TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Sharmila in court- Aug 23 #2 : Gallery
  • NE People will be reduced to a minority
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Aribam Syam Retrospective from Aug 29
  • Sharmila begins life out of hospital
  • Failed electoral makes immature nation
  • Kwatha Village - Hidden Community
  • Sanarol - Tairen : e-pao Radio
  • ILP : CCpur shutdown [Aug 26]: Gallery
  • Ethnic communities- we are all Manipuris
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • NE will suffer after Finance Commission
  • Sanamahism and Seven #2
  • The Undying Evening :: Poem
  • PCRA National Competitions 2016
  • Committee on Voting for a Change
  • Manipur people are with Sharmila: Author
  • Lone voice of sanity from Sadar Hills
  • Not a fair game Mr. Dy. CM
  • Chilli Festival @Ukhrul #1: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Haorongbam Maipaksana: Director: Gallery
  • Smart City, the glamour for (II)
  • Ensuring Manipuri medals in Tokyo Olympic
  • Conflict between soul and mind : Poem
  • TB cases in India double current estimate
  • Jobs Openings at MN Distributors
  • 'Weaves of Arunachal Pradesh' showcased
  • Three new livestock breeds registered
  • It is the valley that needs protection
  • Optimistic solutions
  • Boating at Sendra Chingkhong: Gallery
  • JAC against 'anti-tribal' Bills : Aug 25
  • Independence Day #3: Gallery
  • Ucheck Langmeidong: Recollections
  • Linux is 25 years old today
  • Uncovering Myitsone to Bury Opposition ...
  • Condemned assault of newspaper hawker
  • Timeframe Syndrome
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Global Sustainability Award for IBSD
  • AR organises Drawing Competition
  • Govt's reliance only on electronic means
  • Letter to Jt Commissioner of Police, Delhi
  • Solution to Naga issue at final stage: IM
  • Toying with the future of young people
  • Facing the challenges
  • Linda Thangjam - Singer Profile :: eRang
  • Lamngaanbi, Ngangbiton :: eMing
  • Sharmila in court- Aug 23 #1 : Gallery
  • Retrospective on Aribam Syam deferred
  • Letter to Manipur Govt reg. Draft Bill
  • Can then Model Schools be the answer
  • Sharmila .... continue your struggle
  • Meet on Human Trafficking Issue at Moreh
  • Sirarakhong Hathei Phanit at Ukhrul
  • From Mary to Sarita: Dronacharya Dayal
  • Deep divide over proposed Bill
  • World will laugh, When India...
  • Sharmila agitation (From 2006) :: Timeline
  • Khongjom :: 360° Panorama
  • Jhulon Festival @Imphal : Gallery
  • MPS Alumni Meet @Koirengei : Gallery
  • Give Sharmila a breathing space #1
  • Public Interest Litigation (PIL) ....
  • After Assam, BJP sets its eyes on Manipur
  • MoU for upgradation of waste management
  • Post Mortem :: Poem
  • Felicitation for Anthony Shimray at Delhi
  • 1st Alumni Meet of Manipur Public School
  • Involve women in talks: Forum
  • Solution should be inclusive: NTC to PM
  • Militant actions hit four NE States
  • Uncultured question on culture
  • On mission to make Imphal 'a smart city'
  • Dzuko Lily, Dzuko valley #5 : Gallery
  • Patriot's Day observation #4: Gallery
  • From Iron Lady to honey
  • Train Whizzing Down the Track : Poem
  • Para 9 of draft ILP 2016 bill
  • 12 Films on NE @Woodpecker Festival
  • Irom's breakfast chronicles
  • SHRI : Scripting history
  • Imphal-Jiri Highway Condition: Gallery
  • K Bobin Music Video release: Gallery
  • Patriot's Day observation #3: Gallery
  • Missing focus in proposed Non-Local Act
  • Seven Billion Dreams, One Planet...
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #4
  • 1st kidney transplant @ Shija
  • 18th IIT Techniche at Guwahati
  • Army denies raids inside Myanmar
  • Manipur woman leads by example
  • 5 days after 70th Independence Day
  • Bir Tikendrajit - The Hero of Manipur
  • ILP: Kh Ratan remanded: Gallery
  • Independence Day @Jiri : Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #3
  • Nirmala Chongtham @World Bamboo, DC
  • UFO sighting: Kolkota flight? Aug 17
  • Rice for National Food Security Act
  • From LPG to traffic and NFSA
  • The greed factor
  • ILP : Kh Ratan @Keishampat: Gallery
  • Khunung Eeshei #2: Goshe :: e-pao Radio
  • Pebam Chittaranjan death anniv: Gallery
  • Did you know AFSPA before Sharmila ?
  • Yoga Center at Jiribam: Application Form
  • To be a transgender living with HIV in India
  • Buddhism differs from other religions #9
  • Stakeholders meet on NE Himalayan Region
  • Northeast India Fest enthralls Bengaluru
  • 5-member gang attacks evangelist
  • IM adamant on integration of Naga areas
  • Testing time for Govt, people: stormy days
  • Problem of 1949 Annexation of Manipur #3
  • Patriot's Day observation #2: Gallery
  • Independence Day #2: Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #2
  • World Indigenous Peoples Day
  • Condition of Sora Junior High School
  • Seminar @Sikkim: Development in India
  • Bharti Infratel Scholarship Program for NE
  • Robita gives in to family, ends fast
  • New Manipur governor - Najma Heptulla
  • Workshop on Naga 'Framework Agreement'
  • Traffic Circus : Lack of civic sense
  • The lawless Law
  • Bishenpur Keithel #1: Gallery
  • An open letter to Governor of Manipur
  • Independence day at Jiribam
  • Family bars Robita from taking up fast
  • 2014 Edition Of The Sangai Festival II
  • Blooming Sendra Lambi #2: Gallery
  • Positive / negative developments in Manipur
  • Walk in Interview at C-DAC Silchar
  • Independence day at Loktak Power Station
  • Manipur's 'wanted' breaks silence
  • Centre's move on illegal Hindu migrants
  • India's pathetic show at the Olympics
  • Insignificant Independence Day
  • Manipuri Atheletes at Olympic 2016 Rio
  • Independence Day @MR Ground : Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #1
  • I-Day: Bombs exploded @Tera : Gallery
  • 13 August observed @Pune : Gallery
  • The Amazing Thailand, Tourists' Haven
  • Tata Trusts: Enabling youngsters achieve
  • India market boom louder in smaller states
  • "Don't need lessons on culture.."
  • Manipur embodies concerns of minorities
  • Patriots Day observed at Pune
  • 13 August : Heikat Leikat : Gallery
  • Robita- AFSPA hunger strike : Gallery
  • Run Raise Respond North East - 7 Sisters
  • Sharmila ends fast - what next?
  • Youth Day focuses on poverty eradication
  • Moreh and Yongchak #2
  • Ananda Purna School student wins prize
  • Patriots Day observed by ESACO
  • Independence Day celebration at ARPS
  • Framework Agreement to joint statement
  • Patriot's Day observation #1: Gallery
  • Proposed Bill on Regulation Of Non-local
  • Nagas Will Rejoice
  • Patriots' Day at Delta Tutorials
  • Patriots' Day at Loyola School
  • United Nations' International Youth Day
  • Urge India Govt to repeal AFSPA
  • JAC against 'anti-tribal' Bills : 13 Aug
  • Preserving & promoting culture
  • The historic day of 13th August
  • Ha Long Bay, Vietnam #3: Gallery
  • Manipur Technical Univ & diaspora
  • The Living Legend :: Poem
  • Chief Minister's Police Medal for Gallantry
  • Khuthang Chara Henba Numit 6
  • NH7 Weekender to start from Shillong
  • Colour Of Water #1 : eRang
  • Tejpal, Shoma in Court: Gallery
  • Imphal Turel - Tairen : e-pao Radio
  • Historical War fought by Manipur : 13 Aug
  • Will Sharmila take on Modi on AFSPA
  • Prospect of MBA in Rural Management
  • Research Scientist at NE-SAC, Umiam
  • Independence Day at Sana Konung
  • Director General Assam Rifles visit Manipur
  • Manipur Regulation of Non-Local Bill 2016
  • AFSPA rally @Ukhrul : Gallery
  • Chirom Indira: Handloom National Award
  • Drafting of new ILPS Bill in Manipur
  • Irom Sharmila released [Aug 9] : Gallery
  • Star Kamei play Khangnegong : eRang
  • Changing Trend: Are We Heading Forward
  • International day: World Indigenous Day
  • End of Irom Sharmila's hunger strike
  • Nambol Keithel #1 : Gallery
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Ahongbam Bemthoi: cracked APSC Exam
  • Manipur Technical University: Gallery
  • Wasmir Epham @ Mr Junior Asia 2016
  • 19th Manipur Integrity Day: Gallery
  • Robert Naorem : Unity of Community
  • AMMA FC returns from Denmark: Gallery
  • Hiroaki Yokoyama- came searching for Pena
  • Landscape of Dzukou Valley #4 : Gallery
  • Tangkhul War Dance :: Ooba Video
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #2: Gallery
  • Kabow Valley : Gallery
  • Yangnu Golmei : Kala Akademi Award
  • Archived News Photo #3 :: May - July 2016
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS