One night in my village
- Part 1 -

Witoubou Newmai *

The Christmas and the New Year celebrations were over and the school admission was going on. Our admissions were yet to be done due to shortage of money. We were happy that there was a financial crunch in the family for our admissions would be delayed which would also mean that we would have an extended winter vacation. We were enjoying our vacation in full gear always pre-occupied with one thing or the other from early morning till late night during this period of bliss.

One night, my grandfather (Apou) had occasionally reminded us from his bedroom that the night is getting late and we should go to bed. We could only hear the sound of insects especially the Takourunpui (crickets) making noise outside the house. The silence of the night was again occasionally interrupted by the coughing of an old man next door. He seemed to be badly affected by the chilling winter.

Soft roaring sound from the thick bamboo grove and the big trees at the Nchiang village fringe due to winter breeze had formed the perfect ambience in the dead of night that one experienced an eerie feeling. We could hear dogs wailing from a far off place of the village. We were distracted by the fighting of two mating cats at Apou's backyard that night. So noisy were the two cats that Apou banged the bamboo wall a couple of times.

We were (with my two cousins) sitting round a fire-place with two logs smouldering faintly while the rest of the family members were fallen fast into sleep. We were chatting excitedly about the next morning's plan of bird shooting in an abandoned village which is about two kilometres away. Aguangpibou, my younger cousin was quiet and very observant. He was giggling while looking at me.

While tendering the fire-place I might have touched charcoal and in attending my running nose I had made a moustache for myself. After realising why Aguangpibou was giggling, I stood up to wash my face but Agalepbou, my older cousin grumbled why I should be wasting water for a trifle purpose as we would be in bed soon. He was busy repairing his shorts (half-pants) as one of the hooks had fallen from it.

"Pull little harder," Agalepbou ordered his younger brother Aguangpibou. They were using soft Chaphupriang (fibre-rope tapped from Chaphup tree) as a belt so that his hook-less and faded brown over-sized pair of pants should not be a problem in the morning's bird hunting event. "Perfect," exclaimed Agalepbou approving that the new belt had helped. However, my younger cousin had fallen flat on the floor facing the roof while laughing shakily.

It had appeared that Agalepbou was wearing a petticoat. The pull was too hard that his new Chaphupriang belt had disfigured the pair of pants. "Remove that Chaphupriang. Nkhiangriang (rope made from a fibrous sour vegetable plant) is better as a belt," I commanded. Agaleobou obliged.

I climed up the Kasing-gen (a large and high bamboo raft made suspended just below a roof and usually above the fire place to store goods) and brought down Nkhiangriang, soaked in Kabak-kuang (a carved log where pigs are fed) for about ten minutes to soften and toughen the already dried, semi brittle Nkhiangriang. I made a perfect belt for Agalepbou. But there was more to be done about the worn-out pair of short pants.

The stitch at the back had come out that exposed his ash-buttocks. Because of that Agalepbou always hung around his striped looking bird shooting bag behind him to cover the opening. The bag was striped looking because it was made by stitching together the pieces of Apou's battered T-shirt, his father's socks, my grandmother's old head-cover using thick red woolen thread.

Aguangpibou was given the charge of fanning the smouldering logs for we were baking Taloompisiu (mud marbles for shooting birds).

"I think we should stop here. It is already three hundred Taloompisiu," suggested Agalepbou and we re-counted the mud marbles and divided among us. Being the senior most, my share was fatter than the two cousins.

"I told you go to go bed," Apou reminded us from his bed-room saying that the cock would crow soon signaling the pre-dawn break. He had also said that he had heard a cock crowing.

"I think the cock was crowing from Manningnailiu's house," wondered my youngest cousin. "But they don't have a girl who is in marriageable age. The girls are still very young," I countered.

The Liangmai tribe believes that if a cock crows before midnight or untimely during the night, a girl from the house where the cock crows will elope soon.

Suddenly, Kutariu (a giant owl) began to hoot. The hooting of Kutariu in that dark and breezy night had even fueled the eerie feeling to further height in this hill-top village of Nchiang which was surrounded by thick jungles. Grown-up people used to frighten naughty children by pronouncing the name of Kutariu. Any mention of the name Kutariu would stop a crying child.

Kutariu will not hoot continuously like any other bird. There will be a long interval of about 10 to 15 minutes between two hooting. This peculiar nature of the giant owl's cry that also resembles a man's voice makes your hair rise. Kutariu hoots late at night or in the wee hours. The winter breeze coming through the porous bamboo wall made us shiver.

Agalepbou was blowing the fire with a bamboo pipe to beat the cold. As he blew noisily using the bamboo pipe, the smouldering charcoal glowed but the glowing became faint as he paused. The momentary glowing of the charcoal enabled me to spot a Marao-henbung (a large hollowed dried gourd used as container). I knew Apeh (my grandmother) had stored dried Chara (a kind of beans) in it.

"The heat of the fading charcoal is too less to roast the Chara," grumbled Agalepbou but I ordered him to go out and bring some fire-wood from the wood-pile at Apou's back-yard. "I'm scare to go out. Aguangpibou, come with me." But moments later both of them had rushed in without the fire-wood. "The Kutariu has begun to hoot again," said Agalepbou. The plan to roast the Chara was not possible then.

I could by then feel that the Kutariu had come nearer to Apou's house. It had appeared that the giant owl was sitting at the large Tasiangbang (a large tree forming a canopy over Apou's back-yard where vegetables were grown) for the hooting sound had become quite prominent.

My youngest cousin had already buried himself in Apou's rough, hard and almost worn-out red blanket on hearing the giant owl hooting. However, I was too excited waiting for the morning break. I could no longer wait the bird shooting programme.

To be continued..

* Witoubou Newmai wrote this article for The Sangai Express
The writer is Editor of Newmai News Network (NNN).
This article was posted on October 09, 2013.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

  • Ningol Chakouba @ Mysore #2 : Gallery
  • Yoilumba, Chiranglen, Chingjaroi :: eMing
  • Pukning Pothasang: Women Mental Health
  • Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro..
  • A cry for survival: an appeal for unity
  • Who will answer our questions ?
  • Seminar : Challenges in Local Self Govt
  • Tourism and Sangai Festival
  • New leader at MSCW
  • Laija (Film Scenes) #1 :: eRang
  • Ningol Chakouba @ Dubai #2 : Gallery
  • Countdown to Manipur Polo International
  • Education for 21st century jobs
  • The corrupt tiger
  • Can you stop falling rain :: Poem
  • Scholars translate celebrated Nepali..
  • Of harassment at Imphal-Moreh Route
  • Need for a strong Opposition
  • Lamklai Kummoi Maring Fest #2: Gallery
  • National School Games- Fencing: Gallery
  • We want the ring...
  • The Queen's Heart :: Poem
  • Education of heart: Heart of Education
  • Mao - The Revolutionary
  • Discussion on India-Vietnam Relation
  • Sangai of the Sangai festival
  • Jarnail in his element
  • Tough road awaits Sarita in World Boxing
  • ACAUT says NNPGs unable to rein..
  • State has no say in ILP - Conrad
  • Ningol Chakouba @ MBC #2 : Gallery
  • Ningol Chakouba Nga Mela #2 : Gallery
  • Rajkumar Jhaljit : Sahityaratna 2017
  • Gaudiya Vaishnavism in Meitei Nation #2
  • Ningol Chakouba :: Poem
  • World Diabetes Day 2018
  • Bartending as a career option
  • The unintended windfall
  • Issues before the Parliamentary polls
  • Mera Kongchat Mass Rally #3: Gallery
  • Rock Show at X-Jam 2018 : Gallery
  • Bloody Phanek wins at Signs Festival
  • Gender Equality & Development :: Book
  • I am friend of India for life- Japanese PM
  • 2019 Commonwealth Scholarship in UK
  • 55th Nagas' Meet at New Delhi
  • Black money and the dream-merchants
  • What steps to address traffic chaos ?
  • Govt extends ban on seven Meitei groups
  • It won't be easy for Mary Kom - Nieva
  • Ningol Chakouba @ Mysore #1 : Gallery
  • Ningol Chakouba @ Dubai #1 : Gallery
  • Cry of a Dying River - 54 :: Poem
  • Religious education- Part of our life
  • Free Heart Camp at Kakching Bazar
  • Jobs at Gyan Jyoti Foundation
  • Nothing seems change; everything remains
  • Predatory instinct of man: Targeting 'Manipur'
  • Lihaaz- Classical Music at IIT Guwahati
  • Mera Wayungba #1 : Gallery
  • L Modhuchandra : Young Scientist Award
  • Chavang Kut celebrated in Delhi
  • Temple runs for a pilgrim's journey
  • First day of All India Young Writers' Festival
  • Ningol Chakkouba in era of materials
  • Constitutional breakdown in governance
  • Attacked on Environment Defenders
  • Kut festival @ Chandel : Gallery
  • Mega Marathon Manipur #2 : Gallery
  • Karen people's pursuit for survival..
  • Glamorous Maniac & their new single
  • City bus for high end of society- Why not?
  • Youth Leadership Camp at Yairipok
  • Course in Political Science at NEHU
  • Of Indian Constitution
  • Ningol Chakouba @ MBC #1 : Gallery
  • Ningol Chakouba Nga Mela #1 : Gallery
  • NH7 Weekender @Meghalaya #2 : Gallery
  • Gaudiya Vaishnavism in Meitei Nation #1
  • Old Man in the Winter :: Poem
  • Drawing inspiration from Dave Mustaine
  • Condemns attack on Agnes Kharshiing
  • NEUFC Fan Park celebrates
  • Achievement lists of PDA is 'Boring'
  • MPP : Down but not out
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Kwatha Festival #1 : Gallery
  • Ningol Chakkouba: Biggest fest of Manipuri
  • Mizoram Under the British Rule :: Book
  • Dr. Udit Raj: a Crusader
  • Undisclosed #MeToo campaign in Manipur?
  • Drought :: Poem
  • When Money matters, sincerity is out..
  • Detaining two more at Jiribam
  • Ningol Chakkouba : Flash Presentation
  • Ningol Chakkouba Shopping #1: Gallery
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Those Sparks and Sounds
  • Manipur from Independence to Merger #2
  • Understanding RSS :: Book Review
  • Cry of a Dying River - 53 :: Poem
  • A take on Freedom of Media
  • Pay of private school teachers
  • Mera Kongchat Mass Rally #2: Gallery
  • Art Festival @ Imphal : Gallery
  • 26 month left to meet AIDS 90-90-90 target
  • Tengnoumanbi- Essential food item ..
  • Dr Abdul Kalam vision of transforming India
  • A Wintry Landscape :: Poem
  • 'Say no to Lead Paints'
  • Completing bigger task
  • Biomedical wastes: Health, ecology at stake
  • NIA files chargesheet against 5 NSCN (K)
  • Ningol Chakouba @ Kolkata : Gallery
  • Mera Houchongba @Konung #3: Gallery
  • Irony of idea of communal harmony
  • Blood Donation at RGU, Arunachal Pradesh
  • Career opportunities in Ecology #2
  • Down the Country Road :: Poem
  • Change of season: Prepare for winter
  • Govt forgotten promises to improve traffic
  • ATC demand: Setback to pluralistic Manipur
  • Mega Marathon Manipur #1 : Gallery
  • Descent & inheritance among Zeliangrong
  • Constituent Assembly Of India & NEFA #3
  • Seminar : Reforming Teaching-Learning
  • Attitude :: Poem
  • Tourism: A key sector in the world
  • NH7 Weekender Meghalaya : Day 2 Report
  • Early solution in Manipur difficult : Army
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • NH7 Weekender @Meghalaya #1 : Gallery
  • Pukning Pothasang: Suicide prevention
  • Where have all the flowers gone? Khurkhul
  • Engaging Failed State :: Book Review
  • eNorth East Award 2018
  • Song of a Tree :: Poem
  • NH7 Weekender 2018 Kicks Off
  • Unsolved case of Pravish Chanam
  • Imphal Jamboree : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Manipur from Independence to Merger #1
  • A beacon of hope
  • Mishing tribe of Assam
  • Ransomware that made the world cry
  • State Level Painting Competition
  • A suggestion for a strong democracy
  • Issues before Parliamentary polls
  • Kut Festival @ Kangpokpi : Gallery
  • HIV : Gap between research & impact
  • My Tryst With Manipur : A Memoir :: Review
  • Cultural heritage (Kut fete)
  • Bleeding inside Brain treated at SKY
  • Indo-Myanmar Regional Border Meet
  • In Her Arms Of Death :: Poem
  • Pravish Chanam : No Action by CBI
  • Assam Don Bosco : University of the Year
  • NH7 Weekender 2018 in Meghalaya
  • Media that criticize are not your enemy, CM
  • MU limping back to normalcy
  • Mera Kongchat Mass Rally #1: Gallery
  • Happy Kut Wishes :: Flash Presentation
  • November Calendar for Year 2018 :: Tools
  • Weavers training for Mamit , Mizoram
  • Diwali Lagao : Mapugidi Munda
  • Career opportunities in Ecology
  • Jobs at Trueblue, Taxi Service, Imphal
  • CM should not let this opportunity out..
  • Where will Oct 31, 2018 stand ?
  • Mera Houchongba @Konung #2: Gallery
  • Kut Festival :: Series of Articles
  • Comedian Huirem Manglem passed away
  • Constituent Assembly Of India & NEFA #2
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Overview of Buddha's teachings on Karmma
  • Technological Globalisation and Manipur
  • Initiate disciplinary action against Police
  • 13th Indo-Myanmar Border Committee Meet
  • .....but traffic is still in mess
  • Obstinately silly or immense clout
  • 'Ethnic Conflicts in Manipur: Issues'
  • Mapithel Dam Irrigation Canals #2
  • Kangla is like Ayodhya for Meiteis..Sacred
  • Health Care & Status in North East :: Book
  • Speaker List: Imphal Jamboree- Youth Fest
  • Roars of #MeToo to douse the flame of lust
  • Chalwa Village in Kangpokpi #3 : Gallery
  • NEROCA Vs East Bengal : Gallery
  • Imphal Jamboree - Youth festival
  • Naga Talk: Wary yet committed & hopeful
  • Fashion Show: Lamklai Kummoi: Gallery
  • Pukning Pothasang : Bereavement
  • Khong: significance in Zeliangrong culture-2
  • Mera Houchongba @Konung #1: Gallery
  • Sanjenbam Bhanumati Devi : Kavyabhusan
  • Trekking to Dzukou Valley #2: Gallery
  • Eepan Thaba #1: Gallery
  • Chumthang Crafts at European Congress
  • A Road Trip to Myanmar #3
  • Narmada Sougaijam - Natl Konkan Award
  • Bor khoiramba @Hiyangthang #2 : Gallery
  • Mera Houchongba : Unity - hill & valley
  • Khong: significance in Zeliangrong culture-1
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download
  • Lamyanba Irabot- Floral Tribute #2: Gallery
  • Mera Chaorel Houba #2 : Gallery
  • Pari Imom (Film Scenes) #1 :: eRang
  • Death Anniv - Bhagyachandra #3 : Gallery
  • Jarnail Singh @ MU : Gallery
  • Heikru Hidongba #3 : Gallery
  • AMAND Pune: Cultural evening : Gallery
  • Sizo Festival @Saikot : Gallery
  • Tarpon Sonba : Gallery
  • mtM :: Seireng
  • Front Page Photo 2018 #4: Gallery
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic