TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Ningol Chakkouba Shopping #1: Gallery
  • Festival! Thy name is pollution!
  • The Early Winter's Song : Poem
  • Niang, Mashungmi, Gaimanliu : eMing
  • Ningol Chakkouba :: Flash Presentation
  • Ningol Chakkouba : Biggest festival
  • Greetings For Ningol Chakkouba
  • The Other Side of Ningol Chakouba
  • DAAD German Academic Exchange Service
  • Urges Nagas resist deployment in Maoist
  • Opposes appointment on backward quota
  • MOA seeks Centre's intervention
  • Manipur to import 10K MT rice from Myanmar
  • Not much to choose between two decisions
  • Lesson for Cong from the CM
  • Amukta Ani (Scenes) #3 :: eRang
  • Is Manipur burning?
  • Wangkheimayum Chura: Veteran Sports
  • Tanum: LFCA Dance: Gallery
  • Moneypoor Diwali
  • The Diary of the World : Poem
  • Where will I survive? Where will I live?
  • Asian Foundation: Singapore, USA, Nepal
  • Promotional Representative @ZTC, Imphal
  • Human Rights Consulation: wrt AFSPA
  • Go Cracker-free this Diwali
  • PM approves new Director of IBSD, Imphal
  • Time for NE people to stand together
  • Suspension of ILP right thing to do?
  • Food Safety
  • What had happened to Manipur? #4
  • National Handloom Expo #1 : Gallery
  • More Than Friends
  • Happy Diwali 2014 :: Artwork
  • In quest of 'collective self-realization'
  • Manipur from Endogenous Perspective #2
  • Manipur Theatre Day : Gallery
  • Ningol Chakkouba in Europe
  • RIST Lecture series -6 at MU
  • M. Tech and PhD Programme IIT, Guwahati
  • The Look Away From The East Policy
  • Ex-Meghalaya bureaucrat for AFPSA repeal
  • Why only blockade?
  • Sleeping over assurance for a year
  • Moltuk in Khengjoy, Chandel: Gallery
  • What development meant to My Village?
  • Goura Roop: LFCA: Gallery
  • Tamenglong #17: Wallpaper Download
  • Manipur from Endogenous Perspective #1
  • Ningol Chakouba : Story
  • dipwligi mEZaLlQta :: Seireng
  • Manipur Police Raising day: Gallery
  • Indonesian girl visiting Kangla
  • Issue of Violence against people from NE
  • Rijiju urges young NE to fight for cause
  • Sharmila family to skip Ningol Chak-kouba
  • When BJP fails to Modi-fy Hiyanglam
  • Consolation win for the Cong
  • Yumnam Sanathoi : Wushu: #2 : Gallery
  • Stop discriminating people from the NE!
  • The Parrot and I :: Poem
  • India at Incheon 2014 Asian Games
  • Mera Houchongba @Konung #3 : Gallery
  • ILP: Survey @Chingmeirong: Gallery
  • Supreme Court Judge TS Thakur: Gallery
  • 3rd Anniversary of Resurgent Manipur
  • Return Of Yangon
  • Enact law against 'racial attack': Naga Hoho
  • Playwright effort to spread Modi message
  • CMs urged to ask Centre to end racism
  • Lack of Garbage Dumps
  • Silence of NE Govts to Bezbaruah report
  • Mukna Kangjei & Mukna #2: Gallery
  • BBPPF's meet in Agartala, Chittagong
  • Gostha Lila LFCA #1 : Gallery
  • Fish :: Poem
  • Agenda before ILP Political Committee #3
  • What had happened to Manipur? #3
  • Racial Attack, Can It Be Stopped?
  • Memo to HM: assault to NE People
  • Cataract Operation (20th batch) at SHRI
  • Eyek Tamba :: Learn the Manipuri script
  • Sharmila @JMIC, Lamphelpat : Gallery
  • Centre to go with Bezbaruah panel
  • Helpline for NE in major cities
  • Old Documentary :: eRang Classic
  • The Antique Girl : Story
  • Consultation on Assam-Nagaland Border
  • Her dream village in my dream : Poem
  • Physics for Cultural Heritage : Book
  • Erasmus Mundus Scholarships
  • #ForAssam: Music fund raiser concert
  • Career Guidance on Higher Studies
  • Hiyanglam By-election #2: Gallery
  • Hiyanglam By-election #1: Gallery
  • Rijiju against big power projects in NE
  • Why us? questions people from NE
  • May relax norms for visiting NE
  • Racial Intolerance?
  • NESO wants guilty punished
  • Shady solutions
  • Swift response from Delhi
  • Panam Ningthou Garden @Andro: Gallery
  • Depression of later life (old age)
  • Gotimayum Asharani: Dance #2: Gallery
  • Threatened Birds: Langja ngak-ngangbi
  • Review of the neScholar Magazine
  • lEbaQlE :: Seireng
  • Startup Weekend Imphal at MIMS
  • Condemns recent attacks on NE community
  • World Food Day at Ramrei Village, Ukhrul
  • Airport Expansion affected people status
  • Pharmacist reqd @Sky Hospital
  • ASU shocked by JCLIP statement
  • Manipur sees rise in foreign tourists
  • NE erupts in anger after racial attacks
  • Racism in India 2013-2014 :: Timeline
  • Need for Anti-Racism Law
  • Discrimination on basis of appearance
  • General strike @Imphal: Gallery
  • Una saba saktam : Funga Wari
  • Ground water: Problems & prospect
  • Historical importance of October 15
  • Sehlon Village, Chandel District: Gallery
  • American research on Monsang language
  • Come to me as a child :: Poem
  • President's son :: Story
  • North East Festival: Press Conference
  • AFSPA needed for curbing insurgency: GOC
  • Law making no child's play
  • Not much to choose from
  • Yumnam Sanathoi: Profile & Interview
  • Politics of othering & positive discrimination
  • Justice is the root of peace
  • The Crime of Committing Suicide
  • LFCA: Surja Stuthy: Dance: Gallery
  • Lianda Folk & Classical Academy (LFCA)
  • ILP: Non-Manipuri Survey: Gallery
  • Irabot Birth Anniv @Oinam: Gallery
  • Irabot Day Celebration at Oinam
  • Job: Coordinators reqd for NE states
  • Foreign tourists inflow to NE ups
  • Ebola scare; NE on high alert
  • Hijacking Consumers' Right
  • Electing people's representatives
  • What had happened to Manipur? #2
  • Excitement Awaits Pendulum Swing's Album
  • Phumdis of Loktak before NHPC start
  • Lotus in winters of Manipur
  • Ragailong Golden Jubilee: Gallery
  • JCIPLS: ILP-gi matangda Nagaland Govt
  • JCIPLS: Non Manipuri Survey Pangthokhi
  • MU Gate #2 :: Panorama 360ø view
  • Khongjom Parba #2 :: Ooba Video
  • Downloadable Manipuri Calendar : 2015
  • Sanagi Saji & Sanagi Tenawa : Funga
  • Sushila Nandeibam - Classics #2 : Radio
  • eMing 2.0 - Baby Names :: New release
  • SPONSORED ADS