TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Playing blockade politics ahead of polls
  • Keibul Lamjao- Drama Fest #1: Gallery
  • Anti-economic blockade protest: Gallery
  • Sadar Hills Demand 2011-2017 : Timeline
  • Becoming a rights defender
  • Grave situation for people of Manipur
  • Kaladan: A sea gate for India's NE!
  • What meaning is there to life from Buddha
  • 45th Manipur Statehood Day
  • Kakching Lamkhai :: 360 View Panorama
  • Leiteng Changdamnaba: Gallery
  • Letter to PM Modi on UNC Blockade
  • Chakaan Gaan-Ngai, Zeliangrong fest #1
  • Election Code: Short Film Competition
  • The casuality of tie with suit
  • The Naked Reality :: Poem
  • Jobs at Ascend Institute, Lambulane
  • Students Admission in private school
  • Civil Engineer to be stationed in Manipur
  • Training & Rehearsal Programme on EVM
  • NE has potential to push medical systems
  • Film to be screened at Berlin film fest
  • The hopeless future
  • Khoupum Valley & Cave #3 : Gallery
  • Neroca FC kit distribution : Gallery
  • Gita-Govinda : Synopsis of Play
  • BJP vs Congress: Setting the right agenda
  • The Northeast migrants in Delhi #1
  • Economic blockade : Why it matters?
  • Intensifying Global Crisis & Conflict #3
  • EVM / VVPAT familiarization Campaign
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Inadvertently strengthening Cong : Election
  • Timely action
  • USPA Vs Manipur : Women's Polo #1: Gallery
  • Combing operation @Thangal Bazar: Gallery
  • Gaan Ngai @ Namguilong #2: Gallery
  • Atonna, Chanaphul, Morungkham :: eMing
  • Kabuliwallah : Synopsis of Play
  • On MCSCCE-2016 : Open letter to MPSC
  • Magnetic Resonance Imaging (MRI)
  • The Fruit :: Poem
  • Zeliang asked to step in
  • Ensuring Nagaland State Diversity Policy
  • Director of Education(S) : admission norms
  • Election Code : Facilities for Observers
  • Issuing invite to UNC for talks
  • Trekking to Dzukou Valley #1: Gallery
  • Keibul Lamjao - Play synopsis
  • This Way, That way or Highway
  • Significance of Gaan-Ngai festival #3
  • Bandhs and blockades of Manipur
  • A Boat on the River :: Poem
  • RIST talk 25: Dynamics of Deep Eutectics
  • Election Model Code : Requisition of Staff
  • General Body Meeting of CADA
  • Germany hosts 35 soccer players
  • LDFM likely to play key role
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Time to make AFSPA a poll issue
  • Politics in Manipur
  • Meiteilon Folk & Tangkhul duet : Ooba
  • Imoinu Erat Thouni #3: Gallery
  • How to be unique among private schools
  • The measuring Tape :: Poem
  • Points On Election Manifesto in Manipur #4
  • HSE examination Schedule 2017
  • HSLC examination Schedule 2017
  • Election Code : Use of school Grounds
  • Public hearing on Child Rights- Postphoned
  • TSA DJ Celebration Committee Formed
  • Lecture : Democratic Transition in Burma
  • Mary Kom- needs to tackle insurgency
  • Group seeks global support
  • Not the time to pass the buck
  • Lamkhunu Na Chakkouba :: Funga Wari
  • Gaan Ngai @Moirangkhom #1: Gallery
  • Gaan Ngai @Ragailong #2: Gallery
  • Ever smiling Prof Gangmumei
  • Buddhism and politics #2
  • Election Model Code : Use of Loudspeakers
  • Election Model Code : Govt. Scheme
  • Interaction of President Of India
  • Mohammedan signs Reisangmei Vashum
  • Rs. 6.95 lakh cash in new notes seized
  • Dos and don'ts for the media
  • Sanamanbi Sanarei :: eRang Classic
  • Angkor Wat @Cambodia #3: Gallery
  • Kappu Ema Kapsi Penna Ngasidi : Poem
  • ESC for PG Course, MU- abnormal case
  • The old mental baggage
  • Buddhist connection of Hajo in Assam
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • Women Support Centre launched in Delhi
  • Power of the commoners
  • Gaan Ngai @ Namguilong #1: Gallery
  • Chinglen Nongdrenkhomba #2: Gallery
  • Jangled all the way with Jiangam
  • 2nd Statehood Women Polo Tournament
  • Polo tour to protect rare breed of pony
  • What do Nagas think about Nagas?
  • RIST talk 24: Cosmological Observations
  • Appointment of Director of IGNTU-RCM
  • Alleged Torture of Gaidon Kamei
  • Non-indigenous Nagas filing nominations
  • Key issues missing in run up to polls
  • Assumption but it is possible
  • Lamlong Keithel #5 : Gallery
  • Sonia Nepram bags Young Achiever Award
  • Human Rights in India: UN periodic review III
  • Indian NGOs slam India's human rights
  • God Loves You All The More :: Poem
  • My maiden sojourn of enchanting NE #2
  • Summary Of Electoral Rolls Released
  • Jobs Opening @ Virgo Enterprise
  • Jobs Opening @ Taibang Sintha
  • Questioning the silence of Delhi
  • Political pandemonium: opportunity ...
  • Imoinu Erat Thouni #2: Gallery
  • Puthiba Haraoba @Tripura : Gallery
  • Prof Irabanta in the galaxy of Aerobiologist
  • The Naga question
  • Judicious Selection Of Candidates
  • Your financial health
  • Youth Street News 2017 Calendar released
  • Voter Awareness Activities: 11 MLA Election
  • Rijiju blames Manipur govt for eco-blockade
  • Thang-ta fights for recognition
  • Incomplete idea of India as a Nation
  • Unfulfilled promises Who should be blamed
  • Gaan Ngai @ Ragailong #1: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Significance of Gaan-Ngai festival #1
  • Milk hygiene practice in India
  • Goa International Youth Football Fest
  • 4th WIM Cup 2016 at Goa
  • Fresh impetus to Naga talks
  • Pulling up sleeves before election
  • The public: more than mere numbers
  • Reinterpreting Anglo-Kuki War, 1917-1920
  • Chinglen Nongdrenkhomba #1: Gallery
  • Gaan-Ngai: Zeliangrong Fest :: Flash
  • Gaan-Ngai: Zeliangrong Festival :: Articles
  • Blockade and bandh bonanzas
  • Tangkhul Welfare Society Mumbai - Stmt
  • Model Code of Conduct: Discretionary Fund
  • Binalakshmi Nepram meets Thant Myint-U
  • From goods trucks to passenger buses
  • Imoinu Erat Thouni #1: Gallery
  • A Hymn for Goddess Emoinu
  • All about Gaan-Ngai : Gangmumei Kamei
  • Follow The Code And Go To Vote :: Poem
  • State level Manipuri Pony Show
  • Model Code of Conduct : Republic Day
  • Verdict of the Court says guilty
  • Khoupum Valley & Cave #1 : Gallery
  • Manipur Press Club day : Gallery
  • Prof. Gangmumei Kamei: Personal Tribute
  • Thought on current situation in Manipur
  • My maiden sojourn of enchanting NE #1
  • My New Year :: Poem
  • Transformation of govt into governance #3
  • Fresh proposal for tripartite talk
  • Discussion on Manipur today & tomorrow
  • Painting Competition - Voters Day
  • Requisites for a fresh start
  • Prof Gangmumei Kamei Funeral: Gallery
  • Points On Election Manifesto in Manipur #1
  • Clean Rolls For Fair Poll : Poem
  • Can BJP deny Okram Ibobi a 4th term
  • Every day is a New Year's day
  • Foundation Day of Manipur Press Club
  • PG Course in Plastic Surgery at Shija
  • Election Expenditure monitoring measure
  • Board for issue of Disability Certificate
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • Workshop on Digital Payment Systems
  • KNLF merges with UKLF
  • Fmr. Minister son convicted in murder case
  • Priyanka Rajkumari #2 (Photos) :: eRang
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #3 : Radio
  • New Year picnic @Sekmai #2: Gallery
  • Daylight Robbery In Manipur
  • Ibobi lost control over his own creation
  • NABH certifies Shija Hospitals
  • CEO Notice on Poll Model Code of Conduct
  • Promotion of payment through Digital mean
  • Condolence for Prof Gangumei Kamei
  • Highway siege hits fuel prices
  • Parties spar over crisis
  • Recalling the Oja in Prof Kamei
  • When election subsides major issues
  • Pana Polo Exhibition #2: Gallery
  • Assembly Election : Poll Schedule
  • Wild edible plants & indigenous fruits
  • Possible reasons for creation of new district
  • Who says there is no hope for Manipur
  • New Year message for 2017
  • Shillong Lajong FC : Complete Team List
  • Inner Line Permit (ILP) Demand : Timeline
  • New Year picnic @Singda : Gallery
  • Diana Khumanthem- IAS candidate: Gallery
  • UNC prez judicial custody [Jan 2]: Gallery
  • 'Goals for Girls' USA visited Andro Team
  • New Year picnic @Sekmai #1: Gallery
  • Online 2017 Manipuri Calendar :: Tools
  • A brand new year! :: Poem
  • Featured Front Page Photo for 2016 #6
  • New Year 2017 eve -Shopping: Gallery
  • Manipuri Calendar for 2017 : Download
  • Maphou Dam @ Mapithel Hills : Gallery
  • Miss Manipur 2016 #4 : Gallery
  • Ethoi Oinam - Actress Profile :: eRang
  • Journalists protest [Dec 27] : Gallery
  • 60th CC Meet Final #2 : Gallery
  • Manipur Sangai Festival : Photos from 2012
  • Moirangthem Rajen : Akademi Award
  • Landscape of Manipur #3: Wallpaper
  • 60th CC Meet Semifinal #2 : Gallery
  • 60th CC Meet Semifinal #1 : Gallery
  • Police personnel ambushed : Gallery
  • Honour to police killed : Gallery
  • Imas from Nupi Lan: Gallery
  • Diana Khumanthem (IAS candidate)
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS