TODAY -

Native Language: 'Nuh Mama, Nuh Cry'

Gautam Sharma *

International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013
International Mother Language Day at Kangla Hall, Imphal on 21 February 2013 :: pix - Deepak Oinam



"Today I realized the greatest mistake in my educational career... I ignored my mother language and chose to study English in my high school days... As a result I could hardly write a sentence in Manipuri correctly (in terms of spelling) ... A big challenge is before me... I have to prove myself as a competent sub-editor of a Manipuri daily...," this is just a simple fb status updated by one of my junior mates of a media institute that I have schooled.

When this 'text' pops up on the FB page and after my eyes scanned trough it, I find irresistible to ups my thumb on his status. So, I failed not to click the like button because of genuineness of the matter highlighted and the meaning conveyed.

After pondering over it again and again today, methinks English is a language that marginalized the people. This is just a simple unjustified random thought that shadowed in mind while flash-backing my memories. And this kind of unreasonable thought may also be happening to people elsewhere where English is not their mother tongue but where situations demands and make necessitate using it for communication, translation of ideas, for profession and higher education, etc.

Till today, we've been experiencing an environment where English has became indispensible for our personal growth in terms of educational, professional, business transaction especially in places like Manipur we live in and day out. And, for a high profile dreamer, without the excellent knowdgfe of English, he/she would find a lot of hurdles to reach the spot where they wish to go.

Today, our 'best teacher' called 'experience' that we been interacting socially and institutionally has taught and interpreted us indirectly that 'the more you excel (speak and write), the more you grow' besides your major subject of study, work or life affairs. And, the people's growing demand and it's over fanaticism has transformed like an Elixir for multidimensional development required by a person.

English is a language that divides the people. As, in our current modern society, we consider 'Elites' are those who are versed in English and educated are those who are more English literate. We have almost seen the clear dividing lines created by English language from our grass-root levels and from the experiences encountered in our every life-term. For instance, we have witnessed, between the schools and its students of English and vernacular medium, between speaker and non-speakers, between the knower and non-knower. Though it was mean to be a lingua franca, many have been exercising up-to-the-minutes blindly like a fashion, to confirm their status, to show their level, to represent their standard.

Meseems today, English has dominated our mother language, her phenomenal growth in an uncontrollable speed has enable her to acquire the potential to write the obituary of our own language, identity and cultural growth. Methinks, her ruling power has become powerful enough to dismantle the strings between us and our indigenous scripts and languages, history and culture.

Indeed, 'truth and reality' sometimes may sound embarrassing but we have exceeded the numbers who internalized English's Literature, History, and Languages than our own. We have outnumbered the young people who read and write English than our own. We have more English readers and writers than our own vernacular one. But still we failed to realize the fact that our mother language can provide winning-support to solve indentify crisis, cultural pollution, communication imperialism, education and development flaws.

But, today we should salute the decision of our state cabinet to protect and promote our language by initiating Directorate of Language. And, many Lovers and supporters living far off from homes may be applauding such landmark initiatives. And, it wont harm our brain to think with a little depth that we have long way to go, as simply setting up of a 'Directorate of Language' would not make a tremendous impact.

We should participate in the promotion and protection process from individual level first. Let's promote in our family, at school first, then, automatically it would gain its potent strength to reach the higher institutional level. And, it's not too late to change and improve the things that we can, and accept our myths and misconceptions to right the wrong, to truth the false, to fill in the blanks.

So, next year, we won't be lamenting on 'International Mother's Language Day' over the issue of govt. failure to take strong initiatives for development, and to promote and protect our native and state official language. But, reports on performances appraisal of the implemented programs for protection, promotion, development could lament us again. So, let's fulfill our duties as we have claimed our Rights. And, let's give no chance to our mother language to shed soulful tear again, and let give no room to us to sing 'Nuh mama, Nuh Cry', just to persuade her, that things will get better, so better no cry.

Newsperson: A young monkey from 'Mahabali' Jungle was today outcast from their community for breaking their community conventions, norm and ethics. A reliable source from their flock informed us that the concerted decision was made by their community leaders after Mr. YO (name change) made frequent drop-in to 'Hard Rock Café (HRC) and tries to make his career as a DJ which causes intense embarrassment to their flock and their convention that challenges the Mahaballi's reality.

Speaking in person, Mr. YO (name change) told our news person that he mistakenly took the decision by ignoring his reality by confronting their cultural and social strings attached. He further said he was empowered and self motivated after misinterpreting the meaning of Richard Bach's book 'Johnathan Livington Seagull'. He added, "Though the heterogeneous audiences of HRC like me for playing DJ, I now no more like doing any longer, now I realized my reality. As, once bitten, twice shy"

Tagline: 'No stones become diamond by imitating its brightness'


* Gautam Sharma wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on February 24, 2013



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Sanjita Kh wins India's first gold medal
  • Tribute to Akha Salouni
  • Heat Disaster
  • Detecting Nontuberculous Mycobacteria
  • The officers : Poem
  • The Mizo Accord : Part 2
  • Rhodes Youth Forum at Greece
  • Consultation on Development Injustice
  • Human Rights orgs targeted by politicians
  • HR personels reqt @CloudZack, Imphal
  • Jobs @Ministry of Justice, Govt of India
  • Johnstone Students ILP Protest: Gallery
  • Ibotonsana Students ILP Protest #1: Gallery
  • Death Anniv: Rabina/Sanjit: Gallery
  • Mass condolence of Salouni at Karong
  • NSCN-IM's Red Herring
  • AFSPA debate: Impunity & discrimination
  • Shaloni: Mortal remains @Imphal: Gallery
  • Sports University: Greatest Birthday Gift
  • Culturals @BOI Anniv #3 : Gallery
  • Racism in Delhi :: News Timeline
  • CC Students ILP protest #2 : Gallery
  • Love that never really end : Poem
  • Skill Devpt in Food Processing @CFTRI
  • Interview with Cheisrah
  • Open Letter: Reg. Chingnungkok event
  • Training on Molecular Biology @CFTRI
  • Protest Meet Against Mapithel Dam
  • CEDAW Recommends Repeal of AFSPA
  • BJP Delhi stands for Northeast Citizen
  • MSAD Annual Magazine Maheiroi 2014
  • Hate crimes against people of North Eastern
  • Immunity for Soldiers Who Kill & Rape
  • CC Students ILP protest #1 : Gallery
  • The muted silence
  • Delhites & chinky North Easterners
  • Thangal Folk song :: Ooba Video
  • Development Injustice: Tiddim Eviction
  • We are making bad time a scapegoat
  • Dr Ng Shantikumar's Autobiography : Gallery
  • Community colleges
  • Early-flowering Orchids :: Poem
  • Murder Of NE BPO Worker at South Delhi
  • Meitei Mayek Script Exam at Pune result
  • Pony dying in birth place of polo
  • Hate crimes & Delhi Police
  • BCIM-EC & trade corridor Manipur at stake
  • Heikru Hidongba : Cultural History
  • Pahhoi, Ramnganing: eMing Names
  • Ngamkholen Haokip : Kala Akademi Award
  • Joining Defence Forces as Officers
  • Newspaper vendors decide to suspend work
  • Manipur NPF unit rejects allegation
  • Myanmar woman held for child trafficking
  • Nagas find a voice beyond militancy
  • September hope for talks: NSCN-IM, Centre
  • Indo-Naga Ceasefire: An analysis #4
  • Nagaland & Manipur Governor : Gallery
  • A Slap - The Slavery System : Poem
  • Freshers' Annual Meet TSA-B : Gallery
  • TSA-B 1st Freshers' Welcome/Annual Meet
  • Reqts @TASHI interiors, Singjamei
  • Wipro walk in: Science Graduates
  • Fundraiser Acoustic Music Concert @MDU
  • Thokchom Bonium :: Profile by Daniel
  • Thokchom Bonium :: Photo Gallery
  • Tangkhul Society under Siege?
  • Cleansing the Heart : Poem
  • Governance Needs Lessons From Brazil
  • The Agartala Doctrine
  • Alumnus CEO addresses Students
  • Openings at Leaf Solutions, Imphal
  • JNIMS cease-work in protest : Gallery
  • Exports from NE can help devpt
  • More check posts, LCS in NE
  • Mobilising our own resources
  • The Sublime Role Of A Teacher
  • Tamenglong #6: Wallpaper Download
  • Indisputable Reality: Your Experience
  • Unending Letter :: Poem
  • What TB got to do in AIDS Conference?
  • Openings @Cobigent Tech, Imphal
  • Service Engineer @CloudZack Tech
  • Memorandum to PM from UNC
  • Free Cataract Operation (08th batch)
  • How safe is institutional deliveries?
  • Mr CM's bold confession
  • Shirui Hills landscape #2 : Gallery
  • The taste of an Uoo-Morok
  • Longjam Nabadwip :Veteran Sportsperson
  • The 2014-15 budget ..right direction
  • Ailments Of Our Society
  • Natki Saktam : Fashion #9 : Gallery
  • A drop of hope : Poem
  • Sharmila not produced, warrant issued
  • Fellowships @Research Network, UK
  • Research Fellowship @University of Oslo
  • Minor and maids, & torture
  • LEP, investment & profit sharing
  • Indo-Naga Talks :: News Timeline
  • Landscape of Andro #1 : Gallery
  • Kidney disease in Children
  • POCSO Act vis-a-vis Police & Doctors
  • All roads leads to Police stations!
  • KEN- Manipur Boston Convention 2014
  • Mumbai Women's Intl Film fest
  • State BJP meet Union Minister Civil Aviation
  • 7 NE lawyers to give legal help in Delhi
  • Minister defends cop recruits from Thoubal
  • Panel push to bridge NE chasm
  • Dry Fish prep @Thanga : Gallery
  • Budget Projections
  • Water scarcity in July!
  • Soma Laishram - Photos #3 :: eRang
  • Kang : Ningol Pali : Gallery
  • Interview with The Dirty Strikes
  • Ramzan: One of five pillars of Islam
  • Death Anniv: Manorama #2: Gallery
  • View of Kangla: Gallery
  • Newman Hungshi : Akademi Award 2011
  • Kang Koiba @Ngariyan Ching : Gallery
  • Manipur's Development Debacle: Post 2015
  • Watching WC @Moirangkhom : Gallery
  • Dynamic Manipur's Inspiration Episode-3
  • When I look back
  • MU Gate, Canchipur :: Panorama 360ø view
  • Van Heusen: Showroom Opening : Gallery
  • ILP Protest @Khurai : Gallery
  • Interview with Potsangbam Renedy - #1
  • Dzuko Lily in Dzuko valley #2: Gallery
  • ILP Protest @Sagolband : Gallery
  • Bokulmakhong Imo - Classics : Radio
  • Chali shaba @Kang Fest : Gallery
  • Lam-Tak Lam-Plek: Koireng Dance :: Ooba
  • Chayetpaa Tomnao #2 :: eRang
  • Ibudhou Chairellakpa at Thanga
  • Kanglen: 'Kang Chingba' #2 : Gallery
  • Mega Fashion Handloom #1 : Gallery
  • Shirui (Siroy) Town : Gallery
  • Statements: 26th UN Human Rights Council
  • Birendrajit Naorem : A Profile
  • Pambei - Scenes from film #3 :: eRang
  • Rathamachumna: Kharam Dance :: Ooba
  • Interview with Junichi Kajioka
  • Dr. Thingnam Kishan :: Exclusive Page
  • Soma Laishram : Actress Profile :: eRang
  • Pre-order Chingda Satpi for Mangka
  • SPONSORED ADS