Naga American (NAF) holds Conference
  • 9th Pineapple Festival : Gallery
  • Khubak Eshei @Kang Fest: Gallery
  • Gurumayum Asharani : Akademi Award
  • Sushila Chanu to lead India hockey
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • It is Kakching Town's Duck Egg
  • Th. Manorama Death Anniv : Gallery
  • Blood Donation Camp @Pune : Gallery
  • Career at Marine World
  • UPSTART: NE Startup Fest: Nominations
  • ILP : Meira Katpa for Robinhood #1: Gallery
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Kang Chingba in Imphal: Gallery
  • Soyam Sweety (Actress Photos) :: eRang
  • NE Thadou Trophy : Gallery
  • Kang Chingba by ISKCON: Gallery
  • ILP : Robinhood Death Anniv: Gallery
  • SC judgement on fake encounters
  • RIST Popular Talk -20 : Cosmic rays
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Dzuko valley #1 :: 360° Panorama
  • Kang Chingba @ Moreh/Tamu : Gallery
  • Isak Swu Funeral at Hebron #2: Gallery
  • Haorongbam Maipaksana - Profile : eRang
  • Fish sourced from Loktak Lake: Gallery
  • Traditional House of Poumai : Gallery
  • Eikhoi Pabunggi (Scenes) #2 :: eRang
  • Great June Uprising #4: Gallery
  • Khoupum Khouduang (Water fall) : Gallery
  • Singda Dam :: 360° Panorama
  • Ha Long Bay Vietnam #2 : Gallery
  • Aspects of Meetei Yumjao : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • ILP: Water Cannon to Students #1: Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS