TODAY -

Shakuhachi meets Pena, Manipuri and Japanese traditional music collaboration!

James Khangenbam *

Motonaga Hiromu   blowing his Shakuhachi
Motonaga Hiromu blowing his Shakuhachi :: Pix - Keirak photo agency



Mangka Mayanglambam who appeared to be totally absorbed and distinctively excellent during her collaborative performance with Motonaga Hiromu at Pena meets Shakuhachi during November 2016 at the Giving Tree Sangaiprou said, "I sang a Japanese lullaby Komori Uta in the collaborative work. When Motonaga Hiromu was blowing his Shakuhachi during the seven days collaborative workshop at Laihui, I heard a note which I felt I have listened earlier, I realized later that the lullaby was among one of my father's collection and I had kept it as a ringtone for my phone at one point of time.

It took me five days to learn the Japanese lullaby completely, Motonaga Hiromu gave me the lyrics in Roman letter but my pronunciations differ and he corrected me every morning. We practice singing together, then I was inquisitive about the lyrics in order to feel the song, I searched the internet then I asked Motonaga Hiromu to teach me the meaning of the Japanese lullaby which he did. In the learning process, I was inspired and found lots of similarity with our Manipuri lullaby tune.

Motonaga Hiromu also shared the same thought as he told me that the tonal vibrations of the lullabies were very much similar (Manipuri lullaby - Tha Tha Thabungton). I never knew what will happen until Motonaga Hiromu came to Manipur; I was thrilled by the music of Shakuhachi. For me it is a new experience, I was also afraid if anything goes wrong in my performance but luckily I got huge appreciation after my performance.

I was not able to figure out as to how the collaboration will progress in blending the two traditional music together. Motonaga Hiromu makes me feel so cool and helped me a lot and my father gave me the hints.

That's how I performed today. I think today's performance was excellent, today's vibes was so good and we artists needs such vibes as it creates emotion. That's what real artists do. The ambience is nice in this place, the crowd was good, what more could I say
".

While Shakuhachi music performance by Motonaga Hiromu left a lingering resonance to the audience of Manipur. One can hardly imagine that a flute could produce multiple intricate sounds which have the potential to really set or change the mood of the people gathered or take them for a ride in the hovering clouds unnoticed.

Motonaga Hiromu fully clad in his traditional wear Kimono said, "Both Shakuhachi and Pena has its own traditional style of playing and we have to create something new to represent traditional Manipuri music and it took us seven days of continuous effort to bring out the piece we performed today".

Motonaga Hiromu during his visit to Manipur, India further said that, "I am moved by the people here, having their own culture. Geographically Manipur is quite similar to Japan, our border is sea and it is hills here. A contemporary dance choreographer Yoshiko Chuma was having a project with Oja Mangangsana of Laihui in Imphal during 2007 and she recommended me to visit the place. I had also performed with Oja Mangangsana in Tokyo, we have been thinking about a collaboration work in Imphal',

Motonaga Hiromu also conducted a three days workshop on Shakuhachi which is traditionally made of Bamboo and is an end blown flute for couple of enthusiastic musicians in Manipur. He spoke on the origin and theoretical aspects of the musical instrument besides teaching on how one plays the traditional musical notes.

Motonaga Hiromu with the Laihui ensemble
Motonaga Hiromu with the Laihui ensemble :: Pix - Oja Mangangsana



It is worth sharing some stories on Shakuhachi and revival of traditional music movement in Japan through the musician's point of view. Motonaga Hiromu while talking about the traditional musical instrument Shakuhachi and the current traditional music movements in Japan said that, "In the 1960 and 70's Shakuhachi was really famous in Japan and there were many outstanding Shakuhachi musicians.

But it somehow got forgotten by the modern society until it got a bit popular in recent times. When I played Shakuhachi in an orchestra, I got appreciated from lots of foreigners and I realized people really like the traditional music of Japan. On a different story, the schools in Japan were more focus on teaching western musical instruments until the Ministry of Culture in 2002, decided that the children in music school should also learn traditional instrument.

But Japanese instrument is really difficult for an ordinary Piano teacher, so they have to call people like us to teach. Thus a lot of opportunity came up, now we are going around Japan performing at the high school, secondary school, primary school or even kinder garden. We are also getting little attention from the younger people who usually listen to pop music but kind of started feeling the traditional music in the recent times
".

In a significant progress or what could be termed as Rise of Japanese Traditional Music Band in the eye of the musician, Motonaga Hiromu who himself is part of a popular traditional musical band talked a bit about some of the popular traditional musical bands in Japan.

He said that, "Yoshida brothers are the most famous and popular in Japan as traditional instruments players. Some of the traditional Japanese musical instrument played by the bands includes Shakuhachi, Sengyen and Koto. Koto is like plug string instrument and Taiko is a typo drum which is gaining popularity. They have lot of Taiko team in Europe and America so representing the four musical instruments we kind of make it all kind of original.

Actually we do not play the classical piece because young people are sometimes impatient, we are making musical piece which are three and half minutes long, we are satisfied that if we can tell them how the sounds of instruments are, so it does not have to be traditional melody or rhythm or something like that but they can easily feel the sounds. That's the way how we are playing our traditional music for the youths as of now; there are no lyrics but just instrument.

We form a traditional music band call Wasabi in 2008, it is getting popular. I hope so. Our band was the first kind of only by Japanese traditional instruments. There were many bands which have a mixture of traditional instruments and guitar, drums etc
".

Motonaga Hiromu with the Laihui ensemble
Motonaga Hiromu with Mangka Mayanglambam of Laihui :: Pix - Keirak photo agency



Oja Mangangsana's opinion on her daughter's intuition of singing a Japanese lullaby was a mixed feeling as he was not sure whether a Manipuri girl will be able to sing the traditional Japanese lullaby. But he was happy when Motonaga Hiromu accepted the proposal and blended his Shakuhachi tune with the lullaby making it sound more original.

Oja Mangansana said, " In my view, collaboration cannot be repeated and it should be a masterpiece to the artists involved. Motonaga Hiromu must be getting ideas, we also get inspired creatively, and that is the best outcome of the collaboration. Collaboration should be made between two able persons like between two masters, two original performers. Keeping the originality intact and collaborating with the artists from outside is very interesting. We also get inspired from the feedback the audience gave us after our performance. I am also thankful to all the able musicians of Laihui who performed in the collaboration".

Mention may also be made that the Manipur Tourism Department turned down their commitment of hosting the collaboration performance at the Sangai Festival, 2016. In few days time a new venue, stage concept, sound and light design was arranged for the maiden traditional music collaboration between Manipur (India) and Japan. But the changes did not hamper the performance of the artists as Oja Manganagsana and Motonaga Hiromu had collaborated earlier in Tokyo, Nigata and Osaka and they know each other's music very well.

The maiden collaboration of traditional music between the two countries India and Japan was organised by Art Heal Trust Manipur, Laihui and The Japan Foundation, New Delhi. Motonaga Hiromu came along with Kaoru Miyamoto, the Director General of the Japan Foundation, New Delhi who witnessed the workshop at Laihui and Misako Futsuki Cultural Director of the foundation joined the premiere show of Shakuhachi meets Pena.


* James Khangenbam wrote this article for e-pao.net
The writer could be reached at jameslaphoi(AT)gmail(DOT)com, James Khangenbam is an independent documentary film maker
This article was posted on April 30, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Dzukou Valley Landscape #6 : Gallery
  • COVID-19 Status 15 Apr : Govt of Manipur
  • Is sports dwindling in Manipur's education
  • Startup Acceleration Program for NE
  • Applications for Agri Innovators & Startups
  • Focus on pre-production - Manipuri cinema
  • Harassment of Laishram Herojit
  • Coconut oil for summer beauty
  • Consultative Meeting on RIIN
  • Crossing the two lakh barrier
  • Marathon @ Yaoshang Sports : Gallery
  • COVID-19 Status 14 Apr : Govt of Manipur
  • COVID-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Conference on Algebra & Applications
  • 14th April, 1944: Its significance ..
  • Investigation regarding Lamhainamdi incident
  • Demise of passionate filmmaker, EM Kay Jeet
  • World Art Day at Manipur University
  • Human rights organization NCHRO
  • Mount Koubru caught in a storm
  • Friend or foe
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa : Gallery
  • COVID-19 Status 13 Apr : Govt of Manipur
  • Athoubasinggi Numit tributes #1 : Gallery
  • Application : Medical Financial Assistance
  • The Power of Prayer
  • Pharmaceutical Sales Representatives
  • What issues will decide 2022 Assembly poll
  • Sajibu Nongma Panba Shopping : Gallery
  • COVID-19 Status 12 Apr : Govt of Manipur
  • Importance of film preservation: Cine Dialogue
  • Decline in number of Cinema Halls
  • Moment With My Pen :: Poem
  • Michelangelo in my drawing room
  • Get vaccinated call
  • Nongpok Ningthou Phoudamba #2 : Gallery
  • COVID-19 Status 11 Apr : Govt of Manipur
  • Sajibu Cheiraoba (Meitei New Year Day) :: Book
  • Golden Jubilee of Manipuri Cinema : Report
  • Think it differently
  • 2nd wave poses an increasing danger
  • Interesting twist to pending ADC elections
  • Yaoshang Sports @Laipubam : Gallery
  • COVID-19 Status 10 Apr : Govt of Manipur
  • Of Nambul River & Prof Rajendra Ksh #2
  • Lok Adalat at various places in Manipur
  • Covid-19 Survey : for science community
  • A Slave or A Master ! :: Poem
  • Spiritual flight journey
  • Workshop on NEP at Lilong
  • Old Manipuri Movie #2 : eRang Classic
  • COVID-19 Status 09 Apr : Govt of Manipur
  • Yurreipem, Zingyo, Changton: eMing
  • can the dignity of menstruation be increased
  • Incentivize vaccination for success
  • Need for Flexible Education in Manipur
  • MoU with Film Heritage Foundation
  • Unwanted deafening silence
  • Hun : Thadou biggest cultural festival
  • COVID-19 Status 08 Apr : Govt of Manipur
  • Licypriya addressed UN Youth Forum 2021
  • Status of women in the 21st century
  • ..we will fail to achieve Health For All
  • Monolith at Manipuri cinema Golden Jubilee
  • Complaint filed to MHRC on Sanaton death
  • Indifference to the fast spread of virus
  • Abridged Translation of Sanamahi Laihui #2
  • COVID-19 Status 07 Apr : Govt of Manipur
  • Ningtham Kummei @JNMDA #2 : Gallery
  • Career in Poultry Science
  • Form independent investigation commission
  • Need of actions to control air pollution
  • Politics surrounding call for ADC polls
  • Nongpok Ningthou Phoudamba #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 06 Apr : Govt of Manipur
  • Journalists' Sports Meet #2 : Gallery
  • COVID test a must for all incoming flight
  • World Autism Awareness Day 2021
  • Architects @ Makok Technologies, Keinou
  • Bridge :: Poem
  • Second wave spreading swiftly
  • Yaoshang: Cooking Competition : Gallery
  • COVID-19 Status 05 Apr : Govt of Manipur
  • World Veterinary Day, 2021
  • What is it in the name? Famous 'Michaels'
  • The Last Night :: Poem
  • Rehabilitating drug users
  • When Money matters, sincerity is out
  • Cultural Fest of Manipur #1: Gallery
  • COVID-19 Status 04 Apr : Govt of Manipur
  • Mai-Own : Produces from Manipur #3: Gallery
  • 'Manipur Model' of Homestays gets booster
  • Manipur Lokayukta: Today's Imperative
  • Second wave could delay economic recovery
  • Give teeth to war on drugs
  • Thabal Chongba @Bamon Leikai #2: Gallery
  • COVID-19 Status 03 Apr : Govt of Manipur
  • The Joy of Easter Sunday
  • What's happening in Myanmar
  • Easter : A strange & unique celebration
  • For One To Faithful :: Poem
  • Executive member : Physics Academy NE
  • Abridged Translation of Sanamahi Laihui #1
  • COVID-19 Status 02 Apr : Govt of Manipur
  • Relief @ Rajaimei, Senapati : Gallery
  • The Ultimate Sacrifice
  • ST demand may become redundant
  • Addiction to drugs & alcohol
  • NHPC visit 510 MW Teesta-V
  • Creating space for super spreader
  • Day 3: Yaoshang Sports Meet : Gallery
  • COVID-19 Status 01 Apr : Govt of Manipur
  • Journalists' Sports Meet #1 : Gallery
  • World Autism Awareness Day 2021
  • Cut Money: The Virus of Illfare in Welfare
  • Vigyan Vidushi : Physics for women students
  • Mulling over the absolute
  • Arrest of former Salai Chairman
  • Yaoshang Nakatheng Chatpa : Gallery
  • COVID-19 Status 31 Mar : Govt of Manipur
  • Manipur Champion in Natl Thang-Ta C'ship
  • Yaoshang Pichakari : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn the Manipuri script
  • We are all Human ! :: Poem
  • Adequate nutrition for productive society
  • ADC elections assured, but when? ATSUM
  • Thabal Chongba @Bamon Leikai #1: Gallery
  • COVID-19 Status 30 Mar : Govt of Manipur
  • April Calendar for Year 2021 : Tools
  • Marathon Race- Kanglei Sports: Gallery
  • Paradise found. Paradise made.
  • AR organises anti drug awareness campaign
  • Fire @ Shirui, Ukhrul [Mar 29] : Gallery
  • COVID-19 Status 29 Mar : Govt of Manipur
  • Yaoshang MeiThaba @Kwakeithel: Gallery
  • Relief at Rajaimei & Tumuyon Khullen
  • Mask up to beat the second Covid wave
  • Yaoshang MeiThaba @Bamon Leikai: Gallery
  • COVID-19 Status 28 Mar : Govt of Manipur
  • Promotion of science @Senapati : Gallery
  • In need of a savior: the wailing of Myanmar
  • Science Awareness Programme at Senapati
  • World Sleep Day 2021 #2
  • AR interacts with ex-servicemen
  • Journalists' Sports Meet- Opening : Gallery
  • COVID-19 Status 27 Mar : Govt of Manipur
  • Film Preservation & Archiving Workshop
  • Fullmoon :: Poem
  • Appeal for assistance to Myanmar victims
  • Holi colour can cause dangerous side-effect
  • Training Program on Mushroom Cultivation
  • On Equality
  • Saroi Khangba @Imphal #2: Gallery
  • COVID-19 Status 26 Mar : Govt of Manipur
  • Mai-Own : Produces from Manipur #2: Gallery
  • War on drugs & sports movement
  • Yaoshang (Holi) Festival :: Book
  • Will advances in TB outweigh Covid-19 ?
  • Expecting Rs 14567 crore from the Centre
  • Still making waves in the the year 2021
  • War on Drugs: The uncheck loopholes
  • Junior Men & Women Hockey : Gallery
  • COVID-19 Status 25 Mar : Govt of Manipur
  • Account Assistant @ Amber & Arthur, Imphal
  • Principle of Self Determination & Peace
  • A Poem's Story
  • NDPP delegation visited Assam
  • Climbing cases in the last few days
  • Human Rights issues & Tangkhul Women #4
  • COVID-19 Status 24 Mar : Govt of Manipur
  • World Water Day Water
  • The Night :: Poem
  • Demand to book Lamhainamdi incident
  • Five Films for Freedom, LGBTIQ+ campaign
  • Touch stance with look at past 'mistakes'
  • For a little bit more
  • Mai-Own : Produces from Manipur #1: Gallery
  • COVID-19 Status 23 Mar : Govt of Manipur
  • Lamjing Meira Episode 1 - AMAND Ladies
  • World Sleep Day 2021 #1
  • Science Awareness Program at Wabagai
  • Towards Special Agricultural Zone in Manipur
  • Office Bearers- Manipur Soccer Futsal Assn
  • Of forest and water in the world
  • Chingu Paokhollei Leirang - Ingellei
  • COVID-19 Status 22 Mar : Govt of Manipur
  • Manipur: Team champion, Natl Bodybuilding
  • One Midsummer Dream :: Poem
  • Public auction theory & policy
  • BJP likely to retain Assam
  • Imagination: Not a child's play
  • Climbing cases across the country
  • TAPASYA Foundation day #1: Gallery
  • COVID-19 Status 21 Mar : Govt of Manipur
  • Of Nambul River & Prof Rajendra Ksh #1
  • Khengjang-Yangoulen Fish Conservation
  • Workshop on NEP 2020 at Manipur Univ
  • Cyclist Philem Rohan reached Bengaluru
  • Delhi Citizens extend solidarity with Myanmar
  • Create ADCs first ultimatum
  • Saroi Khangba @Imphal #1: Gallery
  • COVID-19 Status 20 Mar : Govt of Manipur
  • Measures to contain COVID-19 in Yaoshang
  • Science Education @ Chandel : Gallery
  • Consultants @ The Property Geo, Imphal
  • The Myanmar crisis & our options
  • Whither Homeland... :: Poem
  • Course in Kinanthropometry
  • Awareness of science education in SC school
  • Understanding value of 'Time' & 'Money'
  • Human Rights issues & Tangkhul Women #3
  • Book- 'Critics forum Manipur' : Gallery
  • Realization in the dark :: Poem
  • 39th Orientation Program at MU
  • Gauri Healthy Heart Mission at Kakching
  • State of democracy in Thailand : Discussion
  • Disturbing reports of deaths
  • Stop sand mining from River bank
  • Sharungbam Rameshor: Yuva Puraskar
  • COVID-19 Status 18 Mar : Govt of Manipur
  • Brewing Bio Entrepreneurships in Manipur
  • Mayasvi festival of the Tsou of Taiwan
  • Accountants at R-Square Design
  • Myanmar Memories
  • Staring at second wave of the virus
  • Inauguration and Launching Galore
  • Shopping List for Shivaratri #2: Gallery
  • Causes & solutions of unemployment
  • Where Fate Leads :: Poem
  • 'Dry fish' from Chittagong
  • Education for CWSN
  • ST demand: Gearing up for stir
  • Gadgets matters
  • Houses @Yangkhullen, Senapati : Gallery
  • World War II, INA & Manipuri Literature #3
  • Is there a perfect referee in football ?
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • The way to equal future
  • The magic of Coriander in skincare
  • From a high of 426 to zero
  • So far so good
  • My memories of Imphal from 1941 #20
  • Mushroom training @MayangImphal: Gallery
  • Rih-Ngai Fest @Kakhulong : Gallery
  • Imphal City from Nongmai Ching #2: Gallery
  • Aries Haoneo Kuki : Singer Profile :: eRang
  • Featured Front Page Photo 2021 #1: Gallery
  • COVID-19 vaccination [Jan 16] #2 : Gallery
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2021
  • 'Zehara' - Manipuri Movie :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS