TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Devendro storms into finals of CWG 2014
  • L Sarita storms into finals of CWG 2014
  • Kang Shanaba Indigenous Game #1: Gallery
  • 'Mary Kom': Film on Mary Kom :: eRang
  • Essay Contest : "Message of Peace"
  • Accountable for Idle Word
  • Gender Sensitive Issues of Development
  • Shri Bijoy Govinda's Halangkar
  • Prosaic Side of the Sky : Poem
  • One-way, one-stop office for NE suggested
  • Villager kidnapped by armed cadres
  • GPRN/NSCN de-recognizes ACAUT
  • Row over CSAT
  • ILP Meira Paibi @Uripok: Gallery
  • ILP protest @Jiribam : Gallery
  • Condemns atrocities of Manipur Govt
  • Andro Girl Football finds Partner in Denmark
  • Workshop: Methodology in Social Sciences
  • Land acquisition & human right violation
  • Conversation With Bedabati Lourembam
  • Reflection of me :: Artwork
  • CAF&PD Protest @Sangaiporou: Gallery
  • Youngster! Youngster! : Poem
  • 3 bridges, 1 hall inaugurated: Gallery
  • ILP protest @Sagolband #2: Gallery
  • ILP leaders need to be accountable too
  • Launch: Intl professional Manipur Diaspora
  • JCILPS Press Release - 31 July
  • Branch Manager @Sky Hospital, Imphal
  • Admission to Apollo MedSkills, Guwahati
  • Admission to MSc. Biotech @MU
  • BE/BTECH admission at DRIEMS, Orissa
  • Manipur Dy CM throws ILP ball on BJP
  • Centre confirms Maoists' bid for NE bases
  • ILP back to square one
  • SoO and conflict resolution
  • Devendro storms into SFs of CWG 2014
  • Sushila Likmabam's reception: Gallery
  • ILP Protest @Wangkhei: Gallery
  • Eid-ul-Fitr at Hatta : Gallery
  • Manipur Clinics Registration Act, 1992
  • How Facebook Changed Me
  • Direct Admission for NE in Govt seat
  • Law, Punishment & Fear : Poem
  • Happy Eid Mubarak 2014 : Artwork
  • Reception of Myanmar Medical Team at Shija
  • NAMA Convention San Francisco- A Report
  • ILP agitation suspended for Eid
  • Manipur trains Myanmar doctors
  • NDA nudge to Naga talks
  • NE States' boundary to be resolved
  • ILP Students Protest @Kakching : Gallery
  • Meira paibi rally @Heirangoithong: Gallery
  • Ramdhan: enriching the heart
  • CAF&PD Protest @Kanglapat : Gallery
  • ILP protest @Lamlai : Gallery
  • Dessicating Diabetes : Poem
  • The Mizo Accord : Part 3
  • ILP protest @Thouda Bhabok: Gallery
  • ILP protest @Samurou: Gallery
  • Office Coordinator @CloudZack
  • A Statement On Gaza
  • NABARD to play a pivotal role
  • 'Democracyda achouba singnaba'
  • BMSA supports ILP demand
  • Condemn inhumanity act against Students
  • Free Hepatitis Detection Camp
  • HC reprieve for PLHIV
  • Coach the coaches
  • Devendro storms into QFs of CWG 2014
  • Eid-ul-Fitr
  • Ningthoujam Itomacha : Akademi Award
  • Cop, Cop, Manipur Cop
  • Wanglee, Rinshim: eMing Names
  • mnipur mnipur :: Seireng
  • ILP protest @Sagolband: Gallery
  • Women Vendors arrested : Gallery
  • ILP protest @Thoubal: Gallery
  • Reqts @Leaf Solutions, Imphal
  • Molestation charge against SAI coach
  • Without territorial limits
  • Ngangbam Shantikumar Interview
  • CAFPD Protest @Ghari: Gallery
  • Delhi is NE's fav job destination
  • HC issues contempt in NE lawyer case
  • Northeast migrant law call
  • Two Sisters 2 :: Artwork
  • Harmonic cadence of loving : Poem
  • Reqts @Sky Hospital, Imphal
  • Naga American Foundation at Oklahoma
  • Jugindra: Intl task force for health
  • IUCN Red List of threatened birds
  • NSCN-IM cadres before CJM: Gallery
  • General Strike by JCILPS: Gallery
  • DM College Students ILP Protest #4: Gallery
  • DM College Students ILP Protest #3: Gallery
  • Manipur Medal-miners Dig Deep Again
  • Strikes cripple life in Manipur
  • All about Inner Line Permit (ILP)
  • Economics of Inner Line Permit
  • ILP Protest @Canchipur: Gallery
  • Ibotonsana Students ILP Protest #2: Gallery
  • I Had Born In Manipur : Poem
  • Book Launch: Chin Refugees of Delhi
  • NEWAK condemn killing of Shaloni
  • 'CM on Lungthulien Rd is baseless'
  • CAFPD Protest @BT: Gallery
  • India-Myanmar Delegation Meeting
  • Condemning Muzzling Freedom Of Speech
  • Human Rights Defenders protest: Gallery
  • Ima Keithel ILP Protest #1: Gallery
  • ILP stir & State response
  • Threat perceptions/regulatory mechanism
  • Dzuko Lily in Dzuko valley #3: Gallery
  • Wahengbam Mathang : Veteran Sports
  • Medical incidents & doctor-patient conflict
  • Sex Education needs to be liberalised
  • FaceToFace: Photo Story Competition
  • DM College Students ILP Protest #1: Gallery
  • Sanjita Kh wins India's first gold medal
  • Tribute to Akha Salouni
  • Death Anniv: Rabina/Sanjit: Gallery
  • Shaloni: Mortal remains @Imphal: Gallery
  • Sports University: Greatest Birthday Gift
  • Culturals @BOI Anniv #3 : Gallery
  • Racism in Delhi :: News Timeline
  • CC Students ILP protest #2 : Gallery
  • Skill Devpt in Food Processing @CFTRI
  • Interview with Cheisrah
  • Open Letter: Reg. Chingnungkok event
  • MSAD Annual Magazine Maheiroi 2014
  • Thangal Folk song :: Ooba Video
  • Dr Ng Shantikumar's Autobiography : Gallery
  • Heikru Hidongba : Cultural History
  • Thokchom Bonium :: Profile by Daniel
  • Thokchom Bonium :: Photo Gallery
  • Tamenglong #6: Wallpaper Download
  • Shirui Hills landscape #2 : Gallery
  • The taste of an Uoo-Morok
  • Natki Saktam : Fashion #9 : Gallery
  • Landscape of Andro #1 : Gallery
  • Dry Fish prep @Thanga : Gallery
  • Soma Laishram - Photos #3 :: eRang
  • View of Kangla: Gallery
  • MU Gate, Canchipur :: Panorama 360ø view
  • Interview with Potsangbam Renedy - #1
  • Bokulmakhong Imo - Classics : Radio
  • Lam-Tak Lam-Plek: Koireng Dance :: Ooba
  • Chayetpaa Tomnao #2 :: eRang
  • Ibudhou Chairellakpa at Thanga
  • Mega Fashion Handloom #1 : Gallery
  • Birendrajit Naorem : A Profile
  • Interview with Junichi Kajioka
  • Soma Laishram : Actress Profile :: eRang
  • Pre-order Chingda Satpi for Mangka
  • SPONSORED ADS