TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Hangmila Shaiza: First Woman MLA
  • 'The Wishess' @Tanglei Festival :: Gallery
  • Cheiraoba : Great festival of the Meiteis
  • Stop Saying-Manipur not have resources
  • JRF position at Pachhunga Univ, Aizawl
  • Governor Cup Polo Tournament Concluded
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Solar Lights presented to Longdi Pabram
  • Understand history to resolve issues of NE
  • Rise in crime worries citizens
  • Mary Kom eyes comeback at Asian C'ship
  • Reaching out to the Naga community
  • Towards sustainable self-reliance
  • Mix Media Festival #3:: Gallery
  • Khurumjei eethou eekan :: Radio e-pao
  • Shaheed Manoranjan football :: Gallery
  • Birth Anniversary of Maharani Dhanamnjuri
  • Buddha advised to follow the moderate way
  • A hope of second meeting with dear mum
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Killing Culture in Manipur
  • Lingering allure of lotus after polls
  • 30 mn trafficking victims worldwide: CJ
  • Tough for some to be out of news
  • Manipur Sangai Festival 2016 #3 : Ooba
  • Yaoshang Sports #3 (Mar 16) :: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Glimpses of Puppets in India
  • NE important part of 2nd World War
  • Strategic place branding of Manipur
  • Non-biodegradable solid wastes mgmt
  • Skill oriented vocational training
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • No pact on integration of Naga areas
  • Nobody is a fool, introduce Lok Ayukta
  • Khoupum Valley Expedition #5:: Gallery
  • 36th World TB day Rally :: Gallery
  • Veteran Cricket Tournament :: Gallery
  • And thus she became a fast learner
  • Coalition Government & its periphery
  • Know your test: Uric acid
  • No compromise on territorial integrity
  • Ten meritorious students sponsored
  • Anti Corruption Cell to be set up
  • Centre, State: Put RIMS back on track
  • Minister promise on Imphal Jiribam road
  • Students for HSLC Exam :: Gallery
  • Governor Cup Polo tournament #1:: Gallery
  • Blast of Md Kora & his shadows
  • A Drunken Dream :: Poem
  • Downfall of Congress party in Manipur
  • Corruption a part and parcel in our society
  • Hangkhanlian, Radheshyam, Nemcha ...
  • Lecture on TS. Eliot's contribution
  • Naga integration via FA: Game of word play
  • Almost perfect team...missing "Lok Ayukta"
  • Miss Manipur Queen 2017 #2 : Gallery
  • Yangkholet, Somatai, Mangaleima :: eMing
  • N Biren sworn-in CM #3 :: Gallery
  • Lanmei Thanbi Re-imagining the Light Spirit
  • Did we glorify the UNC highway blockade?
  • Career penchant in Anthropology
  • The formation of new BJP-led Government
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Nagas safe under Framework : NSCN-IM
  • New fish species discovered in Assam
  • Making Manipur bandh & blockade free: Guv
  • Politicking the politics
  • Photo : Governor with all Elected MLAs
  • Day 3: @ Bamon Leikai #3 : Gallery
  • Yaoshang Day 3 activities #2 : Gallery
  • Kanchan Soibam in Femina Miss India 2017
  • RIST talk 28-Transition in amorphous solid
  • Formation of Gender Champions @RGU
  • Free spectacle distribution at Loktak Station
  • Naga history of transition stands unique
  • Delhi warn NE against shady land deals
  • Screen kids' films in NE languages
  • Looking at the pre-poll promises of BJP
  • State govt- perceptions & premonitions
  • MLAs took oath of office : Gallery
  • SundarGopal Condolence @Ghy : Gallery
  • Yaoshang Thabal at Pune #2 :: Gallery
  • Yaoshang: Journalist Sports #2 :: Gallery
  • What Term of Negotiation btn GoM & UNC?
  • Class 12 marks may decide your college..
  • N. Biren led Govt won the floor test
  • Job @ VK NRL Hospital at Numaligarh
  • Cycling from Jessami to Mantripukhri
  • Lifting the longest ever blockade
  • Hope amid the hesitations
  • Tenwa Chandrasakhi :: Funga wari
  • Yaoshang Day 5: Sports #2: Gallery
  • Day 3: Yaoshang activities #1 : Gallery
  • Day 3: @ Bamon Leikai #2 : Gallery
  • Drinking bottled mineral water culture
  • Condolence meeting for friend of Assam
  • Food Outlet at DM Community College
  • APFEJ urges Delhi to be respectful to media
  • TSA Ceremonial Rite to its Former SG
  • Statistics not telling the whole story
  • Kangleipak Kang Trophy #1 : Gallery
  • Day 5: Yaoshang Activities #4: Gallery
  • N Biren sworn-in CM #2 :: Gallery
  • Insurgency as reflected in Chagi Khuji
  • Yaoshang Meithaba @Uripok: Gallery
  • Women Empowerment
  • Construction as career choice
  • Condolence meeting for Sundar Gopal
  • Manipuri group to stall trains
  • Manipur State Archery Championship
  • Miss Manipur Queen 2017 #1 : Gallery
  • Yaoshang Halankar celebration : Gallery
  • 2nd phase Polling @Nungba #2 :: Gallery
  • Art of Lamangdong's stone bowls & Toupokpi
  • Yaoshang Day 1: Mei Loukhatpa #2: Gallery
  • Pabung Sunder Gopal funeral at Mandalay
  • Emotional integration of all communities
  • Training on Traditional Snacks
  • How to take along disparate parties
  • Yaoshang Day 5: Sports #1: Gallery
  • Meetei Pokpi :: Radio e-pao
  • Day 3: @ Bamon Leikai #1 : Gallery
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #4: Gallery
  • Letter: Manipur Public Service Commission
  • Career as Chef
  • HQ IGAR celebrates 14th Raising Day [upd]
  • N Biren sworn-in CM #1 :: Gallery
  • Yaoshang Thabal at Pune #1 :: Gallery
  • Mix Media Art exhibition #2 :: Gallery
  • Yaoshang: Journalist Sports #1 :: Gallery
  • Nongthombam Biren sworn-in CM, Mar 15
  • Glaucoma Week : March 12 - 18, 2017
  • Annual Yaoshang Thabal 2017 at Pune
  • Course in Butterfly Studies at BNHS
  • Yaoshang- with DJ @Sekmai :: Gallery
  • Kangleipak Football Trophy 2017 :: Gallery
  • Thabal chongbagi Peisa khaiba #2:: Gallery
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #3: Gallery
  • Cue card for the new Chief Minister
  • International Rivers Day at Tamenglong
  • What kind of Nagaland are we moving..
  • Yaoshang Day 1: Mei Loukhatpa #1: Gallery
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #2: Gallery
  • Election: Counting & Winnners #2:: Gallery
  • Ending TB is going to be hard...
  • Holi Pala performance at Raj Bhavan
  • Archery Championship at Keithalmanbi
  • NPF to support non-Congress coalition
  • Workshop on filmmaking at MSFDS
  • Yaoshang Day 1: Mei Thaba #1: Gallery
  • Yaoshang Day 1: AMWJU Sports : Gallery
  • 2nd phase Polling @Chandel :: Gallery
  • Testing patience of Manipuris, Cong-UNC
  • Bangladesh Meetei leisabi at Sylhet
  • A Hindi tract with feminist ideals
  • Condemns decision on Sajibu Nongma
  • Churchill Brothers vs Shillong Lajong
  • Election: Counting & Winnners #1:: Gallery
  • Mamliba maikeise :: Radio e-pao
  • Saroi Khangba #3 : Gallery
  • Yaoshang :: A flash presntation
  • UNC in Manipur Electoral Politics #3
  • The Election Trap :: Poem
  • Mix Media Art exhibition #1 :: Gallery
  • Mountain Division Polo #2 : Gallery
  • MCA T20 Luwangpokpa Trophy :: Gallery
  • Possibility of hung House
  • BJP will form government in Manipur
  • Trade connection with Southeast Asia #2
  • Breast Cancer Conference :: Gallery
  • Saroi Khangba #2 : Gallery
  • 2nd phase Polling @Sora :: Gallery
  • Judgement regarding MCSCCE - 2016
  • 2nd phase Polling @Nungba #1 :: Gallery
  • Thabal chongbagi Peisa khaiba #1:: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #1 :: Gallery
  • Exam Centers for HSE 2017 : Download
  • 'Thammoi Tahoure' : Muslims' musical
  • International Women's Day at Delhi
  • International Women's day
  • Thoubal Keithel #1 : Gallery
  • Gita-Govinda- Dance Drama #2: Gallery
  • Women's Day: Women Safety in Train
  • All eyes on 2nd phase polls
  • Not so hard verdict, but perhaps..
  • Kabui Keioiba & Lai Khutsangbi ...
  • Rahul Gandhi @Imphal #2: Gallery
  • Mountain Division Polo #1 : Gallery
  • People's Convention on FA : Gallery
  • Manipur hills as tourist destination
  • Armed Violence & Nationalism : Report
  • Saroi Khangba #1 : Gallery
  • Polling for Assembly election #2 : Gallery
  • PM Narendra Modi #3: Gallery
  • Maphou Dam :: 360 View Panorama
  • Laisram Birendra Kumar: PadmaShri Award
  • Trekking to Dzukou Valley #2: Gallery
  • Biju Ningombam (Photos) #3 :: eRang
  • Laihui @Tanglei Music Festival :: Gallery
  • Landscape of Manipur #5: Wallpaper
  • Wareppa Naba :: Profile of Theatre Actor
  • Meiteilon Folk & Tangkhul duet : Ooba
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #3 : Radio
  • SPONSORED ADS