TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Thanthing Kasar (JC Kitt) : music artist
  • Fashion Show @IITF, Delhi : Gallery
  • Hijam Irabot & his collection of Poems
  • Zeliangrongs: Law on murder cases #2
  • Why devastate ourselves, you feel the pain
  • Close up with Robert Naorem
  • More Families Should Come Out :EEVFAM
  • Sharmila wants no one to fast like her
  • Irom Sharmila agitation :: News Timeline
  • Sharmila in Delhi Press Conference
  • DU decision to make hindi compulsory
  • World Heart Day at Nambol
  • Campaign to PM: Repair Manipur Highway
  • September and Lamyanba Irabot
  • Meitei Women in Collectives #1
  • Make Heritage Fun! Imphal : Gallery
  • Irabot, only leader of the oppressed mass
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Heikru Hidongba : Bijoy Govinda
  • The Case against simultaneous polls
  • In the Slums of Heaven :: Poem
  • Indifferent to 16 years of fast
  • Bacardi NH7 Weekender: Shillong Schedule
  • The election cards
  • October deadline for ST demand
  • Non-Local Peoples Bill : Draft [Sep 27]
  • Meeyamgi Luchingba Hijam Irawat :: Articles
  • Losing Trust: Govt & people in Manipur
  • Hijam Irabot -Rare photo #1 :: Wallpaper
  • World Architecture Day: Painting Competition
  • Buddha said, 'War cannot bring peace' #2
  • World Tourism Day, 2016
  • 218 Rajarshi Bhagya Chandra Death Anniv
  • Democracy & Invest in Women's Rights
  • Price of development
  • Cancerous bandh/blockade culture
  • NSF appeals 3 tribal bodies
  • ZPO extends support to Ao Lotha & Sumi
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Houdong Lamboiba & Pebet :: Funga Wari
  • The Cajon Diaries : Gallery
  • Make Heritage Fun! Imphal
  • Maharaja of Manipur, a moribund institution
  • IFA Open House at Singjamei
  • 50 ISKCON (1966-2016) celebrations #5
  • Development & Displacement Consultation
  • Indian constitution gi Scheduled Tribe list..
  • Sound of Flute mesmerise Imphal audience
  • Course in News Reporting at Ukhrul started
  • Gram Sabha Summary Revision extended
  • No helmet, no fuel: warned petrol pumps
  • Govt forms CSC on Rongmei issue
  • Focus on tribal languages
  • Manipur veterans lift KC Baruah Trophy
  • The trend; Do we need to blame others
  • Public nuisance in the name of fashion
  • Thokchom Anuradha (Hockey) : Gallery
  • Shilheiba, Henkhokai :: eMing
  • Lamlong Keithel #1 : Gallery
  • Featured Photo for year 2016 #4 :: Gallery
  • World Tourism Day at Mapao Zingsho
  • Farm mechanization for employment #1
  • New ILPS related bill soon in social media
  • Over 20 quakes felt across NE in 9 months
  • Hopingson- Ukhrul as 'land of blooms'
  • Reservation row hits varsity
  • Khuga Dam, Churachandpur : Gallery
  • Buddhist Temple in Bangkok #1 : Gallery
  • China: Key Player in Myanmar's Energy #2
  • Zeliangrongs: Law on murder cases #1
  • Reliability of test reports
  • Dont die to be dead, die to live more
  • Bioeconomy can create more employment
  • Govt will table ILPS related bill
  • Assam Rifles conducts Recruitment
  • Chopping to our own foot
  • Chilli Festival @Ukhrul #3: Gallery
  • Sahnit Ni (Black Day) #3 :: Gallery
  • Monsoon Shower Model #3 : Gallery
  • Let's see what Cybercrime is #2
  • Fuel your heart and power your life
  • Public protests and police in Manipur
  • Author who discovers ways of finance in IT
  • MSAD Freshers' Meet 2016 postponed
  • Manipur to encourage use of handloom
  • Ao resolves to disassociate from Naga Hoho
  • Free & Fair Election: Are you sure ?
  • Linda Thangjam (Singer) Gallery : eRang
  • At a cave in Dzukou Valley : Gallery
  • High Court building #2 : Gallery
  • Open Letter to Scheduled Tribe Demand
  • Traffic Circus : Manipur Style #2
  • Posts of JRF at Manipur University
  • Manipur High Court gets new Chief Justice
  • Bomb scare at Imphal airport
  • Deliver information wipe out corruption
  • Loktak lake #6 : Gallery
  • Bishenpur Keithel #2 : Gallery
  • The Cajon Diaries : Initiative by Irom Singthoi
  • Politicians Without Ethics In Manipur
  • Kukis' perspective on Black Day, 13 Sept
  • Charming transgender out to conquer world
  • Australia, Canada, UK issue travel advisory
  • The Killing Fields (2013-16) :: Timeline
  • BNHS conservation initiatives in North East
  • PIL against PHSC occupation at Thonglang
  • The right beginning
  • Rally: Appeal Against Bandhs: Gallery
  • Khunung Eeshei by Goshe #1 :: e-pao Radio
  • NEROCA FC Vs FC Zalen @MSL #3: Gallery
  • AMAND, Pune - AGM #2 : Gallery
  • A Tribute to Reverend Malungchang Longvah
  • Tentacles in population dynamics of Manipur
  • How are countries taking care of ageing
  • Digital India Workshop at RGU, Arunachal
  • Climate adaptation projects for Northeast
  • Troops from NE should not be withdrawn
  • Election 2017 - Agenda Manipur
  • Meetei ST demand Rally : Gallery
  • ILP: Students/Police [Sep 14] #2 : Gallery
  • A Community of shared interest ...
  • Manipur unrest : Before 3 Bills and beyond
  • Current scenario of polio vaccine
  • MSAD Annual Fresher's Meet 2016
  • Sep 18 rally mapung fahanbagi thagatchari
  • Crime against nature
  • Flash Flood at Churachandpur :: Gallery
  • Sahnit Ni (Black Day) #2 :: Gallery
  • World Bamboo Day @Chandigarh : Gallery
  • Heikru Hidongba #2 : Gallery
  • International Day of Democracy : 2016
  • Naorem 'Weaves of Manipur' at Mysore
  • World Bamboo Day at Panjab University
  • Opposing voices: Debate on ST status
  • Langban Heitha Leithaba : Gallery
  • Mind your mind before it's late!!
  • Rumours & bloody September #2
  • Irabot Day Observance at New Delhi
  • 66th Birthday of PM Narendra Modi
  • Blood donation at Loktak Power Station
  • Stop efforts to disintegrate Manipur: UCM
  • Pak Baloch reply: Northeast
  • 2 injured in shootout in Imphal
  • ILP: Students/Police [Sep 14] #1 : Gallery
  • RIMS Foundation Day : Gallery
  • Let's talk Manipur's football
  • Horrors behind annual homage on Sahnit Ni
  • Seminar: Corruption & Governance in NE
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • IM arrests 19 yr old for comment
  • Battle of wits continues: Gems from seniors
  • The inadvertent fallout
  • AMAND, Pune - AGM #1 : Gallery
  • ABC Zero (Scenes) #1 :: eRang
  • NEROCA FC Vs FC Zalen @MSL #2: Gallery
  • Featured Photos from RNPlive.in : Gallery
  • The concept of Langban Tarpan
  • Annual General Body Meeting of AMAND
  • Speaker accepts resignation of MLAs
  • Sahnit Ni (Black Day) #1 :: Gallery
  • BJP president Amit Shah : Gallery
  • NEROCA FC Vs FC Zalen @MSL #1: Gallery
  • ILP: Students/Police [Sep 10] #2: Gallery
  • Communal Harmony and Integration
  • Battling with 3 diseases & still going strong
  • Released Rs 100 cr to Manipur till Aug
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • Eid-ul-Zuha @Thoubal Moijing : Gallery
  • When will Manipur have IISc, IISER, AIIMS
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Seed banks for banking local variety of seed
  • Heikru Hidongba #1 : Gallery
  • Community Flower Plantation : Gallery
  • Rih-ngai and Mayasvi festivals #2
  • Aribam Syam Retrospective & Masterclass
  • Audition conducted for Garnier Fashion
  • Rail Construction @Noney : Gallery
  • Run Raise Respond - marathon: Gallery
  • Autonomous District Council in NE #3
  • TSE on completing 17 years : Looking back
  • ILP: Students/Police [Sep 10] #1: Gallery
  • Manipur in backdrop of AFSPA & Sharmila #2
  • Eibusu Yaohanbiyu - Scenes #2 :: eRang
  • International Literacy Day : Gallery
  • A visit to Ayutthaya, Thailand #2 : Gallery
  • Meitei Marriage- Its Rules and Practices #2
  • Star Kamei's Shon : eRang Classic
  • Anal Cultural Dance :: Ooba Video
  • Manipur Male Weavers Expo: Gallery
  • Wuya Kachui : A Misty Paradise
  • Non-Manipur Peoples' Bill : JCILPS
  • 6 Rio Olympians felicitated: Gallery
  • Ningel - Natural Salt Factory : Gallery
  • Khongjom :: 360° Panorama
  • Dzuko Lily, Dzuko valley #5 : Gallery
  • Manipuri Atheletes at Olympic 2016 Rio
  • Kabow Valley : Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS