TODAY -

Shakuhachi meets Pena, Manipuri and Japanese traditional music collaboration!

James Khangenbam *

Motonaga Hiromu   blowing his Shakuhachi
Motonaga Hiromu blowing his Shakuhachi :: Pix - Keirak photo agency



Mangka Mayanglambam who appeared to be totally absorbed and distinctively excellent during her collaborative performance with Motonaga Hiromu at Pena meets Shakuhachi during November 2016 at the Giving Tree Sangaiprou said, "I sang a Japanese lullaby Komori Uta in the collaborative work. When Motonaga Hiromu was blowing his Shakuhachi during the seven days collaborative workshop at Laihui, I heard a note which I felt I have listened earlier, I realized later that the lullaby was among one of my father's collection and I had kept it as a ringtone for my phone at one point of time.

It took me five days to learn the Japanese lullaby completely, Motonaga Hiromu gave me the lyrics in Roman letter but my pronunciations differ and he corrected me every morning. We practice singing together, then I was inquisitive about the lyrics in order to feel the song, I searched the internet then I asked Motonaga Hiromu to teach me the meaning of the Japanese lullaby which he did. In the learning process, I was inspired and found lots of similarity with our Manipuri lullaby tune.

Motonaga Hiromu also shared the same thought as he told me that the tonal vibrations of the lullabies were very much similar (Manipuri lullaby - Tha Tha Thabungton). I never knew what will happen until Motonaga Hiromu came to Manipur; I was thrilled by the music of Shakuhachi. For me it is a new experience, I was also afraid if anything goes wrong in my performance but luckily I got huge appreciation after my performance.

I was not able to figure out as to how the collaboration will progress in blending the two traditional music together. Motonaga Hiromu makes me feel so cool and helped me a lot and my father gave me the hints.

That's how I performed today. I think today's performance was excellent, today's vibes was so good and we artists needs such vibes as it creates emotion. That's what real artists do. The ambience is nice in this place, the crowd was good, what more could I say
".

While Shakuhachi music performance by Motonaga Hiromu left a lingering resonance to the audience of Manipur. One can hardly imagine that a flute could produce multiple intricate sounds which have the potential to really set or change the mood of the people gathered or take them for a ride in the hovering clouds unnoticed.

Motonaga Hiromu fully clad in his traditional wear Kimono said, "Both Shakuhachi and Pena has its own traditional style of playing and we have to create something new to represent traditional Manipuri music and it took us seven days of continuous effort to bring out the piece we performed today".

Motonaga Hiromu during his visit to Manipur, India further said that, "I am moved by the people here, having their own culture. Geographically Manipur is quite similar to Japan, our border is sea and it is hills here. A contemporary dance choreographer Yoshiko Chuma was having a project with Oja Mangangsana of Laihui in Imphal during 2007 and she recommended me to visit the place. I had also performed with Oja Mangangsana in Tokyo, we have been thinking about a collaboration work in Imphal',

Motonaga Hiromu also conducted a three days workshop on Shakuhachi which is traditionally made of Bamboo and is an end blown flute for couple of enthusiastic musicians in Manipur. He spoke on the origin and theoretical aspects of the musical instrument besides teaching on how one plays the traditional musical notes.

Motonaga Hiromu with the Laihui ensemble
Motonaga Hiromu with the Laihui ensemble :: Pix - Oja Mangangsana



It is worth sharing some stories on Shakuhachi and revival of traditional music movement in Japan through the musician's point of view. Motonaga Hiromu while talking about the traditional musical instrument Shakuhachi and the current traditional music movements in Japan said that, "In the 1960 and 70's Shakuhachi was really famous in Japan and there were many outstanding Shakuhachi musicians.

But it somehow got forgotten by the modern society until it got a bit popular in recent times. When I played Shakuhachi in an orchestra, I got appreciated from lots of foreigners and I realized people really like the traditional music of Japan. On a different story, the schools in Japan were more focus on teaching western musical instruments until the Ministry of Culture in 2002, decided that the children in music school should also learn traditional instrument.

But Japanese instrument is really difficult for an ordinary Piano teacher, so they have to call people like us to teach. Thus a lot of opportunity came up, now we are going around Japan performing at the high school, secondary school, primary school or even kinder garden. We are also getting little attention from the younger people who usually listen to pop music but kind of started feeling the traditional music in the recent times
".

In a significant progress or what could be termed as Rise of Japanese Traditional Music Band in the eye of the musician, Motonaga Hiromu who himself is part of a popular traditional musical band talked a bit about some of the popular traditional musical bands in Japan.

He said that, "Yoshida brothers are the most famous and popular in Japan as traditional instruments players. Some of the traditional Japanese musical instrument played by the bands includes Shakuhachi, Sengyen and Koto. Koto is like plug string instrument and Taiko is a typo drum which is gaining popularity. They have lot of Taiko team in Europe and America so representing the four musical instruments we kind of make it all kind of original.

Actually we do not play the classical piece because young people are sometimes impatient, we are making musical piece which are three and half minutes long, we are satisfied that if we can tell them how the sounds of instruments are, so it does not have to be traditional melody or rhythm or something like that but they can easily feel the sounds. That's the way how we are playing our traditional music for the youths as of now; there are no lyrics but just instrument.

We form a traditional music band call Wasabi in 2008, it is getting popular. I hope so. Our band was the first kind of only by Japanese traditional instruments. There were many bands which have a mixture of traditional instruments and guitar, drums etc
".

Motonaga Hiromu with the Laihui ensemble
Motonaga Hiromu with Mangka Mayanglambam of Laihui :: Pix - Keirak photo agency



Oja Mangangsana's opinion on her daughter's intuition of singing a Japanese lullaby was a mixed feeling as he was not sure whether a Manipuri girl will be able to sing the traditional Japanese lullaby. But he was happy when Motonaga Hiromu accepted the proposal and blended his Shakuhachi tune with the lullaby making it sound more original.

Oja Mangansana said, " In my view, collaboration cannot be repeated and it should be a masterpiece to the artists involved. Motonaga Hiromu must be getting ideas, we also get inspired creatively, and that is the best outcome of the collaboration. Collaboration should be made between two able persons like between two masters, two original performers. Keeping the originality intact and collaborating with the artists from outside is very interesting. We also get inspired from the feedback the audience gave us after our performance. I am also thankful to all the able musicians of Laihui who performed in the collaboration".

Mention may also be made that the Manipur Tourism Department turned down their commitment of hosting the collaboration performance at the Sangai Festival, 2016. In few days time a new venue, stage concept, sound and light design was arranged for the maiden traditional music collaboration between Manipur (India) and Japan. But the changes did not hamper the performance of the artists as Oja Manganagsana and Motonaga Hiromu had collaborated earlier in Tokyo, Nigata and Osaka and they know each other's music very well.

The maiden collaboration of traditional music between the two countries India and Japan was organised by Art Heal Trust Manipur, Laihui and The Japan Foundation, New Delhi. Motonaga Hiromu came along with Kaoru Miyamoto, the Director General of the Japan Foundation, New Delhi who witnessed the workshop at Laihui and Misako Futsuki Cultural Director of the foundation joined the premiere show of Shakuhachi meets Pena.


* James Khangenbam wrote this article for e-pao.net
The writer could be reached at jameslaphoi(AT)gmail(DOT)com, James Khangenbam is an independent documentary film maker
This article was posted on April 30, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Great June Uprising @Kekrupat #2 : Gallery
  • Yoga Day: Celebrating Your Health
  • Chak-hao - black gold of Manipur
  • In response to the culture of shaming
  • 3rd Documentor Imphal
  • 4th International Day of Yoga by AR
  • Appeals for Resolution of MU Crisis
  • Recommendation to control Flood damages
  • International Yoga Day at Loktak PS
  • After Flood : Introspection about the future
  • MUSU & JAC : Hot issues before the Govt
  • Zeliangrong orphaned by Nationalism #2
  • General Thangal Eco Park : Gallery
  • Letter to President on Crisis at MU
  • Precision medicine & life sciences
  • Black topping-can ground leveling be behind
  • Condemns security force intrusion in MU
  • Developer wanted at LMP, Konjeng Leikai
  • AR gears up for International Yoga Day
  • NPF rejoinder to NDPP : 20 June
  • Rejoinder by Dr. Shurhozelie : 20 June
  • For a little bit more
  • Deadline of 5 days time set : MU crisis
  • Garlic Festival @Ukhrul #4 :: Gallery
  • Flood in Imphal [14 June] #3 : Gallery
  • Inungshi, Gaichanglungliu :: eMing
  • Taking 'Hau' Music to Rest of World
  • Kakching bags cleanest city in NE Award
  • JRF (Junior Research Fellow) at IBSD
  • Oxfam India launches emergency response
  • VC, MU - Resign immediately :: MUTA
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Translation of ancient Manipur texts begin
  • Pre Yoga Capsule organized
  • NDPP Rejoinder on 19 June
  • NPF Youth Wing Rejoinder on 19 June
  • Favouring digital govt : still a Virtual dream
  • June 18 Anniv : Consult all stakeholders
  • Great June Uprising @Kekrupat #1 : Gallery
  • Binota Thokchom at BRICS Young Scientist
  • The Merger of Manipur
  • Improving school management in Manipur
  • Pros & cons of screening tests
  • NPF Rejoinder on 18th June
  • Nagaland CM statement on Aboi ambush
  • June 18 significance: Still living on prayer
  • Need to identify one's strength
  • 18 Immortal Souls Remembered : Flash
  • The Great June Uprising : Read all about it
  • The Pitfalls of Identity Politics
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • All his sons :: Poem
  • Citizenship (Amendment) Bill, 2016
  • Eid bring cheer in flood hit areas
  • Willong Khullen, Maram #1 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Defending the environmental defenders
  • Delusion in self - cause of worry
  • Road to Russia: FIFA World Cup
  • It must be love :: Poem
  • 'Future of Naga people is bleak'
  • Give a miss call to Amnesty
  • 'Naga area' bandh on June 18
  • Dzuko valley #4 :: 360 Panorama View
  • Flood in Imphal [14 June] #2 : Gallery
  • Id-Ul-Fitr Festival
  • Letter to PM Modi on Naga Talks
  • Greetings on Eid-Ul-Fitr
  • Rejoinder to NPF statement
  • Rejoinder to Nagaland Chief Minister
  • Flood relief continue on 3rd day
  • India-Vietnam Youth Dialogue 2018
  • MU debacle: Why would it be left unnoticed
  • Spirit of World Cup : Brazil to Russia
  • NEC to come under Home Ministry
  • Manipur NGO hosts summit on LGBTQ
  • Flood in Imphal [14 June] #1 : Gallery
  • Women Struggle in Self-Determination
  • 14 June- World Blood Donor Day
  • Naga Integration not possible- NPF react
  • Naga Integration is not possible- CM Rio
  • Relief work in flood affected areas
  • A day which keeps our spirit alive
  • Ranked 320 in the country : MU
  • Flood in Imphal [13 June] #2 : Gallery
  • Sovereignty Struggles in Northeast #5
  • Be alert: It's admission time
  • Yin and Yang
  • Watermelon beauty benefits
  • Temp accommodation for Aligarh students
  • Wrath of Mother Nature: Why challenge..
  • 60 pc is no longer first class : 95 pc
  • Flood in Imphal [13 June] #1 : Gallery
  • Sanamahi Laihui & Sanamahi Laining
  • Kuhi- Essential plant for Nungbi pottery
  • Climate justice is integral to development
  • The bridge :: Poem
  • Lt S Vijaya Devi felicitated
  • Then : Indifferent :: Now : Hyper sensitive
  • Phumdigi Tantha : Dance Drama : Gallery
  • Grief at Xavier Rutsa's demise
  • Modi's India: A descend into Ochlocracy
  • The Philippine Experience
  • Cry of a Dying River #33 :: Poem
  • Community Iftar at Moijing, Cachar
  • Candle Light at DU over Assam lynching
  • Demand replacement of Manipur Univ VC
  • The Tragedy of Higher education
  • Unacceptable points spelt out
  • Teinem Luira Phanit @Ukhrul #3: Gallery
  • RPL-PMKVY trainees @Hojai : Gallery
  • Manipur Sports University in UP ?
  • Coloniality of the Postcolonial
  • Yellow leaves in the autumn :: Poem
  • Prof N Irabanta-distinguished academician
  • Leadership matters
  • Artificial turf for budding talents
  • 2 municipal bodies in NE awarded
  • Who is Arambam Somorendra ?
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Shirock 2018 - Shirui Lily Fest #3 : Gallery
  • Linthoi's "The Tales of Kanglei Throne" #2
  • Grass root challenge- Education in hills
  • Earth does not belong to us...
  • Sita Mata as test-tube baby
  • What happen to VIP Culture Mr. CM
  • Merchants of education
  • Laitonjam Rajnikanta : Profile
  • A blessing to see :: Poem
  • Sovereignty Struggles in Northeast #4
  • Difference between Hinduism & Hindutva
  • How to choose the perfect fragrance
  • Iftaar party at Lilong
  • Bitter truth of Manipuri society
  • MU, NSU, IGNTU : Students at the centre
  • Amuktang-Ga Haikho #1 : eRang
  • Sangai Veterans' Football #2 : Gallery
  • Pony : A Cavalry Horse Par Excellence #2
  • Issues that keep Manipur burning
  • Cry of a Dying River - 32 :: Poem
  • CM & AR interaction with villagers
  • Certification of PMKVY trainees of Hojai
  • Christian appeals for Peace in Shillong
  • How safe are our women?
  • Riders put up by JAC for talk
  • Khangkhui Cave in Ukhrul #3 : Gallery
  • Pluralism, Democracy & Ethnic Relation #2
  • Irom Sharmila meets with Mehbooba Mufti
  • JRF @ Mizoram University (Biotechnology)
  • Tobacco and heart disease
  • Understanding SOWA - RIGPA #2
  • Campaign "to End Child Sexual Abuse"
  • Implementation of 7th Pay
  • Indigenous street vendor sing gi wafam
  • The crumbling Manipur University
  • Kang Tournament @ Yaiskul : Gallery
  • Zeliangrong orphaned by Nationalism #1
  • A rainy night :: Poem
  • HSLC Exam is the start! What next?
  • 1528 cases of fake encounter
  • Linthoi's "The Tales of Kanglei Throne" #1
  • Handloom Weaver @Bishnupur : Gallery
  • Shirock 2018 - Shirui Lily Fest #2 : Gallery
  • Hinduism in Manipur : Political Perspective
  • All the World and his Wife :: Poem
  • Tribal Cultural Festival #1 : Gallery
  • Women in CCpur turn to self-help groups
  • Purul Paoki Wrestling : Gallery
  • Sangai Veterans' Football #1 : Gallery
  • Khangminashi IV (Lecture) : Report
  • Seminar at MU - Hinduism in Manipur'
  • Evolution of The Meetei State
  • Heartbreak at Ukhrul: Unfolding Shirock
  • State Level Khurpui-Lam Festival: Gallery
  • June Calendar for Year 2018 :: Tools
  • School Girls Basketball #2 : Gallery
  • Where is Manipur....???
  • 'Manipur' in Google maps : Gallery
  • The Killing Fields - 2013-18 : News Timeline
  • Mama Poktabi :: Funga Wari
  • Veterans Football Tournament #2 : Gallery
  • Shirock 2018 - Shirui Lily Fest #1 : Gallery
  • Sougrakpam Vijaya makes history sailing...
  • Arunachali unfurled Salai Taret at Mt Everest
  • Panthoiba: 2nd Rank- class XII, Uttarkhand
  • Ras Leela @JNMDA Day : Gallery
  • HSLC 208 Exam Toppers : Gallery
  • HSLC 2018 :: Toppers Listing
  • HSLC 2018 :: Check Result
  • HSLC :: Statistical/Subject Topper
  • HSLC 2018 :: External
  • Poumai Purul Hiimai Paoki #2 : Gallery
  • Kakching Garden :: 360 Panorama View
  • Folk Dance Festival #5 : Gallery
  • Aerial view from Chingmeirong : Gallery
  • Curtain Raising- Sangai Fest 2017: Gallery
  • Lainingthou Lai Lam thopka #2 : Gallery
  • Re-visiting Khangkhui caves in Ukhrul
  • Gardening @Ema Keithel #2: Gallery
  • Front Page Photo 2018 #2: Gallery
  • Pakhangba Cheng Hongba #2 : Gallery
  • Steelheart @ Shirock , Ukhrul #3 : Gallery
  • A. Halim Chowdhury: A Profile
  • Class XII Exam Toppers : Gallery
  • Class XII Result : Science Toppers
  • Class XII Result : Arts Toppers
  • Class XII Result : Commerce Toppers
  • HSE Result 2018 : District Wise
  • HSE Result 2018 : Highest Marks
  • HSE Result 2018 : Science Stream
  • HSE Result 2018 : Arts Stream
  • HSE Result 2018 : Commerce Stream
  • Temples of Manipur : Gallery
  • Recipients of Akademi Awards for 2014
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS