Naka Theng : the short and long of it

S Balakrishnan *

Yaoshang Sen Khaiba
Yaoshang Sen Khaiba: Girls taking donation at Naoremthong for Yaoshang Festival on March 21 2016 :: Pix - Shankar Khangembam

Screech! Our car came to a slow halt. We were proceeding straight from Imphal airport to Loktak, when our car came to a sudden screeching halt. I could see ahead a few girls blocking the road. As Manipur was known for Ima (women) power and also road blockades for one reason or other, good or bad, I was scared. Were they agitating in favour of Inner Line Permit (ILP)? "No ILP, No Rest", warned a graffiti on a tin sheet shed. Can this be classified as a writing on the 'wall'? Of course, this was much later, at the fag end of our trip, on our way to Andro. Or was it Kakching?

As our vehicle was stuck, we watched some argument going on with passengers of another vehicle a little ahead. In the mle, my mind started whirling wildly; notorious for wild and negative imaginations, I wondered whether we would be allowed even to set foot on Manipur soil, my dream destination during Yaoshang (Holi) festivities. Would they pack us off by the return flight itself to Guwahati, probably by the same plane that we just landed from? Under such a circumstance, it would be better if they packed us off to Kolkata; or, still better, straight to Chennai itself.

But then how could I claim my LTC bill to Moreh, was my next concern. Will the Pay & Accounts Office people, who are destined to find fault and reject claims, accept my claim only up to Imphal? Will they demand a certificate from some authority that I was not able to proceed to Moreh? In that case, which would be the authoritative authority authorised to issue an authentic certificate the girls blocking the road or the Ministry for Blockades, if one such existed?

Such confusing and bewildering thoughts flashed in my mind within a "nanosecond (ns)". Please, permit me to show off my knowledge by using the word 'ns'. To add spice to my scary thoughts, Mr Krishna Kanta, our guide, warned us to raise the glass windows of the car.

But there was no need for such horrifying thoughts at all. Our guide, Mr Krishna, flashed a crisp ten rupee note and the blockade was lifted in a jiffy. The girls blocking the road smiled and let us slip through; of course, after collecting the rupee note. Was it a sort of extortion by extremist elements? We looked puzzled at Krishna.

"No, no, it is Naka Theng", he coolly said. 'Naga , what? Oh My God! You mean extortion by Nagas!' we looked further bewildered. Krishna then explained that it was pure fun; a tradition during Yaoshang (Holi) in Manipur when girls, and sometimes boys too, collected money thus to make merry. We understood why he wanted us to raise the window glasses; it was only to prevent us being smeared with colour powder or sprayed with colour water!

We were greatly relieved at this and joined in the fun, as one group after another of 'pretty' girls blocked our progress to Loktak. We did not mind the 'blockade' or the 'extortion' or the delay, despite being hungry. While boarding our flight at Guwahati, we dreamt of enjoying a sumptuous lunch onboard Air India, supposedly our first onboard lunch. But we were let down; instead, what we got was just a saggy cheese sandwich with untoasted bread and a small packet of juice. They can't be blamed either; it was just a 50 minute flight. We consoled ourselves with the thought of enjoying a sumptuous Manipuri cuisine.

Our daughter, who was sitting in the front seat of the car, joined in the fun by emptying my purse. She robbed her dad to pay her new-found pals! Adding salt to the injury of my purse, she was also joyfully wishing them 'Happy Holi'.

Used to this tradition, Krishna was wise and had come prepared with lots of new ten rupee notes and a box full of 5, 2 and 1 rupee coins. I understand selling coins on commission basis is a good business during Yaoshang. Later, during the course of our visit when we fell short of coins, we thought of getting it from the girls themselves.

One such girl proved smarter than my city-bred daughter. When my daughter sought change for twenty rupees, the girl handed back only 15 rupees, taking her Naka Theng share of 5 rupees! We got wiser, and the next time we insisted on first getting the change and then handing over the rupee note.

On seeing the girls, Krishna's heart melted like butter and he lavishly handed over ten rupee notes along with a bewitching smile. It was not his fault that he was named Krishna. So it was natural that he was attracted towards gopikas. Remember, it was also Holi time, Krishna's favourite festival. Ten rupee notes for groups of big girls, 5 rupee coin for small girls, and it was just 2 or 1 rupee coins for kids. He had already dispersed Rs 300 since that morning, he declared joyously.

But his joyous mood did not last long. Later, however, he lost interest in the game as numerous blockades appeared and our progress was drastically reduced. This was particularly very high in Kakching; almost each and every household was holding the vehicles to ransom. What was initially fun and enjoyable had turned into an irritating menace. In some cases, I could not help thinking if elders were using Naka Theng as a ploy to collect money through their tiny tots.

I could see a religious tradition slowly turning into a money making tradition, sort of 'extortion', however little the 'ransom' was, be it even just one rupee. In a few instances, it was just one kid holding the rope at one end with the other end tied to a tree or post. It was no more a social activity, not a group activity, not a fun activity, but one with hidden agenda, it appeared to me.

When there are numerous blockades, there are also chances for some minor accidents, like the rope getting tangled in the vehicle and, therefore, the kids being injured; especially when the drivers get annoyed and start driving ahead without paying the contribution. To our amusement, we saw children buying and licking ice cream sticks, using the collected money then and there. Upset with not being paid, I saw a cute little girl raise her fist as if to hit Krishna. From the expression of some girls and continued argument, I could guess their dissatisfaction.

As we literally escaped out of Kakching, Krishna was left with a sore throat and an empty coin container. He was repeatedly shouting 'thathav' ('lower' the rope) and appealing that we had already paid on our onward journey to Kakching garden. [I insisted it was 'kathav', but my daughter persisted with 'thathav'.] There were mild arguments too; I never saw Krishna so angry, poor guy! As outsiders, we could not argue with the girls in support of Krishna, not that we knew the local language. We had to just sit and watch the goings on, silently.

In fact, Krishna said the accent varied from region to region and he himself found it a bit difficult to follow. We could be mistaken as poking our nose in local affairs. So I warned my daughter not to throw the coins as Krishna did, but hand it over to the kids. As tourists, we ought to be very careful with local feelings, sentiments and sensitivities, I told her. I am sure Krishna must have sworn never to visit Kakching during Yaoshang.

On the other hand, while going to Moreh we noticed the incidence of Naka Theng tapering off slowly as we passed through Muslim populated areas first and then the Naga populated hills. Should I add that we heaved a big sigh of relief? Hence our plan to reach Moreh and return to Imphal went off as scheduled.

It would be better if the society itself regulated Naka Theng; else, at one point, the government might be forced to intervene in the religious tradition. Each street should have only one Naka Theng collection point. The money collected thus should be shared among all the kids living in that street, maybe according to their age.

At this juncture, I am reminded of the editorial in The Sangai Express which I first read in Manipur. It explained why the daily newspapers had declared a five day holiday during Yaoshang and were not bringing out the issues at a stretch for such a long period, never heard of anywhere in the print media world. It was just for the fear of Naka Theng. The distributors had to shell out a hell lot of money for Naka Theng, hence not willing to collect and distribute the papers, the editorial put forth.

There is a slightly similar tradition among the Hindu Nepalese of Sikkim. During Dussera (they call it Dasaian, the ten-day festival), on the 3rd night, unmarried girls go around on a house to house collection drive singing the Bhailo or Bhaili Ram songs. On the fourth night, it is the turn of bachelors; they go around singing Deosi/Devashri Ram geeth to collect cash & kind. The 'kind' could include liquor bottles also. Unless the expected contribution is paid, they would go on a singing & dancing Satyagraha.

As soon as holika dahan begins, girls would rush out to start their house to house hunt for collection, jokingly remarked Krishna, which fun we missed observing as we were busy winding off from one such venue.

In another editorial the daily has also lamented over the slow death of the "practice of young boys going around for collection of rice and whatever vegetables that may be offered, to round off the Yaoshang festival with a feast among friends or for the chakchanaba at the end of Yaoshang festival". It seems there was also another unique aspect to Yaoshang, that of kids going around for Naka Theng and blessing the elders. It would be a sight to behold innocent kids blessing the elders!

Even as a onetime tourist to Manipur, I felt it was high time a self regulation was brought in to systemize Naka Theng; because, as they say, even nectar turns into poison beyond a certain limit. Let not the fun be ruined and a bad name done to a hoary tradition. Long Live Naka Theng in all its traditional finery!

* S Balakrishnan wrote this article for The Sangai Express
The writer can be reached at krishnanbala2004(AT)yahoo(DOT)co(DOT)in
This article was posted on May 08, 2016.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

  • Gaan-Ngai @Chingmeirong : Gallery
  • Gaan-Ngai - festival of Kabui #1
  • Protest against CAB [Jan 15] #2: Gallery
  • Gaan-Ngai, Festival of Zeliangrong
  • Understanding Mao Tse-Tung
  • Of Vernacular & my Enlightenment..
  • Teacher wanted at Tekcham High School
  • Demanding release of Kishorechandra
  • BJP's Agenda : Curtain raised
  • Topping in enrolment in pvt schools
  • Imoinu Erat Thouni #1 : Gallery
  • Gaan Ngai :: Flash Presentation
  • CAB Protest [16 Jan] : Gallery
  • Dr Thokchom Asha: Teacher Award
  • Cry of a Dying River - 62 :: Poem
  • Occasion & festivity as career choice
  • Rejoinder to NDPP on CAB by NPF
  • Saving tomorrow for our children
  • Open invitation to Mission schools
  • Women's Intl Polo [Jan 17] : Gallery
  • A Hymn for Goddess Emoinu
  • Manipur tops enrolment in private schools
  • Variance of laboratory results
  • A Christian perspective on solidarity #2
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Naga International Trade Fair at Dimapur
  • Has Loktak mortgaged to Company
  • CAB: Lining up public convention on Jan 20
  • Purnima Ngangom (Printmaker) :: Profile
  • CAB Protest [11 Jan] #3 : Gallery
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #2
  • CAB & scoring 21 out of 25 ?
  • Complications :: Poem
  • North East Business Summit at Delhi
  • Almond oil is the ultimate skin care
  • The Bill that haunt the government
  • Over 50 police personnel chargesheeted
  • Insurgency related incidents in NE states
  • Myanmar border fence going nowhere
  • Protest against CAB [Jan 15] #1: Gallery
  • CChongkhong, Apanthou :: eMing
  • Crop diseases & organic way of managing
  • War and Poetry :: Poem
  • Landeng-Pena yakaiduna Poster Campaign
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Condemns communal nature of CAB 2016
  • PCC, Arunachal Pradesh on CAB, 2016
  • CAB and other issues before LS polls
  • Sit-In against CAB [Jan 14] : Gallery
  • CAB : Our Identity & Culture is at stake
  • Re-Imagining the Naga Peace Process
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Northeast Startup Summit 2019
  • Ponder them to live like human beings
  • No Shield for Manipur against CAB
  • Missing link: NE, CAB & obscure assurance
  • JCILPS Protest against CAB : Gallery
  • AMUCO Rally against CAB : Gallery
  • Poetic Justice - II :: Poem
  • Makar Sankranti Musing
  • Biren should release Kishorchandra
  • New archaeological site in Senapati
  • A Christian perspective on solidarity #1
  • New craft gallery to promote NE products
  • Rights body warns Nagas on Article 371 (A)
  • NE Black Day against CAB : Gallery
  • CAB Protest [11 Jan] #2 : Gallery
  • Narendra Modi @ Imphal #2: Gallery
  • Myanmar-India Business Summit, Sagaing
  • Cry of a Dying River - 61 :: Poem
  • Preventing the Dengue threat
  • NPF on Citizenship Amendment Bill, 2016
  • Nagaland Chief Minister On CAB 2016
  • Hijacking by pseudoscience
  • Mr. CM, you can't fool people on CAB
  • CAB 2016: Adoption of foreign citizens
  • CAB Protest [11 Jan] #1 : Gallery
  • CAB & question of India's North East
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #1
  • Local actions for #GlobalGoals
  • Know your HIV status
  • Pope Francis - the last Pope!
  • CAB is unsecular discriminatory bill
  • When Govt. disregard Constitutions...
  • Citizenship Bill: An exceptional exception
  • The Walking Lady : A Short Story
  • 4th Convocation Ceremony of CAU
  • The Voice of Silence :: Poem
  • Against CAB 2016 : 6 Student Bodies
  • Need for a separate time zone
  • BOOM MMA : 'Manipur Top Team' members
  • Against Citizenship Bill Act 2016
  • Lt Gen Rajeev Sirohi at Spear Corps
  • Is the middle man responsible
  • Economically weak at Rs 8 lakh per annum ?
  • Umanglai Haraoba: Traditional Institution
  • Strike against CAB : Gallery
  • People - animal conflict
  • Fine on relieving in public
  • Flawed/divisive Citizenship Bill dangerous
  • Broken :: Poem
  • Meetei gi mayokta leiba Political party..
  • NE uniting under shutdown call : CAB
  • Trains in NE to get 'glass-top' coaches
  • Yubi Lakpi #2 : Gallery
  • Freedom's fault lines
  • Traditional Manipuri Curries
  • Governance in Multi-Ethnic States
  • Understanding animal welfare
  • Unite against corruption for development
  • Manipurgi Maraibk Kari Oihougani
  • On restoring of director of CBI
  • Citizenship Bill : scourge for NE
  • Feel good factor from UNC
  • New Year picnic at Sekmai #2: Gallery
  • A tale of two falcons
  • Artificial Insemination in livestock
  • The Naked Truth :: Poem
  • My itinerary visit to Veeranapalya
  • Test for Free Coaching for IIT/AIIMS
  • Critique of Transgender Persons Bill
  • Press Rejoinder from NPF [7 Jan]
  • Nagaland Cabinet on Citizenship Bill
  • Can we expect something from govt
  • Mova Cave, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Sangai Fest: Sumo Wrestling #2 :: Gallery
  • Maipaksana RK: Entrepreneurship Award
  • Poetic Justice - I
  • IIT-G Technology Incubation Centre
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #2
  • Economics of climate change & growth
  • Singhat Students tour to Delhi & Agra
  • Congress against Modi on Rafale Deal
  • Press Club celebrates foundation day
  • NSF to impose 11-hr bandh on Jan 8
  • 518 drug traffickers arrested in 2018
  • Gangmumei Kamei Memorial lecture
  • Taking the Street Vendor seriously #1
  • WWII museums in Japan: Gallery
  • Schedule : HSLC Examination 2019
  • Schedule : Class XI Examination 2019
  • Schedule : HSE Examination 2019
  • Caste System in Contemporary India: Book
  • Save energy and save your skin
  • Benefits of henna for beauty
  • Coronary In-stent obstruction treated
  • A take on PM visit to Imphal
  • No over the top promises, assurances
  • Narendra Modi @ Imphal #1: Gallery
  • Management of commercial broiler farming
  • 61st CC Meet Football Tournament 2019
  • Noise Ruins & Blights Lives
  • Social media & freedom of speech
  • Cry of a Dying River - 60 :: Poem
  • Declare war against air pollution
  • Winter relief at Thanga
  • Of monologues and conveniences
  • Raising posers before PM's arrival: Cong
  • Irengbam Bedamani :: eRang Photos
  • Poireiton Chakhao at Loktak Lake
  • Hojang :: Poem
  • New Year: Challenges & opportunities
  • One Rank One Pension Paper (OROP)
  • Fasting before diagnostic tests
  • Open Mic. event at Agartala
  • Happy New Year '2019' :: NPF
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Respecting life & the trust deficit
  • Need to look beyond New Year-2019
  • New Year picnic at Sekmai #1: Gallery
  • May the Year 2019 bring integrity of Manipur
  • Sangai Fest: Evening Prog #2: Gallery
  • What I learned from Kishorchandra detention
  • Charlie, the angel :: Story
  • Against NSA to Kishorchandra Wangkhem
  • Quality New Year
  • Reminder to PM on Pravish Chanam death
  • What is there to be happy on New Year
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #4: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Village Authority in Hill Areas of Manipur #2
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #1
  • Local leaders commit to #endTobacco
  • Transformation of China in last 40 years
  • Boys Hostel for Pangal Students
  • From the diary of an insomniac - II
  • From nomenclature conflict of oral tradition
  • Gearing up for Parliamentary polls
  • Dimapur Meetei Council donates
  • Bye Bye 2018 !!! : Gallery
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • Featured Front Page Photo 2018 #6: Gallery
  • Unforgettable Revolutionary NK Sanajaoba
  • Life's pain :: Poem
  • New Year resolution of our honorables
  • Certificate distribution at Namsai, ArP
  • Indo-Myanmar Relations : Talk @ MU
  • Butchering a Pony for meat! Shameful
  • Top 5 Indie/Alternative Picks of 2018
  • Sangaithel Park @Sangai: Gallery
  • A view of Ukhrul Town #1: Gallery
  • January Calendar for Year 2019 :: Tools
  • National Mathematics Day & Ramanujan
  • Thougal Jagoi @Sangai: Gallery
  • Snowfall @Tamei, Tamenglong : Gallery
  • China spreads across Indochina Peninsula
  • Ningol Chakkouba Shopping a#2: Gallery
  • Cry of a Dying River - 59 :: Poem
  • Match words with actions to #endTB
  • Hacking : Base of all cyber crimes
  • Illegal adoptions in hospitals
  • Controlling the school transporters
  • Detention under NSA : Stand of MUSU
  • Xmas: Churches @Lamphel : Gallery
  • 27th Imphal Book Fair #2 : Gallery
  • The Crying Call of Motherland :: Poem
  • Kwatha Festival #3 : Gallery
  • 12th Manipur Polo Intl #2 : Gallery
  • Oinam Dilip : Rising Star Award 2018, Delhi
  • Harvard Leadership Program at Don Bosco
  • Christmas @Churachandpur : Gallery
  • UN Rapporteur briefed on Kishorechand
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #3: Gallery
  • Irengbam Bedamani - Actress :: eRang
  • List of Restricted Holidays for 2019
  • List of Public Holidays for 2019
  • List of General Holidays for 2019
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic