TODAY -

E-Pao! EI - A Rendezvous with Sahitya Academy Awardee

A Rendezvous with Sahitya Academy Awardee
- Saratchand Thiyam and Bimabati Thiyam Ongbi -

By: MRFD *

Describing a remarkable achievement by Manipur after winning maximum number of gold medals among the competing States in 33rd National Games at Guwahati, Sahitya Academy Awardee (2006), Mr. Saratchand Thiyam commenced his talk, in Jawaharlal Nehru University (JNU) on 18th February 2007. This session was also a part of MRFD's (Manipur Research Forum, Delhi) effort to create a forum where critical engagement could be made possible with people from various professional backgrounds and ideologies. In fact JNU is the first stopover in Delhi when he comes here for receiving the award, which will be conferred at the Kamani Auditorium on the 20th of this month. We thought of having a first hand account of the history of Manipuri literature from a writer who is also part of this creation of history. Guided by this enthusiasm to discover or rediscover Manipur and its literate culture, we in MRFD wanted to discern the minds, which are groomed in the soil of the land itself.


The awardee spoke on the topic "Literary Trend in Manipur" and his half parter Mrs. Bimabati Thiyam Ongbi, a short story writer, talked on "Women's Writing in Manipur". On the eve to receive prestigious award for his travelogue 'Nungshibi Greece', a travelogue in Manipuri published in the year 2002, eminent literary activist, poet and litterateur Mr. Thiyam expressed the commendable role art, culture and literature are taking to introduce Manipur to the world. He briefly traced the history of modern Manipuri literature, mainly of the postcolonial era. The speaker narrated how there has been a rapid development in literary writings, till today, of various genres like the poetry, short story, novel, and recently travelogue. Manipuri literature also passed through various phases like modern phase and now post-modern. Most of today's Manipuri post-modern writers address the existential crisis of Manipuri society in general and individuals in particular. They have also taken to the issues of identities, which are very much contested, in the recent history of Manipur. The speaker also expressed his happiness in the growing number of Sahitya Akademi Award winners from Manipur. He becomes the 32nd awardee from Manipur. Out of 32 Sahitya Akademi award-winning Manipuri books, 13 are in short stories, 10 poetry, five novels, three plays and a travelogue.

However he lamented the lack of travelogue writing in Manipuri due to constraints in travelling, be they economic, social or political. In fact he is the first writer from Manipur who receives this award in the genre of travelogue. He bagged the award for his highly popular and well commented travelogue Nungshibi Greece. Expressing his gratitude to Mr. Chingkheinganba Thangjam, on his English translation of award wining travelogue "Nungsibi Greece" (O Lovely Greece) who also presented during the session, The travelogue `Nungshibi Greece` was among the largest selling literary books in Manipur. The travelogue got the Best Book Award in Manipur State Book Fair organized by the Government of Manipur in the year 2002.

The second speaker Mrs. Bimabati portrayed the problem faced by Manipur women writers after they enter the married life. She shared the plight of women writers in Manipur due to various societal and familial constraints. Altho the status of Manipuri women is good and leading in every field, the Manipuri women are facing a lot of difficulties, she added. Though the condition is changing gradually in positive direction, it is still difficult for working women to combine writing, office work and above all the household activities. So, they have to adjust their time in this patriarchal set-up. The speaker felt that some of the issues pertaining to women could be narrated more vividly only by women writers. She also shared with the audience that there are also a few women writers who explicitly claim to be feminists. This way they are also under the influence of the feminist trends around the world.

In the interactive session after the talks there were comments, questions and queries from the audience. The audience comprised mainly of young scholars from various colleges, universities and institutions in Delhi. But before starting this session Mr. Thiyam read out some of his poems, like Iche (translated in English by Robin S Ngangom as `Sister`) which is taught in the Master Degree course in English of the Nagaland University and Africa etc. The interactive session livened up the atmosphere when there were some sincere comments and critiques from some in the audience. Such interjections included one on the very content of his poems, themes of his writings, Manipuris writing in English in general, the speaker's political stand, the adjustment between the universal and local values in his works etc. In reply he expressed the grim political condition of Manipur today. Also the role taken by the writers in crucial moments faced by the society itself, was mentioned by the speaker. Mrs. Thiyam also expressed her hope of a society where men and women can enjoy equal rights in the real sense of the term.

The discussion continued at the canteen, outside the confines of the seminar room, over a cup of tea. This opened up the formal minds to come down to a very informal and engaging level so that the curious minds could be fed with knowledge from the seasoned writers themselves.
At the end of the session, Mr. Thiyam donated some of his valuable books to Manipur Research Forum, Delhi (MRFD).


The above information is provided by Atom Sunil Singh on behalf of MRFD. You can reach him at atomsunil(AT)rediffmail.com.
This article was webcasted on February 19th, 2007


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Ningol Chakouba @ Mysore #1 : Gallery
  • Cry of a Dying River - 54 :: Poem
  • Free Heart Camp at Kakching Bazar
  • Jobs at Gyan Jyoti Foundation
  • Nothing seems change; everything remains
  • Predatory instinct of man: Targeting 'Manipur'
  • Lihaaz- Classical Music at IIT Guwahati
  • Mera Wayungba #1 : Gallery
  • L Modhuchandra : Young Scientist Award
  • Chavang Kut celebrated in Delhi
  • Temple runs for a pilgrim's journey
  • First day of All India Young Writers' Festival
  • Ningol Chakkouba in era of materials
  • Constitutional breakdown in governance
  • Attacked on Environment Defenders
  • Kut festival @ Chandel : Gallery
  • Mega Marathon Manipur #2 : Gallery
  • Karen people's pursuit for survival..
  • Glamorous Maniac & their new single
  • City bus for high end of society- Why not?
  • Youth Leadership Camp at Yairipok
  • Course in Political Science at NEHU
  • Of Indian Constitution
  • Ningol Chakouba @ MBC #1 : Gallery
  • Ningol Chakouba Nga Mela #1 : Gallery
  • NH7 Weekender @Meghalaya #2 : Gallery
  • Gaudiya Vaishnavism in Meitei Nation #1
  • Old Man in the Winter :: Poem
  • Drawing inspiration from Dave Mustaine
  • Condemns attack on Agnes Kharshiing
  • NEUFC Fan Park celebrates
  • Achievement lists of PDA is 'Boring'
  • MPP : Down but not out
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Kwatha Festival #1 : Gallery
  • Ningol Chakkouba: Biggest fest of Manipuri
  • Mizoram Under the British Rule :: Book
  • Dr. Udit Raj: a Crusader
  • Undisclosed #MeToo campaign in Manipur?
  • Drought :: Poem
  • When Money matters, sincerity is out..
  • Detaining two more at Jiribam
  • Ningol Chakkouba : Flash Presentation
  • Ningol Chakkouba Shopping #1: Gallery
  • Chingjaroi, Atengba, Ahongbi :: eMing
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Those Sparks and Sounds
  • Manipur from Independence to Merger #2
  • Understanding RSS :: Book Review
  • Cry of a Dying River - 53 :: Poem
  • A take on Freedom of Media
  • Pay of private school teachers
  • Mera Kongchat Mass Rally #2: Gallery
  • Art Festival @ Imphal : Gallery
  • 26 month left to meet AIDS 90-90-90 target
  • Tengnoumanbi- Essential food item ..
  • Dr Abdul Kalam vision of transforming India
  • A Wintry Landscape :: Poem
  • 'Say no to Lead Paints'
  • Completing bigger task
  • Biomedical wastes: Health, ecology at stake
  • NIA files chargesheet against 5 NSCN (K)
  • Ningol Chakouba @ Kolkata : Gallery
  • Mera Houchongba @Konung #3: Gallery
  • Irony of idea of communal harmony
  • Blood Donation at RGU, Arunachal Pradesh
  • Career opportunities in Ecology #2
  • Down the Country Road :: Poem
  • Change of season: Prepare for winter
  • Govt forgotten promises to improve traffic
  • ATC demand: Setback to pluralistic Manipur
  • Mega Marathon Manipur #1 : Gallery
  • Descent & inheritance among Zeliangrong
  • Constituent Assembly Of India & NEFA #3
  • Seminar : Reforming Teaching-Learning
  • Attitude :: Poem
  • Tourism: A key sector in the world
  • NH7 Weekender Meghalaya : Day 2 Report
  • Early solution in Manipur difficult : Army
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • NH7 Weekender @Meghalaya #1 : Gallery
  • Pukning Pothasang: Suicide prevention
  • Where have all the flowers gone? Khurkhul
  • Engaging Failed State :: Book Review
  • eNorth East Award 2018
  • Song of a Tree :: Poem
  • NH7 Weekender 2018 Kicks Off
  • Unsolved case of Pravish Chanam
  • Imphal Jamboree : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Manipur from Independence to Merger #1
  • A beacon of hope
  • Mishing tribe of Assam
  • Ransomware that made the world cry
  • State Level Painting Competition
  • A suggestion for a strong democracy
  • Issues before Parliamentary polls
  • Kut Festival @ Kangpokpi : Gallery
  • HIV : Gap between research & impact
  • My Tryst With Manipur : A Memoir :: Review
  • Cultural heritage (Kut fete)
  • Bleeding inside Brain treated at SKY
  • Indo-Myanmar Regional Border Meet
  • In Her Arms Of Death :: Poem
  • Pravish Chanam : No Action by CBI
  • Assam Don Bosco : University of the Year
  • NH7 Weekender 2018 in Meghalaya
  • Media that criticize are not your enemy, CM
  • MU limping back to normalcy
  • Mera Kongchat Mass Rally #1: Gallery
  • Happy Kut Wishes :: Flash Presentation
  • November Calendar for Year 2018 :: Tools
  • Weavers training for Mamit , Mizoram
  • Diwali Lagao : Mapugidi Munda
  • Career opportunities in Ecology
  • Jobs at Trueblue, Taxi Service, Imphal
  • CM should not let this opportunity out..
  • Where will Oct 31, 2018 stand ?
  • Mera Houchongba @Konung #2: Gallery
  • Kut Festival :: Series of Articles
  • Comedian Huirem Manglem passed away
  • Constituent Assembly Of India & NEFA #2
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Overview of Buddha's teachings on Karmma
  • Technological Globalisation and Manipur
  • Initiate disciplinary action against Police
  • 13th Indo-Myanmar Border Committee Meet
  • .....but traffic is still in mess
  • Obstinately silly or immense clout
  • 'Ethnic Conflicts in Manipur: Issues'
  • Mapithel Dam Irrigation Canals #2
  • Kangla is like Ayodhya for Meiteis..Sacred
  • Health Care & Status in North East :: Book
  • Speaker List: Imphal Jamboree- Youth Fest
  • Roars of #MeToo to douse the flame of lust
  • A Welcome Change :: Poem
  • Liangmai community performed at NE fest
  • Immature press statement from NDPP: NPF
  • Our expectation from the government
  • October 31 : Rally and bandh
  • Chalwa Village in Kangpokpi #3 : Gallery
  • NEROCA Vs East Bengal : Gallery
  • Lullaby by This Chord :: Critical Analysis
  • Imphal Jamboree - Youth festival
  • Getting ready for Act East Policy
  • Hey! You're a role model :: Poem
  • Training on Cultivation of Mushroom
  • Yitachu is propagating misguiding facts
  • Naga Talk: Wary yet committed & hopeful
  • Fashion Show: Lamklai Kummoi: Gallery
  • Pukning Pothasang : Bereavement
  • Khong: significance in Zeliangrong culture-2
  • RIST Talk -37 : The Physics of Lunar Dust
  • Cry of a Dying River #51 :: Poem
  • WhatsApp cheating : Unexplained loss
  • Cat :: Poem
  • TSA cautions EMRS School
  • Non-issue turns issue
  • Cong gunning for Governor
  • Mera Houchongba @Konung #1: Gallery
  • Sanjenbam Bhanumati Devi : Kavyabhusan
  • Church and climate change
  • Environmental human rights: Its evolution
  • Developing a database on bio-resource #2
  • Incomplete Love :: Poem
  • Beauty benefits of potato
  • The toddler calls
  • UNC : Acceptable to the Zeliangrongs?
  • Trekking to Dzukou Valley #2: Gallery
  • Constituent Assembly Of India & NEFA #1
  • Can we end tobacco pandemic ?
  • Experiencing Senapati town
  • City Bazaar :: Poem
  • Share market frauds : Investors at risk
  • When arrogance meets ignorance
  • Let Imphal go with town planning
  • Eepan Thaba #1: Gallery
  • Mapithel Dam Irrigation Canals #1
  • Chumthang Crafts at European Congress
  • A Road Trip to Myanmar #3
  • Regional Rural Banks in NE :: Book Review
  • JRF at Department of Biotechnology, MU
  • The call of the wood :: Poem
  • Free Training for Minorities at JCRE
  • Mechanism for industrialisation
  • Noting efforts to reach out to people
  • Lamklai Kummoi Maring Fest #1: Gallery
  • Narmada Sougaijam - Natl Konkan Award
  • Manipur State Constitution Act, 1947 #2
  • Calling for Interns in Imphal
  • Bizandoo, why they put me at 3 ?
  • 6th North East Festival 2018 at Delhi
  • Senior Project Engineer @R-Square Design
  • Research Support Officer at R-Square
  • Career in Rural Management
  • The unmistakable reflections
  • Politics of Lim divide : Pitching rally & bandh
  • Bor khoiramba @Hiyangthang #2 : Gallery
  • Mera Houchongba : Unity - hill & valley
  • Khong: significance in Zeliangrong culture-1
  • Woes of farmers & measures to mitigate
  • A Scarecrow :: Poem
  • New Executive Body of DAMMS
  • National Integration Tour flagged in
  • Benevolence behind the iron fortress
  • Parties to watch in LS polls : Cong Vs BJP
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download
  • Lamyanba Irabot- Floral Tribute #2: Gallery
  • Police Day Marathon #2: Gallery
  • Mera Chaorel Houba #2 : Gallery
  • Anglo-Kuki War 1917-19 : Gallery
  • Pari Imom (Film Scenes) #1 :: eRang
  • MU: Teachers/students released : Gallery
  • Death Anniv - Bhagyachandra #3 : Gallery
  • Jarnail Singh @ MU : Gallery
  • Heikru Hidongba #3 : Gallery
  • AMAND Pune: Cultural evening : Gallery
  • Sizo Festival @Saikot : Gallery
  • Tarpon Sonba : Gallery
  • mtM :: Seireng
  • Lamyanba Irabot- March Past #2: Gallery
  • Front Page Photo 2018 #4: Gallery
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS