TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • S Sarjubala rousing welcome: Gallery
  • Turning Point :: Poem
  • ADC Elections: Sterilisation of Christians
  • Manipur's prowess in days of yore #2
  • Complexity of HIV strains in Manipur #2
  • N'land Guv @Khunthok Hanbi: Gallery
  • Manipur Governor @Moreh: Gallery
  • RIST-11 Lecture at MU
  • YWCA internship 2016, Geneva
  • Jobs at in8services, Imphal
  • Chinglensana :: eRang Classic
  • Noisy election & indifferent regime
  • On the threshold of grave : Poem
  • Green Tea- a boon to Mankind
  • MRVTMW Bill 2015: What to do now #2
  • Transforming Manipur: State Ayog #2
  • Imphal-Ukhrul road bandh: Gallery
  • Seminar : Myanmar-China Relations
  • I-League: Lajong FC vs Dempo SC
  • Protest in Gurgaon over NE girl rape
  • Militants killed in Manipur
  • Manipur lift Dr T Ao Trophy
  • Villagers enforce indefinite bandh
  • BRO work in NE not satisfactory
  • Contemporary Manipuri Short Stories #1
  • Khongyangba, Yenninghunba: eMing
  • Importance of patient preparation
  • Changed into cats :: Poem
  • Goura Lila #1 : Gallery
  • Buddhism in Manipur #2
  • ILP: Lollipopping public once again
  • Natural calamities & disaster management
  • Drawing a lesson from Nepal
  • Candlelight vigil for Nepal : Gallery
  • Reqts @Nirmaan Training Academy
  • Recruitment of college Asst. Professors
  • No diversity beyond North East
  • Satanic Desire :: Poem
  • Mob Justice and Manipur
  • Sharmila @Cheirap : Gallery
  • Vaccination @Khumbong: Gallery
  • RIMS and JNIMS
  • On and off ceasefire agreements
  • View from Mount Koubru #2: Gallery
  • 5th & 6th schedule: Analysis #1
  • Analysis of breast diseases
  • Heloise Rajkumari-Bronze Design Award
  • Cable of love :: Poem
  • Protest against Bandh: Gallery
  • Partner :: Story
  • Student Reporter at WRF 2015, Davos
  • Kipgen to speak at ICS, IDSA & JNU
  • Gridlock in Manipur
  • Education after standard XII
  • U suba amadi Chaoren : Funga Wari
  • Time to think beyond Govt jobs
  • Admission @IGNTU, Manipur
  • Central Institute of Education, DU
  • UNESCO Intl Essay Competition
  • NSCN factions sign truce pacts
  • Temporary relief, permanent pain
  • ADC polls : Date with June 1
  • Fisherman @Loktak lake : Gallery
  • Rise of digital movies :: eRang
  • Let me inform :: Poem
  • Indian obsession with game of cricket
  • World Malaria Day @Jiri: Gallery
  • Separate satellite channels for NE
  • Railway workers kidnapped in Manipur
  • Trussed people of Manipur
  • The three or four year itch
  • Origin, migration: Zeliangrong #4
  • Passing over : Poem
  • Khongjom Day @Cachar : Gallery
  • Regarding article on Aimol
  • Kounu Lairembi, Senapati : Gallery
  • Enquiry into Karbi Anglong Rape
  • Makar (Scenes) #1 :: eRang
  • World Malaria Day 2015
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • What is karma ? #3
  • Reformation is priority: Juvenile Justice
  • M-Tech admission at NIT, Manipur
  • Vety Camp @Keishampat : Gallery
  • Veterinary Camp held at Keishampat
  • TD Blocks @CCpur : Gallery
  • Social Service at Khumbong
  • I-League: Lajong vs Salgaocar
  • Eye Screening at Palace Compound
  • Myanmar 'intrudes' into Manipur land
  • GoI-NSCN (R) set to ink cease-fire
  • Delhi police bust Intl. gang
  • BJP, Beef and Party
  • Batting for the idea of Manipur
  • Khongjom Day @Khebaching : Gallery
  • Khongjom Day
  • Why minority schools a soft target
  • Water festival @Tamu #3 : Gallery
  • Tamenglong #41: Wallpaper Download
  • Destiny #3 :: Story
  • 'Theatrics of Democracy' and alienation
  • Football Coaches Workshop at Delhi
  • Khongjom War recalled at Hojai
  • Meetei Mayek Calendar 2015-2016
  • Reference ranges: What do they mean?
  • Dogs Bark at Night : Poem
  • It Is Cheat & Looting In Manipur
  • Battle of Khongjom #2
  • Special chapter on NE for cub cops
  • No cow slaughter ban in NE: BJP
  • Meekap Thokpa Numit #2: Gallery
  • Seminar: Narrating Manipur Histories
  • Jobs @South Asian University
  • Cheiraoba @Mumbai : Gallery
  • Trekking @Koubru : Gallery
  • JNIMS ceasework strike : Gallery
  • Why Migrant Bill without penal ?
  • DM episode 7: Gallery
  • Dynamic Manipur's episode 7
  • Culling @ICAR, Lamphel: Gallery
  • Laihui Foundation Day #2: Gallery
  • A tribute to Oja B Jayantakumar
  • Wari Leeba @Hojai: Gallery
  • Suisa/Akaba: Statues: Gallery
  • Water festival @Tamu #2 : Gallery
  • Ee-gi Khongul Leeba #2: Gallery
  • Thabal @Ima Keithel: Gallery
  • Athoubasingi Numit #2: Gallery
  • Cheiraoba Ching Kaba: Gallery
  • Iroisemba Zoo #2 :: 360 Panorama
  • MRVT&MW Bill- Contents : Gallery
  • Phone Directory :: Govt Officials
  • Laihui presents Hada Shamaton :: Ooba
  • SPONSORED ADS